Home

Mode d`emploi régulation touch

1. Cder le circuit de chauffage selon le prog Oui NON gt circuit stopp Temp rature actuelle de d part Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 37 Utilisation Modifier un param tre 4 5 Modifier un param tre Les param tres peuvent tre modifi s uniquement si le symbole du crayon est affich a c t de l intitul du param tre Selon le type de param tre soit le pav num rique smse EI EE ER sr CCE Soit une liste d roulante s affiche Cder le circuit de chauffage selon le prog NON circuit stopp Actuel Gui Dans les deux cas la saisie doit tre enregistr e en appuyant sur le symbole de con firmation 38 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation R glage des temps 4 6 R glage des temps Dans les menus individuels des composants de chauffage circuits de chauffage T ECS l onglet Plages d horaire permet de r gler la plage de temps souhait e pour les composants La structure de ce menu et la proc dure de modification des temps restent toujours les m mes O Naviguer jusqu au jour de la semaine souhait l aide des fl ches vers la droite ou vers la gauche O Appuyer sur le symbole en dessous du jour de la semaine gt La fen tre d dition s affiche EJES 06 00 22 00 Montag m e CI Un maximum de quatre plages de temps peut tre d fin
2. 2 6 Temp souhait e de d part si la Ces deux points de rep re permettent d ajuster la courbe de chauffage temp rature ext rieure est de chaque syst me 0 10 C I Temp rature d arriv e 1 Temp souhait e de d part si la 60 C __ Exemple d un chauffage temp rature ext rieure est de 10 C F par le sol E 15 10 5 0 5 10 15 20 Temp rature ext rieure Amplification de r gulation de la Facteur d influence de la temp rature ambiante sur la temp rature de d temp rature ambiante Kp Rm part du circuit de chauffage En cas d cart de la temp rature ambiante de 1 C la valeur de consigne de la temp rature de d part est corrig e de cette valeur Param tre possible uniquement sur la commande distance en option Valeurs recommand es pour Chauffage au sol 2 3 Radiateurs construction r cente 4 5 Radiateurs construction ancienne 6 7 Remarque tenir compte des influences externes sur la sonde ambiante Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 63 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Diminution de la temp rature de d 15 C La temp rature de d part est r duite de cette valeur durant le mode part en mode Abaissement abaissement Temp externe laquelle la pompe 18 C Lorsque la temp rature ext rieure d passe ce seuil pendant le mode de circuit de chauffage s teint chauffage les pompes de circuits de chauffa
3. Aper u des menus et param tres Menu Installation 5 13 4 Affectations des crans R GLAGE CDE DISTANCE Correction sonde ambiante e P riph rie circuit chauffage P riph rie ECS CORRECTION SONDE AMBIANTE Si la temp rature ambiante actuelle ne correspond pas la valeur affi ch e analys e il est possible d adapter l analyse de la sonde ambiante avec ce param tre Divergence sonde ambiante par rapport l affichage avec l adresse 1 O O Divergence sonde ambiante par rapport l affichage avec l adresse 7 P RIPH RIE CIRCUIT CHAUFFAGE Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un circuit de chauffage d fini Le circuit de chauffage suivant est attribu l affichage avec l adresse 1 aucun ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les fonctions de chauffage sonde ambiante mode Jour mode Abaisse ment sur cette unit de commande ne sont donc pas possibles par d Le aucun faut circuit de chauff suivant est attribu l affichage avec l adresse 7 Touchscreen avec adresse 1 estat aucun tribu au circuit de chauf suivant Touchscreen avec adresse 7 estat aucun tribu au circuit de chauf suivant P RIPH RIE ECS Le pr parateur ECS suivant est at aucun Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un pr parateur tribu ECS d fini l affichage avec l a
4. Cycle de d cendrage 1000 La vis de d cendrage est activ e l tat d fini Le cycle est calcul partir du temps de fonctionnement de la vis de char gement Dur e fonct vis de d cendrage 70s Apr s coulement du cycle de d cendrage la vis de d cendrage est com mand e pour cette dur e Heures de chauffage jusqu Une fois que les heures de chauffage param tr es se sont coul es heu l avertissement Vider cendres res durant lesquelles l installation se trouve l tat Chauffer un aver tissement est mis pour indiquer qu il faut vider les cendres gt Voir R glages d usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Nombre d heures de chauffage 8 0h Nombre d heures de chauffage apr s lequel la chaudi re doit s arr ter et avant nettoyage d marrer un processus de nettoyage Apr s combien d arr ts Indique au bout de combien d arr ts sans nettoyage l installation doit ef le nettoyage doit il avoir lieu fectuer un nettoyage obligatoire Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 109 Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage D silage D SILAGE D marrage du 1er remplissage de granul s D marrage du Ze remplissage de granul s Remplissage du cyclone partir de D marrage du 1er remplissage 1er point de d part du remplissage N est effectu Syst me d aspiration uni de granul s que lorsque le niveau de
5. B0850213_fr 95 Aper u des menus et param tres Menu R gulateur diff rentiel 5 10 Menu R gulateur diff rentiel gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 10 1 Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel R GULA DIFF RENTIEL Sonde de la source de chaleur Sonde du dissipateur de Vitesse de la pompe RSC Param tre Fo Description a de la source de chaleur 70 C Temp rature actuelle de la source de chaleur fournisseur de chaleur p ex accumulateur Sonde du dissipateur thermique 60 C Temp rature actuelle du dissipateur de chaleur consommateur p ex pr parateur ECS Vitesse de la pompe Vitesse actuelle de la pompe 5 10 2 R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Diff rence de mise en marche Diff rence d arr t Temp rature minimale pour la source de chaleur Diff rence de mise en marche 10 C Sila temp rature de la source de chaleur est sup rieure celle du dissi pateur de chaleur de l ordre de la diff rence d finie la pompe est activ e Diff rence d arr t Si la diff rence de temp rature entre la source de chaleur et le dissipateur de chaleur diminue jusqu en dessous de cette valeur la pompe est d sac tiv e 96 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu R gulateur diff rentiel Temp rature minimale pour la sour 10 C R glages de temp ratu
6. Menu R gulateur diff rentiel Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Param tres de service du r gulateur diff rentiel Menu Pompe de circulation Affichages de l tat de la pompe de circulation R glage de temp rature de la pompe de circulation R glage des temps de la pompe de circulation Param tres de service de la pompe de circulation Menu Manuel Fonctionnement manuel Sortie digitale Sorties analogiques Entr e digitale Menu Installation R glages Param tres de r glage Temp rature chaudi re Param tres de r glage Temp rature de fum e Param tres de r glage Allumage Param tres de r glage R glage air Param tres de r glage Alimentation granul s Param tres de r glage D silage Param tres de r glage Valeur Lambda Param tres de r glage Valeur Lambda LSM11 Sonde Lambda Param tres de r glage Valeur Lambda Sonde large bande Sommaire 104 105 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr 5 13 2 109 5 13 4 5 13 5 5 14 5 14 1 5 14 2 5 14 3 5 15 5 15 1 5 15 2 5 15 3 5 16 5 17 6 1 Sommaire Param tres de r glage R glages g n raux Valeur actuelle Heures de fonctionnement Sondes et pompes Affectations des crans Type d installation Menu Diagnostic Affichage d faut M moire d faut Effacer m moire d
7. Sonde 1 3 Deuxi me circuit de Module de circuit de chauffage chauffage 06 Sonde 1 4 Sonde 1 5 Sonde 1 6 2 4 Adresse de module parame tree 2 DR Module de circuit de chauffage Module hydraulique Premier circuit de Pompe 2 1 chauffage 07 O Pompe 2 2 Aon EE onee l Sonde 2 2 Sonde 2 3 Deuxi me circuit de Module de circuit de chauffage chauffage 08 Sonde 2 4 Sonde 2 5 Sonde 2 6 C ble de bus branch sur les broches correctes Contr le final Adressage effectu et document correctement Cavaliers plac s sur le dernier module 130 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr
8. jusqu que ce que la diff rence de temp ratu re entre collecteur et T ECS ne soit plus suffisante D s lors que la limite basse de diff rence de temp rature est franchie l accumulateur est ali ment en chaleur pendant 20 minutes Ensuite la pompe du collecteur est arr t e pendant 20 minutes et le syst me v rifie que la diff rence de tem p rature soit nouveau suffisante pour charger le T ECS D finit sur quel accumulateur le chargement solaire doit tre effectu D finit sur quel T ECS le chargement solaire doit tre effectu 1 1 Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 5 1 Adresse de bus de la pompe utilis e gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 En cas de chargement du T ECS par le collecteur la vanne directionnelle est command e avec une tension de 230V Si la vanne commute mal il est possible d utiliser ce param tre pour adapter la commande R glage de base pour le type de sonde utilis Non Sonde solaire Froling Oui Sonde PT1000 Param tre de r gulation de la pompe de collecteur Touch B0850213_fr 75 Aper u des menus et
9. x cution update Affichage pendant le processus de mise jour LRRLRRRRRRRR _ mieri 111411111001 30 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile Si la mise jour est termin e un message s affiche indiquant que la cl USB peut tre retir e O Retirer la cl USB O Fermer le clapet USB de la prise USB gt Le clapet doit s enclencher O Appuyer sur la surface tactile Apr s le red marrage l talonnage de l affichage est d marr Si l talonnage est termin un red marrage final est r alis La version logicielle la plus r cente est maintenant install e sur l unit de commande tactile REMARQUE talonnage approximatif ST vous n appuyez pas pr cis ment sur les points indiqu s l unit de commande risque de ne plus fonctionner correctement Dans ce cas une mise jour logi cielle est n cessaire Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 31 Aper u des fonctions de base talonner l cran tactile 3 4 talonner l cran tactile Si la surface tactile ne fonctionne plus correctement un talonnage est n cessaire O Ouvrir le menu Param tres d affichage O Parcourir la liste l aide de la touche vers le bas jusqu ce que le sous menu Mise jour logicielle Service s affiche et ouvrir ce sous menu R GLAGES DISPLAY G
10. R gla ges g n raux Accepter les valeurs stan Non Si ce param tre est r gl sur Oui les param tres ac dard de la chaudi re tuels pour la chaudi re s lectionn e sont d finis Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre re prend la valeur Non Arr t automatique de la chaudi re si absence de demande de chaleur Ce param tre n est actif que pour les installations sans accumulateur syst me hy draulique 0 et 3 pour tous les autres syst mes hydrauliques il est affich mais n a aucune fonction En mode de fonctionnement Fonct Hiver et Fonct Inters la chaudi re essaie de maintenir sa temp rature de consigne de chaudi re pendant la p riode r gl e in d pendamment du fait qu il y ait ou non une requ te de chaleur de l environnement de chauffage circuit de chauffage pr parateur ECS Si ce param tre est r gl sur Oui et que l environnement de chauffage alimente en chaleur la chaudi re s arr te quand m me R servoir chargem manuel pr sent Si la chaudi re n a pas de silo granul s il est possible d utiliser un r servoir char gement manuel pour la P4 Pellet 8 25 Dans ce cas r gler le param tre R ser voir chargem manuel pr sent sur OUI on D L Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 53 54 Utilisation Premi re mise en service Extraction vis sans fin et aspiratio
11. R glage PWM pour la pompe d ali Pompe Pompe normale mentation 1 normale PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse mini pour pompe d alimen Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de tation 1 fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes tation 1 Vitesse maxi pour pompe d alimen 100 Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe d accumulateur est limit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre 92 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Cascade 5 9 Menu Cascade gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 9 1 Affichages des tats de la cascade CASCADE tat de charge de l accumulateur Chaudi re suivante 1 Chaudi re suivante Z Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant 5 9 2 Affichages des tats de cascade de la chaudi re suivante CASCADE tat de charge de l accumulateur Chaudi re suivante 1 Chaudi re suivante Z Temp rature chaudi re suivante Chaudi re suivante OK Chaudi re suivante en chauffe Valeur r glage de chaudi re suivan 96 te Vite
12. Sur l vation de circuit de chauffage Si le mode glissant est activ la temp rature de consigne de la chaudi re 82 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 5 5 3 Temps de chauffe de la chaudi re CHAUDI RE 06 00 22 00 TT A TT A U T M g a r gt Voir R glage des temps Page 39 5 5 4 Param tres de service de la chaudi re Fonctionnement glissant actif Non La temp rature de la chaudi re r agit en fonction de la valeur de d part calcul e pour le circuit de chauffage le pr parateur ECS Sortie pompe pr l vement P4 Pellet l Ce param tre est utilis sur les installations P4 Pellet sans accumulateur lorsqu il est impossible d effectuer un pr l vement par les circuits de chauffage pompe by pass vanne de pr l vement Pompe pr l vement P4 Pellet Indique la valeur de consigne actuelle de la sortie de pr l vement Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 83 5 5 5 R glages g n raux CHAUDI RE Accepter les valeurs standard de la chaudi re Mode ind pendant de lair ambiant Modem pr sent Param tre Accepter les valeurs standard Non de la chaudi re Mode ind pendant de l air ambiant Modem pr sent Cycle de m moire de l enregistreur de donn es mettre avertissements avec relais de signalement de pannes COM 2 utilis comme interface M
13. act 0 Milieu Indique la position actuelle du clapet tiroir Open 0 Close 0 Indique quand le clapet tiroir a atteint sa position de fin de course Trajectoire O0 Retry 0 Indique la trajectoire maximale du clapet tiroir N client 263586 Donn es exploitant de l installation N chaudi re 560 Condensat changeur Indique le temps total de chauffage de l installation depuis le dernier cycle Chauffer 160 min de nettoyage et combien de cycles de nettoyage ont t effectu s depuis Cycles de nettoyage 15 l activation de l changeur de chaleur de fum e Heures de fonctionnement HEURE DE FONCTIONNEMENT Heures depuis derni re maintenance Heures en mode chauffer Heures en fonctionnement r duit puissance chaudi re lt 40 Heures depuis derni re maintenan 26h Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant ce Heures en fonctionnement r duit Oh puissance chaudi re lt 40 Heures en fonctionnement de la Oh chaud 2 contact br leur Heures de fonctionnement de la vis Oh sans fin de chargement stoker Heures de fonctionnement de l allu 3h mage Heures de fonctionnement de la 30h sonde lambda Mouvement ouverture fermeture de 11 grille Heures de fonctionnement WOS Heures de fonctionnement de la vis 1h de d cendrage Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 117 Aper u des menus et param tres Menu Installation Heures de fonctionnem
14. affecter correctement l adresse des modules gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Hydraulikmodul FRHYU 21 Consignes de raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque 2 par bus 1 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1 1 Bus 2 Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 23 O Remarque CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U pus Sondes 1 6 3 8 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 25 m R seau 9 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10A Pompe 1 2 10 11 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 1 5A 230V 280W 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 16 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension Raccordement d une vanne directionnelle Si une vanne directionnelle est raccord e une sortie de pompe r gulation de vites se l utilisation d un circuit RC est imp rative En outre pour la sortie de pompe utilis e une vitesse de rotation minimum de 100 doit tre r gl e c t commande Exemple de raccordement T TT o O Hydraulikmodul E E FRHYU 14 Pumpe 1 10 ND NN A A NE L_N N Re I RC Glied L bn Le conducteur ext rieur L bn peut tre br
15. ce sont galement affich s dans l cran de base au dessus du symbole du menu de s lection rapide S curit enfants Au niveau S curit enfants seul le menu Etat de fonction Code 0 est affich Il est impossible de modifier les param tres dans ce niveau Niveau standard en fonctionnement normal de l cran tactile Tous les param tres personnels du client s affichent et peuvent tre modifi s Installateur Service Activation des param tres en vue de l adaptation de la comman de aux composants de l installation si configur comme tel 50 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Premi re mise en service 4 10 2 R glage du type d installation Ouvrir le menu Type d installation O Dans le menu Syst me ouvrir l option de menu Install MENU SYST ME Manuel ns a Diagnostique E E EE E EE EE O Naviguer ensuite jusqu l option de menu Type d installation et ouvrir le menu INSTALL R glage cde Type din All tion Param trer distance i Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 51 Utilisation Premi re mise en service S lection du type de chaudi re La s lection du type de chaudi re de la chaudi re granul s P4 est r partie en deux groupes de puissance P4 Pellet 8 25 P4 Pellet 32 100 la livraison le groupe de puissance correspondant est pr configur mais la
16. e 90 C Valeur de consigne minimale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus bas pour un fonctionnement continu gt Voir R glages usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Temp rature maximale de fum e 250 C Valeur de consigne maximale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus lev e pour un rendement suffisamment satisfaisant Puissance de chaudi re partir 50 Valeur de l ordre de laquelle la temp rature de consigne de fum est aug d une ment e lors de la mise en temp rature o temp rature de gaz d chappement de 20 C Puissance 100 de chaudi re 100 C Si la temp rature de fum e se situe au dessus de la valeur de consigne partir d une temp rature de fum e d finie le rendement du combustible peut atteindre 100 point sup ri de eur de la rampe de d marrage chaud l installation passe en l tat D faut apr s coulement de la Dur e de s curit Diff rance mini entre 10 C Si la diff rence entre la temp rature de fum e et la temp rature de la fum e et temp chaudi re baisse en dessous de la valeur r gl e en l tat Chauffer 106 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres Description Diff rence fum e fum e 10 C Si la temp rature de fum e est plus lev e de cette valeur qu avant la phase de chauffe la r gul
17. faut Menu Param tres d affichage G n ralit s Date Heure Mise jour logicielle Service R glages usine en fonction du type de chaudi re R glages PWM 0 10V R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut Rapport de r glage Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 115 116 117 118 119 120 120 121 121 122 122 123 124 124 124 125 127 127 129 G n ralit s propos de ce mode d emploi 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi Veuillez lire et respecter les indications du pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit Tenez le toujours port e de main proximit de la chaudi re Le pr sent mode d emploi contient des informations importantes concernant l utilisa tion le branchement lectrique et l limination des erreurs de la commande Lambda tronic P 3200 REMARQUE Les valeurs indiqu es dans les listes de param tres sont donn es titre d exem ple uniquement et ne doivent pas tre utilis es comme valeurs standard En raison du processus de d veloppement continu de nos produits les figures et le contenu de ce document peuvent diff rer l g rement de l tat actuel du produit Si vous notez la pr sence d erreurs nous vous prions de nous en informer 1 2 Consignes de s curit DANGER Lors des interventions sur les composants lectriques Danger de
18. le T ECS est prioritaire Sur quel accumulateur le charge ment solaire est il effectu Sur quel chauffe eau le chargement solaire est il effectu Quelle sonde est utilis e pour le col lecteur solaire Quelle sonde est utilis e pour la r f rence d accumulateur Quelle sonde est utilis e pour le d part du secondaire de l changeur Quelle sonde est utilis e pour le re tour collecteur Quelle pompe est utilis e pour le collecteur solaire Quelle pompe est utilis e pour la soupape de commande solaire Quelle pompe est utilis e entre ac cumulateur et changeur Quelle pompe est utilis e entre ECS et changeur Inverser la sortie de la vanne direc tionnelle Une sonde PT1000 est elle utilis e comme sonde solaire R gulateur pompe collecteur valeur R gulateur pompe collecteur valeur Tn TD Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Non Si ce param tre est actif la pompe de collecteur est allum e toutes les 30 minutes pendant 10 secondes Si le capteur de collecteur d tecte une augmentation de temp rature la pompe est d sactiv e durablement Cette fonction est active de 10 h 00 19 h 00 et la valeur seuil de temp rature du collecteur partir de laquelle cette fonction est active est adap t e de fa on dynamique Oui Le T ECS est charg jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte l accumulateur n tant aliment que par la suite Non Le T ECS est charg
19. npydH d UOljesI N p 292ISQUI OU9JSAS Np XIOUT o191pneu9 p odAL 9J1I21OU p Soeld soduod 35 sopuos 2 2n192 1N JLA e1ou96 o6e boy opueq 21e 2puos O emue EEN gt FFAUET SPUOS TTNS1 opel isod Sopnue1 UonejUoUI Y J NeyD MEN inejop eJIOWU 100 INep SJOUOW Jie 26e bou neJ9p obeusi y __ebeunv 7 Son Sp omede nobueuss jesuspuo DAS 4epdNnd1eMYOS 9121pneu a1nje1odul y z yn wmd UISUI96 Y Ssainjeloduol UONUOJ P 3277 9 9 UOIJDUO4 janua enbpy 9118 0S 1N P OD ewd dwod uOlje N2119 p d 1ezu w ddns sbeyyneus uonesijn p odAL 99IAI9S a1euotueddns 2b1eu al Jnououey d D9IA19S 9P NEOAIN opidei xIou oBejyneu2 2p N2119 OW9JSAS UOIJEUUIOJUT 61 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 5 1 Menu Chauffer gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 1 1 Affichages de l tat des circuits de chauffage CIRC DE CHAUFFAGE 01 Cder le circuit de chauffage selon le pr g NON gt circuit stopp Temp rature actuelle de d part _ Consigne temp rature de d part Param tre i O Description e le circuit de chauffage selon le NON gt Le circuit de chauffage est compl tement teint Aucune protec prog NON gt circuit stopp tion contre le gel Temp rature actuelle de d part Affichage de la temp rature de d part act
20. raccordement du module granul s Bus 3 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1 1 affichage chaudi re COM 2 4 C ble de modem neutre 9 broches SUB D Le connecteur peut tre utilis comme interface MODBUS R glages g n raux COM 1 5 C ble de modem neutre 9 broches SUB D Interface de service pour l utilisation d un nouveau logiciel de la chaudi re ou le rac cordement pour le logiciel de visualisation Sonde large bande 6 C ble de raccordement 5 x 0 75 mm Air secondaire 7 Raccordement du syst me d extraction du bo tier pour granul s Komfort Air primaire 8 gt Voir Raccordement du bo tier pour granul s Komfort Page 14 Verrouillage 9 STB 10 ARR T D URGENCE 11 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm O Attention Ne pas relier l arr t d urgence l interrupteur de fuite au c ble d ali C ble de raccordement 2 x 0 75 mm mentation de la chaudi re L interrupteur doit tre con u comme contact ouver ture et int gr la cha ne de s curit 24V de la STB par raccordement cette broche D bitm tre DFL 12 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm Sonde lambda 13 Raccordement d une sonde lambda de type LSM11 Enclenchement de la chaudi re C ble de raccordement 2 x 0 75 mm 14 O Attention Le raccordement doit tre libre de potentiel TKS 16 Sonde 2 17 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm entr e de sonde non utilis e Sonde 1 18
21. sur NON Priorit de la sonde d aspiration ram tres permettent de d finir des priorit s 2 Priorit de la sonde d aspiration 3 Start de la fen tre de blocage 22 00 partir de l heure r gl e ici les sondes d aspira 75 D placement minimal pour le 70 Ce param tre est automatiquement r gl une clapet tiroir valeur de 5 en dessous de la course mesur e 1 1 2 pour la sonde d aspiration avec tion de priorit 1 ne sont plus disponibles pour priorit 1 l aspiration priorit 1 P4 Pellet 32 38 avec petit cyclo Si une P4 Pellet 32 38 est quip e du cyclone ne pr sente d aspiration d une P4 Pellet 8 25 ce param tre doit tre r gl sur OUI Premier point de d marrage du 11 00 nettoyage Deuxi me point de d marrage 18 00 du nettoyage Param tres de r glage Valeur Lambda Fin de la fen tre de blocage 06 00 partir de l heure r gl e ici toutes les sondes pour la sonde d aspiration avec d aspiration sont nouveau disponibles R servoir chargement manuel VALEUR LAMBDA Valeur de consigne de la teneur en oxyg ne r siduel Pas d alimentation si OZ r siduel inf rieur 4 59 I R gul O2 maxi 120 I Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 111 Aper u des menus et param tres Menu Installation Valeur de consigne de la 8 0 La combustion est r gul e en fonction de cette valeur de consigne gt Voir R glages usine
22. t e pendant le processus de chauffe mise en temp rature pr chauffage allumage une temporisation d finie s cou le avant une nouvelle tentative de d marrage Arr t service 1 Le tirage reste actif pour br ler les granul s restants L alimentation est d sactiv e Arr t service 2 L installation continue d tre ventil e par le tirage de chemin e L alimen tation est d sactiv e D faut ATTENTION Pr sence d un d faut R solution des probl mes Pr t La Lambdatronic pilote les composants de chauffage raccord s La chaudi re attend de recevoir une requ te de d marrage par la p ri ph rie hydraulique Chaudi re arr t La Lambdatronic P 3200 pilote les composants de chauffage raccord s Tous les groupes de la chaudi re sont d sactiv s Extraction de la pi ce active Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 29 Aper u des fonctions de base Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile 3 3 Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile O Ins rer la cl USB comportant les donn es n cessaires linux bin rootfs img up date dans le port USB O Ouvrir le menu Param tres d affichage gt Option de menu Mise jour logi cielle Service O D finir le param tre Red marrage de la commande ex cuter un update sur Oui Le processus de mise jour est lanc UPDATE PROGR SERVICE Calibrer le Touch Red marrage de la commande
23. 2 Vitesse pompe d alimentation 2 5 8 2 R glages de temp rature de la pompe r seau POMPE PRIMAIRE valeur consigne temp rature de retour r seau 90 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe r seau Valeur consigne 50 ia R glages des temp ratures de consigne r seau souhait es Position des temp rature de retour r seau capteurs en fonction du syst me utilis Consigne temp rature retour 50 c Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul tiples dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 pour alimentation 1 Consigne temp rature retour pour alimentation 2 5 8 3 Param tres de service de la pompe r seau POMPE PRIMAIRE Allumer la pompe r seau uniquement sur requ te de l accumulateur variante 3 4 Quelle sonde est utilis e pour la temperature de retour r seau Quelle pompe est utilis e comme pompe r seau a la pompe r seau unique Oui ment La pompe r seau s enclenche en pr sence d une demande d un accumu sur requ te de l accumulateur lateur variantes 3 et 4 uniquement Non La pompe r seau s enclenche en pr sence d une demande d un accumu lateur d un T ECS ou d un circuit de chauffage Dans la variante 3 seuls les accumulateurs 2 3 et 4 sont pris en compte Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l
24. Automatique ARRET Vis d extraction A 1 100 Automatique avec valeur MARCHE Pompe 1 sur module principal Pompe 0 1 0 Manuel ARR T Pompe 0 2 1 100 Manuel avec valeur correspondante MARCHE Pompe 7 2 5 12 4 Entr e digitale MANUEL Sortie digitale Sortie analogique Entr e digitale Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 103 Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres Description Interrupteur de contact de porte Sert tester les entr es num riques et est destin exclusivement au tech Entr e STB nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura Entr e ARR T D URGENCE Enclenchement de la chaudi re A Automatique Niveau MAX A 0 Automatique ARRET Capteur de bourrage A 1 Automatique MARCHE Clapet coupe feu ferm 0 Manuel ARR T Clapet coupe feu ouvert 1 Manuel MARCHE Grille ouverte Grille ferm e Niveau MIN Contr leur de surpression de la chambre de combustion Eing nge Disjoncteur protecteur vis d extrac tion Surveillance commande AO chargeur Disjoncteur maximum du AO bloc lectrique du module granu l s Avertissement de surintensit sur le bloc lectrique du module granul s Entr e num modules granul s res AO 2 104 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu In
25. MODBUS 1 RTU 2 ASCII Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 115 Aper u des menus et param tres Menu Installation 5 13 2 Valeur actuelle VALEUR ACTUELLE Temp rature chaudi re Temp rature de la fum e Temp rature de consigne de fum e Dur e d tat actuelle 15 Dur e dans l tat de fonctionnement actuel Dur e d tat maximale 480s Dur e maximale dans l tat de fonctionnement actuel Au plus tard apr s coulement de ce d lai la machine passe l tat de fonctionnement sui vant Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Niveau de remplissage du r servoir 99 granul s Temp rature de la fum e 35 C en aval du condensateur changeur de chaleur Vitesse de l air dans 0 00m l ouverture d aspiration Temp rature module pellets 29 C Intensit de la 0 00A vis d extraction Position du clapet tiroir 0 Temp rature consigne 50 C chaudi re calcul e Temp rature ext rieure 23 C Temp rature de tableau 33 C Nombre de d marrage du br leur Heures de fonctionnement 26h 116 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Versions du logiciel Version 50 04 Build 05 08 Commande Lambda O2 mesur 9 2 Indique la valeur actuelle d oxyg ne r siduel O2 calcul 10 2 Indique la valeur de consigne calcul e d oxyg ne r siduel Pos
26. N PE Taupe granul s O Raccorder comme indiqu les bornes A1 et A2 du socle du relais avec le cir cuit RC fourni aux connecteurs L et N au niveau de la sortie Vis d extraction M2 de l extension de module granul s O Brancher les connecteurs L et N pour la taupe granul s sur les bornes COM des contacts de commutation et tablir le c blage entre les bornes NO et la taupe granul s 2 2 5 Branchement du c ble de bus Pour les connexions par bus entre les diff rents modules utiliser un c ble de type LIYCY multipaires 2x2x0 5 Le branchement aux fiches 5 p les doit tre effectu com me indiqu dans le sch ma suivant Blindage par tresse 5 Blindage par tresse Blanc Blanc Vert CANL Vert Jaune CANH Jaune Marron Usus Marron Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 25 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 2 2 6 Connecter le c ble de raccordement aux fiches de bus Si un c ble de raccordement doit tre connect une douille RJ45 et une fiche 5 p les proc der conform ment au sch ma de branchement suivant der G P Patch cable bleu blanc CANL NE bleu CANH conform men TIA 568B vert blanc Ubus 2 2 7 Placement des cavaliers d extr mit Pour garantir un fonctionnement correct du syst me de bus les cavaliers doivent tre plac s sur le dernier module Si les contacts au niveau du socle du cavalier d extr mi
27. T AS Si le clapet d air ambiant re oit un ordre mais que la commande ne re oit aucune information indiquant que le clapet est ouvert au bout de 5 minutes le message Clapet d air am biant automatique ne s ouvre pas s affiche et la chaudi re ne d marre pas Si cette entr e revient l tat initial pendant le mode de fonctionnement Chauffer la chau di re s teint de fa on contr l e Lorsque la chaudi re s arr te cette sortie n est plus pilot e et le clapet d air ambiant se refer me E a n n oo eo TS o Reserve M10 Clapet air pi ce M9 Vis d extraction M2 Soupape l aimant M8 O Le signal de retour du clapet d air ambiant pour l entr e Digi IN S8 doit tre libre de potentiel 22 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension Consignes de raccordement pour taupe granul s Le graphique suivant indique le branchement lectrique de la taupe granul s de la soci t Schellinger la commande de la chaudi re Froling Lambdatronic 3200 Une condition requise pour la commande est l utilisation de l extension de module granu l s R seau L N PE Pelletmodul Erweiterung FRPEE13 Vis d extraction M2 l l i L
28. a gt 5 D 5 ff fel o z0 Zi Di NZ lt NZQ Z LUN un i i C Bus 1 Vorlauff hler 1 2 Vorlauff hler 2 2 Raumf hler 1 3 Raumf hler 2 3 F hler 1 Netz 4 Heizkreispumpe 1 5 Heizkreispumpe 2 5 Mischer 1 6 Mischer 2 6 Consignes de raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 23 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Sonde de d part C ble de raccordement 2 x 0 75 mm 1 2 2 Sonde ambiante C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de 1 2 3 c ble de 25 m R seau 4 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10A Pompe de circuit C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 2 5A 230V 500W de chauffage 1 2 5 M langeur 1 2 6 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm 0 15A 230V maxi 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 15 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 2 2 2 Module hydraulique Le module hydraulique met disposition les connexions pour les sondes et les pom pes des composants hydrauliques accumulateur T ECS Un module hydraulique est inclus dans la livraison standard adresse 0 Il est pos sible de rajouter sept autre modules adresses 1 7 Veiller
29. au niveau du capteur En combinaison avec l utilisa tion d une vanne de d bit la pompe de circulation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit NON La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation En combinaison avec l utilisation d une vanne de d bit la pompe de circu lation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit Fixer le d tecteur de d bit comme la sonde de retour Consigne d arr t Param tre pertinent uniquement en cas d utilisation d une sonde de retour pompe de circulation Lorsque la temp rature d finie est atteinte la pompe de circulation s teint Temporisation l arr t Param tre uniquement en cas d utilisation d une vanne de d bit pompe de circulation Si la vanne de d bit ne d tecte plus aucun coulement la pompe de cir culation marche vide pendant le temps d fini 06 00 08 00 11 00 13 00 16 00 19 00 gt Voir R glage des temps Page 39 5 11 4 Param tres de service de la pompe de circulation POMPE DE CIRCULATION Quelle sonde est utilis e pour le retour de la pompe de circulation Quelle entr e de sonde est utilis e pour le contr leur de d bit Quelle pompe est utilis e pour la circulation Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 99 Aper u des menus et param tres Menu Manuel Quelle sonde est utilis e pour le Adresses de bus des sondes et pompes utilis es en fonction
30. charge Diff rentiel arr t collecteur La pompe de chargement du collecteur s teint lorsque la temp rature du laire charge rapide jusqu consi ment solaire la vanne directionnelle passe l accumulateur bas unique gne ment pour le syst me 12 13 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 19 Aper u des menus et param tres Menu Solaire Diff rentiel accumulateur haut col 20 C ll s agit de la surcharge pour la commande des pompes du collecteur pour lecteur la temp rature de l accumulateur haut ou de l accumulateur bas Diff rentiel d part changeur se 10 C Ce param tre indique dans quelle mesure la valeur de d part de l chan condaire collecteur geur de chaleur secondaire doit tre inf rieure la temp rature du collec teur Si la temp rature est trop basse la vitesse de la pompe de l accumu lateur ou du pr parateur ECS est r duite Diff rentiel retour collecteur ballon Valeur accumulateur bas plus la valeur d finie indique la temp rature bas souhait e pour le retour collecteur Si le retour collecteur est trop lev la vitesse de la pompe de l accumulateur est r duite 5 3 3 Param tres de service du syst me solaire SOLAIRE Syst me solaire Vitesse mini pompe collecteur solaire Vitesse maxi pompe collecteur a ER nn solaire Indique le type de syst me solaire Ce param tre doit tre d fini en fonc tion du sch ma solaire 1 Installation solaire uniq
31. coulement de la dur e param tr e Quelle sonde est utilis e pour l ac 0 L affichage des param tres d pend du syst me cumulateur en haut Respecter les informations relatives au syst me hydraulique dans le docu Quelle sonde est utilis e pour l ac 0 4 ment Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 cumulateur sonde 2 i 2 Quelle sonde est utilis e pour l ac cumulateur sonde 3 Quelle sonde est utilis e pour l ac 0 cumulateur en bas Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 79 Quelle pompe est utilis e pour l ac cumulateur R glage PWM de la pompe ballon tampon Vitesse minimale de la pompe d ac cumulateur Vitesse maxi de la pompe ballon tampon 80 Pompe normale 100 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re mi Sonde 0 1 Sonde en haut Sonde 0 4 Sonde 2 Sonde 0 6 Sonde 3 Sonde 0 2 Sonde en bas Pompe normale PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe d accumulateu
32. de la rateur ECS vitesse maximale 5 2 2 R glages de temp rature du T ECS PR PARATEUR ECS 01 Consigne ECS Recharger si la temp rature du chauffe eau inf rieure KT Charger si le tampon et le chauffe eau pr sentent une diff de temp de Consigne ECS 55 C Lorsque la temp rature r gl e est atteinte la pompe du pr parateur ECS s teint Recharger si la temp rature du 45 C Lorsque la temp rature est inf rieure cette valeur le rechargement du chauffe eau inf rieure pr parateur ECS est d clench Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 69 Aper u des menus et param tres Menu Eau Charger si l accumulateur et le pr Lorsque la temp rature sup rieure de la sonde de l accumulateur est su parateur ECS pr sentent une diff p rieure de cette valeur la temp rature du pr parateur ECS la pompe rence de temp rature de de chargement du pr parateur ECS est activ e uniquement pour les syst mes avec accumulateur Charger si la chaudi re et le pr pa Valeur de d part du chargement de pr parateur ECS La temp rature de rateur ECS pr sentent une diff ren la chaudi re doit tre sup rieure de cette valeur celle du pr parateur ce de temp rature de ECS pour que le chargement du pr parateur ECS d marre uniquement pour les syst mes sans accumulateur Diff rence de consigne entre la Adaptation de la temp rature de consigne de la chaudi re afin d atteind
33. e MENU SYST ME I Chauffer Eau Solaire i f i At J I cs 4 4 1 Naviguer dans les menus Apr s l ouverture d une option de menu l image d tat correspondante est affich e avec les valeurs actuelles Si par exemple plusieurs circuits de chauffage sont pr sen tes vous pouvez naviguer jusqu au circuit de chauffage souhait l aide des fl ches vers la droite et vers la gauche Proc der de m me pour acc der aux autres options de menu ventuellement disponibles CIRC DE CHAUFFAGE 0 J6 5 L Dp r el Dp cons Interrupteur party Temp rature ambiante Temp rature ext rieure Circuit de Can Fa Pour acc l rer la navigation les menus individuels sont organis s en onglets O Cliquer sur l onglet souhait gt La liste de param tres de la rubrique s lectionn e s affiche 36 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Naviguer dans le menu Syst me CIRC DE CHAUFFAGE 01 Cder le circuit de chauffage selon le prof ik NON gt circuit stopp Temp rature actuelle de d part Consigne temp rature de d part La liste de param tres affiche trois param tres Si la liste de param tres est plus lon gue la parcourir l aide des fl ches vers le haut et vers le bas Si vous vous trouvez au d but ou la fin de la liste de param tres le symbole fl ch correspondant est inactif CIRC DE CHAUFFAGE 01 l
34. gauche O Sile t moin de contr le ne r agit pas m me lors du transport de granul s cela signifie que la sensi bilit est r gl e sur un niveau trop bas gt Augmenter la sensibilit au niveau de la vis de r glage en la tournant vers la droite 4 10 4 D marrage de la chaudi re lors de la premi re mise en service Transport du combustible dans la chambre de combustion A la premi re mise en service le chargeur ne contient aucun granul O R gler le param tre Remplissage silo journalier manuel d marre seulement lorsque le tiroir est ouvert sur MARCHE Le cyclone se remplit de granul s s teint automatiquement quand le niveau de remplissage atteint 100 et r tablit le param tre la valeur ARRET O R gler le param tre Alimentation br leur manuel sur MARCHE O D s que les premiers granul s tombent dans la chambre de combustion r gler le param tre nouveau sur ARRET Observer la proc dure au travers du regard de la vis de chargement O R gler le param tre Grille manuelle sur ARRIERE O Retirer les granul s du tiroir cendres sous la grille O R gler le param tre Grille manuelle sur AVANT 60 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 5 Aper u des menus et param tres 29IAJ9S D9IAI9S 991A19S 211810S 212udl194d obejyneus ynd n ydH d S93 euoudlo4 Anajenun22e
35. la courbe est cependant invers e et ne peut tre utilis e que pour des pompes haute performance solaires sp ci fiquement indiqu es PWM pompe p riph rique vanne Le signal pour la pompe p riph rique sort sur la sortie PWM Si le signal est sup rieur 2 la sortie 230V est acti v e Si le signal est inf rieur 2 pendant plus de 4 min la sortie est nouveau d sactiv e 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Pour les valeurs de param tre de 0 10V les m mes fonctions que pour la PWM s appliquent La diff rence r side dans le fait qu un signal 0 10V est utilis pour la commande de la pompe au lieu de la modulation de largeur d impul sion 126 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut 6 R solution des probl mes Le terme D faut d signe la fois une alerte une erreur ou une alarme Les trois types de messages se diff rencient par le comportement de la chaudi re ALERTE En pr sence d une alerte la DEL d tat clignote en orange la chaudi re continue de fonctionner de fa on contr l e ERREUR En cas d erreur la DEL d tat clignote en rouge la chaudi re s arr te de fa on contr l e et reste l tat de fonctionnement D faut jusqu la suppression de l erreur Une alarme entra ne l arr t d urgence de l
36. marre Toujours teindre au del de la con Si la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pass e de signe de chaudi re maxi r glable l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe en tat Maintien de feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Quand la temp rature est redescendue en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re la chaudi re red marre Temp de chaudi re laquelle tou partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent tes les pompes peuvent fonctionner Hyst r se 2 C REMARQUE Sur les installations avec accumulateur cette valeur doit se situer envi ron 20 C en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re Pour emp cher une circulation froide Temp dans la douille STB laquel 80 C Si la temp rature sur le limiteur de temp rature de s curit d passe cette le toutes les pompes fonctionnent valeur une grande quantit d eau passe dans l changeur de chaleur de temp sonde STB valeur le vidage d urgence par les circuits de chauffage et la pompe d ac D marrer vidage d urgence partir 98 C Si la temp rature sur le limiteur de temp rature de s curit d passe cette cumulateur est d clench en mode glissant est augment e de cette valeur par rapport la temp rature de d part re quise en mode chauffage
37. me d alimentation par aspiration L extension de module granul s est n cessaire en cas d utilisation de syst mes d aspiration vis ou d autres syst mes d extraction ou de composants d installations d autres fabricants Il faut relier le c ble d alimentation et le c ble de communication avec le module gra nul s Pelletmodul i ine zz Abgasf hler 2 F1 E FE 1 T Digi IN S8 2 anso p DIE EE GND Stopfsensor S2 3 5 p IN eg EB En Module granul 0 za Reserve S0 4 f Pelletmodul ji DE Erweiterung Lst L LL e On zD 20 nn zD 2 A ah 4 LES O UUUUU UUUUL Ann UN O 7 Reserve M10 5 Magnetventil M8 Raumluftklappe M9 6 Austragschnecke M2 8 Consignes de raccordement Raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque Digi IN S8 2 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm 24VCC Entr e digitale 24V qui constate la posit
38. mort par choc lectrique Pour toute intervention sur les composants lectriques O Les interventions doivent tre r alis es uniquement par un personnel sp ciali s en lectricit O Respecter les normes et les prescriptions en vigueur gt Les interventions sur les composants lectriques par des personnes non autoris es sont interdites 6 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr G n ralit s Consignes de s curit En cas de contact avec des surfaces br lantes Risque de br lures graves sur les surfaces br lantes et au niveau du conduit de fum e Pour toute intervention sur la chaudi re O Arr tez la chaudi re de fa on contr l e tat de fonctionnement Arret chaud et laissez la refroidir O D une mani re g n rale portez des gants de protection pour toute interven tion sur la chaudi re et n utilisez que les poign es pr vues cet effet O Isolez les conduits de fum e et ne les touchez pas pendant le fonctionne ment En outre il convient d observer les consignes relatives la s curit aux normes et aux directives indiqu es dans les instructions de montage et dans le mode d emploi Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr T Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement 2 Branchement lectrique et c blage 2 1 Module principal et possibilit s de branchement 2 1 1 Vue
39. n ralit Date Heure O Dans le sous menu Mise jour logicielle Service ouvrir le param tre R talonner la commande tactile UPDATE PROGR SERVICE Calibrer le Touch Red marrage de la commande x cution update 32 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base talonner l cran tactile O D finir le param tre sur Oui et confirmer le r glage en bas droite L cran tactile red marrer et lance l talonnage Pour l talonnage de la surface tactile vous devez appuyer dans l ordre indiqu sur 5 points repr sent s par un pointeur en croix Apr s l talonnage r ussi un red mar rage est effectu REMARQUE talonnage approximatif Si vous nappuyez pas pr cis ment sur les points indiqu s l unit de commande risque de ne plus fonctionner correctement Dans ce cas une mise jour logi cielle est n cessaire Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 33 Utilisation Avant la premi re mise en marche 4 Utilisation 4 1 Avant la premi re mise en marche REMARQUE Faire effectuer la premi re mise en service par un chauffagiste autoris ou le ser vice d assistance de l usine de Fr ling 4 1 1 Contr le de la commande O V rifier que les cartes ne sont pas en contact avec des corps trangers r sidus de fils rondelles vis O Proc der une v rificati
40. puis sance calorifique nominale effective de la chaudi re ainsi que l environnement hydrau lique doivent encore tre r gl s REMARQUE R serv au personnel form O Dans le menu Type de chaudi re naviguer jusqu au menu pr configur et l ouvrir TYPE DE CHAUDI RE Chaudi re granul s P2 25 P4 Pellet 8 25 P4 Pellet 32 105 O Dans le sous menu r gler la puissance effective et activer le param tre concern gt Les param tres actifs sont signal s par le symbole de confirmation P4 PELLET 8 25 Type de chaudi re P4 P4 Pellet 25 f Sonde Lambda dispo Entr e enclench chaudi re pr sente Enclenchement de la chaudi re entr e pr sente gt Voir Entr e enclenchement chaudi re Page 12 Arr t automatique de la chaudi re si absence de demande de chaleur 52 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Premi re mise en service R servoir chargem manuel pr sent Extraction vis sans fin et aspiration pr sente Extraction vis sans fin avec unit de commutation Aspiration universelle avec commutation manuelle Aspiration universelle avec commutation automatique M langeur de retour avec circuit chauffage 1 M langeur de retour avec module m langeur externe REMARQUE une fois tous les param tres concern s r gl s les valeurs par d faut de la chaudi re doivent tre appliqu es dans le menu Chaudi re au point
41. remplissage du r servoir versel est inf rieur 85 Syst me d aspiration vis D marrage du 2e remplissage 2e point de d part du remplissage Ici aussi le ni de granul s veau de remplissage du r servoir doit tre inf rieur 85 Remplissage du cyclone partir Niveau minimum de remplissage du r servoir de cyclone Le remplissage des granul s d marre quand la valeur r elle est inf rieure ce param tre REMARQUE Sur les installations quip es d un capteur MIN ce param tre doit tre r gl sur 0 Apr s le chargem du ballon Arr te la chaudi re une fois l accumulateur char tampon remplir le silo journa g ce param tre permet galement de charger le lier cyclone sans attendre le point de d part suivant du remplissage Dur e de post aspiration Une fois que le niveau maximum du capteur a t atteint la vis d extraction s arr te et la turbine d aspiration continue fonctionner pendant cette dur e Le recouvrement du capteur a un effet au tonettoyant Dur e maximale jusqu la com Dur e pendant laquelle le silo granul s doit at Syst me d aspiration uni mutation de la sonde teindre le niveau de remplissage 100 au niveau versel d une sonde Si cette dur e est d pass e le bo tier granul s Komfort passe automatiquement la sonde suivante En cas d utilisation d un bo tier granul s Eco un message d erreur s affiche Dur e mise en route aspirat
42. rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Programmes de chauffage Programme de chauffage 1 Programme de chauffage 5 55 55 50 50 45 45 D 40 40 H 35 4 5 35 5 30 5 30 25 E 25 E a a A E A S E E A El E 45 E 45 10 perece kep eoe e eepe oe pe pee iee g 10 4 a a 0 i 0 6 11 16 21 26 30 Jour Programme de chauffage 2 Programme de chauffage 6 50 60 45 55 40 39 J o ge F 4 30 35 8 25 30 20 25 B 15 g 20 F 5 151 10 ao L o 50 40 45 3 40 5 30 2L 35 L 2 30 S T T 4 oo 25 20 g E 20 9 E E 1 _ e o L o E e O f N oO Les programmes de chauffage mentionn s sont des propositions sans engagement Si le programme de chauffage est utilis pour chauffer une chape con tacter le constructeur ou installateur de la chape Temp rature de d part C a i e fi o f Oo 21 26 30 5 D D Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 67 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 5 1 6 R glages g n raux R GLAGE G N RAL valeur de correction pour la sonde ext rieure Module de chauffage d o la sonde ext rieure et lue 0 module priqecipal Utiliser une entr e th
43. s agit ici d une ligne de com mande de 24V Bo te granul s Komfort Module principal de la Lambdatronic P3200 Air primaire Air secondaire La figure pr c dente repr sente le connecteur 5 broches du bo tier pour granul s Komfort dans le sens du branchement ainsi que l affectation correspondante des bro ches pour le raccordement la commande Lambdatronic P 3200 Pour contr ler l affectation des connecteurs LR O Effectuez un contr le l aide des inscriptions sur la carte gt Les servomoteurs 1 du bo tier pour granul s doivent se trouver en position R Les servomoteurs sont pr ts tre raccord s et se raccordent sur la carte Toutes les bornes fiches n cessaires sont comprises dans la livraison du bo tier pour granul s 14 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension 2 2 Modules d extension 2 2 1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage Pour tendre la commande de ces circuits il faut ajouter les cartes pour module de circuits de chauffage Il est possible d ajouter jusqu huit modules de circuits de chauffage adresse 0 7 et l adresse des modules doit tre param tr e correcte ment gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Heizkreismodul FRHEM 16 Ka b Modul Adresse LL LL
44. sorte qu ils couvrent les besoins en chaleur n cessaires Les temps de chauffage et de chargement du pr pa rateur ECS ont t d finis dans la plage des temps de chaudi re le temps de chauffa ge tant prolong d environ une heure par rapport au temps de chaudi re Ceci per met aux circuits de chauffage d exploiter l nergie r siduelle pr sente dans la chaudi re une fois que le temps de chaudi re est coul Noter qu en dehors des temps de chaudi re le mode Abaissement ne dispose de chaleur que tant que la temp rature de la chaudi re n a pas baiss en dessous de la valeur de r glage param tre Temp de chaudi re laquelle toutes les pompes peuvent fonctionner Exemple 1 Fonct intersaison sans accumulateur P riodes de chauffage 1 P riodes de chauffage 2 7 7 77 12 P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Temps e chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Conseil Sur les installations avec installation solaire le temps de chargement du pr parateur ECS doit tre s lectionn de fa on pouvoir utiliser l nergie solaire Temps Exemple 2 Fonct intersaison sans accumulateur avec p riph ire solaire P riodes de chauffage 1 P riodes de chauffage 2 LL 21 77 P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 E IU PA Temps Mode d emploi Lambdatr
45. 0213 fr 105 Aper u des menus et param tres Menu Installation Temp de chaudi re laquelle tou 35 C partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent tes les pompes peuvent fonctionner Hyst r se 2 C REMARQUE Sur les installations avec accumulateur cette valeur doit se situer envi ron 20 C en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re Pour emp cher une circulation froide Temp dans la douille STB laquel 80 C Si la temp rature sur le limiteur de temp rature de s curit d passe cette le toutes les pompes fonctionnent valeur une grande quantit d eau passe dans l changeur de chaleur de temp sonde STB valeur le vidage d urgence par les circuits de chauffage et la pompe d ac 0 D marrer vidage d urgence partir 98 C Si la temp rature sur le limiteur de temp rature de s curit d passe cette cumulateur est d clench Sur l vation de circuit de chauffage 2 C Sile mode glissant est activ la temp rature de consigne de la chaudi re en mode glissant est augment e de cette valeur par rapport la temp rature de d part re quise en mode chauffage Param tres de r glage Temp rature de fum e TEMP RATURE DE FUM E Temp rature minimale de fum e 90 C Temp rature maximale de fum e 250 C I Puissance de chaudi re partir d une 50 temp rature de fum e de 20 C z Param tres Description Temp rature minimale de fum
46. C ble de raccordement 2 x 0 75 mmt sonde 1 dans douille STB Sonde de temp rature ext rieure C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 19 25 m Sonde ambiante 2 1 20 21 Sonde de d part 2 1 22 23 Sonde de retour RLF 24 Sonde chaudi re KF 25 PWM Pompe 1 0 10V 26 Tirage 27 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm C ble de raccordement 3 x 1 5 mm alimentation lectrique C ble de raccordement 3 x 0 75 mm analyse de la vitesse actuelle Pompe 1 sur module principal 28 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 1 5A 280W 230V maxi R seau 29 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible C16A fourni sur site Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 9 Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement Raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque M langeur 2 1 30 31 Pompe de circuit de chauffage 2 1 32 33 Pompe de circuit de chauffage HKP 0 Relais du br leur 34 35 2 1 2 Branchement secteur Raccorder l alimentation sur la prise Secteur O Le c blage doit tre effectu en gaines flexibles et dimensionn selon les normes et prescriptions r gionales en vigueur O Le c ble d alimentation branchement secteur doit tre prot g par l utilisateur par C16A Si l on utilise un disjoncteur il faut prendre un type de C16A 2 1 3 Branchement du capteur de
47. Interrupteur de contact de C ble de raccordement du groupe correspondant porte 17 Message de d faut 18 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 1A Extension module granul s C ble de raccordement du groupe correspondant 19 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 19 Branchement lectrique et c blage Modules d extension Fusibles 10TE Moteur chargeur ventilateur Affectation des broches Niveau Max ST et Niveau Min S4 T I Niveau Max S1 i eu GND O Le c ble noir de la sonde n est pas utilis Contact de signalisation de panne sur le module granul s Deux contacts de commutation sans potentiel Extension de module granul s normal open et normal closed 0 sont disponibles pour la commande de disposi TR _ tifs d alarmes externes voyant de signalisation LE ORGE ES RES klaxon messagerie SMS g a Bus interrupteur de contact de porte Si un d faut appara t les deux contacts sont command s normal open faisant office de contact de fermeture et normal closed de contact d ouverture O Charge maximale du contact 1 A 20 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension 2 2 4 Extension de module granul s Avec le module granul s l installation pilote par d faut un syst
48. Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 5 3 4 9 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 9 9 5 5 1 99 2 5 5 3 5 5 4 9 9 9 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 9 5 9 1 35 9 2 5 9 3 5 9 4 5 10 5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 11 5 11 1 5 11 2 5 11 3 5 11 4 5 12 5 12 1 5 122 5 12 3 5 12 4 5 13 313 1 Calorim tre solaire Menu Accumulateur Affichages de l tat de l accumulateur R glages de temp rature de l accumulateur Temps de chauffe de l accumulateur Param tres de service de l accumulateur Menu Chaudi re Affichages de l tat de la chaudi re R glages de temp rature de la chaudi re Temps de chauffe de la chaudi re Param tres de service de la chaudi re R glages g n raux Menu Chaud 2 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire R glages de temp rature de la chaudi re secondaire Param tres de service de la chaudi re secondaire Menu Granul s Param tres de r glage de l unit de commutation Combustible Heures de remplissage Param tres de service de l alimentation en combustible Menu Pompe r seau Affichages de l tat de la pompe r seau R glages de temp rature de la pompe r seau Param tres de service de la pompe r seau Menu Cascade Affichages des tats de la cascade Affichages des tats de cascade de la chaudi re suivante R glages de temp rature de cascade Param tres de service de cascade
49. Max Niveau Max contacteur d ouvertu re AO Capteur affect A1 Capteur non affect Niveau Min Niveau Max contacteur d ouvertu re AO Capteur affect A1 Capteur non affect Grille ouverte AO Grille ferm e A1 Grille ouverte Grille ferm e AO Grille ouverte A1 Grille ferm e Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr R gler le commutateur de fa on ce que le syst me de tirage se met en marche l ouverture d une des portes pour les cen dres Le capteur de bourrage est utilis avec le syst me d extraction vis sans fin dans le syst me d aspi ration et est mont dans l extrac teur Le r glage est identique au cap teur Niveau Max R gler le capteur Niveau Max R gler le capteur Niveau Max Les deux param tres doivent tou jours avoir une affectation diff rente 59 Utilisation Premi re mise en service R gler le capteur Niveau Max et Niveau Min la livraison le r glage usine du capteur est prot g par un sceau Toute modification du r glage ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi Le t moin de contr le ne doit s allumer qu en cas de d tection de mati re O Si de t moin de contr le reste allum en perma nence cela signifie que la sensibilit est r gl e sur un niveau trop lev gt R duire la sensibilit au niveau de la vis de r glage en la tournant vers la
50. ODBUS Adresse MODBUS Protocole MODBUS 1 RTU 2 ASCII 84 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t accept es ce param tre reprend la va leur NON Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres n cessaires au fonctionnement ind pendant de l air ambiant sont d finis Si un modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi re r gler cette valeur sur OUI Ne pas modifier cette valeur Il s agit du cycle d enregistrement en fonction duquel les donn es doivent tre enregistr es dans l enregistreur de donn es Si ce param tre est r gl sur OUI les avertissements de l installation sont galement signal s sur le relais de signalement de pannes OUI L interface COM 2 peut tre utilis e pour la connexion un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudi re toutes les secondes Param tres de r glage pour MODBUS Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaud 2 5 6 Menu Chaud 2 gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 6 1 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire CHAUD 2 Temp rature de la chaudi re seco
51. RL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage Valeur Lambda Sonde large bande VALEUR LAMBDA Quantit d air atteindre pendant la gt 00m i pr paration pour la P4 Pellet 20 25 no EE LSM11 Sonde Lambda Sonde large bande Param tre Description Teneur en oxyg ne r siduel Affichage de la valeur actuelle Types de sondes large bande D finit le type de sonde utilis 1 Bosch 2 NTK 3 LSM11 Entr e talonner la sonde large bande Apr s activation du chauffage de la sonde lambda la sonde lambda peut La sonde doit se trouver tre talonn e l aide de cette valeur 21 O ATTENTION La sonde doit se trouver 21 O air Sonde large bande courant de 0 00 A Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant de la sonde chauffage bande large Sonde large bande tension de 0 00 V chauffage Sonde large bande tension 0 000 V rendue Sonde large bande courant pompe 0 000 m Sonde large bande r sistance int r ieure Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 113 Aper u des menus et param tres Menu Installation D finition du type de sonde Avant le d but de l talonnage il est n cessaire d identifier le type de sonde utilis Pour ce faire des autocollants sont appos s sur le c ble de raccordement de la son de et aux deux extr mit s du c bl
52. a ge 2 gt Voir Sortie digitale Page 102 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 65 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 5 1 5 Param tres de service pour programme de chauffage PROGRAMME DE CHAUF Programme de chauffage actif Jour actuel du programme de chauffage quel circuit de chauffage le pro ra mA s applique t il Programme de chauffage actif Non Si ce param tre est activ le programme de chauffage r gl pour 30 jours d marre Apr s les 30 jours le circuit de chauffage r gl revient en mode normal Jour actuel du programme de chauf Affiche le jour actuel du programme de chauffage en cours fage quel circuit de chauffage le pro Ce param tre d finit le circuit de chauffage qui est aliment avec le pro gramme s applique t il gramme de chauffage Circ de chauffage 1 18 O Il n est possible de s lectionner qu un circuit de chauffage Quel est le programme de chauffa La courbe de temp rature de d part dans les programmes de chauffage 1 ge utilis 6 est fix e par avance Elle peut tre librement sp cifi e dans le pro gramme de chauffage 7 Valeur consigne de d part pour tous 35 C Lorsque le programme de chauffage 7 est activ le circuit de chauffage les jours du programme 7 s lectionn est r gl sur la temp rature de d part d finie gt Voir Programmes de chauffage Page 67 66 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1
53. a chaudi re La DEL d tat cli gnote en rouge la chaudi re s teint imm diatement la commande des circuits de chauffage et les pompes restent activ es Une fen tre s ouvre galement indiquant le texte d erreur correspondant Appuyer sur le symbole Annuler pour retourner l cran de base Le clignotement en alternance du symbole de s lection rapide et le triangle de signalisation indiquent un d faut enco re pr sent Dans le menu de s lection rapide le bouton Affichage d faut est d sormais visible 6 1 Proc dure suivre en cas de messages de d faut ij Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse MESSAGE 024 Apparu 07 08 2013 10 19 53 Si la fen tre comportant le texte d erreur correspondant s ouvre appuyer sur la fl che vers la droite pour consulter les causes possibles du d faut Le signal du capteur est perturb 7 R Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 127 R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut Appuyer sur Suppression pour afficher les proc dures suivre afin de supprimer la cause du d faut Si plusieurs possibilit s sont disponibles elles sont list es l une apr s l autre CAUSE V rifier le capteur et le c ble du capteur Apr s la suppression du d faut retourner l cran de base en appuyant sur le sym bole Annuler 128 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www
54. adresse de module Page 24 Quelle sonde est utilis e pour la temp rature de retour r seau Quelle pompe est utilis e comme pompe r seau R glage PWM de la pompe r seau Pompe Pompe normale nonna PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse mini pour pompe de r seau Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes Vitesse maxi de la pompe r seau 100 Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe d accumulateur est limit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 91 Aper u des menus et param tres Menu Cascade Quelle sonde est utilis e pour 1 6 Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me l alimentation 1 r seau gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Quelle pompe est utilis e pour 1 1 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le l alimentation 1 r seau document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200
55. anch au conducteur ext rieur de l alimenta tion secteur du module ou au module principal la sortie HKPO relais du br leur la broche LV Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 17 Branchement lectrique et c blage Modules d extension Raccordement d une pompe haute performance au module hydraulique Effectuer le c blage de la pompe haute performance selon le sch ma lectrique sui vant O 00 Oo ml HYDRAULIKMODUL f 1 FRHYU21 RM XX PEER pai gt a J O CERTA RER EE Tea AO P1 Pumpe 1 N m Pumpe 1 L AO P1 L Pumpe 1 O Brancher l alimentation lectrique de la pompe haute performance la sortie Pompe 1 ou Pompe 2 du module hydraulique O Brancher le c ble PWM de la pompe haute performance au connecteur AO P1 ou AO P2 correspondant gt Respecter la polarisation indiqu e dans le sch ma lectrique de la pompe REMARQUE en cas d utilisation d un groupe de pompes Froling Voir Plans de branchement selon les types de pompes Page 25 Froling SARL F 67450 Mundolsh
56. ation Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 41 Utilisation Menu de s lection rapide 4 8 Menu de s lection rapide 4 8 1 Fonction Niveau d utilisation Pour changer de niveau d utilisation le code correspondant doit tre saisi gt Voir Changement de niveau d utilisation Page 50 4 8 2 Fonction S lection de la langue F K Par d faut l unit de commande d marre en allemand Si la langue de l unit de I commande est modifi e cette derni re red marre et t l charge tous les textes dans uN r i r i gt la langue s lectionn e du module principal 4 8 3 Fonction Ramoneur UQ La fonction Ramoneur sert mesurer les missions de la chaudi re par le ramoneur Les informations compl mentaires sur la marche suivre pour la mesure d missions sont indiqu es dans le mode d emploi de la chaudi re O La chaudi re fonctionne pendant 45 minutes sa charge nominale gt La temp rature de consigne de la chaudi re est r gl e sur 70 C gt Allumer les pompes de chauffage et r gler les vannes de m langeur sur la temp rature de d part maximale gt Le T ECS et la pompe de chargement de l accumulateur sont command s r guli rement 4 8 4 Fonction Mode Service La chaudi re passe l tat Nettoyage la grille est ouverte le ventilateur d extraction est command la vitesse minimale et la technologie WOS est activ e La chaudi re
57. ation passe l tat Chauffer peut varier en fonction du type de chaudi re Dur e s curit 8 m Si l tat Chauffer la condition de feu teint diff rence minimum fu m e chaudi re n est pas remplie pendant cette dur e la chaudi re passe l Tat Dur e de s curit coul e temp de fum e trop basse trop long temps Condensat changeur Condensateur changeur de cha Si ce param tre est r gl sur Oui le programme de nettoyage pour leur l changeur de chaleur de fum e est activ pr sent Intervalle de nettoyage Indique le nombre d heures de chauffage apr s lequel l changeur de condensat changeur chaleur de fum e est nettoy heures de fonctionnement Indique la dur e du nettoyage Temps d enclenchement des buses 100 Le nettoyage complet est r gl avec le param tre Temps de net de lavage toyage condensat changeur La dur e du nettoyage est le Cycle total 20 sec temps d activation de la buse de lavage Pendant les pauses buse de la Temps de nettoyage condensat changeur vage l arr t le temps de nettoyage n est pas comptabilis Exemple 100 buse de lavage active pour la dur e r gl e 75 buse de lavage active pendant 15 s et en pause pendant 5 s Nettoyage changeur condensat 06 00 Heure laquelle le programme de nettoyage peut commencer possible partir de Nettoyage changeur condensat 22 00 Heure jusqu laquelle le
58. audi re Non Mode ind pendant de lair ambiant Modem pr sent Accepter les Non Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis valeurs standard de la chaudi re leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t accept es ce param tre reprend la va leur NON Mode ind pendant de l air ambiant No Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres n cessaires au fonctionnement ind pendant de l air ambiant sont d finis n n Siun modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi S Modem pr sent Cycle de m moire de l enregistreur 5 Ne pas modifier cette valeur de donn es II s agit du cycle d enregistrement en fonction duquel les donn es doivent re r gler cette valeur sur OUI tre enregistr es dans l enregistreur de donn es mettre avertissements avec relais Si ce param tre est r gl sur OUI les avertissements de l installation de sont galement signal s sur le relais de signalement de pannes signalement de pannes Lors d un transf de donn e ASCII sur COM2 envoyer un retour la li gne COM 2 utilis comme OUI interface MODBUS L interface COM 2 peut tre utilis e pour la connexion un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudi re toutes les secondes Adresse MODBUS Param tres de r glage pour MODBUS Protocole
59. audi re secondaire la vanne di la chaudi re suivante rectionnelle est command e avec une tension de 230V Si la vanne com mute mal il est possible d utiliser ce param tre pour adapter la comman de Quelle chaudi re secondaire est Chau Type de chaudi re secondaire pr sente di re au CHAUD FIOUL fioul CHARG MAN CHARG AUT CHAUD GAZ Relais du br leur Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 87 Aper u des menus et param tres Menu Granul s 5 7 Menu Granul s gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 7 1 Param tres de r glage de l unit de commutation GRANULES Param tre Plages d horaire Seryice Position 1 de l unit de s lection va Oui Si aucun point d aspiration n est utilis avec l unit de s lection automati tre utilis e que le param tre de la position correspondante doit tre r gl sur NON Position 2 de l unit de s lection va Oui tre utilis e Position 3 de l unit de s lection va Oui tre utilis e 5 7 2 Combustible Heures de remplissage GRANUL S Plages d horaire Service D marrage du 1er remplissage de 1er point de d part du remplissage N est effectu que lorsque le niveau granul s de remplissage du r servoir est inf rieur 85 Si une seule heure de remplissage est souhait e r gler la deuxi me heu re de remplissage sur la m me heure que le premier remplissage D marra
60. autonome la comman mode glissant jusqu la consigne de principale commande la valeur de consigne de la chaudi re secondai re Quelle sonde est utilis e pour la Adresse de bus du capteur utilis chaudi re secondaire gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 d charge de la chaudi re suivante document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 Quelle pompe est utilis e pour la D Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le R glage PWM de la pompe collec Pompe Pompe normale UF normae PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse mini pompe chaudi re 2 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes 86 Froling 86 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Granul s Vitesse maxi pompe chaudi re 2 mn Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe chaudi re 2 est li mit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre Inverser la vanne directionnelle pour En cas de chargement du T ECS par la ch
61. c P 3200 Touch B0850213_fr 11 Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement Lambdasonde 11 Kesselfreigabe KFG 12 Abgasf hler 13 T rkontaktschalter TKS 14 2 1 6 Entr e enclenchement chaudi re Lors du r glage du type d installation le param tre Entr e enclench chaudi re pr sente est pr d fini pour l valuation ventuelle d un contact externe de d clenche ment ou de d marrage sans potentiel Entr e enclench chaudi re pr sente Est r gl ainsi lorsque l entr e pour l activation de la chaudi re est pr sente Tant que le contact reste ferm la commande effectue la r gulation en fonc tion du mode de fonctionnement s lectionn Lorsque le contact ext rieur est ouvert la chaudi re n est plus activ e et s teint de mani re contr l e D s que l trier est ouvert la commande n accepte aucune requ te de chauffage P ex thermostat pour fum es d une chaudi re auxiliaire Entr e enclench chaudi re pr sente FO Non Est r gl ainsi lorsque l entr e de d marrage de la chaudi re est pr sente ou si aucune affectation n est pr sente Tant que le contact reste ouvert la commande effectue la r gulation en fonction des param tres d finis Si le contact ext rieur est ferm la chau di re d marre et fonctionne en mode continu P ex demande de chaleur d un ventilateur de chauffage Remarqu
62. ccumulateur n atteint plus la valeur param tr e charge de l accumulateur toutes les chaudi res de l assemblage en cascade d marrent D marrage rapide si la d charge de 15 Si l accumulateur est d charg de l ordre de la valeur param tr e en l accumulateur est sup rieure 10 minutes la chaudi re la plus grande de l assemblage en cascade d 10 min marre R duire la puissance totale de la Ce param tre d finit la r duction maximale de puissance de cascade cascade avant que l accumulateur avant le d chargement total de l accumulateur modulation de la chauffe soit charg rie 5 9 4 Param tres de service de cascade CASCADE Priorit de d marrage de la chaudi re maitre Priorit de d marrage de la chaudi re esclave 1 Priorit de d marrage de la chaudi re esclave 2 94 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu R gulateur diff rentiel Param tre Description Priorit de d marrage de la 1 D finit les priorit s de d marrage des diff rentes chaudi res assembl es chaudi re ma tre en cascade Si les m mes priorit s sont attribu es deux ou plusieurs chaudi res de la chaudi re esclave 1 c est le nombre d heures de fonctionnement des chaudi res qui d termi nent le d marrage Priorit de d marrage 3 aaee Priorit de d marrage 4 de la chaudi re esclave 3 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch
63. chement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement 2 1 7 Raccordement d une pompe haute performance au module principal Effectuer le c blage de la pompe haute performance selon le sch ma lectrique sui vant FI LL LLLI Pumpe 1 Pumpe 1 L 7 KERNMODUL FRKEM25 iil Pumpe 1 N iii UUU 5 5 PWM 0 10V L TT ka PWM 0 10V O Brancher l alimentation lectrique de la pompe haute performance la sortie Pompe 1 du module principal O Brancher le c ble PWM de la pompe haute performance au connecteur PWM 0 10V correspondant gt Respecter la polarisation indiqu e dans le sch ma lectrique de la pompe Remarque en cas d utilisation d un groupe de pompes Froling Voir Plans de branchement selon les types de pompes Page 25 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 13 Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement 2 1 8 Raccordement du bo tier pour granul s Komfort Quand un syst me d aspiration universel est install le bo tier pour granul s Komfort est reli au module principal au moyen d un c ble flexible 5 x 0 75 mm p ex YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Il
64. combustible dans le br leur manuel ATTENTION risque de trop plein Marche manuelle d cendrage AUS Marche arr t du composant correspondant Marche manuelle WOS Allumage Moteur clapet coupe feu manuel Remplissage silo journalier Apr s activation du param tre le silo journalier se remplit de combustible manuel quel que soit le niveau de remplissage jusqu ce que la fonction soit d s activ e ou que le point de d clenchement du capteur de remplissage soit atteint Si une extraction vis sans fin et aspiration est install e la vis est com mand e dans un rapport cyclique d fini marche pendant 30 s arr t pen dant 15 s Le capteur de bourrage est analys Quand le capteur de remplissage est atteint la valeur de remplissage est r gl e sur 100 Grille manuelle AUS Ouvrir et fermer la grille manuellement Rincer le condenseur manuellem Le dispositif de nettoyage de l changeur de chaleur fum e est activ pen possible seul chaudi re teinte pr dant 1 min te Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 101 Aper u des menus et param tres Menu Manuel 5 12 2 Sortie digitale MANUEL Sortie digitale Sortie analogique Entr e digitale Param tres Chauffage sonde lambda Pompe de circuit de chauffage 0 Relais du br leur Alimentation unit de s lection Sonde 1 ouverte Sonde 2 ouverte Sonde 3 ouverte Relais attente Vis de d cendrage Entra nement Tu
65. cteur Commande pompe collecteur 52 Indique la vitesse de la pompe de chargement du pr parateur ECS en pourcentage de la vitesse maximale Pompe entre changeur et accumu 100 Vitesse actuelle de la pompe entre l changeur de chaleur et l accumula lateur teur uniquement pour le syst me 12 13 Pompe entre changeur et ballon 0 Vitesse actuelle de la pompe entre l changeur de chaleur et l accumula ECS teur uniquement pour le syst me 12 12 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire Vanne directionnelle changeur bal Commande actuelle de la vanne directionnelle c t solaire Si la vanne lon bas et haut est mont e correctement 0 accumulateur bas 100 accumulateur haut Si la vanne est mal mont e il est possible d inverser la sortie de la vanne directionnelle dans le menu Service Param tres de service du syst me solaire uniquement pour les syst mes 12 13 VL 0 C RL NV Compteur de calories solaire P 0 0 kW DFL 0 VL temp rature de d part du syst me solaire Aujourd hui O kWh a retour du syst me solaire P puissance actuelle du syst me solaire Total 0 kWh DFL d bit du syst me solaire Heute Aujourd hui Quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Gesamt Total Quantit de chaleur fournie depuis l activation de l instal lation solaire 5 3 2 R gla
66. des cartes Pelle Optionsmodul LIN BUS 1 ce a te BUS 3 35 Heizkreispumpe HKP 0 COM 2 4 Kern mod u Brennerrelais 34 FRKEM 25 Heizkreispumpe HKP 1 33 COM 1 5 Service Schnitistelle E3 Heizkreispumpe HKP 2 32 2g gt Mischer 1 31 Breitbandsonde 6 run Mischer 2 30 Sekund rluft 7 g i i Netzsiche m i Prim rluft 8 i PINS E Verriegelung 9 Tis STB 10 TT NOT AUS 11 Netz 29 Pumpe 1 28 Saugzug 27 Hzr zPr lt Q 2 gr n gelb rot blau o F hler 2 17 ol F hler 1 18 M Lambdasonde 13 Abgasf hler 15 Raumf hler RF 2 20 D Kesself hler KF 25 DS Kesselfreigabe KFG 14 AuRenf hler AF 19 DS Raumf hler RF 1 21 Vorlauff hler VF 2 22 Vorlauff hler VF 1 23 De R cklauff hler RLF 24 i Durchflussmesser DFL 12 T rkontaktschalter TKS 16 j PWM 0 10V Pumpe 1 26 VI 8 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement Consignes de raccordement Raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque Bus 1 Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 23 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Bus 2 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1 1
67. dresse 1 ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les RE fonctions ECS touche de fonction sur cette unit de commande ne sont donc pas possibles par d faut Le pr parateur ECS suivant est attribu l affichage avec l adresse 7 Touchscreen avec adresse 1 est at aucun tribu l ECS suivant Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 119 Aper u des menus et param tres Menu Installation Touchscreen avec adresse 7 est at aucun tribu l ECS suivant 5 13 5 Type d installation TYPE D INSTALLATION Choix du syst me Interface d utilisation gt Voir R glage du type d installation Page 51 120 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Diagnostic 5 14 Menu Diagnostic gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 14 1 Affichage d faut AFFICHAGE D FAUT Keine Fehlermeldungen vorhanden Voir R solution des probl mes Page 127 5 14 2 M moire d faut M MOIRE D FAUT Keine Fehlermeldungen vorhanden Voir R solution des probl mes Page 127 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 121 Aper u des menus et param tres Menu Diagnostic Si des messages d erreur sont encore enregistr s dans la m moire d faut ils sont si gnal s avec le texte d erreur correspondant et l heure de
68. du syst me retour de la pompe de circulation gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Quelle entr e de sonde est utilis e Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le pour le contr leur de d bit document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 Quelle pompe est utilis e pour la circulation R glage PWM de la pompe de cir Pompe Pompe normale culation normale PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse mini pompe de circulation 45 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes Vitesse maxi pompe de circulation 100 Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe de circulation est limit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre 100 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Manuel 5 12 Menu Manuel gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 12 1 Fonctionnement manuel MANUEL Fonctionnement manuel Sortie digitale Sortie analogique Param tre Description Alimentation br leur AUS Pour l alimentation manuelle en
69. e Aucun trier n est n cessaire pour le fonctionnement O Si la chaudi re est d clench e ou d marr e par ce param tre la commande dure au moins jusqu l tat Chauffer m me si le signal n est plus actif entre temps La chaudi re s arr te ensuite de mani re contr l e Requ te de chaudi re par un syst me de commande externe La chaudi re sert de source de chaleur pour charger un accumulateur sans gestion Fr ling de l accumulateur et est interrog e par un syst me de commande externe Le pilotage de la pompe de chargement pour l accumulateur doit tre r alis depuis une Lambdatronic P3200 O R gler le param tre Entr e enclench chaudi re pr sente sur OUI gt Voir Entr e enclenchement chaudi re Page 12 O Configurer le syst me hydraulique 0 R glage du type d installation O Raccorder la pompe de chargement associ e l accumulateur au module princi pal de la pompe de circuit de chauffage 0 Module principal ou Voir En combinaison avec un br leur fioul Page 11 La pompe de circuit de chauffage 0 n est pas command e par r gulation de la vitesse Tenir compte de la taille de la pompe O R gler le mode de fonctionnement mode Hiver Changement du mode de fonctionnement Le syst me de commande sup rieur doit assurer une dur e d amor age de 15 minu tes minimum de la P4 Pellet Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Bran
70. e 24 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 97 Aper u des menus et param tres Menu Pompe de circulation 5 11 Menu Pompe de circulation gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 11 1 Affichages de l tat de la pompe de circulation POMPE DE CIRCULATION Temp rature de retour sur circuit de circulation Temp rature de retour sur Indique la temp rature actuelle sur la sonde de retour du circuit de circula circuit de circulation tion Si le param tre La sonde de retour est elle pr sente est r gl sur NON 0 C est affich en permanence D tecteur de d bit sur Affiche l tat actuel du contr leur de d bit eau sanitaire ECS 0 pas de d bit au niveau de la vanne 1 la vanne d tecte un d bit Vitesse 100 Vitesse actuelle de la pompe de circulation pompe de circulation 5 11 2 R glage de temp rature de la pompe de circulation POMPE DE CIRCULATIOR La sonde de retour est elle pr sente Consigne d arr t pompe de circulation 98 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe de circulation La sonde de retour est elle Oui OUl pr sente La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation et de la temp rature
71. e T ECS seulement une Non fois par jour journ e est emp ch Chauffe anti l gionellose active Oui Une fois par semaine le T ECS est chauff 65 C minimum Quel jour est pr vu pour la chauffe LUN Jour de la semaine o la chauffe anti l gionellose est effectu e prot geant de la l gionellose Par quel acc ou collecteur ce circ Si plusieurs accumulateurs ou r partiteurs de chaleur sont utilis s s lec de chauff est il aliment 0 tionner ici celui qui fournit la chaleur pour le chargement du T ECS chaud Si un seul accumulateur ou r partiteur de chaleur est utilis laisser le pa ram tre sur le r glage standard 1 REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs loge ments Tempo des pompes de chauffe eau Om Dur e de temporisation de tous les T ECS gt ce r glage s applique tous les chauffe eau Quelle sonde est utilis e pour le 0 pr parateur ECS 1 en haut Quelle sonde est utilis e pour le 0 4 pr parateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilis e pour le 0 2 pr parateur ECS 1 R glage PWM de la pompe ECS Pompe normale Adresse de bus des sondes et des pompes utilis es gt Voir Param trage de l adresse de module Page 24 Pompe normale PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondan
72. e circuit de chauffage peut il chauffer si la priorit ECS est acti v e Par quel accumulateur ou distribu teur ce circuit de chauffage est il ali ment 0 chaudi re Demande de temp rature lev e pour charg ECS 1 Demande d une temp rature lev e pour cause de chargement ECS Pour demande de temp lev e ne pas surveiller le T ECS 1 R gler le temps de fonctionnement du m langeur de circuit de chauffage utilis Recommandation pour minimiser l oscillation du m langeur Ne pas r gler une Valeur lt 150s Si la temp rature de consigne de d part calcul e est inf rieure la valeur r gl e ici la pompe de circuit de chauffage se d sactive et le m langeur se ferme uniquement sans commande distance Par d faut lorsque la priorit ECS est activ e les circuits de chauffage sont enclench s uniquement lorsque le T ECS est enti rement charg Si ce param tre est r gl sur Oui la priorit ECS est d sactiv e pour ce circuit de chauffage REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs loge ments variantes Affectation de la source de chaleur pour ce circuit de chauffage 0 chaudi re 1 accumulateur 01 Si le T ECS 1 est aliment directement via le circuit de chauffage et la vanne directionnelle ce param tre doit tre d fini sur Oui Si une re qu te au T ECS est pr sente et les crit res pour chargement du T ECS sont remplis la
73. e de commande la sortie PWM de sortie de pompe de la carte la carte pour ce faire respecter la polarit c ble marron la masse c ble blanc la borne positive Ne pas utiliser les deux autres c bles bleu noir et les isoler le cas ch ant 26 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base Affichage graphique 3 Aper u des fonctions de base 3 1 Affichage graphique 16 09 2013 15 14 03 T D i E F ar f UE le Re W Le d T n Fonctinters Pr te A Affichage de la date et de l heure B Illustration du type de chaudi re r gl C Symbole du menu d information pour acc der toutes les informations syst me D Symbole du menu Syst me pour acc der aux param tres syst me Selon le niveau d utilisation tous les param tres peuvent tre affich s ou modifi s E Symbole du menu de s lection rapide pour acc der aux raccourcis disponibles F Symbole du mode de fonctionnement pour la mise en marche ou l arr t de la chaudi re gt Voir Allumer arr ter la chaudi re Page 35 G DEL d tat pour l affichage de l tat de fonctionnement actuel H Capteur de luminosit pour l ajustement automatique de la luminosit de l cran Port USB pour le raccordement d une cl USB pour les mises jour logicielles 3 1 1 LED d tat Le t moin d tat indique l tat de fonctionnement de l installation VERT cl
74. e de rallonge BOSCH bleu NTK jaune Sonde large bande BOSCH Sonde large bande NTK Une fois le type de sonde d fini les param tres doivent tre r gl s dans la comman de D marrer l talonnage O R gler le type de sonde utilis gt BOSCH 1 NTK 2 Pour les chaudi res chargement manuel O Ouvrir la porte isolante Avant le d but de l talonnage la porte isolante doit tre ouverte pendant 3 4 minutes pour que la sonde chauffe et que la chaudi re soit suffisamment a r e Pour les chaudi res alimentation automatique O La chaudi re doit tre teinte gt tat de fonctionnement CHAUD ARRET ou Pr te O R gler le param tre Chauffage sonde lambda dans le menu Manuel Sortie digitale sur 1 gt Chauffer les sondes lambda pendant au moins 2 minutes talonner les sondes Naviguer jusqu au param tre talonner sonde large bande O R gler le param tre sur Oui et presser la touche Entr e gt L talonnage automatique de la sonde large bande d marre gt Une fois l talonnage r ussi le param tre est r gl automatiquement sur Non et la sonde large bande est pr te fonctionner 114 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage R glages g n raux R GLAGE G N RAL Accepter les valeurs standard de la i ch
75. e la chaudi re 4 9 Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 1 Termes utilis s Temps de la chaudi re Correspond au temps pendant lequel la chaudi re produit de la chaleur C est dire que pendant cette dur e la chaudi re est r gl e sur la temp rature de consigne de la chaudi re En dehors de cette dur e aucune chaleur n est disponible pour l environ nement de chauffage O En pr sence d un accumulateur le temps de la chaudi re est remplac par le temps de l accumulateur P riodes de chauffage de la chaudi re Temps de chargement d accumulateur Correspond la dur e de chargement de l accumulateur par la chaudi re condition que le crit re de d marrage de la chaudi re soit rempli param tre D marrer chaudi re si la diff r entre cons chaud et accum haut est su p rieure O Le chargement de l accumulateur n est effectu que pendant les plages de temps param tr es gt Voir Temps de chauffe de l accumulateur Page 78 P riode de chauffage Correspond la dur e pendant laquelle le circuit de chauffage est aliment la tem p rature souhait e En dehors de cette p riode mode Abaissement le circuit de chauffage est aliment une temp rature r duite si besoin est O Condition pr alable une temp rature assez lev e dans la chaudi re ou de l ac cumulateur en haut gt Voir P riodes de chauffage des circuits de chauffage Page 64 Temps de char
76. e par changeur externe Ballon tampon dans maison 2 Ballon tampon dans maison 3 O LL emnes maso Vanne directionnelle pr sente Prog libre r gulateur diff rentiel Management 4 sondes Pompe de circulation Chaudi re ma tre lors Pompe r seau Priorit ECS Syst me hydraulique 0 LE Chaudi re 2 Syst me hydraulique 1 Syst me hydraulique 2 ai B Ballon tampon Syst me hydraulique 3 Syst me hydraulique 4 Syst me hydraulique 12 Syst me hydraulique 13 CCE DE Variante 2et 5 Variante 3 preme Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Premi re mise en service P riph rie ECS TYPE D INSTALLATION Interface d utilisation P riph rie ECS P riph rie circuit chauffage Pr parateur ECS 01 pr sent Pr parateur ECS 02 pr sent Pr parateur ECS 08 pr sent P riph rie circuit chauffage TYPE D INSTALLATION P riph rie ECS P riph rie circuit chauffage P riph rie solaire O Le param tre Commande distance XX pr sente doit tre coch si pour le circuit de chauffage correspondant une des 3 commandes distance repr sen t es est utilis e Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 57 Utilisation Premi re mise en service P riph rie solaire TYPE D INSTALLATION P riph rie ECS P riph rie circuit chauffage P riph rie solaire 58 F
77. eim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules d extension 2 2 3 Module granul s Le module granul s est compris dans la livraison standard et dispose des raccorde ments pour les composants mat riels destin s au transport et la combustion des granul s Pelletmodul Erweiterung 19 TKS 17 TKS 17 Pel letmodul Stromungssensor S3 15 FRPEM 21 L STB TE Absperrventil M8 14 L N Niveau Max S1 13 Zu zu zDu zDu zu Zu zu zu AV ie Niveau Min S4 12 h l2 E E AT RS TR SR N s E N m lt LO Ko N O S lt o lt O O N lee D sd MES 5 USE 2 o C O X lt X O O O DO O O O D 5 N D xo D gl 2j2 EE E 2 g5 E S lt e D as S 5 N I O O O ie G a an a x oO gt f O O f O O Z 5 S ao 5 ma rs 7 X lt lt Raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque Allumage E1 1 C ble de raccordement du groupe correspondant Marche manuelle WOS M4 2 Vis de d cendrage M9 3 4 Reseau 5 Aspirateur M3 6 C ble de raccordement du groupe correspondant Moteur chargeur M1 7 Clapet coupe feu M7 10 C ble de raccordement du groupe correspondant Entra nement de grille M6 11 Niveau Min S4 12 Niveau Max S1 13 Clapet tiroir M8 14 Capteur de d bit S3 15 2 par bus 16 C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1 1
78. en fonction du type de chaudi re Page 124 Pas d alimentation si 4 5 Aucune alimentation en granul s n a lieu en dessous de cette valeur O2 r siduel inf rieur R gul O2 maxi 120 R glage d usine ne pas modifier teneur en oxyg ne r siduel Activer r gulateur O2 10m Une fois l allumage r ussi le r gulateur O2 est limit 35 max pen en chauffage apr s dant la dur e param tr e Facteur d influence pour le r gula 1 5 R glage d usine ne pas modifier teur O2 Quantit d air atteindre pendant la 1 00 m Valeur minimale m s devant tre atteinte au niveau du capteur de d bit pr paration pour la P4 Pellet 8 15 en Pr paration L affich f i haudi re Quantit d air atteindre pendant la 2 0 m us ou i oann ApG Te pr paration pour la P4 Pellet 20 25 gt Voir R glages usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Quantit d air atteindre pendant la 1 40 m pr paration pour la P4 Pellet 32 100 Param tres de r glage Valeur Lambda LSM11 Sonde Lambda VALEUR LAMBDA Quantit d air atteindre pendant la gt 00m i pr paration pour la P4 Pellet 20 25 2 0 LSM11 Sonde Lambda Sonde large bande Teneur en oxyg ne r siduel Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant de la sonde Tension de la sonde lambda 52 00 m paa Valeur de correction pour les son des lambda Tension de la sonde lambda corri 52 00 m g e 112 Froling SA
79. ent de s tur 1h bine s d aspiration Heures de fonctionnement de la vis 3h d extraction 5 13 3 Sondes et pompes SONDES ET POMPES Quelle sonde est utilis e pour l accumulateur en haut Quelle sonde est utilis e pour l accumulateur en bas Quelle pompe est utilis e pour l accumulateur Ps sonde est utilis e pour Param trer les adresses de bus des sondes et pompes utilis es l accumulateur en haut gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 24 Quelle sonde est utilis e pour l L affichage des param tres varie en fonction du syst me d fini l accumulateur en bas Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le Quelle pompe est utilis e pour 0 1 document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 l accumulateur Quelle sonde est utilis e pour la 0 5 chaudi re secondaire Quelle pompe est utilis e pour la Pompe d charge de la chaudi re suivante 1 Quelle sonde est utilis e pour la 0 2 r f rence d accumulateur Quelle pompe est utilis e pour le collecteur solaire Quelle pompe est utilis e pour la soupape de commande so laire Quelle sonde est utilis e pour le 0 3 pr parateur ECS 1 en haut Quelle sonde est utilis e pour le 0 4 pr parateur ECS 1 en bas Quelle sonde est utilis e pour le 0 3 pr parateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilis e 0 2 pour le pr parateur ECS 1 118 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr
80. ermostat po r le thermostat dambiance Valeur de correction pour la sonde ext rieure 0 C Sila sonde ext rieure indique une valeur erron e la valeur peut tre adapt e en fonction de ce param tre Module de chauffage d o la Si la sonde ext rieure n est pas lue par le module principal r gler ici sonde ext rieure est lue l adresse du module du circuit de chauffage concern 1 sonde 1 sur le 0 module principal module concern Utiliser une entr e thermostat pour le thermostat d ambiance Si des thermostats d ambiance sont utilis s la place des sondes d am biance ce param tre doit tre r gl sur OUI 68 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Eau 5 2 Menu Eau gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 2 1 Affichages de l tat du T ECS Commande de la pompe de pr p ate m ECS Temp rature de pr parateur ECS 60 C Temp rature actuelle dans la partie sup rieure du pr parateur ECS Pen haut dant les temps de chargement le pr parateur ECS est chauff jusqu ce que le param tre d fini pour Consigne ECS soit atteint Temp rature de pr parateur ECS 55 C Temp rature actuelle en bas du pr parateur ECS bas Param tre disponible uniquement en pr sence d un collecteur solaire Commande de la pompe de pr pa 0 Indique la vitesse de la pompe du pr parateur ECS en pourcentage
81. eur Apr s le d marrage d un remplissage la vis d ex Syst me d aspiration vis traction d marre apr s ce d lai Cycle de vis sans fin Dur e de fonctionnement de la vis d extraction dur e de mise en route de l aspirateur cycle de vis sans fin Courant maximal pour la vis 3 50A Ce param tre doit tre adapt l entra nement de d extraction la vis d extraction Clapet tiroir pr sent sur le cy Clapet tiroir sur le couvercle du cyclone N exis Syst me d aspiration uni te pas sur tous les mod les versel clone granul s Syst me d aspiration vis 110 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation D placement mesur du clapet Il s agit de la course effective de la vanne tiroir tiroir qui a t mesur e l allumage de l installation La course est mesur e chaque fois que l installation a t hors tension la mise en service Si aucun point d aspiration n est utilis avec l unit Position 1 de l unit de s lection va tre utilis e Position 2 de l unit de s lection va tre utilis e Position 3 de l unit de s lection va tre utilis e Priorit de la sonde d aspiration Si certaines sondes d aspiration ne doivent plus 1 tre utilis es partir d un moment donn ces pa de s lection automatique le param tre de la posi tion correspondante doit tre r gl
82. froling Mode d emploi Commande de la chaudi re Lambdatronic P 3200 Touch Version 50 04 Build 05 08 Ubergangsbetr Brircbebene froling Traduction du mode d emploi d origine en langue allemande pour le personnel qualifi et l utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de s curit Sous r serve de modifications techniques d erreurs typographiques et d impression B0850213_fr dition 17 09 2013 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Sommaire 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi 1 2 Consignes de s curit 2 Branchement lectrique et c blage 2 1 Module principal et possibilit s de branchement 2 1 1 Vue des cartes Consignes de raccordement 2 1 2 Branchement secteur 2 1 3 Branchement du capteur de fum e 2 1 4 En combinaison avec un br leur fioul 2 1 5 Branchement de commande distance 2 1 6 Entr e enclenchement chaudi re 2 1 7 Raccordement d une pompe haute performance au module principal 2 1 8 Raccordement du bo tier pour granul s Komfort 2 2 Modules d extension 2 2 1 Module de circuit de chauffage 2 2 2 Module hydraulique Raccordement d une vanne directionnelle Raccordement d une pompe haute performance au module hydraulique 2 2 3 Module granul s Contact de signalisation de panne sur le module granul s 2 2 4 Extension de module granul s Clapet air ambiant automatique Consignes de raccordement pour taupe gra
83. froling fr Rapport de r glage 7 Rapport de r glage Les tableaux suivants d crivent l affectation des composants de chauffage aux diff rents connecteurs La zone de chauffage utilis e pour un circuit de chauffage est indi qu e en dessous du num ro de ce circuit de chauffage Noter en regard des pompes des capteurs l unit raccord e Exemple adresse de module 2 Circuit de chauffage 07 Pompe 2 1 Pompe de collecteur Radiateur atelier Sonde 2 1 Sonde de collecteur Module principal S o Branchement de la pompe de circuit de chauffage 0 en tant Premier circuit de que relais de br leur chauffage 01 Pompe de circuit de chauffage 0 Pompe 1 utilis e comme pompe d augmentation de retour Sortie pompe 1 comme vanne directionelle Chaudi re 1 Chaudi re 2 Pompe 1 comme Deuxi me circuit de chauffage 02 2 F y Adresse de module param tr e 0 Arg Module de circuit de chauffage Module de p riph rie hydraulique Premier circuit de Pompe 0 1 chauffage 03 A O Pompe 0 2 a En Ze DE D Gras Sonde 0 1 Sonde 0 2 Sonde 0 3 Deuxi me circuit de re chauffage 04 do i Sonde 0 5 m CT ital A ARa Sonde 0 4 Sonde 0 6 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 129 Rapport de r glage 2 LA LA 4 Adresse de module param tr e 1 Ar Module de circuit de chauffage Module hydraulique Premier circuit de Pompe 1 1 chauffage 05 a O Pompe 1 2 EE Sonde il sondei
84. fum e vert jaune S rouge Module principal bleu 10 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal et possibilit s de branchement 2 1 4 En combinaison avec un br leur fioul En fonction du r glage du syst me la connexion Pompe de circuit de chauffage 0 peut tre utilis e pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du br leur Branchement d une pompe de circuit de chauffage 0 de 2 amp res maximum Module principal Pompe circ chauf 0 vers la commande de la chaudi re fioul Module principal pour l activation du br leur 2 1 5 Branchement de commande distance La commande distance inclut une sonde ambiante qui transmet la commande la temp rature ambiante actuelle avec influence ambiante sans influence ambiante RF 1 2 z 1 s 3 q 2 E v N v Positions des interrupteurs O Arr t Circuit de chauffage d sactiv seule la pro tection contre le gel est active L Mode Automatique phases de chauffage conform ment au pro gramme d abaissement Mode Abaissement ignore les phases de chauffage Commutation Jour ignore l abaissement permet de corriger la temp rature de 3 C REMARQUE Voir instructions de montage la description des fonctions de la sonde ambiante FRA Mode d emploi Lambdatroni
85. ge du 2e remplissage de 15 00 2e point de d part du remplissage Ici aussi le niveau de remplissage du granul s r servoir doit tre inf rieur 85 88 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Granul s 5 7 3 Param tres de service de l alimentation en combustible GRANUL S Param tre Plages d horaire Service Remplissage du cyclone partir de Niveau minimal de remplissage du r servoir tampon point de d part du remplissage de granul s REMARQUE Sur les installations quip es d un capteur MIN ce para m tre doit tre r gl sur 0 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 89 Aper u des menus et param tres Menu Pompe r seau 5 8 Menu Pompe r seau gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 8 1 Affichages de l tat de la pompe r seau POMPE PRIMAIRE Temperature de retour r seau CN vitesse pompe r seau Temp rature de retour r seau Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Position des 7 sondes et des pompes en fonction du syst me utilis Vitesse pompe r seau P P y Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul Temp rature de retour 0 C tiples dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 alimentation 1 Vitesse pompe d alimentation 1 Temp rature de retour 0 C alimentation
86. ge et les m langeurs sont d sactiv s cuit de chauff s teint en abaisse ment abaissement les pompes de circuits de chauffage et les m langeurs sont activ s Temp externe o la pompe de cir Lorsque la temp rature ext rieure passe sous ce seuil durant le mode Temp de d part maxi circuit de 75 C Temp rature maximale pour la limitation de la temp rature de d part la chauf quelle le circuit de chauffage est aliment tre temp rature de d part maximale peut tre r gl e pendant le temps de chargement du T ECS Temp rature antigel 10 C Lorsque la temp rature ambiante ou la temp rature de d part est inf rieu re la valeur d finie la pompe de circuit de chauffage s allume 5 1 3 P riodes de chauffage des circuits de chauffage Temp de d part maxi pour ECS Si le T ECS est aliment directement via le circuit de chauffage 1 une au CIRC DE CHAUFFAGE 01 06 00 22 00 z 5 CCE a gt Voir R glage des temps Page 39 5 1 4 Param tres de service des circuits de chauffage CIRC DE CHAUFFAGE 01 Pompe de circuit de chauffage CC M langeur GUVERT CC M langeur FERM 64 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Param tre CC M langeur FERM Dur e de fonctionnement du m lan geur Eteindre la pompe du circ de chauf lorsque la valeur consigne de d part est inf C
87. gement du T ECS Dur e pendant laquelle le chargement du T ECS est possible O Condition pr alable La temp rature minimale du T ECS n est pas atteinte et la chaudi re ou l accumulateur pr sente une temp rature suffisamment lev e gt Voir Temps de chauffe du T ECS Page 70 Heure de remplissage C est l heure laquelle le remplissage du r servoir tampon commence Cela permet ainsi d viter que le remplissage commence automatiquement des heures inappro pri es p ex pendant la nuit O Remarque la chaudi re est arr t e pour effectuer le remplissage Il est donc re command d indiquer des heures de remplissage avant ou apr s les temps de chargement de l accumulateur et de la chaudi re afin de garantir la disponibilit en continu de l nergie pendant ces p riodes 44 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 2 Mode intersaison sans accumulateur En mode Intersaison sans accumulateur la chaudi re ne produit de la chaleur que pendant les temps de chaudi re r gl s En dehors de ces p riodes la chaudi re s teint de fa on contr l e et passe l tat Pr te Pour cette raison noter que dans ce mode de fonctionnement les circuits de chauffage et le pr parateur ECS ne sont aliment s en chaleur que pendant les temps de la chaudi re Dans l exemple 1 les temps de la chaudi re ont t d finis de
88. ges de temp rature du syst me solaire SOLAIRE Temp rature consigne ECS avec chargement solaire Diff rentiel enclenchement collecteur Diff rentiel arr t collecteur Temp rature consigne ECS avec 75 C Le pr parateur ECS est chauff par chargement solaire jusqu cette tem chargement solaire p rature Diff rentiel enclenchement collec 10 C La pompe de chargement du collecteur s enclenche lorsque la temp ratu teur re du collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accu mulateur ou du pr parateur ECS collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accumula teur ou du pr parateur ECS Temp rature maxi accumulateur 85 C Temp rature maximale de l accumulateur ou ballon en bas laquelle la bas avec solaire pompe de collecteur est d sactiv e uniquement sur l accumulateur Temp rature minimum du collecteur 20 C La pompe du collecteur est arr t e en dessous de cette temp rature du collecteur Echangeur accumulateur tempori 120s Temporisation d activation de la pompe entre l changeur de chaleur et sation encl pompe l accumulateur uniquement pour le syst me 12 13 changeur accumulateur tempori 240s Temporisation de d sactivation de la pompe entre l changeur de chaleur sation d cl pompe et l accumulateur uniquement pour le syst me 12 13 Consigne haute accumulateur so Si la sonde haute de l accumulateur atteint la valeur r gl e lors du
89. i par composant et par jour O Cliquer sur la plage de temps souhait e HEIZZEITEN BEARBEITEN CD ED O La plage de temps est ouverte pour dition O R gler l heure de d but et l heure de fin de la plage de temps l aide des fl ches vers le haut et vers le bas O Enregistrer la plage de temps r gl e en appuyant sur le symbole de confirmation Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 39 Utilisation R glage des temps HEIZZEITEN BEARBEITEN Pour supprimer une plage de temps r gler les heures afin que l affichage des heures et des minutes soit remplac par deux tirets HEIZZEITEN BEARBEITEN Si la fen tre de temps r gl e doit galement s appliquer un autre jour ce r glage peut tre valid en activant le jour correspondant HEIZZEITEN BEARBEITEN EN EU LUN y Ea 5 E 2 MAR SA ES amp S v u Sr 40 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation R glage de la date l heure 4 7 R glage de la date l heure O Pour r gler modifier la date et l heure affich es appuyer en haut droite de l cran de base sur la date ou l heure J 4 ment automatique ment automatique Fou teint Feu teint K O Un menu s affiche ensuite Il permet de r gler la date et l heure en cons quence Pour appliquer les valeurs r gl es la date et l heure doivent tre confirm es en appuyant sur le symbole de confirm
90. ignotant teinte 5 s et allum e 1 s Arret chaud VERT continu CHAUDI RE EN MARCHE ORANGE clignotant AVERTISSEMENT ROUGE clignotant D FAUT Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 27 Aper u des fonctions de base Affichage graphique 3 1 2 Symboles Symbole Annuler Pour interrompre la saisie de valeurs sans les enregistrer et pour fermer les messa ges Symbole de confirmation Pour confirmer la saisie de valeurs ou activer les param tres Symbole Accueil Appuyer sur le symbole Accueil pour retourner chaque menu de l cran de base Symbole du menu d information Pour acc der toutes les informations syst me Les informations sont stock es dans une m moire tampon circulaire Vous pouvez passer d une page l autre l aide des fl ches gauche et droite Symbole du menu de s lection rapide Pour acc der au menu de s lection rapide Selon le niveau d utilisation la configura tion et l tat actuel de l installation diff rentes fonctions sont disponibles Symbole du crayon Le symbole du crayon est affich c t d un param tre pour indiquer que ce param tre peut tre modifi Si ce param tre est s lectionn soit un pav num rique soit une liste d roulante s affiche afin de modifier la valeur du param tre Symbole du menu Syst me Pour acc der tous les param tres syst me Selon le niveau d utilisation et la confi guration de l installation les op
91. ion du type de chaudi re Param tre P4 Pellet PT Femp rare mime de im e e 1 w 90 90 Quantit d air atteindre m 1 0 1 0 2 0 2 0 pendant la pr paration Heures de chauffage jusqu l avertissement Vider cen h 400 400 300 300 dres Param tre MEH P4 Pellet Oa 8 aa 0 omotraure mnial detum e 0 rm af s es n Vateur ae consigne de ta teneur enoyg ne sue e0 so eo e0 RS pendant la pr paration RS EE ER RS dres Had P4 Pellet En En K A A m h Param tre MEH c Valeur de consigne de a teneuronowygere r si 20 so e Quantit d air atteindre m 1 4 1 4 1 4 pendant la pr paration Heures de chauffage jusqu l avertissement Vider cen 1000 1000 1000 dres Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 125 Aper u des menus et param tres R glages PWM 0 10V 5 17 R glages PWM 0 10V Pompe normale 3 niveaux R gl quand une pompe conventionnelle est utilis e la sortie correspondante La pompe est command e par des paquets d impulsions la sortie 230V PWM pompe p riph r L alimentation 230V est en permanence disposition de la pompe haute performance la sortie La pompe est pilot e par modulation de largeur d impulsion la sortie PWM correspondante PWM pompe solaire Ici galement la pompe est pilot e par modulation de largeur d impulsion la sortie PWM correspondante Dans ce cas
92. ion ouverte du clapet air ambiant Entr e digitale 1 lorsque le clapet est ouvert Entr e digitale 0 lorsque le clapet est ferm Clapet air ambiant C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 1A 230V 6 Vis d extraction 8 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm 4A 230V 900W maxi 1 YMM selon OVE K41 5 ou HO5VV F DIN VDE 0881 5 Affectation des broches du capteur de bourrage S2 GND E 1 bleu QD Sonde de bourrage S2 IN j moreau Z 24V e marron O Le c ble blanc du capteur n est pas utilis Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 21 Branchement lectrique et c blage Modules d extension Clapet air ambiant automatique Il existe une sortie pour pilotage d un clapet d air Module granul ambiant automatique sur la carte d extension du iE module granul s Lorsque la chaudi re d NES l p marre la sortie est activ e et le clapet s ouvre f z z Dii Digi IN S8 TE Cette fonction est surveill e par l entr e Digi IN S8 Sonde de bourrage S2 Entr e num rique 1 lorsque le clapet est E ouvert Niveau MIN S0 Extension de l module granul s FRPE 13 Entr e num rique 0 lorsque le clapet est ferm
93. l adresse des modules Page 24 Un compteur externe de d bit est il Non Si un d bitm tre volum trique externe est utilis ce param tre doit tre utilis r gl sur OUI 16 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur 5 4 Menu Accumulateur gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 4 1 Affichages de l tat de l accumulateur ACCUMULATEUR 01 Temp rature accumulateur haut Temp rature accumulateur bas Commande des pompes d accumllateun Param tre Description Ballon tampon haut Ballon tampon haut haut Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en haut accumulateur capteur Uniquement pour la chaudi re ma tre en assemblage en cascade EE accumulateur capteur Uniquement pour la chaudi re ma tre en assemblage en cascade Temp rature d accumulateur milieu 53 C Temp rature actuelle au niveau de la sonde du milieu de l accumulateur en fonction de la configuration Ballon tampon bas Ballon tampon bas bas Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en bas Commande des pompes d accumu 50 Indique la vitesse actuelle de la pompe d accumulateur en pourcentage de lateur la vitesse maximale tat de charge de l accumulateur 25 Uniquement avec chaudi re ma tre en assemblage en cascade ou syst me 4 Indique l tat de charge actuel de l accumula
94. lus en mesure d aspirer des granul s le syst me com mute automatiquement la sonde d aspiration de granul s suivante Choix du syst me TYPE D INSTALLATION Type de chaudi re Syst me hydraulique 0 SELECTIONNER Syst me hydraulique 1 Syst me hydraulique 2 Syst me hydraulique 3 Syst me hydraulique 4 Pour la description voir la brochure Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 Syst me hydraulique pour chaudi re S3 NE PAS S LECTIONNER Syst me hydraulique 12 SELECTIONNER Syst me hydraulique 13 Pour la description voir la brochure Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 Variante 1 Variante 2 et 5 Sch mas plusieurs logements Variante 3 Variante 4 Chaudi re esclave en cascade Uniquement sur les installations en assem blage en cascade Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 55 56 O N System 1 P007 Re a Utilisation Premi re mise en service En pr sence d une proposition de planification sans engagement pour l installation le syst me hydraulique installer figure dans l angle sup rieur droit de la proposition de planification En l absence de proposition il est possible de d finir le syst me hydraulique sp cifi que l installation au moyen de la matrice de s lection suivante Fonctions compl mentaires Composants d pendants du syst me Sonde milieu ballon tampon Solair
95. n Fonction Charge suppl mentaire Fonction Nettoyage de l cran tactile Modes de fonctionnement de la chaudi re Termes utilis s Mode Intersaison sans accumulateur Mode Intersaison avec accumulateur Mode Hiver sans accumulateur Mode Hiver avec accumulateur Mode t sans accumulateur Mode t avec accumulateur Premi re mise en service Changement de niveau d utilisation R glage du type d installation Ouvrir le menu Type d installation S lection du type de chaudi re Choix du syst me P rivh rie ECS P riph rie circuit chauffage P riph rie solaire Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re Entra nements Contr le des capteurs R gler le capteur Niveau Max et Niveau Min D marrage de la chaudi re lors de la premi re mise en service Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Affichages de l tat des circuits de chauffage R glages de temp rature des circuits de chauffage P riodes de chauffage des circuits de chauffage Param tres de service des circuits de chauffage Param tres de service pour programme de chauffage Programmes de chauffage R glages g n raux Menu Eau Affichages de l tat du T ECS R glages de temp rature du T ECS Temps de chauffe du T ECS Param tres de service du T ECS Menu Solaire Affichages de l tat du syst me solaire R glages de temp rature du syst me solaire Param tres de service du syst me solaire Mode d emploi
96. n pr sente Si une extraction vis sans fin et aspiration est utilis e dans le silo granul s la tau pe granul s ou un syst me de r servoir enterr avec unit de d silage motoris e est utilis comme syst me d extraction la mise en service le param tre Ex traction vis sans fin et aspiration pr sente doit tre r gl sur OUI Extraction vis sans fin avec unit de commutation Si le syst me d extraction vis sans fin 1 2 3 est mont dans le silo granul s le pa ram tre Extraction vis sans fin avec unit de commutation doit tre r gl sur OUI Aspiration universelle avec commutation manuelle Si le syst me d aspiration UNO ou ECO est utilis dans le silo granul s ou si le silo textile ou un silo textile d un autre fabricant est utilis le param tre Aspiration universelle avec commutation manuelle doit tre r gl sur OUI Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Premi re mise en service Aspiration universelle avec commutation automatique Si le syst me d aspiration bo tier granul s ECO Konfort est utilis dans le silo granu l s le param tre Aspiration universelle avec commutation automa tique doit tre r gl sur OUI Tous les 5 cycles de remplissage le syst me com mute automatiquement la sonde d aspiration de granul s suivante Si une sonde d aspiration de granul s n est p
97. ndaire tat du relais de bruleur D marrage manuel de la chaud 3800 de si ventilateur d sactiv D Param tre Fo Description Temp rature de la 23 ER Affichage de la temp rature actuelle de la chaudi re secondaire chaudi re secondaire tat du relais de br leur F0 Affiche l tat actuel du relais du br leur D marrage manuel de la chaud se ARR T L activation de ce param tre entra ne le d marrage de la chaudi re se condaire condaire si ventilateur d sactiv Attention Le blocage du br leur est pris en compte 5 6 2 R glages de temp rature de la chaudi re secondaire CHAUD 2 D lai d allumage de la chaudi re secondaire D marrage chaud Secondaire si temp tampon haut est en dessous Dur e de fonctionnement minimale de la chaudi re secondaire D lai d allumage de la chaudi re D lai d activation du relais du br leur en cas de d faillance de la chaudi secondaire re la chaudi re est l tat Arr t D faut ou Feu teint et la temp rature de la chaudi re est inf rieure de 5 C la valeur de consigne En mode Accumulateur le relais du br leur n est activ que lorsque l accumulateur a refroidi La temp rature de l accumulateur en haut est inf rieure la temp rature maximale n cessaire Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 85 Aper u des menus et param tres Menu Chaud 2 D marrage chaud secondaire si 20 C Temp rature dans l acc
98. nt du pr parateur ou avant la p riode de chauffage Exemple 2 Fonct intersaison avec accumulateur et p riph rie solaire Temps de chauffe de l accumulateur 1 P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Temps 46 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 4 Mode Hiver sans accumulateur En mode Hiver la chaudi re produit constamment de la chaleur c est dire qu elle s efforce de maintenir la temp rature de consigne de chaudi re 24 h 24 Les temps de la chaudi re param tr s sont ignor s Les p riodes de chauffage et les temps de chargement de pr parateur ECS peuvent tre r partis librement sur toute la journ e Exemple 1 Fonct hiver P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Conseil sur les installations avec apport solaire le temps de chargement du pr para teur ECS doit tre s lectionn de sorte que l nergie du soleil puisse tre exploit e Exemple 2 Temps Fonct hiver avec p riph rie solaire P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Abaissement Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps 4 9 5 Mode Hiver a
99. nul s 2 2 5 Branchement du c ble de bus 2 2 6 Connecter le c ble de raccordement aux fiches de bus 227 Placement des cavaliers d extr mit 2 2 8 Param trage de l adresse des modules 2 3 Plans de branchement selon les types de pompes 3 Aper u des fonctions de base 3 1 Affichage graphique 3 1 1 LED d tat 3 1 2 Symboles 3 2 tats de fonctionnement 3 3 Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile 3 4 talonner l cran tactile 4 Utilisation 4 1 Avant la premi re mise en marche 4 1 1 Contr le de la commande 4 1 2 Contr le des composants raccord s 4 1 3 Contr le de l installation 4 2 Allumer arr ter la chaudi re 4 3 Naviguer dans le menu d information 4 4 Naviguer dans le menu Syst me 4 4 1 Naviguer dans les menus Sommaire 36 36 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Sommaire 4 5 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 8 8 4 8 9 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 1 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 2 5 2 1 5 2 2 3 23 5 2 4 5 3 Ikl 5 3 2 SRE Modifier un param tre R glage des temps R glage de la date l heure Menu de s lection rapide Fonction Niveau d utilisation Fonction S lection de la langue Fonction Ramoneur Fonction Mode Service Fonction Marche forc e Fonction t Fonction Type d utilisatio
100. on du c blage s assurer de l absence de fils d tach s et non isol s risquant de provoquer un court circuit O Contr ler l affectation des connecteurs des pompes m langeurs et autres compo sants NON fabriqu s par Froling O Contr ler que le branchement du c ble de bus ne risque pas de provoquer de court circuit O Contr ler les adresses r gl es et les cavaliers de terminaison sur chaque module en particulier modules du circuit de chauffage modules hydrauliques affichages gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 24 et gt Voir Placement des cavaliers d extr mit Page 24 4 1 2 Contr le des composants raccord s O Contr ler que le branchement de tous les composants utilis s est correct O Proc der une v rification du c blage s assurer de l absence de fils d tach s ou non isol s dans les bo tes bornes des pompes du m langeur et de la vanne directionnelle risquant de provoquer un court circuit 4 1 3 Contr le de l installation O V rifier que le fusible principal pour la chaudi re poss de l intensit nominale suf fisante 16A gt En cas d utilisation d un disjoncteur utiliser un mod le C16A 34 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Allumer arr ter la chaudi re 4 2 Allumer arr ter la chaudi re 16 09 2013 15 23 55 Marche chaudi re La chaudi re s allume Les circuits de chauffage et l eau sanitai
101. onic P 3200 Touch B0850213_fr 45 Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 3 Mode Intersaison avec accumulateur En mode Intersaison avec accumulateur la chaudi re ne produit de la chaleur que lorsque l accumulateur demande explicitement de la chaleur pendant le temps para m tr pour le chargement d accumulateur En dehors de ces p riodes la chaudi re reste l tat Pr te Les p riodes de chauffage doivent tre comprises dans les temps de chargement de l accumulateur ECS afin de garantir la disponibilit de chaleur pendant toute la p rio de de chauffage Noter que le circuit de chauffage et le pr parateur ECS sont aliment s en chaleur uni quement tant que la temp rature de l accumulateur est suffisante pour satisfaire la re qu te Exemple 1 Fonct intersaison avec accumulateur Temps de chauffe de l accumulateur 1 LIL LIL LIL LL LILI LIL LIL LI LILLI P riodes des circuits de chauffage 1 P riodes des circuits de chauffage 2 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Conseil Sur les installations avec accumulateur et installation solaire le temps de chargement de l accumulateur doit tre s lectionn de fa on pouvoir utiliser l ner gie solaire Temps Pour garantir suffisamment de chaleur au d but du temps de chargement du pr para teur ECS le temps de chargement d accumulateur doit tre d fini avant le temps de chargeme
102. param tres Menu Solaire 5 3 4 Calorim tre solaire SOLAIRE Puissance actuelle du compteur d nergie solaire KW D bit nominal de la pompe de collecteur pour le compteur calories l h impulsions par litre du d bim tre VL 0 C Retour NC Compteur de calories solaire P 0 0kW DFL O VL temp rature de d part du syst me solaire Aujourd hui O kWh RL retour du syst me solaire Total 0 kWh P puissance actuelle du syst me solaire DFL d bit du syst me solaire Aujourd hui Quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Total Quantit de chaleur fournie depuis l activation de l installation so laire Puissance actuelle du compteur d nergie solaire KW D bit nominal de la pompe de col lecteur pour le compteur de calories l h Impulsions par litre du d bitm tre Si un d bitm tre externe est utilis modifier cette valeur en fonction de l appareil utilis 0 5 5 Imp i Quelle sonde est utilis e pour le re 1 5 Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me tour collecteur gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 24 Quelle sonde est utilis e pour le Si une sonde de d part est utilis e en plus de la sonde du collecteur pour compteur d nergie solaire le compteur d nergie solaire r gler l adresse de la sonde en cons quen ce Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de
103. programme de nettoyage peut commencer possible jusqu Condensat changeur Affichage des valeurs actuelles Chauffer 0 min Cycles de nettoyage 0 Param tres de r glage Allumage ALLUMAGE Dur e de pr chauffage Dur e allumage maxi Dur e alimentation sans allumage Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 107 Aper u des menus et param tres Menu Installation Dur e de pr chauffage 260s Temps de la phase de pr chauffage Pas d alimentation en granul s gt Voir R glages d usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Dur e allumage maxi Intervalle dans lequel la chaudi re doit passer de l tat Allumer l tat Chauffer Si la temp rature de fum e requise n est pas atteinte pen dant cette p riode un d faut s affiche Indique pendant combien de temps du combustible est transport avant d atteindre l tat Pr chauffage gt Voir R glages d usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Alimentation en granul s l tat Allumer gt Voir R glages d usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Param tres de r glage R glage air R GLAGE AIR Vitesse minimale du ventilateur de tirage Ventilateur d aspiration min Ventilateur d aspiration max Param tres Description Vitesse minimale 35 Commande minimale du tirage du ventilateur de tirage Ventilateur d aspiration min Valeur de base po
104. r est limit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 5 5 Menu Chaudi re gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 5 1 Affichages de l tat de la chaudi re Temp rature chaudi re Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Temp rature de la fum e 176 C re via circuit de chauffage ou T ECS d aspiration Temp rature du tube d allumage Temp rature consigne chaudi re i calcul e Sonde dans la douille STB 85 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 81 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 5 5 2 R glages de temp rature de la chaudi re Arr ter si la temp de chaud est sup la temp de consigne de la chaud eym Temp rature de consigne de la La temp rature de la chaudi re est r gl e sur cette valeur Plage 40 chaudi re 80 C Recommandation installation sans accumulateur 50 C installation avec accumulateur 70 C Arr ter si la temp de chaud est Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre de sup la temp de consigne de la cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu chaud Quand la temp rature est redescendue en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re la chaudi re red
105. rature de la chaudi re Param tre Temp de chaudi re laquelle toutes les pom pes peuvent fonctionner Oui D clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp rature d accumulateur haut R glages de temp rature des accumulateurs Param tre Enclenchement circuits de chauff partir de la temp d accu suivante En fonct Pellets terminer le char Non Si ce param tre est r gl sur OUI le crit re de chargement de l accu gem ballon avec la sonde milieu mulateur est obtenu par la sonde du milieu de l accumulateur Piloter la requ te de l accumulateur Non Tous les circuits de chauffage et T ECS pilot s et raccord s la chaudi en fonction de l environnement du re envoient la commande des requ tes bas es sur les temp ratures syst me prescrites ou en fonction de la temp rature ext rieure Ces requ tes sont compar es la temp rature actuelle dans l accumulateur haut et si la temp rature n est plus atteinte la chaudi re d marre S il n y a aucune re qu te dans le syst me ou si le crit re de chargement effectu est rempli la chaudi re s arr te Retard l extinct de la requ te de 10m Ce param tre n existe que si le param tre Piloter la requ te de l accum en fonct de l environ du l accumulateur en fonction de l environnement du syst syst de l ordre de me est actif S il n existe aucune requ te de la part du syst me la chau di re s teint apr s
106. rbine d aspiration de granul s WOS Entra nement Grille ouverte Grille ferm e Allumage Message de d faut Moteur clapet coupe feu manuel Clapet air ambiant Chauffage capteur d coulement Vanne tiroir d aspirateur ferm e Vanne tiroir d aspirateur ouverte D sactivation de s curit d aspirateur module granul s R serve OUT 2 module granul s 102 AO AO AO AO AO A1 AO AO AO AO A1 AO Sert tester les sorties num riques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 MANUEL ARR T 1 MANUEL MARCHE Sert tester les sorties num riques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 MANUEL ARR T 1 MANUEL MARCHE Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Manuel 5 12 3 Sorties analogiques MANUEL Sortie digitale Sortie analogique Entr e digitale Extract Sert tester les sorties analogiques et est destin exclusivement au tech r elle 0 nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion Entra nement du chargeur Automatique 7 i A 0
107. re chaudi re et le pr parateur ECS la temp rature souhait e du pr parateur ECS Temp rature de consigne de la chaudi re temp rature de consigne du pr parateur ECS diff rence Si la temp rature de consigne de la chaudi re est sup rieure la temp rature de consigne du pr parateur ECS diff rence la temp rature de consigne de la chaudi re est maintenue uniquement pour les syst mes sans accumulateur 5 2 3 Temps de chauffe du T ECS PR PARATEUR ECS 01 06 00 16 30 LI i T U T A U T M g a gt Voir R glage des temps Page 39 5 2 4 Param tres de service du T ECS PR PARATEUR ECS 01 Utilisation de la chaleur r siduelle Charger le chauffe eau seulement une fois par jour Chauffe anti l gionellose active 70 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire Utilisation de la chaleur r siduelle Non Cette fonction ne peut tre utilis e que sur les installations avec module de retour et sans accumulateur Elle permet d vacuer l nergie restante dans le T ECS le param tre Temp de chaudi re laquelle toutes les pompes peuvent fonctionner est ignor La pom pe est command e une vitesse minimale jusqu ce que la temp rature de chaudi re descende en dessous de la temp rature du T ECS 3 C Si ce param tre est d fini sur Oui un chauffage r p t pendant une Charger l
108. re sont command s en fonction des programmes et des temps r gl s Arret chaud La commande teint la chaudi re de fa on contr l e et commence le cycle de net toyage Apr s le cycle de nettoyage la chaudi re passe l tat de fonction Arret chaud La Lambdatronic P 3200 pilote les composants de chauffage raccord s Tous les groupes de la chaudi re sont d sactiv s D silage actif 4 3 Naviguer dans le menu d information Toutes les informations syst me sont affich es dans le menu d information Pour ac c der aux diff rentes options de menu naviguer avec les fl ches vers la droite et vers la gauche jusqu aux informations souhait es la prochaine ouverture du menu d in formation la derni re page consult e est affich e il BALLON TAMPON 1 82 0 C En haut 73 5 C En bas 0 0 Pompe 81 0 Etat de chargement Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 35 Utilisation Naviguer dans le menu Syst me 4 4 Naviguer dans le menu Syst me Les options de menu disponibles sont affich es dans le menu Syst me selon le ni veau d utilisation et la configuration du syst me Appuyer sur le symbole pour acc der l option de menu correspondante Le menu Syst me se trouve dans une m moire tampon circulaire dans laquelle vous pouvez naviguer l aide des fl ches vers la droi te et vers la gauche la prochaine ouverture du menu Syst me la derni re page consult e est affich
109. res pour la plage de r gulation de la sortie de r ce de chaleur gulation de temp rature diff rentielle Temp rature maximale du 100 C Les r glages par d faut de 10 C et 100 C ont t s lectionn s de fa on dissipateur de chaleur ce que les valeurs ne soient pas limit es en fonctionnement normal 5 10 3 Param tres de service du r gulateur diff rentiel F z Quelle pompe est 7 2 Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me utilis e gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 24 Respecter les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans le document Syst mes d nergieLambdatronic P 3200 R glage PWM du r gulateur diff Pompe Pompe normale NE normai PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse minimale de la Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de pompe fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes 100 Si selon le syst me la vitesse maximale du r gulateur diff rentiel est limi t e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse de module Pag
110. reste dans cet tat jusqu activation d un autre mode de fonctionnement 4 8 5 Fonction Marche forc e AL En mode Marche forc e le chauffage et l eau sanitaire sont chauff s pendant 6 heu res Dans ce cas le mode de fonctionnement r gl est ignor Attention La limite de chauffage de temp rature ext rieure d finie dans le menu Chauffer est active et peut emp cher le d clenchement des circuits de chauffage 4 8 6 Fonction t ee Pour passer en mode t Le chargement d eau chaude sanitaire est r gl conform ment au programme d fini la r gulation des circuits de chauffage est d sactiv e 4 8 7 Fonction Type d utilisation gt Voir Modes de fonctionnement de la chaudi re Page 44 4 8 8 Fonction Charge suppl mentaire z7 Chargement manuel unique de l eau sanitaire Apr s chargement le mode de fonc ry tionnement pr c demment choisi est nouveau actif 42 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Menu de s lection rapide 4 8 9 Fonction Nettoyage de l cran tactile C4 Pour nettoyer la surface de l cran tactile La surface est inactive pendant une dur e KL de 10 s afin de permettre son nettoyage sans acc der accidentellement un menu ou o r gler un param tre par erreur Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 43 Utilisation Modes de fonctionnement d
111. ro clair Le r tro clairage minimal peut tre r gl avec ce param tre Temporisation pour l cran de veille 60s Si la surface de l cran de veille n a pas t effleur e pendant la dur e r un r glage sur 0 d sactive l cran gl e l cran de veille est activ et le tableau de commande n est plus c de veille lair Pour d sactiver l cran de veille la valeur 0 doit tre d finie comme temporisation Adresse de module Adresse Permet de modifier l adresse de module en cas de mauvais r glage 0 Adresse de module 0 Commande de chaudi re Adresse de module 1 7 cran RBG Touch correspondant Une fois l adresse de module modifi e un red marrage de la commande de chaudi re est n cessaire teindre et allumer l interrupteur principal de la chaudi re Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 123 Aper u des menus et param tres Menu Param tres d affichage 5 15 2 Date Heure DATE HEURE L heure gt Voir R glage de la date l heure Page 41 5 15 3 Mise jour logicielle Service UPDATE PROGR SERVICE Calibrer le Touch Red marrage de la commande x cution update Chargement des donn es Voir Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile Page 30 124 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres R glages PWM 0 10V 5 16 R glages usine en fonct
112. roling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Premi re mise en service 4 10 3 Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re O V rifier la pression syst me de l installation de chauffage O V rifier que l installation de chauffage a t enti rement purg e O V rifier que les dispositifs de s curit sont pr sents et en tat de fonctionner O V rifier qu une ventilation suffisante de la chaufferie est assur e V rifier l tanch it de la chaudi re gt Toutes les portes et ouvertures de r vision doivent tre herm tiquement fer m es talonner la sonde large bande gt Voir D marrer l talonnage Page 114 O V rifier le bon fonctionnement de l Interrupteur de contact de la porte isolante gt Voir Entr e digitale Page 103 Entra nements O V rifier que les servomoteurs et les entra nements fonctionnent et que leur sens de rotation est correct Voir Sorties analogiques Page 103 et Voir Sortie digitale Page 102 Contr le des capteurs V rifier les capteurs nonc s ci dessous dans le menu des entr es digitales gt Voir Entr e digitale Page 103 Contact porte AO Porte ferm e commutateur ac tionn A1 Porte ouverte commutateur non actionn Capteur de bourrage contact fer Capteur de bourra ge meture AO Capteur non affect A1 Capteur affect Niveau
113. signe chaudi re temp rature de consigne param tr e pour la chaudi re moins la valeur param tr e L tat de charge de l accumulateur 30 C Si la temp rature moyenne dans l accumulateur n atteint plus la valeur pa est de 0 la temp rature suivante ram tr e l accumulateur a un tat de charge de 0 Accu charg si diff de temp entre partir de cette diff rence entre la temp rature de la chaudi re et la tem L tat de charge du ballon est 100 100 de l tat de charge de l accumulateur sont obtenus partir de la chaudi re et acc bas de p rature inf rieure de l accumulateur le chargement de l accumulateur est interrompu 5 4 3 Temps de chauffe de l accumulateur ACCUMULATEUR 01 06 00 22 00 LI E T U T U U T M g a E gt Voir R glage des temps Page 39 78 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur 5 4 4 Param tres de service de l accumulateur ACCUMULATEUR 01 Activer pompe du circuit de chauffage 0 apr s passage sur accumulateur en haut En fonct Pellets terminer le chargem ballon avec la sonde milieu Piloter la requ te de l accumulateur en fonction de l environnement du syst me Activer pompe de circuit de chauffa Non Non D clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp ge 0 apr s passage sur accumula rature de chaudi re teur en haut R glages de temp
114. sse pompe de chargement de 45 chaudi re Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 93 Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Aper u des menus et param tres Menu Cascade 5 9 3 R glages de temp rature de cascade CASCADE L tat de charge du ballon est 100 param tre consigne chaudi re L tat de charge de l accumulateur est de la temp rature suivante AS Point de d marrage 1 pour tat de charge de l accumulateur L tat de charge du ballon est 100 4 C L tat de charge de l accumulateur est de 100 lorsque la temp rature param tre consigne chaudi re moyenne de l accumulateur est inf rieure de l ordre de la valeur param tr e la temp rature de consigne de la chaudi re r gl e L tat de charge de l accumulateur 30 C Temp rature moyenne que l accumulateur doit atteindre pour afficher un est de 0 la temp rature suivante tat de charge de l accumulateur de 0 Point de d marrage 1 pour tat de 75 Si l tat de charge de l accumulateur n atteint plus la valeur param tr e la charge de l accumulateur premi re chaudi re de l assemblage en cascade d marre Point de d marrage 2 pour tat de 60 Si l tat de charge de l accumulateur n atteint plus la valeur param tr e la charge de l accumulateur deuxi me chaudi re de l assemblage en cascade d marre Point de d marrage 3 pour tat de 40 Sil tat de charge de l a
115. stallation 5 13 Menu Installation gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 13 1 R glages INSTALL Type d installation Para trer Valeur actuelle Arr ter si la temp de chaud est sup la temp de consigne de la chaud Toujours teindre au del de la consigne de chaudi re maxi r glable Temp rature de consigne de la La temp rature de la chaudi re est r gl e sur cette valeur Plage 40 chaudi re 80 C Recommandation installation sans accumulateur 50 C installation avec accumulateur 70 C Arr ter si la temp de chaud est Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre de sup la temp de consigne de la cette valeur de param tre la chaudi re passe l tat Maintien de feu chaud Quand la temp rature est redescendue en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re la chaudi re red marre Toujours teindre au del de la con Si la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pass e de signe de chaudi re maxi r glable l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe en tat Maintien de feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Quand la temp rature est redescendue en dessous de la temp rature de consigne de la chaudi re la chaudi re red marre Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B085
116. survenue M MOIRE D FAUT 13 09 2015 10 33 52 Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse 13 09 2013 10 33 45 Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse 15 09 2013 10 53 42 Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse te L erreur est survenue cette heure Ay L erreur a t acquitt e cette heure As L erreur a t supprim e cette heure 5 14 3 Effacer m moire d faut DIAGNOSTIQUE 122 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Param tres d affichage 5 15 Menu Param tres d affichage gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 15 1 G n ralit s G N RALIT Retour r glage usine Temp rature ambiante Correction sonde d ambiance Temp rature ambiante 26 0 C Affichage de la temp rature ambiante actuelle Correction sonde ambiante 0 0 C Si la temp rature ambiante actuelle ne correspond pas la valeur affi ch e analys e il est possible d adapter l analyse de la sonde ambiante avec ce param tre Luminosit 187 0 Analyse par le capteur de lumi re de la luminosit actuelle dans la pi ce pour adapter le r tro clairage R tro clairage maximal 80 Plus la pi ce est lumineuse plus l cran tactile est r tro clair Le r tro clairage maximal peut tre limit avec ce param tre R tro clairage minimal 20 Plus la pi ce est sombre moins l cran tactile est r t
117. t gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 45 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes Vitesse minimale de la pompe ECS Vitesse maxi de la pompe ECS 100 Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe ECS est limit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 71 Aper u des menus et param tres Menu Solaire 5 3 Menu Solaire gt Voir Naviguer dans le menu Syst me Page 36 5 3 1 Affichages de l tat du syst me solaire SOLAIRE Temperature collecteur Param tre Description Temp rature collecteur Temp rature actuelle au niveau du collecteur Sonde accumulateur bas solaire Temp rature actuelle sur la sonde solaire de l accumulateur en bas Temp rature de pr parateur ECS 39 C Temp rature actuelle sur le capteur de r f rence solaire dans le pr para bas teur ECS Temp rature de retour collecteur 50 C Temp rature actuelle au niveau du retour du collecteur uniquement pour les syst mes 12 13 Temp rature de d part changeur 78 C Temp rature actuelle au niveau du d part de l changeur de chaleur se secondaire liaison accumulateur condaire uniquement pour les syst mes 12 13 Temps de fonctionnement pompe 1h Indique le temps de fonctionnement de la pompe du collecteur colle
118. t ne sont pas pont s figure de gauche le cavalier n est pas en place Dans ce cas la liaison du bus n est pas tablie Si les contacts sont ferm s figure de droite le cavalier d extr mit est en pla ce et la liaison du bus est tablie 2 2 8 Param trage de l adresse des modules Pour les modules hydrauliques et les modules de circuits de chauffage il est n ces saire de param trer l ordre n cessaire l aide des adresses de module La premi re platine d un m me type de module doit toujours avoir 0 comme adresse pour viter de devoir reconfigurer les syst mes hydrauliques standard d j param tr s Pour des cartes suppl mentaires de m me type de module param trer les adresses dans l or dre croissant adresse 1 7 24 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Branchement lectrique et c blage Plans de branchement selon les types de pompes Un module hydraulique standard est fourni la livraison son adresse est 0 Si un deu xi me module hydraulique est install param trer l adresse 1 POE Commande distance Fournitures standard Module de p riph rie RBG Touch 3200 a CREER hydraulique Adresse 1 N Unit de commande Touch Adresse 1 Adresse 0 Hydraulikmodul RU 21 Module de circuit de chauffage Adresse 0 FRKEM 25 Module de p riph rie hydraulique p Adresse 0 Circ
119. t le temps de chargement d accumulateur uniquement lorsque la temp rature minimale de l accumulateur n est plus atteinte et que le pr parateur ECS demande de la chaleur Exemple 1 Fonct t avec accumulateur Temps de chauffe de l accumulateur 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Temps Conseil sur les installations avec accumulateur et apport solaire le temps de charge ment de l accumulateur doit tre s lectionn de sorte que l nergie du soleil puisse tre exploit e Exemple 2 Fonct t avec accumulateur et p riph rie solaire Temps de chauffe de l accumulateur 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Temps Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 49 Utilisation Premi re mise en service 4 10 Premi re mise en service 4 10 1 Changement de niveau d utilisation L tendue des fonctions de l cran tactile d pend du niveau d utilisation actuellement r gl Pour passer d un niveau un autre il est n cessaire d ouvrir la fonction Ni veau d utilisation dans le menu de s lection rapide gt Voir Menu de s lection rapide Page 42 Niveau de service Actuel Client d Une fois le code d utilisateur correspondant saisi et confirm de nombreuses fonc tions diff rentes sont disponibles Les niveaux d utilisation Installateur et Servi
120. teur 5 4 2 R glages de temp rature de l accumulateur ACCUMULATEUR 01 Enclenchement circuits de chauff partir de la temp d accu suivante D marrer chaudi re si la diff r entre cons chaud et accum haut et sup rieure Accu charg si diff de temp entre chaudi re et acc bas et de Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr T7 Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur Enclenchement circuits de chauff 30 C Valeur minimum de la temp rature des accumulateurs du haut pour le d partir de la temp d accu suivante clenchement des circuits de chauffage en cas de combinaison avec un ac cumulateur tre cons chaud et accum haut est eure la valeur param tr e la chaudi re d marre sup rieure D marrer charge accumulateur Si l tat de charge de l accumulateur n atteint plus la valeur param tr e la D marrer chaudi re si la diff r en Si la diff rence entre accumulateur haut et consigne chaudi re est sup ri partir de l tat de charge chaudi re d marre 100 de puissance chaudi re Si l tat de charge de l accumulateur n atteint plus la valeur param tr e la partir d un chargement ballon de chaudi re fonctionne puissance nominale 0 de puissance chaudi re quand 100 Si l tat de charge de l accumulateur d passe la valeur param tr e la charge ballon sup rieure chaudi re s teint de fa on contr l e param tre con
121. tions de menu disponibles sont stock es dans une m moire tampon circulaire dans laquelle vous pouvez naviguer l aide des fl ches gau che et droite Symbole Retour Pour acc der au niveau sup rieur du menu Syst me Vous pouvez revenir ainsi jus qu l cran de base 28 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des fonctions de base tats de fonctionnement 3 2 tats de fonctionnement Pr paration La chaudi re est ventil e le tiroir d tanch it s ouvre et la sonde Lamb da chauffe Mise en temp ratu La chambre de combustion se remplit de granul s re Pr chauffage L allumage par ventilateur s allume et les granul s sont chauff s jusqu ce que de la braise se forme L alimentation est d sactiv e durant cet in tervalle de temps Allumer Les granul s sont allum s par l allumage par ventilateur La flamme est distribu e dans toute la chambre de combustion La commande de l ali mentation est d finie dans le menu de param trage Allumer Chauffer La Lambdatronic P 3200 commande la combustion en fonction des va leurs de consigne de la chaudi re Maintien de feu Il n y a pas de baisse de rendement sur la chaudi re Le tirage et l ali mentation sont d sactiv s Nettoyage La Lambdatronic ex cute le programme de nettoyage dur e env 3 min La grille et l changeur de chaleur sont galement nettoy s Attente arr t Si la chaudi re est arr
122. uelle Consigne temp rature de d part Consigne temp rature de d part de d part Valeur de consigne calcul e de la temp rature de d part Temp rature ambiante Temp rature sur la commande distance du circuit de chauffage actuel en option Commutateur JOUR Affiche la position actuelle du commutateur sur la commande distance en option Jour mode Jour le programme d abaissement est ignor C Abaissement mode Abaissement les phases de chauffage sont ignor es Auto mode Automatique phases de chauffage selon le programme d abaissement O Arr t teint circuit de chauffage d sactiv seule la protection contre le gel est active Temp rature ext rieure Affichage de la temp rature ext rieure actuelle 62 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 5 1 2 R glages de temp rature des circuits de chauffage Temp rature ambiante souhait e pendant le chauffage Temp rature ambiante souhait e pendant le mode Abaissement Temp souhait e de d part si la temp rature ext rieure est de 10 C Temp rature ambiante souhait e 0 C Temp rature ambiante durant le mode chauffage uniquement avec la pendant le chauffage commande distance Temp rature ambiante souhait e C Temp rature ambiante durant le mode abaissement uniquement avec la pendant le mode Abaissement commande distance
123. uement sur pr parateur ECS 2 Installation solaire uniquement sur accumulateur 3 Installation solaire avec vanne directionnelle passage du pr parateur ECS l accumulateur ou entre le collecteur haut et bas pour l accumula teur solaire stratification et eau chaude sanitaire instantan e H3 Respecter les informations relatives au syst me solaire dans le document Syst mes d nergie Lambdatronic P 3200 R glage PWM de la pompe collec Pompe Pompe normale QUE normale PWM pompe p riph r PWM pompe solaire PWM pompe p riph rique vanne 0 10V pompe p riph rique 0 10V pompe solaire 0 10V pompe p riph rique vanne Propri t s du param tre correspondant gt Voir R glages PWM 0 10V Page 125 Vitesse mini pompe collecteur so 45 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe r gler le mode de laire fonctionnement des pompes conform ment aux instructions du fabricant de pompes Vitesse maxi pompe collecteur 00 Si selon le syst me la vitesse maximale de la pompe de collecteur est li mit e elle peut tre r gl e en modifiant ce param tre 74 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire Param tre Surveillance du collecteur gt la pom pe de collecteur est allum e toutes les 30 minutes pendant 10 secon des Si le syst me solaire est raccord l accum et le T ECS
124. uit de chauffage 3 4 4 r Hydraulikmodul de module param chauffage 0 6 2 6 2 1 3 6 2 5 6 2 6 6 2 3 6 T o M oe CF Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213_fr 25 Branchement lectrique et c blage Plans de branchement selon les types de pompes 2 3 Plans de branchement selon les types de pompes Selon le groupe de pompes utilis trois types diff rents de pompes sont utilis s au total WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para En fonction du type de pompe une diff renciation est faite entre le c ble de comman de 2 p les WILO Stratos TEC WILO Yonos Para et le c ble de commande 4 p les WILO Stratos Para pour le branchement Selon le type de pompe utilis les con signes de raccordement suivantes doivent tre respect es lors du c blage Type de pompe avec c ble de commande 2 p les Alimentation lectrique C ble de commande 2 p les brun L bleu N jaune vert PE C bler l alimentation lectrique la Raccorder le c ble de commande la sortie PWM de sortie de pompe de la carte la carte pour ce faire respecter la polarit c ble bleu la masse c ble marron la borne positive Type de pompe avec c ble de commande 4 p les Alimentation lectrique C ble de commande 4 p les brun L bleu N jaune vert PE C bler l alimentation lectrique la Raccorder le c bl
125. umulateur haut en dessous de laquelle l enclen temp tampon haut est en dessous chement de la chaudi re secondaire est activ Dur e de fonctionnement minimale 5m Dur e de fonctionnement minimale de la chaudi re secondaire de la chaudi re secondaire Temp rature minimale de la chau 55 C Temp rature minimale de la chaudi re secondaire pour le d clenchement di re secondaire de la sortie de d charge de la chaudi re secondaire Diff rence de temp rature entre la 10 C Diff rence minimale de temp rature entre la chaudi re secondaire et l ac chaud secondaire et l accumulateur cumulateur qui d clenche la sortie de d charge de la chaudi re secondai Temporisation de la vanne direc 30s La r trogradation de la vanne directionnelle est retard e de la dur e d fi tionnelle chaudi re fioul nie Temp rature de pr l vement de la 95 C Si la chaudi re secondaire d passe la temp rature r gl e la vanne direc chaudi re suivante tionnelle commute et pr l ve la temp rature en exc s de la chaudi re uniquement avec syst me hydraulique 3 5 6 3 Param tres de service de la chaudi re secondaire CHAUD 2 D marrer la chaud Secondaire en mode glissant jusqu la consigne Quelle sonde est utilis pour la chaudi re Secondaire Quelle pompe est utilis e pour la d charge de la chaudi re suivante Param tre Description D marrer la chaud secondaire en Si la chaudi re secondaire n a pas de commande
126. ur le r glage de la courbe caract ristique du tirage Tirage max 65 Valeur limite pour le r glage de la courbe caract ristique du tirage gt Voir R glages usine en fonction du type de chaudi re Page 124 Tirage la mise en temp rature Vitesse de tirage en fonction des tats de fonctionnement Tirage au pr chauffage Tirage l arr t Tirage l allumage Clapet d air ambiant lectrique pr NON Si un clapet d air ambiant lectrique est pr sent ce param tre doit tre r sent gl sur OUI 108 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage Alimentation granul s ALIMENTATION GRANUL S Alimentation minimale Surveillance chargeur active Qui Alimentation maximale 100 Alimentation en pourcentage la puissance maximale de la chaudi re Alimentation minimale Alimentation minimale de la vis de chargement Oui Surveillance chargeur active Oui La sortie du moteur du chargeur est surveill e pour d tecter tout dysfonc tionnement Si aucun moteur de chargeur n est raccord une erreur s affi che galement Non La surveillance du chargeur est d sactiv e u Attente Arr t 1 La chaudi re est ventil e par le tirage pendant cet intervalle Attente Arr t 2 Temps entre les tats Attente arr t 1 et Nettoyage Temps de fonctionnement WOS Dur e du nettoyage de l changeur de chaleur
127. vanne directionnelle lib re imm diatement la voie pour chargement du T ECS La pompe de circuit de chauffage se met en mar che d s que le crit re Charger si la chaudi re et le T ECS pr sentent une diff rence de temp rature de est rempli Une fois le chargement du T ECS termin la pompe de circuit de chauffa ge s arr te la vanne directionnelle reste encore active pendant une dur e d finie et le m langeur de circuit de chauffage se ferme Si la dur e est coul e le circuit de chauffage est nouveau r gul en fonction des con ditions climatiques REMARQUE param tre disponible uniquement pour le Circuit de chauf fage 1 et en g n ral uniquement en association avec la chaudi re gra nul s P1 Pellet utilis e en version Unit Si ce param tre est d fini sur Oui le circuit distance est r gl selon la courbe de chauffage param tr e sur l vation Pour le chargement du T ECS le circuit distance est r gl bri vement sur une temp rature plus lev e cependant une fois le chargement termin l alimentation s effec tue selon la courbe de chauffage REMARQUE param tre disponible uniquement pour le circuit de chauffa ge 2 Si le T ECS 1 se trouve avant le m langeur r seau ce dernier ne doit pas influencer la r gulation de temp rature du circuit distance ce param tre doit donc tre r gl sur Oui REMARQUE param tre disponible uniquement pour le circuit de chauff
128. vec accumulateur Pour atteindre un fonctionnement performant il faut r gler le mode Intersaison et non pas le mode Hiver pour les chaudi res avec accumulateur Sur les chaudi res avec accumulateur r gler le mode Intersaison Voir Mode Intersaison avec accumulateur Page 46 Mode d emploi Lambdatronic P 3200 Touch B0850213 fr 47 Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 6 Mode t sans accumulateur En mode t la chaudi re ne produit de la chaleur que lorsque le pr parateur ECS demande explicitement de la chaleur pendant le temps param tr pour le chargement du pr parateur ECS Exemple 1 Fonct t Temps de chauffe du pr parateur ECS 1 Temps de chauffe du pr parateur ECS 2 Temps Conseil sur les installations avec apport solaire le temps de chargement du pr para teur ECS doit tre s lectionn de sorte que l nergie du soleil puisse tre exploit e Exemple 2 Fonct t avec p riph rie solaire Temps de chauffe de pr parateur ECS 1 Temps 48 Froling SARL F 67450 Mundolsheim 1 rue Kellermann www froling fr Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudi re 4 9 7 Mode t avec accumulateur Sur les chaudi res avec accumulateur il faut noter qu en mode t les temps de chargement d accumulateur restent actifs car le pr parateur ECS est aliment en cha leur par l accumulateur La chaudi re produit de la chaleur pendan

Mode d`emploi régulation touch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi r&eacute;gulation touch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi régulation touch