Mode d`emploi - Site non Officiel Bang & Olufsen
Contents
1. La musique partout dans la maison Pour pouvoir utiliser le syst me BeoLink il faut imp rativement qu une installation BeoLink relie le BeoSound Ouverture ou votre syst me AV et la pi ce o vous voulez le son et les images ou le son uniquement Diff rentes configurations sont disponibles Votre revendeur Bang amp Olufsen vous asistera en vous donnant des informations d taill es 37 Le syst me BeoLink Bang amp Olfusen vous permet de transporter votre syst me o vous voulez Quand vous vous d placez dans la maison vous pouvez communiquer avec votre BeoSound Ouverture depuis n importe quelle pi ce o vous avez install e un quipement BeoLink Vous pouvez couter n importe quel programme ou source musicale sur le BeoSound Ouverture et l couter dans la pi ce p riph rique sur les enceintes ou le t l viseur suppl mentaire Les fonctions essentielles du BeoSound Ouverture peuvent m me tre contr l es via les produits BeoLink exactement comme si vous contr liez votre syst me directement avec la t l commande Pour conna tre les instructions d utili sation veuillez vous reporter au mode d emploi de vos produits BeoLink 38 gt Important a savoir Contr le distance de la fonction AV LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich Appuyez pour activer la fonction audio vid o Puis Appuyez pour entendre le son2. BEOSOUND OUVERTURE Le BeoSound Ouverture est un syst me musical totalement int gr regroupant une radio un lecteur de disques compacts et un magn to phone cassettes Le syst me peut tre install partout o vous souhaitez couter de la musique Sur un mur gr ce un support sp cialement con u sur un pied une table ou une tag re D s que vous approchez votre main du BeoSound Ouverture les portes vitr es s ouvrent comme par magie vous invitant au plaisir de la musique Mode d emploi Ce mode d emploi d crit le fonctionnement de votre syst me musical BeoSound Ouverture Pour chaque fonction d crite dans ce mode d emploi nous vous indiquons la proc dure a suivre tape par tape Le BeoSound Ouverture peut tre utilis avec diff rents types d enceintes actives Bang amp Olufsen Il peut aussi tre l l ment principal d un syst me AV Bang amp Olufsen Ce mode d emploi vous aidera dans ces deux situations Note Les instructions compl tes d installation et d entretien se trouvent dans le manuel de mise en service galement fourni avec le BeoSound Ouverture Pensez conserver ce manuel de mise en service Vous y trouverez les instructions d entretien et de nettoyage de m me que les informations n cessaires si vous d placez ou modifiez votre installation BeoSound Ouverture dans le futur Note Des sommaires d taill s se trouvent au d but de chaque chapitre S
3. Appuyez a plusieurs reprises jusqu a ce que STORE soit affich puis PLAY Appuyez pour m moriser tous les niveaux du son Si vous n avez pas m moris votre r glage du son RESET Appuyez quand vous voulez pour retrouver les niveaux pr programm s pr c dents MPORTANT A Ajustement du son La touche SETUP vous donne acc s a l ajustement du son des enceintes raccord es au BeoSound Ouverture Elle permet aussi de m moriser le r glage pour qu il devienne permanent si vous le souhaitez Il vous suffit de choisir une source de trouver SOUND sur l afficheur et d appuyer ensuite sur PLAY Vous pouvez ensuite ajuster le niveau de volume et les niveaux des graves et des aigus pour qu ils conviennent vos go ts Vous pouvez modifier la balance entre les enceintes droite et gauche afin de diriger le son dans votre direction Et vous pouvez activer ou supprimer la fonction loudness Chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY une nouvelle indication appara t sur l cran Elle indique le r glage qui peut tre effectu et le r glage actuel SAVOIR Utilisez ensuite les touches A et V ou lt lt ou PP pour ajuster comme il convient Vous pouvez appuyer sur RESET quand vous le souhaitez pour retrouver les niveaux pr programme s initialement Vous pouvez m moriser vos r glages en appuyant sur PLAY jusqu ce que l cran affiche STORE Puis appuyez une derni re fois sur PLAY pour m morise
4. mes Vous pouvez par exemple couter la musique d une cassette vid o sur les enceintes Ouverture ou l couter pendant le journal t l vis Vous pouvez si vous pr f rez utiliser le syst me dans l autre sens c est dire couter la radio un disque compact ou une cassette sur les enceintes du t l viseur Pour utiliser ces fonctions audio vid o vous devez utiliser la touche LIST U de la t l commande Beo4 Pour pouvoir b n ficier de l int gration audio vid o il suffit que votre syst me vid o Bang amp Olufsen et votre BeoSound Ouverture soient interconnect s par l interm diaire d un c ble sp cial Link Ce c ble Link sp cial est disponible chez votre revendeur Bang amp Olufsen qui saura galement vous renseigner sur l int gration audio vid o Enregistrement audio vid o Le son vid o que vous entendez sur les enceintes Ouverture peut tre enregistr sur le magn tophone du BeoSound Ouverture Pour cela il vous suffit de suivre la proc dure normale d enregistrement Il vous est aussi possible d enregistrer le son que vous entendez sur les enceintes du t l viseur sur le magn toscope Pour savoir comment proc der veuillez vous reporter au mode d emploi de votre syst me vid o Si vous n entendez que le son sur les enceintes du t l viseur c est dire qu il n y a pas d image l cran vous n enregistrez que le son Si le son est accompagn d images les images son
5. TV sur les enceintes de l Ouverture O u V TAPE Appuyez pour entendre le son d une cassette vid o sur les enceintes de l Ouverture O u SAT Appuyez pour entendre un programme TV radio sur les enceintes de l Ouverture Si vous voulez voir les images sur l cran TV tandis que vous coutez le son sur les enceintes de l Ouverture il vous suffit d appuyer par exemple sur TV puis sur LIST jusqu ce que Al soit affich puis d appuyer ensuite sur TV LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que soit affich Appuyez pour activer la fonction audio vid o Puis RADIO Appuyez pour couter la radio sur les enceintes du t l viseur O u Appuyez pour entendre le son CD sur les enceintes du t l viseur fa A O u A TAPE Appuyez pour entendre le son d une cassette audio sur les enceintes du t l viseur Pour reprendre le contr le int gral de n importe laquelle des sources appuyez sur la touche correspondant la source appropri e par exemple TV ou RADIO Note Pour pouvoir afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter cette fonction au Beo4 Pour plus d information reportez vous au chapitre Configuration du Beo4 du mode d emploi du Beo4 De l audio la vid o ou vice versa Vous pouvez utiliser votre BeoSound Ouverture avec votre syst me vid o Bang amp Olufsen ce qui vous permettra d couter n importe quelle source de votre choix sur les enceintes de l un des syst
6. de la fonction de retournement automatique Appuyez pendant la lecture de la Le magn tophone lit toujours la cassette pour voir la position de la cassette compl tement face A et B fonction de s arr c di puis avant de s arr ter C est dire que La fonction de retournement automatique est Appuyez nouveau pour mettre la vous n avez pas besoin de retourner la activ e fonction de retournement automatique sur ON ou sur OFF ou vice versa cassette manuellement Vous pouvez bien s r supprimer la fonction de retournement automa tique si vous le souhaitez pour ne lire ou n enregistrer qu une seule face Pour cela vous devez appuyer sur la touche AUT REV L cran affiche alors la position de la fonction Appuyez sur AUT REV nouveau pour passer de ON OFF ou vice versa La fonction de retournement automatique est supprim e PROGRAMMATION 27 28 Programmation horaire 30 Activation de la fonction Timer 31 V rification ou annulation des programmations 32 R glage de l horloge 28 PROGRAM puis PLAY puis PLAY e u puis PLAY PROGRAMMATIONS Appuyez pour acc der a la fonction de programmation horaire Appuyez a plusieurs reprises pour afficher le type de programmation que vous souhaitez enregistrement lecture mise en veille Appuyez pour s lectionner le type de programmation L cran affiche NEW Appuyez pour confirmer que vous voulez faire une nouvelle programmation P
7. du mois venir 1 31 Pour cela appuyez sur A ou sur YW et sur PLAY Si vous s lectionnez WEEKLY sept barres apparaissent sur l cran vous demandant de compl ter les jours de la semaine auxquels vous voulez que le syst me ex cute les programma tions M T WTF SS Les lettres repr sentent les sept jours de la semaine en commen ant par le lundi monday Appuyez sur A pour saisir un jour et sur BR pour avancer jusqu au jour suivant que vous voulez saisir Enfin appuyez sur PLAY pour accepter les jours affich s sur l cran Vous devez d abord s lectionner le type de programmation que vous voulez Timer Record enregistrement Timer Stand by veille Veuillez noter Pour pouvoir utiliser les sources TV SAT satellite et TV et V TAPE magn toscope qui s affichent le BeoSound Ouverture doit tre raccord un syst me vid o Bang amp Olufsen Quand le BeoSound Ouverture est utilis avec certains syst mes AV int gr s Bang amp Olufsen voir page 39 la fonction Timer Play n est pas disponible La fonction Timer Play doit dans ce cas tre programm e via le t l viseur Note Si vous saisissez une programmation Timer Play via votre t l viseur et que vous souhaitez entendre la Radio sur vos enceintes TV vous devez alors activer la fonction Timer Play du BeoSound Ouverture pour y recevoir la radio Nous vous indiquons comment activer la fonction Timer Play de l Ouverture la p
8. gt Quand le magn tophone atteint l endroit qui vous int resse appuyez sur PAUSE pour mettre le magn tophone en pause ou appuyez sur PLAY pour red marrer la lecture Les touches PAUSE et PLAY peuvent aussi tre utilis es pendant la lecture pour mettre en pause ou red marrer la lecture quand vous le souhaitez Quand la bande a t lue une premi re fois le magn tophone se met en pause et attend d autres instructions de lecture Si vous s lectionnez une autre source le magn tophone se met en veille automatiquement Pour mettre en veille le syst me tout entier appuyez sur la touche e Note Si le magn tophone reste en pause pendant plus de 30 minutes le syst me se met en veille Pour d marrer la lecture de la TAPE cassette charg e Appuyez sur 1 si vous voulez d marrer la lecture de la bande depuis le d but Pour retourner la bande et lire TURN l autre face Appuyez sur cette touche pour lire la BE plage suivante ou Appuyez pour relire la plage en D cours de lecture Appuyez deux fois pour relire la plage pr c dente Alternativement introduisez le Eu num ro de plage que vous voulez ie 0 couter par ex 10 Pour rembobiner la bande Pour d rouler la bande gt puis Appuyez pour mettre en pause le PAUSE magn tophone ou Appuyer pour red marrer la lecture PLAY Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume Pour mettre instantan ment
9. la colonne de gauche UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 15 16 17 18 19 Chargement d un disque compact Modification de l affichage Lecture d un disque Lecture des plages au hasard ordre Relecture du disque Programmation d une succession de plages 16 Rey UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Pour relever ou rabattre le bras maintenant le disque en place Chargement d un disque En appuyant sur la touche LOAD vous relevez le bras qui maintient le disque en place Vous pouvez retirer le disque du compartiment et installer celui que vous voulez couter Chargez toujours le disque en ayant la face imprim e face vous Quand vous appuyez nouveau sur LOAD vous rabattez le bras Vous pouvez galement appuyer sur la touche CD pour rabattre le bras et d marrer imm diatement la lecture du disque Note Si vous laissez le bras ouvert il se rabat automatiquement apr s 5 minutes puis LENS Pour d marrer la lecture d un disque Appuyez autant de fois que n cessaire pour modifier l affichage Modification de l affichage L affichage peut vous fournir trois types d informations relatives au disque e Le num ro de plage e La dur e de la plage e Le temps de lecture restant Pour s lectionner les diff rents modes d affichage vous devez appuyer sur la touche DISPLAY plusieurs reprises pendant la lecture du disque L affichage choisi ne s
10. les MUTE enceintes en sourdine Appuyez a nouveau pour rappeler le son Pour mettre le syst me en veille 23 24 gt Utilisation du magn tophone a cassettes Pour d marrer la source que vous voulez enregistrer par exemple la radio puis HEC Appuyez pour pr parer le magn tophone l enregistrement puis EE ppuyez nouveau pour d marrer l enregistrement BR Appuyez pour mettre en pause l enregistrement Une pause de 4 secondes est ins r e sur la bande puis EEE ppuyez pour red marrer l enregistrement ou Appuyez pour arr ter le magn tophone et reprendre le contr le de la radio par exemple A tout moment avant d arr ter le magn tophone LR ppuyez pour retourner l endroit o a commenc l enregistrement Note La l gislation en vigueur dans certains pays interdit la copie de certains supports pr enregistr s Enregistrement Les touches servant l enregistrement sont les trois touches comportant un texte vert RECORD PAUSE et RETURN Chaque fois que le BeoSound Ouverture est activ vous pouvez enregistrer directement sur la cassette install e dans le magn tophone II vous suffit pour cela d appuyer deux fois sur la touche RECORD Quand vous appuyez sur RECORD une premi re fois le magn tophone se pr pare l enregistrement L cran indique que le syst me est pr t en affichant alternativement RECORD et la source que vous coutez Appuyez n
11. num ro 10 puis Appuyez nouveau pour d marrer RECORD l enregistrement de la plage choisie A la fin de la plage ou plus tard Appuyez pour mettre PAUSE l enregistrement en pause Vous pouvez maintenant introduire un nouveau num ro de plage et appuyer sur RECORD pour reprendre l enregistrement ou appuyer sur CD pour arr ter l enregistrement 25 26 gt Utilisation du magn tophone R ducteur de bruit Dolby NR Pendant la lecture de la bande Le BeoSound Ouverture est quip du appuyez pour voir la position de la syst me Dolby B NR Quand l appareil fonction Ke x j quitte l usine le syst me de r duction Le Dolby NR est activ puis Appuyez nouveau pour commuter de bruit est enclench Dolby NR sur ON ou OFF ou vice versa Si vous souhaitez modifier ce r glage vous pouvez le faire en appuyant sur la Le Dolby NR est supprim Le Dolby NR se commute automati touche NR L cran affiche alors la quement ON pendant l enregistre se Ment position de la fonction Appuyez sur NR nouveau pour passer de ON OFF ou vice versa Note Le syst me Dolby NR r duit le bruit de fond de vos cassettes Si une cassette est enregistr e Syst me de r duction de bruit brevet par Dolby avec le syst me Dolby NR la cassette doit tre lue Laboratories Licensing Corporation fabriqu sous license Dolby en ayant le syst me Dolby NR activ Laboratories Licensing Corporation Suppression
12. sur la touche e Note Si vous laissez le lecteur de disques compacts en pause ou arr t pendant plus de 30 minutes il se met en veille automatiquement Pour d marrer la lecture du disque que vous avez charg CD Appuyez pour lire la plage suivante Appuyez pour relire la plage en cours d coute Appuyez deux fois pour relire la plage pr c dente Alternativement introduisez le num ro de la plage que vous voulez par ex 10 o Maintenez cette touche enfonc e pour rechercher un passage vers la fin du disque Maintenez cette touche enfonc e pour rechercher un passage vers l avant du disque Appuyez pour mettre la lecture en pause Appuyez pour reprendre la lecture PAUSE PLAY Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume Pour mettre imm diatement les enceintes en sourdine Appuyez a nouveau pour rappeler le son MUTE Pour mettre le syst me en veille 17 18 gt Utilisation du lecteur de disques compacts Pendant la lecture du disque appuyez pour visualiser la position de la fonction puis Appuyez a nouveau pour activer ou supprimer la fonction Note La fonction reste enclench e jusqu a ce que vous la supprimiez via la touche RANDOM ou jusqu ce que vous mettiez le syst me en veille Lecture des plages au hasard Cette fonction vous permet de lire toutes les plages du disque dans un ordre laiss au hasard Pour l utiliser il v
13. via le terminal Beo4 Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen 39 TELECOMMANDE Utilisation du Beo4 Pour activer la radio Si le BeoSound Ouverture est avant tout con u pour tre command ae le lecteur de disques directement il peut aussi tre contr l distance Pour d marrer le magn tophone cassettes La t l commande Beo4 permet de i contr ler toutes les fonctions primaires ust Appuyez pour afficher TURH du BeoSound Ouverture telles que la puis x i z Appuyez pour retourner la cassette Mise en fonction la s lection d autres programmes radio la s lection de plage sur un CD ou une cassette A t z GED Appuyez pour consulter vos l ajustement du volume et la mise en ou programmes de radio ou les plages D d un cD ou d une cassette veille VTAPE RECORD ATAPE Alternativement introduisez le num ro exact a Mais ce n est pas tout Le terminal laide des touches numerigues Beo4 permet aussi d utiliser la fonction sp ciale de lecture au hasard et la ED Pour d rouler la bande fonction de lecture r p t e du lecteur ou de disques compacts BD Pour rembobiner la bande Note Pour conna tre le principe d utilisation du mm Pour rechercher un passage vers Beo4 veuillez vous reporter au mode d emploi du l avant d un CD Beo4 ou D Pour rechercher un passage vers l arri re d un CD Pour mettre la lecture en pause tout moment Pour re
14. LAY vous confirmez les informations affich es sur l cran La proc dure de syntonisation se compose de cing tapes Note Cette fonction n est accessible que si votre radio est quip e du syst me RDS Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 10 1 Vous devez d abord s lectionner la bande de fr quences que vous voulez FM ou AM 2 Vous pouvez ensuite rechercher la station de radio que vous voulez en appuyant sur A ou sur Y La recherche s arr te la premi re station produisant un signal acceptable S il ne s agit pas de la station que vous voulez il vous suffit d appuyer nouveau sur A ou sur Y pour continuer la recherche 3 Une fois que vous avez trouv une station vous devez la m moriser sur un num ro individuel L cran vous offre automatique ment un num ro de programme libre Mais vous pouvez en s lectionner un autre si vous pr f rez Si le num ro de l cran clignote c est pour indiquer que la station trouv e a d j t m moris e sur ce num ro de programme 4 Puis si vous voulez vous pouvez donner un nom court de votre choix 8 caract res votre nouveau programme de radio Vous pouvez tout aussi bien viter cette fonction en appuyant sur PLAY Dans ce cas vous verrez le nom transmis par la station de radio en admettant qu il soit transmis quand vous couterez ce programme 5 Vous devez pour terminer m moriser votre nouveau num ro de programm
15. OMMAIRE 15 21 27 33 40 Acc s de multiples possibilit s Principes de fonctionnement Utilisation de la radio Utilisation du lecteur de disques compacts Utilisation du magn tophone cassettes Programmation horaire Important savoir T l commande Utilisation du BeoSound Ouverture avec le Beo4 dans une pi ce link DE MULTIPLES Votre systeme musical BeoSound Ouverture est polyvalent mobile et efficace Vous pouvez le d placer comme vous le souhaitez et l installer o vous voulez au mur gr ce un support sur une table ou sur un pied sp cialement con u Peu importe o vous installez votre BeoSound Ouverture il r pondra toujours vos ordres l approche de votre main POSSIBILIT S D s que vous approchez votre main du panneau de commandes les portes vitr es s ouvrent automatiquement r v lant le syst me musical RADIO CERN E AUX TUNE SELECT REJECT REPEAT DISPLAY PROGRAM SETUP RESET 5 MUTE cD PAUSE A TAPE RANDOM NCIPE TIONNEMEN La section sup rieure abrite le plateau du lecteur de disques compacts Le disque est maintenu en place par un bras qui peut tre relev ou referm en appuyant sur la touche LOAD touche sup rieure droite Les disques doivent toujours tre install s en ayant la face imprim e tourn e vers vous La radio du BeoSound Ouverture ne devient visible que quand vous
16. T nouveau pour traiter le num ro de plage suivant que vous voulez ou ne voulez pas dans votre programmation Pour d marrer la lecture du disque puis Appuyez sur cette touche pour PAUSE mettre la lecture en pause Puis d marrez la programmation des plages Appuyez sur cette touche pour SELECT inclure un num ro de plage puis Saisissez le num ro de plage de Doai votre choix par ex 10 o ou Appuyez pour exclure un num ro de REJECT plage puis Saisissez le num ro de plage que aa vous voulez viter par ex 11 EE R p tez l inclusion ou l exclusion des num ros de plage en suivant les m thodes pr cis es ci dessus Pour d marrer la lecture de la PLAY programmation ou Pour supprimer une programmation RSS de plages maintenez la touche enfonc e pendant deux secondes 19 20 NOTES UTILISATION DU MAGNETOPHONE 21 22 23 24 25 26 Chargement d une cassette Modification de l affichage Lecture de la cassette Enregistrement Enregistrement de plages sp cifiques Utilisation du syst me Dolby Annulation de la fonction de retournement automatique 22 UTILIS ATION DU MAGNETOPHONE Chargement de la cassette Vous devez charger la cassette en ayant la fente servant au passage de la bande en bas et la face A tourn e vers l ext rieur Commencez par ins rer la partie sup rieure puis pressez la partie inf rieure de la cassette jusqu ce qu elle soit bien install e da
17. a lecture e Quand la source de votre enregistrement s arr te par exemple le lecteur de disques compacts le magn tophone se met aussi en pause automatiquement e Si votre cassette se termine le magn tophone suspend l enregistrement et la source enregistr e s arr te simultan ment Si aucune autre instruction n est donn e le syst me se met automatiquement en veille apr s 30 minutes Enregistrement de passages sp cifiques Le syst me vous permet galement de d marrer l enregistrement d une plage sp cifique d un disque compact Si vous appuyez sur RECORD pendant la lecture du disque le lecteur se met en pause Vous pouvez alors saisir le num ro de la plage o vous souhaitez que commence l enregistrement Quand vous appuyez nouveau sur RECORD le magn tophone d marre l enregistrement et le lecteur CD d marre la lecture au d but de la plage s lectionn e A la fin de la plage ou plus loin si vous le souhaitez appuyez sur la touche verte PAUSE pour mettre l en registrement en pause Puis appuyez par exemple sur la touche CD pour arr ter le magn tophone et reprendre l coute d un disque Note Veuillez vous reporter aux pages pr c dentes pour savoir comment enregistrer Pour d marrer la lecture d un disque puis Appuyez pour pr parer le magn tophone l enregistrement Le lecteur CD est en pause Introduisez le num ro de plage que za vous voulez par exemple la plage o
18. age 30 Quand vous s lectionnez NEW vous informez le syst me que vous voulez faire une nouvelle programmation Commencez Affichez la source que vous voulez par exemple radio Puis appuyez sur PLAY Affichez le num ro de programme que vous voulez Puis appuyez sur PLAY Affichez l heure laquelle vous voulez que d marre la programmation Puis appuyez sur PLAY Affichez l heure laquelle vous voulez que s arr te la programmation Puis appuyez sur PLAY Afficher la fr quence how often que vous voulez pour la programmation ONCE une seule une date sp cifique ou WEEKLY diff rents jours de la semaine Puis appuyez sur PLAY Affichez la date pour une programmation ONCE ou compl ter les jours pour une programmation WEEKLY Puis appuyez sur PLAY Enfin appuyez sur PLAY pour m moriser la nouvelle programmation 30 gt Programmations Appuyez pour acc der a la fonction de configuration Appuyez jusqu a ce que TIMER soit affich Appuyez pour voir la position de la fonction Timer sur l cran Appuyez pour passer de ON a OFF et vice versa Appuyez pour m moriser la position Timer affich e Activation de la fonction de programmation Les programmations que vous avez programm es dans le BeoSound Ouverture peuvent toutes tre ex cut es en ayant ou pas les enceintes commut es Pour que les enceintes soient activ es c est dire pour que vous puis
19. antan ment les enceintes en sourdine La touche loudness est utilis e pour compenser la faiblesse de l oreille humaine entendre certaines fr quences Il renforce les fr quences hautes et basses rendant la musique plus dynamique Quand le BeoSound Ouverture est utilis avec un syst me AV int gr Bang amp Olufsen voir page 39 le son doit tre ajust en suivant la proc dure d crite dans le mode d emploi du syst me vid o 39 36 gt Important a savoir AUX Pour activer la fonction auxiliaire et votre produit suppl mentaire Bang amp Olufsen c Appuyez pour avancer ou reculer sur un disque vinyle sur un disque compact ou une cassette PAUSE PLAY MUTE Pour d rouler une bande ou rechercher vers l avant d un disque Pour rembobiner une bande ou rechercher vers l arri re d un disque Appuyez pour mettre la lecture en pause Appuyez pour reprendre la lecture Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume Pour mettre instantan ment les enceintes en sourdine Appuyez nouveau pour rappeler le son Appuyez pour mettre en veille Sources auxiliaires La touche AUX permet de d marrer n importe quel quipement Bang amp Olufsen raccord au BeoSound Ouverture Dans ce cas vous entendrez le son de la source auxiliaire sur les enceintes du BeoSound Ouverture Pendant la lecture de la source vous pouvez contr ler certaines des fonction
20. ation during the design and development process and we strive to make our products easy and comfortable to operate We therefore hope that you will take time to drop us a line telling us about your experiences with your Bang amp Olufsen system Anything which you consider important positive or negative may help us in our constant efforts to refine our products Thank you Please write to Customer information dept 7240 Bang amp Olufsen als DK 7600 Struer Denmark 3508071 0999 Printed in Denmark by Bogtrykkergarden a s Struer
21. c dure Voir comment proc der dans la colonne de gauche Note S il vous arrive de faire une erreur ou de changer d avis pendant que vous ajustez l horloge il vous suffit d appuyer sur SETUP nouveau et de recommencer Note Si vous utilisez le BeoSound Ouverture dans le cadre d un syst me AV int gr Bang amp Olufsen voir page 39 l horloge doit tre ajust e via le t l viseur L cran indique l heure la date et l ann e Note L cran indique 14 45 24 heures et il est inscrit JAN pour Janvier FEB pour F vrier MAR pour Mars APR pour Avril MAY pour Mai JUN pour Juin JUL pour Juillet AUG pour Ao t SEP pour Septembre OCT pour Octobre NOV pour Novembre DEC pour D cembre IMPORTANT A SAVOIR 33 34 R glage du son 36 Lecture de sources auxiliaires 37 La musique partout dans la maison 38 De l audio la vid o et vice versa 34 S lectionnez une source puis SETUP Appuyez pour acc der a la fonction de configuration L cran indique SOUND puis PLAY Appuyez pour acc der a la fonction d ajustement du son PLAY Appuyez plusieurs reprises pour afficher l indication du son que vous voulez Puis ajustez le son comme vous le souhaitez BE justez la balance vers la gauche ou BE justezla balance vers la droite HW Pour augmenter ou diminuer les ou niveaux du son ou activer ou BBA supprimer la fonction loudness puis PLAY
22. cran peut alors indiquer ce nom Pour s lectionner un autre programme vous pouvez utiliser les touches A ou Y ou saisir directement le num ro du programme que vous voulez l aide des touches num riques Note Pour recevoir le nom du programme votre radio doit tre quip e du syst me RDS d crit en page 10 Si vous s lectionnez une autre source la radio s arr te automatiquement Pour mettre en veille l ensemble du syst me appuyez sur la touche Note Pour pouvoir s lectionner des programmes de radio comme nous l indiquons sur cette page il faut que les stations soient au pr alable syntonis es et qu elles soient pr s lectionn es sur des num ros de programmes individuels Nous indiquons la proc dure sur la page suivante Pour activer la radio RADIO Utilisez ces touches pour s lectionner les programmes de ou radio Py Alternativement introduisez le o num ro de programme que vous de voulez 1 30 ps Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume Pour mettre instantan ment les MUTE enceintes en sourdine Pour mettre le syst me en veille oe 11 12 gt Utilisation de la radio RADIO puis TUNE T E x PLAY puis PLAY F puis PLAY e u u PLAY Pour activer la radio Appuyez pour acc der la fonction de syntonisation Pour passer du mode AM au mode FM ou vice versa Appuyez pour co
23. d marrer la lecture Pour augmenter le volume Pour diminuer le volume Appuyez sur A et V simultan ment pour mettre les enceintes en sourdine Appuyez nouveau pour rappeler le son Le terminal Beo4 n est pas syst matiquement fourni avec le BeoSound Ouverture Il est disponible en option chez votre revendeur Bang amp Olufsen Pour mettre en veille SE Note Pour stopper les fonctions de lecture surprise et de lecture r p t e du lecteur de disques compacts vous devez utiliser les touches du BeoSound Ouverture Note Pour activer une source suppl mentaire raccord e la prise AUX du BeoSound Ouverture vous devez trouver amp AUX sur l cran du Beo4 puis appuyer sur GO S il s agit d une platine tourne disques Bang amp Olufsen vous devez trouver FHONG sur l cran du Beo4 puis appuyer sur GO S il s agit d un magn tophone Bang amp Olufsen vous devez trouver A TAPE2 sur l cran du Beo4 puis appuyer sur GO Note Pour pouvoir afficher 4 AUx PHONO et A TAPE sur le Beo4 vous devez ajouter ces fonctions au Beo4 Pour plus d informations reportez vous au chapitre Configuration du Beo4 du mode d emploi du Beo4 Appuyez pour afficher RANDOM LIST hasard puis Appuyez pour activer la fonction de lecture des plages au hasard 0 if Appuyez pour afficher REFEAT LIST r p tition puis Appuyez pour activer la fonction de o lecture r p t e i s Appuyez pour p
24. e de m me que les informations saisies le concernant Note Si une station n cessite un ajustement fin ou si vous souhaitez s lectionner mono st r o veuillez vous reporter la page 14 Inscrivez vos pr s lections dans cette colonne Wood au BR WIN N w A ul oO b wo N N N N N w N A N ul N gt gt N N N N w Suppression de pr s lections Si vous souhaitez supprimer annuler l une de vos pr s lections radio vous pouvez le faire via la touche SETUP Nous indiquons comment dans la colonne de droite Une fois que le programme est supprim l cran affiche CLEARED Pour acc der un num ro de programme que vous voulez supprimer par exemple le programme num ro 5 Appuyez pour acc der la fonction Setup Appuyez deux fois pour que l cran indique CLEAR Appuyez pour confirmer l annulation la suppression du programme de radio RADIO puis SETUP puis puis PLAY 13 14 gt Utilisation de la radio Ajustement fin d une station de radio Pour acc der au programme de Si le son d une station de radio ne vous puis radio que A voulez ajuster R parvient pas clairement c est peut tre 5 ar exemple ie programme numero z E 7 Rive
25. era modifi que si vous en s lectionnez un autre via la touche DISPLAY Num ro de plage Temps coul de la plage Temps de lecture restant sur le disque Lecture d un disque compact Quand vous appuyez sur la touche CD pour d marrer la lecture toutes les informations du disque par exemple le nombre total de plages sont enregistr es Puis la lecture commence au d but du disque Pendant la lecture du disque vous pouvez passer d une plage a une autre en appuyant sur les touches A ou V Ou vous pouvez saisir directement le num ro de plage que vous voulez entendre l aide des touches num riques En appuyant sur BR ou sur vous recherchez un passage sp cifique sur un disque compact vers l avant ou vers l arri re exactement comme sur un magn tophone cassettes La recherche continue tant que votre doigt reste sur la touche d abord vitesse lente puis apr s 3 secondes vitesse acc l r e Quand vous relevez votre doigt de la touche la lecture reprend ou se remet en pause si vous tiez en pause en commen ant A l aide des touches PAUSE et PLAY vous pouvez mettre en pause ou red marrer la lecture a tout moment Quand le disque a t lu compl te ment le lecteur s arr te et attend d autres instructions de lecture Si vous s lectionnez une autre source le lecteur de disques compacts s arr te automatiquement Pour mettre en veille l ensemble du syst me appuyez
26. is PLAY puis PLAY PLAY PLAY c E puis PLAY 31 32 gt Programmations SETUP puis PLAY e u puis PLAY PLAY T x C PLAY T T x PLAY Appuyez pour acc der a la fonction de configuration Si CLOCK n est pas d j affich appuyez sur W jusqu ce que CLOCK soit affich Appuyez pour faire appara tre l horloge int gr e L heure est affich e Appuyez pour modifier l heure affich e si n cessaire Appuyez pour accepter l heure affich e La date et le mois sont affich s Appuyez pour changer la date affich e et le mois si n cessaire Appuyez pour accepter la date L ann e est affich e Appuyez pour modifier la date affich e si n cessaire Appuyez pour accepter l ann e L cran indique maintenant STORE Appuyez pour m moriser le nouveau r glage de l horloge Ajustement de l horloge int gr e Si vous voulez utiliser la fonction de programmation vous devez au pr alable vous assurer que l horloge int gr e 24 heures du BeoSound Ouverture est l heure et que la date et l ann e sont correctes L cran vous permet de v rifier que l horloge est ajust e Dans le cas contraire vous pouvez changer le r glage Pour v rifier ou ajuster l horloge vous devez utiliser la touche SETUP Tout nouveau r glage effectu est m moris dans le BeoSound Ouverture quand vous appuyez sur PLAY la fin de la pro
27. justement du son MUTE Pour mettre en sourdine ou r activer les Concernant les instructions programmation de la fonction enceintes d taill es de fonctionnement Timer etc e Pour mettre le syst me Ouverture en veille veuillez vous reporter aux diff rents chapitres de ce mode Les trois touches comportant un Les touches A W et de d filement 44 gt vous d emploi texte vert sont r serv es permettent d acc der aux programmes de radio ou l enregistrement diff rentes plages REPEAT et RANDOM servent activer les fonctions sp ciales servant r p ter ou lire au hasard les plages d un disque compact NOTES UTILISATION DE LA RADIO 10 Affichages 11 Ecoute des programmes radio 12 Pr s lection des stations de radio 13 Liste des programmes radio Annulation des pr s lections 14 Ajustement fin des stations de radio R ception mono st r o Note Pour bien recevoir les stations radio de votre r gion avec le BeoSound Ouverture il est indispensable d avoir des branchements d antennes corrects Vous trouverez les d tails relatifs aux branchements d antennes dans e manuel d installation 10 RADIO puis KES UTILISATION DE Pour activer la radio Appuyez plusieurs reprises pour modifier les informations affich es correspondant la radio Modification de l affichage L cran d affichage peut indiquer trois types distincts d informations se rapportant au programme radio que v
28. l soit affich puis sur SAT pour entendre un programme satellite Note Pour pouvoir afficher l sur le Beo4 vous devez ajouter cette fonction au Beo4 Pour plus d informations reportez vous au chapitre Configuration du Beo4 du mode d emploi du Beo4 Enregistrement des sources de la pi ce principale Appuyez pour enregistrer uniquement le son TV SAT Appuyez pour enregistrer uniquement le son Satellite Utilisez les touches num riques pour s lectionner un num ro de programme TV ou satellite ou sT j Appuyez jusqu ce que LINK apparaisse sur le Beo4 puis Appuyez pour enregistrer un CD de la pi ce principale ou Appuyez pour enregistrer une cassette audio de la pi ce principale puis RECORD Appuyez pour d marrer RECORD l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez pour mettre l enregistrement en pause Appuyez sur la touche d une autre source pour arr ter compl tement l enregistrement par ex RADIO Note Pour pouvoir afficher LINK sur le Beo4 vous devez ajouter cette fonction la liste du Beo4 Pour toute instruction compl mentaire veuillez vous reporter au mode d emploi du Beo4 au chapitre Configuration du Beo4 43 44 NOTES Date d achat Nom du vendeur Nom du revendeur T l phone Adresse Num ro de s rie du BeoSound Ouverture Dear Customer Your needs as the user of our products are always given careful consider
29. l utilisez L cran indique alors les informations relatives au programme radio Recon eee ETE La section interm diaire h berge l cran d affichage et les touches servant commander le syst me CCE RSS ET PLAY gt gt v E cn G v La section inf rieure est r serv e au magn tophone cassettes Les cassettes doivent tre plac es en ayant la fente o appara t la bande en bas Prise pour casque ee Les portes coulissantes donnent acc s au panneau de commandes et au panneau d affichage Touches num riques Les touches num riques vous permettent d introduire des num ros de programmes radio et de s lectionner des plages sp cifiques d un disque compact ou d une cassette Ecran d affichage Cet cran vous informe des fonctions ex cut es par le syst me RECORD E PAUSE RETURN ara Les touches et V servent a augmenter ou a diminuer le volume Fonctions secondaires Fonctions primaires Les touches de la section gauche Les touches de la section de droite vous donnent permettent d acc der toutes les acc s toutes les fonctions primaires du syst me fonctions secondaires du syst me syntonisation des stations de RADIO CD ou TAPE pour couter la radio un radio et attribution de noms disque ou une cassette contr le de la bande program AUX Pour commuter un quipement Bang amp mation d une succession de Olufsen suppl mentaire plages a
30. n avec l cran du syst me Note Quand vous avez programm une programmation assurez vous que l indication verte timer de l cran est allum e Veuillez vous reporter la page 30 HORAIRES Important savoir S il vous arrive de faire une erreur ou de changer d avis pendant que vous faites une programmation il vous suffit d appuyer sur la touche PROGRAM et de recommencer Si vous appuyez sur la touche pendant que vous saisissez une programmation vous reculez d une tape dans la proc dure de programmation Dans le cas d une programmation Timer Stand by l appareil ne vous demandera pas de s lectionner une source ou une heure de d marrage Il suffit au syst me de savoir quelle heure vous voulez qu il s arr te stop et combien de fois how often Le syst me comporte une horloge 24 heures Ce qui signifie que l cran affiche par exemple 22 15 Pour que les programmations puissent tre ex cut es correctement l horloge doit tre l heure Voir comment faire en page 32 Si vous voulez augmenter ou diminuer le niveau de volume de vos programmations Timer veuillez vous reporter la page 34 Fr quence how often Le syst me doit tre programm pour effectuer une programmation soit une seule fois ONCE une date sp cifique soit des jours sp cifiques de la semaine WEEKLY Si vous s lectionnez ONCE l indication DATE sur l cran vous demande de s lectionner une date
31. nfirmer le mode AM ou FM Appuyez pour rechercher une station radio vers le haut ou vers le bas de la bande de fr quences Appuyez pour confirmer la station trouv e Appuyez sur ces touches pour modifier le num ro du programme affich 1 30 si vous le souhaitez Appuyez pour m moriser la station de radio sur le num ro de programme affich Si vous voulez donner un nom au programme Utilisez ces touches pour r v ler les caract res un par un Pour passer au caract re suivant ou pr c dent Continuez crire le nom que vous voulez en utilisant cette m thode Enfin appuyez pour m moriser votre nouveau programme de radio Pr s lection des stations de radio Pour pouvoir utiliser la radio comme nous le d crivons la page pr c dente vous devez d abord syntoniser vos stations de radio favorites et les m mo riser sur des num ros de programmes de votre choix Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations de radio Si votre radio est quip e du syst me RDS vous pouvez m me donner un nom court de votre choix chacun des programmes La touche TUNE donne acc s la pr s lection des stations de radio Quand vous appuyez sur TUNE la proc dure de pr s lection ressemble une conversation que vous auriez avec l cran du BeoSound Ouverture L cran vous demande de faire quelque chose vous appuyez ensuite sur A ou sur W pour r v ler les autres options En appuyant sur la touche P
32. ns le compartiment Pour d charger la cassette attrapez ses deux bords l g rement vers le bas puis tirez doucement mais fermement vers l ext rieur Note Le magn toscope reconna t automatique ment le type de bande que vous utilisez fer chrome ou m tal TAPE puis ENS Pour d marrer la lecture de la cassette Appuyez plusieurs reprises pour modifier l affichage Affichages L cran permet d afficher deux types d informations concernant la position de la bande e Num ro de plage e Position du compteur Pour passer d une position du compteur une autre vous devez appuyer sur la touche DISPLAY pendant la lecture de la bande Le mode d affichage s lectionn pour le magn tophone reste enclench jusqu ce que vous en s lectionniez un autre l aide de la touche DISPLAY Note Le magn tophone n est capable de reconna tre les plages que si une pause un blanc d au moins 3 secondes les s pare Note Quand vous chargez la cassette le magn tophone ne sait pas combien de plages elle regroupe pas plus qu il ne sait quelle est la plage en cours de lecture De ce fait le num ro de plage ne sera pas affich sur l cran Position du compteur Ce n est que lorsque vous demandez la lecture d une plage sp cifique que le magn tophone enregistre les num ros de plages Dans ce cas la cassette est rembobin e jusqu son d but et ensuite d roul e jusqu ce que le magn
33. ous coutez e Nom du programme e Num ro du programme e Fr quence radio Pour passer d un mode d affichage un autre vous devez appuyer sur la touche DISPLAY plusieurs reprises pendant que vous coutez la radio L affichage que vous choisissez reste en fonction jusqu ce que vous en s lec tionniez un autre avec la touche DISPLAY LA RADIO Nom du programme Num ro du programme Fr quence radio Ce qu il faut savoir propos du syst me RDS Pour pouvoir recevoir le nom du programme il faut que votre appareil soit quip du syst me RDS Tous les BeoSound Ouverture n ont pas n ces sairement l option RDS Pour plus d informations veuillez consulter votre revendeur Le syst me RDS vous permet d attribuer un nom court de votre choix vos programmes de radio Si vous n avez pas donn un nom un pro gramme le nom officiel de la station appara t alors condition que ce nom soit transmis par la station Le syst me RDS vous permet ainsi de vous souvenir de la station par son num ro de programme mais aussi par son nom Ecoute des programmes de radio Pour activer la radio il vous suffit d appuyer sur la touche RADIO Le programme cout en dernier lieu d marre et vous voyez apparaitre sur l cran l indication RADIO suivie d un num ro de programme Si vous avez donn un nom au programme de radio ou si la station de radio que vous coutez transmet un nom l
34. ous suffit d appuyer sur la touche RANDOM Quand vous appuyez sur la touche RANDOM l cran affiche la possition de la fonction Pour modifier cette position il vous suffit d appuyer nouveau sur RANDOM Quand toutes les plages du disque ont t lues dans un ordre laiss au hasard le lecteur s arr te attendant une autre instruction de lecture La fonction de lecture surprise est activ e La fonction de lecture surprise est supprim e Note Pendant que cette fonction est enclench e l cran ne peut pas affich e le temps de lecture restant Appuyez sur cette touche pendant la lecture du disque pour visualiser la position de la fonction puis Appuyez nouveau pour activer ou supprimer la fonction de r p tition Note La fonction de r p tition reste enclench e pendant 12 heures ou jusqu ce que vous la modifiez l aide de la touche REPEAT ou encore jusqu ce que vous mettiez le syst me en veille Lecture r p t e du disque Cette fonction permet de demander au lecteur de disques compacts de relire le disque pendant une dur e maximum de 12 heures La touche REPEAT vous donne acc s a cette fonction D s que vous appuyez sur REPEAT l cran indique la position de la fonction Puis pour passer d une position a l autre appuyez nouveau sur REPEAT Apr s 12 heures de lecture ininter rompue le syst me se met automa tiquement en veille La fonction de lec
35. ouveau sur la touche RECORD et l enregistrement d marre automatiquement Vous pouvez mettre en pause votre enregistrement tout moment en appuyant sur la touche verte PAUSE Le magn tophone ins re alors automa tiquement une pause de 4 secondes sur la bande Puis appuyez sur RECORD nouveau pour reprendre l enregistrement ou appuyez sur la touche correspondant une autre source par exemple RADIO pour arr ter l enregistrement et mettre le magn tophone en veille Si vous appuyez sur la touche RETURN pendant l enregistrement ou pendant qu il est en pause le magn tophone rembobine la bande jusqu l endroit o l enregistrement a d marr c est dire l endroit o vous avez appuy pour la derni re fois sur RECORD Vous pouvez alors couter ce que vous venez d enregistrer appuyez sur TAPE ou si vous regrettez votre enregistre ment appuyez simplement sur RECORD nouveau pour faire un autre enreg istrement Important savoir e Avant de d marrer l enregistrement n oubliez pas de s lectionner la position que vous voulez pour la fonction Dolby NR et la fonction de retournement automatique Voir page 26 Le niveau d enregistrement est ajust automatiquement garantissant ainsi qu il n y aura pas de saturation La pause de quatre secondes qui s pare les enregistrements est importante C est gr ce elle que le magn tophone peut retrouver les diff rentes plages d une cassette au moment de l
36. parce que la station n cessite un Appuyez pour acc der a la fonction ajustement fin puis de syntonisation Cette forme d ajustement vous permet TAN de vous d placer progressivement sur Appuyez nouveau pour acc der la fonction d ajustement fin la bande des fr quences ou de Bulg d placer l g rement une station pour MW Aster vers une fr quence plus viter le bruit de r ception ou haute ou plus basse ae Pour cela il vous suffit de suivre les ENA Appuyez pour m moriser votre instructions donn es dans la colonne ajustement fin de gauche et d couter atten tivement R ception mono stereo Pour acc der au programme de Si vous avez syntonis le signal st r o puis radio a i ae d une station FM il va tre m moris ar exemple le programme numero a P PER en m me temps que le programme de Appuyez pour acc der la fonction radio puis de syntonisation Le syst me se commute automatique La position actuelle est affich e sur l cran son ment sur mono si le signal n est pas st r o ou mono Appuyez deux fois pour afficher la t ffri position actuelle mono st r o assez puissant pour offrir un signa ME acceptable aa Appuyez pour passer de mono en st r o ou vice versa Vous pouvez toutefois ignorer cette HR fonction automatique et s lectionner PLAY Appuyez pour m moriser votre ee mono ou st r o manuellement Nous nouvelle s lection sur le num ro de programme vous indiquons comment dans
37. r parer le syst me l enregistrement RECORD puis Appuyez nouveau pour d marrer RECORD l enregistrement Appuyez pour mettre l enregistrement en pause A TAPE puis STOP Appuyez pour mettre en veille le magn tophone cassettes et reprendre le contr le par exemple de la radio RADIO ii Appuyez pour afficher RETURH LIST puis Appuyez pour retourner au d but de l enregistrement a e Note Pour pouvoir afficher TURN REPEAT et RETURN sur le Beo4 vous devez ajouter ces fonctions au Beo4 Pour plus d informations reportez vous au chapitre Configuration du Beo4 du mode d emploi du Beo4 42 gt T l commande Appuyez pour d marrer la radio Appuyez pour d marrer le lecteur CD Appuyez pour d marrer le magn tophone Puis utilisez la radio le lecteur CD et le magn tophone de fa on habituelle Pour transf rer uniquement le son des sources de la pi ce principale Appuyez pour couter le son d un programme TV Appuyez pour couter le son d un programme Satellite LIST Appuyez jusqu ce que LINK soit affich sur le Beo4 puis Appuyez pour couter un CD ou Appuyez pour couter une cassette audio Pour enregistrer sur le magn tophone Appuyez pour enregistrer un CD ou Appuyez pour enregistrer la radio Utilisez les touches num riques pour s lectionner un num ro de programme radio puis RECORD Appuyez pour d marrer un RECORD enregistremen
38. r vos nouveaux r glages L cran affiche le niveau du volume Le volume peut tre ajust par paliers de 2 unit s dans un intervalle allant de 00 a 72 L cran indique le r glage de la balance neutre dans ce cas La balance peut tre ajust e de 7 unit s de chaque c t L cran affiche le niveau des graves neutre dans ce cas Les graves peuvent tre ajust s dans un intervalle allant de 5 5 L cran affiche le niveau des aigus neutre dans ce cas Les aigus peuvent tre ajust s dans un intervalle allant de 5 5 L cran affiche la position du loudness On quand il est activ Off quand il est supprim L cran vous demande si vous voulez m moriser les nouveaux r glages Si c est le cas appuyez sur PLAY Important a savoir Quand le BeoSound Ouverture quitte l usine tous les niveaux du son sont ajust s sur des valeurs neutres convenant a la plupart des situations Tous les niveaux du son sont m moris s simultan ment Si vous faites vos r glages du son sans accepter STORE la fin de la proc dure l indication des r glages du son dispara t et le syst me reprend sa lecture normale Et quand vous mettrez le syst me en veille les niveaux du son reprendront leurs valeurs initiales Pour ajuster le volume vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche SETUP II vous suffit d utiliser les touches A ou V ou d appuyer sur MUTE pour mettre inst
39. relatives la touche SETUP du BeoSound Ouverture Dans un syst me AV les enceintes deux ou quatre sont raccord es au syst me vid o De plus dans un syst me AV les ordres donn s par t l commande audio et vid o doivent tre dirig s vers le syst me vid o T l commande Beo4 et syst me AV Dans un syst me int gr AV Bang amp Olufsen la touche AV du terminal Beo4 donne acc s quelques fonctions suppl mentaires e Transmissions simulcast radio TV Pour regarder un programme TV tout en coutant simultan ment le son d un programme radio appuyez sur TV puis sur LIST jusqu ce que Al soit affich puis appuyez sur RADIO sur la t l commande Beo4 Les transmissions simulcast radio TV peuvent tre enregistr es sur un magn toscope Enregistrement sur le magn tophone Dans le cas d un syst me AV le son de vos sources vid o TV satellite ou magn toscope peut tre enregistr sur une cassette audio par le BeoSound Ouverture Pour cela vous devez par exemple appuyer sur TV puis sur LIST jusqu ce que Al soit affich puis sur RECORD RECORD sur la t l commande Beo4 Note Pour pouvoir afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter cette fonction au Beo4 Pour plus d information reportez vous au chapitre Configuration du Beo4 du mode d emploi du Beo4 Note Seuls certains types de syst mes vid o Bang amp Olufsen sont quip s pour diriger un syst me AV int gr
40. s courantes via le panneau de commandes du BeoSound Ouverture Les fonctions disponibles sont pr sent es dans la colonne de gauche de cette page D s que vous s lectionnez une des sources du BeoSound Ouverture la fonction AUX est stopp e automa tiquement En appuyant sur la touche de mise en veille e vous teignez simultan ment la source auxiliaire et le BeoSound Ouverture Note L quipement auxiliaire doit tre raccord la prise AUX plac e l arri re du BeoSound Ouverture Pour plus d informations veuillez vous reporter au manuel de mise en service galement fourni avec le BeoSound Ouverture Note Seuls les produits data link Bang amp Olufsen peuvent tre utilis s comme nous l indiquons sur cette page Seules les platines tourne disques quip es d un pr amplificateur RIAA peuvent tre utilis es avec le BeoSound Ouverture Note Si vous connectez un quipement d une autre marque que Bang amp Olufsen la prise AUX vous pouvez en appuyant sur la touche AUX faire parvenir son signal jusqu au BeoSound Ouverture Les produits non Bang amp Olufsen ne peuvent pas tre contr l s via le BeoSound Ouverture Ils doivent tre contr l s normalement partir des commandes directes de l appareil Note Veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen pour obtenir une information d taill e sur les produits Bang amp Olufsen qui peuvent tre utilis s avec le BeoSound Ouverture
41. siez entendre les programmations Timer Play vous devez activer la fonction contr le du son Timer Un petit voyant vert appara t alors sur l cran c t du voyant de veille Nous indiquons sur la gauche de cette page comment activer ou supprimer la fonction contr le du son Timer Le voyant vert indique que la fonction Timer Play est activ e Note Si vous oubliez d activer la fonction Timer les programmations seront ex cut es aux heures sp cifi es mais les enceintes ne seront pas commut es Note Si vous utilisez le BeoSound Ouverture dans le cadre d un syst me AV int gr Bang amp Olufsen voir page 39 la fonction Timer doit tre plac e sur on off via le t l viseur Dans ce cas le voyant vert du syst me Ouverture n appara t pas V rification ou annulation des programmations Vous pouvez consulter chaque programmation saisie soit pour en v rifier le contenu soit pour la supprimer compl tement Pour cela vous devez appuyer sur la touche PROGRAM Une fois que vous avez appuy sur PROGRAM vous devez d cider quel type de programmation vous voulez consulter RECORD PLAY ou ST BY veille Puis affichez CHECK et appuyez sur PLAY Vous pouvez alors constater que chaque programmation de ce groupe est list e Pour consulter les programmations il vous suffit d appuyer sur A plusieurs reprises Vous pouvez aussi v rifier le contenu des programmations en appu
42. t Vous trouverez la page suivante d autres informations concernant l enregistrement Utilisation du BeoSound Ouverture avec le Beo4 dans une pi ce link Avant de commencer Veuillez vous reporter au manuel de mise en service pour savoir comment pr parer le BeoSound Ouverture pour qu il fonctionne dans une pi ce link Si vous avez install un BeoLink dans votre maison et que vous choisissez de placer votre BeoSound Ouverture dans une pi ce link utilisez votre BeoSound Ouverture comme s il se trouvait dans une pi ce principale Vous pouvez couter les sources disponibles dans la pi ce link o se trouve le BeoSound Ouverture et vous pouvez aussi couter sur le BeoSound Ouverture les sources audio et vid o de la pi ce principale Vous pouvez aussi enregistrer le son des sources du syst me de la pi ce principale sur le magn tophone audio du BeoSound Ouverture Une programmation Timer play saisie via le syst me de la pi ce principale seront aussi ex cut es sur votre BeoSound Ouverture de la pi ce link si vous le souhaitez Note Si vous avez une installation BeoLink comprenant la fois un BeoSound Ouverture et un t l viseur tel qu un MX 4002 dans la pi ce link et que vous voulez couter les sources vid o de la pi ce principale sur le BeoSound Ouverture vous devez appuyer sur LIST jusqu ce que Al soit affich puis sur TV pour entendre un programme TV ou sur LIST jusqu ce que A
43. t enregistr es en m me temps que le son produit par le BeoSound Ouverture enregistrement Simulcast Note Une fonction sp ciale de verrouillage d enregistrement vous emp che de pouvoir s lectionner un autre programme pendant que vous effectuez un tel enregistrement Note Tous les syst mes vid o Bang amp Olufsen ne sont pas adapt s l int gration audio vid o avec le BeoSound Ouverture Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen Le BeoSound Ouverture sans enceinte syst me AV Le Syst me musical BeoSound Ouverture peut tre utilis avec un syst me AV surround sound Bang amp Olufsen Avec un syst me AV vous pouvez acc der directement toutes les sources audio et vid o et vous pouvez les couter sur la m me paire d enceintes Pour couter une source d un syst me AV il vous suffit d appuyer sur une seule touche du syst me audio ou vid o ou de la t l commande Le terminal Beo4 int gre les fonctions t l command es de toutes les sources d un syst me AV Note L utilisation d crite en page 38 n est pas valable dans le cas d un syst me int gr AV tel que celui que nous d crivons sur cette page Quand le syst me musical BeoSound Ouverture est utilis avec un syst me int gr AV Bang amp Olufsen le syst me vid o se charge de certaines des fonctions mentionn es dans ce guide telles que par exemple les fonctions
44. tophone trouve la plage demand e Quand la cassette a t lue enti rement une premi re fois le magn tophone sait exactement combien de plages elle regroupe Quand vous demandez un num ro de plage sp cifique il peut alors d marrer automatiquement le d roulement de la bande jusqu la plage demand e Note La position du compteur d marre toujours 0000 quand vous chargez une cassette m me si elle se trouve mi parcours De ce fait si vous voulez lire l indication correcte du compteur vous devez d abord rembobiner la bande jusqu son d but avant de commencer la lecture ou l enregistrement Lecture de la cassette En appuyant sur la touche TAPE vous d marrez le magn tophone Si vous appuyez sur TAPE puis sur 1 la cassette est rembobin e jusqu son d but pour d marrer la lecture a la premi re plage Le magn tophone retourne automa tiquement la bande a la fin de la premi re face et red marre la lecture en moins d une seconde Si vous voulez retourner la bande pour lire l autre face il vous suffit d appuyer sur TURN Pendant que le magn tophone fonctionne vous pouvez avancer ou reculer sur la bande en appuyant sur les touches A ou Y ou vous pouvez saisir le num ro de plage que vous voulez entendre en utilisant les touches num riques Vous pouvez aussi rembobiner ou d rouler la bande jusqu une position sp cifique Pour cela il vous suffit d appuyer sur 44 ou sur P
45. ture r p t e est activ e La fonction de lecture r p t e est activ e Programmation de lecture d une succession de plages Vous pouvez programmer le lecteur de disques compacts pour qu il lise des plages sp cifiques du disque ou pour qu il en vite certaines Pour cela vous devez d marrer la lecture du disque Si vous ne voulez pas que la lecture continue pendant que vous faites la programmation appuyez sur PAUSE Vous pouvez alors s lectionner les plages que vous voulez inclure dans la programmation l aide de la touche SELECT ou viter les plages que vous voulez laisser de c t l aide de la touche REJECT L cran vous guidera pendant la proc dure de program mation Quand vous appuyez sur PLAY ou CD le lecteur commence lire votre programmation de plages en suivant l ordre num rique des plages Le lecteur de disques compacts m morise la programmation jusqu ce que vous retiriez le disque Vous pouvez annuler la programmation en appuyant sur REJECT pendant deux secondes pendant la lecture du disque Note En appuyant sur les touches A ou Y vous progressez sur le disque comme vous le voulez D s que vous appuyez sur les touches SELECT ou REJECT l cran vous demande de saisir un num ro de plage L cran affiche alors SELECTED s lectionn ou REJECTED rejet ce qui indique que le lecteur m morise maintenant le num ro de plage Puis appuyez sur SELECT ou REJEC
46. uis d marrez la programmation Appuyez pour r v ler les nouvelles options ou chiffres sur l cran Appuyez pour accepter ce qui est affich sur l cran et pour continuer Pour programmer une programmation hebdomadaire Appuyez pour r v ler le jour ou les que vous voulez MTWTFSS Appuyez pour passer d un jour a l autre Appuyez pour accepter le message cran PLAY Une fois que vous avez saisi toutes les donn es n cessaires Appuyez pour m moriser votre programmation Programmations horaires Vous pouvez programmer le syst me pour qu il d marre un enregistrement la lecture ou qu il se mette en veille automatiquement sans que vous ayez contr ler la proc dure e La fonction Timer Record enregistre ment vous permet de programmer le syst me pour qu il d marre et arr te l enregistrement d un programme radio e La fonction Timer Play lecture peut par exemple tre utilis e pour vous r veiller le matin avec le son d un programme radio d un disque ou d une cassette e La fonction Timer Stand by veille vous permet de programmer le syst me pour qu il se mette en veille automatiquement par exemple quand vous partez travailler le matin Le BeoSound Ouverture peut m moriser jusqu 11 programmations simultan ment Une fois que vous avez appuy sur la touche PROGRAM pour d marrer la proc dure de programmation il vous suffit d entretenir une br ve conver satio
47. yant sur PLAY a plusieurs reprises A la fin de chaque programmation vous verrez sur l cran l indication MORE qui signifie voulez vous v ri fier la prochaine programmation Appuyez sur PLAY si c est le cas Ou appuyez sur W ou PP pour afficher la place CLEAR Si vous appuyez sur PLAY pendant que CLEAR est affich vous supprimez la programmation que vous venez de v rifier Note Si vous voulez annuler une programmation sans en v rifier le contenu au pr alable il vous suffit de consulter la programmation et d appuyer sur gt gt pour passer directement MORE puis d appuyer sur ou PP pour r v ler CLEAR Appuyez pour acc der a la fonction de programmation Timer Appuyez a plusieurs reprises pour afficher le type de programmation que vous souhaitez v rifier Record Play Stand by Pour acc der au groupe affich de programmations L afficheur indique NEW Appuyez jusqu ce que CHECK soit affich Appuyez pour d marrer la v rification des programmations de ce groupe Appuyez plusieurs reprises pour afficher une par une les diff rentes programmations Appuyez plusieurs reprises si vous voulez v rifier le d tail d une programmation sp cifique Quand MORE est affich Appuyez pour voir la prochaine programmation Appuyez pour r v ler CLEAR la place Pour annuler cette programmation L cran indique alors CLEARED annul e PROGRAM puis pu
Download Pdf Manuals
Related Search