Home

Mode d`emploi - Fisher UK Extranet

Contents

1. Pour simplifier dans la suite on ne parlera que d appareil P m me s il est fait r f rence aux appareils des s ries E ou INCO2 A l exception des fonctions de la carte MEMory Card et du lecteur de carte externe qui ne sont pas utilisables sur les appareils de type E et INCO2 2 Sp cifications relatives l environnement mat riel n cessaire et installation 2 1 Equipement en mat riel informatique Equipement Niveau minimum requis recommend Sous ensemble Mat riel 80386 33 MHz ou Pentium Memoirevive lame 8Moouplus Espace disque dur 500 Mo Espace disque dur Lecteur disquette A 312 pouces 1 44 Mo Carte graphique F VGA et moniteur couleur cran 17 couleur Interface s rielle ces un acc s libre RS 232 minimum carte interface s rie Pour piloter simultan ment ieurs appareils par l interface quadruple Syst me d exploitation partir de MS DOS 5 0 MS Windows 3 1 ou Windows pour Workgroups 3 11 ou Windows 95 98 et Windows NT s nelle une interface libre par appareil 2 2 Installation du logiciel Pour installer le logiciel introduire d abord la disquette d installation CELSIUS for WINDOWS dans le lecteur A puis d marrer le programme SETUP EXE l aide du menu du programme de gestion File run Le programme SETUP assure la conduite de l installation par l interm diaire de fen tres de texte La langue choisie dans le programme S
2. L existence d importantes formations de poussi re ou de vapeurs tr s corrosives l int rieur et ou l ext rieur de l armoire peut provoquer des d p ts internes continus pouvant entra ner des courts circuits ou causer des dommages aux circuits lectroniques Il convient par cons quent de prendre toutes mesures utiles pour pr venir de telles poussi res ou toute formation de vapeurs agressives Pour le transport Il convient de porter syst matiquement des gants de protection pour viter les coupures aux mains Par ailleurs si les appareils devaient _ tre transport s deux personnes sont n cessaires pour les petits mod les mod 400 500 et quatre pour les gros mod les mod 600 700 Attention danger z En fonctionnement les appareils peuvent pr senter des risques de br lures UP BP ULP SLP 400 800 3 hs ass ss a li Ita mi em Kal i aS PAS s Ecc L quipement des armoires Memmert des s ries UP BP ULP SLP comprend R gulateur de process lectronique PID avec rampes de mont e et descente des temp ratures programmables fonction asservie la consigne et boucle de r p tition Le r gulateur comporte un dispositif d adaptation de puissance permanent ainsi qu un analyseur d autodiagnostic rapide pour l identification des anomalies voir tableau Par ailleurs un programme peut comporter jusqu 9 segments de rampe co
3. TWW le r gulateur de s curit prend en charge la r gulation l en cas de d faillance du r gulateur principal en cas d anomalie de fonctionnement le chargement de l tuve est prot g 2 1 Equipement lectrique Secteur 50Hz ou 60Hz s curit classe 1 isolation avec prise de terre conforme EN 61010 protection IP 20 sans protection milieux humides selon norme DIN 40 050 protection radio fr quence selon VDE 0875 Classe B groupe 1 L appareil est prot g par un fusible de caract ristiques 250 V 15A non temporis Les appareils fonctionnant sous tension 400 V 3N comportent trois de ces fusibles Avant tout raccordement de l armoire Memmert au secteur il convient de toujours respecter les conditions sp cifiques locales En Allemagne ces conditions sont dict es par la norme DIN VDE 0100 et comportent une protection Fil UPYBP ULP SEF 400 800 5 mod le volume intensit puissance tension 10 poids UP ULP SLP 400 53l 6 1A 1400 W 230 V 35 kg UPJULPISLP 500 1081 87A 2000v 15 UP ULP SLP 600 2561 104A 2400W 230V 87kg UP ULP SLP 700 1 4161 58A 4000W 400V3N 121kg UP ULP SLP 800 7491 70A 4800W 400 V 3N 164kg 531 35A 800 W 230 V BP 600 256 7 0 1600W 230 V 87kg 4161 7 8 A 749 2000W 6 7 Qualit des mat riaux Pour la r alisation des caissons int rieurs et
4. s mm Point du menu Touche set Rotateur num rique Ordres ex cut s en manoeuvrant le rotateur num rique Touche set Touche set non sollicit e sollicit e Q Passage par actionn e par les points du impulsion menu indication de la TIME consigne DATE temp rature ou YEAR temps le point FEED d cimal clignote ADRESS Q maintenue EXIT enfonc e modifier la valeur de la consigne par le rotateur num rique Q rel chement mise en m moire de la valeur sv Rotation dans le sens horaire Rotation dans le sens anti horaire UP BP ULP SLP 400 800 23 Le menu d commande dynamique n indiquera que le nombre de segments programm s c est dire qu il ira jusqu un segment se termineant par une commande LOOP HOLD ou END Si un segment de programme se termine par une commande NEXT ou SP VVT il s y ajoutera un segment suppl mentaire Nota Pour sortir du sous menu EDIT s lectionner EXIT YES la sortie automatique s effectue par une absence de commande de 30 secondes l point TIME permet de programmer la dur e dun segment de programme rampe l le param tre TEMP permet de programmer la temp rature de consigne de la phase active rampe sur les appareils comportant une turbine de brassage la commande FAN permet de programmer le r gime par incr ments de 10 OFF signifie l arr t total de la turbine FLAP p
5. 8 2 Connexion de l ordinateur ss Pour raccorder l armoire de la s rie P un ordinateur utiliser l interface s rielle se trouvant l arri re du caisson voir figure Le raccordement s effectue l aide d un c ble d interface blind Le blindage doit tre mis la masse du bo tier du connecteur En cas de non utilisation de l interface il convient de toujours fermer cette connexion l aide du capuchon livr avec l appareil 9 broches s rie face arri re de L l appareil ee 8 3 Interface s rielle RS232C Larmoire de la s rie P est livr e en standard avec une interface RS232C selon un sch ma de c blage conforme la norme DIN 12900 1 Cette interface permet de piloter l armoire partir d un ordinateur avec le logiciel CELSIUS for WINDOWS Il sera n ces saire d attribuer une adresse bien d finie l armoire dans le sous menu SETUP dans le point ADRES et par lequel le P C communiquera avec l armoire La programmation de base est OROG Pour connecter plusieurs armoires sur un seul ordinateur PC par interface RS232C l ordinateur devra comporter autant d interfaces que d armoires et chaque armoire sera reli e individuellement par son propre c ble La longueur du c ble de raccordement ne devra pas exc der 15 m Exemple Trois armoires sont raccord es sur un ordinateur par interface RS232C UPIBRIULPISLP 400 500 n e ire 6
6. 3 14 2 Exemple de programmation pour une courbe de st rilisation Q L exemple ci apr s indique une possibilit pour r aliser la programmation d une courbe de st rilisation On y part du principe qu un cycle de st rilisation doit comporter une p riode active d une heure au minimum 180 C o Pour programmer cette courbe aller au pr alable dans l sous menu EDIT Q Le commutateur principal doit se trouver en position la temp rature de 180 C doit tre atteinte en e ol attente si 1 minute la turbine de brassage tourne vitesse maximum cette commande de fin de segment 5P 4 7 1 permet de garantir que le temps de st rilisation ne d marrera que lorsque la temp rature de 180 C est effectivement atteinte consigne Jecture la st rilisation doit durer xactement 1 heure I TER em EENT S la turbine de brassage tourne Si vitesse max e Consigne l tture De TE UP BP ULP SLP 400 800 37 la fin de la p riode de st rilisation le contenu de l armoire doit se re froidir en 1 minute 4 attente attente SI jusqu a 50 C qui le constitue la temp ra je ture de d chargement la turbine de brassage continue tourner sa vitesse maximum ONSIOMNE 3 cette commande de fin de segment F i T 32 permet de garantir que la suite du
7. 8 4 Interface RS485 Sur demande formul e lors de la commande l armoire peut tre quip e en usine d une interface RS485 la place de l interface RS232 Cette interface permet de constituer un r seau de plusieurs armoires interconnect es 16 au maximum sur un seul PC et par une connexion bifilaire Par adressage de chaque armoire dans le sous menu SETUP et sous l point ADRES chaque armoire est dot e dun numero d identification Chaque armoire chauffante pourra ensuite tre adress e par le PC pour tre programm L ordinateur devra soit comporter une interface RS485 soit avoir un convertisseur RS232 RS485 La liaison c bl e s effectuera selon les implantations par c ble individuel blind La longueur max du c ble sera de 150 m au maximum Exemple Constitution d un r seau de 4 armoires par une interface RS485 R sistance de fin de 220 Q 16 UP BFP ULP SLP 400 800 re KE Kl Tra 9 Module de r gulation avec le commutateur principal en position L appareil est en mode de fonctionnement continu lorsque le commutateur principal est en position Pour afficher les consignes relatives ce fonctionnement proc der ensuite comme ci apr s Toutes les commandes se trouvent imm diatement r percut es Menu avec le commutateur principal en position Touche set Rotateur num rique Ordres ex cut s en manoeuvrant le rotateur num rique Touche set Touche set
8. Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 3 Commandes du menu Edit Le menu Edit comporte un ensemble de diff rentes commandes permettant d effectuer les manipulations sur un profil thermique Insert line Permet d ins rer une nouvelle ligne dans le table La rampe actuelle sera divis e Delete line Efface toute la ligne dans le table Undo Annule la manipulation pr c dante effectu e dans la fen tre graphique VVrap Up Profile Permet d intervenir sur un profil de temp rature apr s la r alisation d un programme Les donn es saisies jusqu ici sur un appareil seront effac es et le profil devient ditable 4 4 Commandes du menu View Comme pour toutes les applications Windows les fen tres de travail peuvent tre agrandies ou r duites l aide de la souris la portion d cran modifi par la barre d roulante Dans la fen tre graphique de for CELSIUS for WINDOWS il est galement possible d agrandir ou de r duire les graduations de l axe des temps Cette possibilit s effectue avec les commandes zoom dans le menu View ou par l interm diaire des boutons de la barre d outils Zoom in Provoque l expansion de l chelle des temps par incr ments fixes Le plus petit segment visible la loupe est de 1 heure Zoom out R duit l chelle des temps dans la repr sentation graphique La plus grande unit de temps r duire est de 1000 heures Normal En cliquant sur cette commande on provoq
9. se trouve install Q Fonctionnement de l appareil en fonction de la temp rature de consigne le compte rebours de l horloge interne ne se d clenche que lorsque la temp rature de consigne est atteinte 0 5 C pr s pour une temp rature nominale de 70 C 2 C pr s pour la temp rature nomainale de 220 300 C Q Etat stabilis la temp rature de consigne a t atteinte s est stabilis e sa valeur et na plus vari depuis au moins 5 minutes 46 LIB BP ULP SLP 400 800 Notice d utilisation CELSIUS for VVINDOVVS Table des mati res 1 Introduction nn 2 Sp cifications relatives l environnement mat riel n cessaire et installation 3 2 1 EQUIPEMENT EN MAT RIEL INFORMATIQUE es 3 E INSTAATON GUN GJO E Deva ndane e dz V n dja 3 ES INTALATON DES INTER ACES ur ee 4 3 Informations g n rales pour la mise en service et l utilisation 4 3 1 RACCORDEMENT DES APPAREILS SUR L ORDINATEUR PA aaa era 3 2 LACARTE MEMORY CARD nsc din nt 4 3 3 D MARRAGE DU PROGRAMME 4 5 3 4 ENREGISTREMENT DE L APPAREIL fshi k v EEIE E ee 6 3 4 1 Enregistrement BT AOTTE tezet ns EEE AAT 6 RAS Fnregitement hons One ORME dun een At AA hd 6 4 Descriptif des fonctions du menu nel Hs dh n n hi pusi T 4 1 DIALOGOE P GONAGURALION ass ke n NE ES ee nt ed E A COMMANDES DU MENU PILE in do a de en te de 8 4 3 COMMANDES DU MENU EDIT e SE e 9 AA COM
10. Document N D 06851 Fabricant MEMMERT GmbH Co KG Adresse AuBere Rittersbacher Stra e 38 91126 Schwabach D signation du produit Armoires universelles Type UM ULM UE ULE UP ULP Mod les 100 200 300 400 500 600 700 800 Tension nominale courant alternatif AC 230 V ou 3N 400 V 50 60 Hz A partir de 11 95 Le produit d sign ci dessus est conforme aux Directives Communautaires num r es ci apres Cette conformit est prouv e par le respect int gral des normes r f renc es ci dessous N Directive 13 23 EWG Appareillage lectrique devant tre utilis dans certaines limites de 73 23 EEC tension Directive basse tension Apposition du marquage CE 95 Norme DIN VDE 0411 chap 1 03 94 EN 61 010 1 1993 IEC 1010 1 1990 A1 1992 DIN VDE 0411 chap 2 010 03 95 EN 61 010 2 010 1994 IEC 1010 2 010 1992 Ne 89 336 EWG 89 336 EEC Directive Compatibilit electromagn tique Directive CEM Norme VDE 0839 chap 82 1 1993 03 EN 50082 1 1992 VDE 0875 chap 14 1993 12 EN 55011 1991 DIN VDE 0875 chap 1 1992 07 EN 55014 1993 Lieu et date Schwabach le 09 12 98 Signature SOS sn j Directegr G n ral La pr sente d claration atteste la conformit aux Directives num r es mais n est pas assimilable un descriptif technique concernant le produit ll convient par ailleurs de respecter les consignes de s curit fig
11. Le tableau ci apr s reprend quelques exemples de pr conditionnement de pi ces st rili ser dans le domaine m dical Nature des articles st riliser Instruments sans soudure tendre Charger les instruments nettoy s et emball s sous double sie feuille d aluminium conseill Instruments coupants Charger les instruments nettoy s et emball s sous double feuille d aluminium conseill Seringues hors plastique Charger les pistons et les cylindres s par ment emball s sous double feuille d aluminium conseill Nettoyer les r cipients en verre d monter les seringues en verre les poser dans les coupelles laisser refroidir doucement Verre et instruments en verre Les fioles et flacons se st rilisent l envers col en bas de mani re viter des espaces ponctuels froids Toutes les fermetures en mati re organique bouchons li ge etc sont prohib s La temp rature de st rilisation conseill e est g n ralement de 180 C cf Pharmacop e Quoi qu il en soit il convient de toujours choisir un programme avec un temps en fonction d une temp rature de consigne selon exemple 7 1 Le temps fixer pour le segment de programmation doit comporter un d lai suffisant la r alisation de l quilibre thermique c est dire le temps qu il faut pour que toutes les pi ces composant le chargement soient la m me temp rature Ce temps repr sente en fait la v ritable dur e de st
12. dition 24 03 89 SNS Sn a ur D er Nil OURS or et 4 18 Fen tre des tableaux La fen tre des tableaux permet de visualiser le profil des valeurs de consigne Il est possible d programmer un profil thermique en mode tableau ou de modifier la courbe obtenue D ventuelles valeurs mesur es pr existantes ne sont pas repr sent es dans ce tableau Dans la ligne du haut de l cran graphique s trouve un message sur la situation d tat de l appareil Le temps et la temp rature peuvent tre saisis au clavier pr TT La commande de fin de programme colonne Type la position du registre d a ration la vitesse de la turbine sont programm s par menus d roulants Pour cela cliquer la touche gauche de la souris 4 00 100 NEXT CLOSE 200 100 100 NEXT 40 60 20 GO 200 SPAWT CLOSE MAX dans la zone correspondante La derni re case de la colonne ne peut comporter que la commande END LOOP ou HOLD Toutes les autres commandes sont ignor es Le tableau comporte toujours une ligne libre Cette ligne permet de recevoir un nouveau segment de programme Comportement en cas de saisie erron e Les donn es incompatibles sont ignor es dans la fen tre des tableaux sans autre message suppl mentaire Lorsque la fen tre des tableaux est active le menu View active les lignes de commande annulation et introduction de ligne qui seront alors disponibles En o
13. mesure d ja pr sent es sont repr sent es par un trac rouge En dessous de la zone r serv e au trac des temp ratures se trouvent les zones r serv es aux barres de repr sentation des situations d tat concernant le registre d air non compatible avec les appareils de la s rie E de la turbine de brassage ou encore de certains contacts de commutation suppl mentaires selon les variantes d quipement Sur le bord sup rieur de l cran se trouve la ligne d crivant les situations d tat de l appareil Les valeurs mesur es sont saisies en permanence au cours du d roulement du programme elles peuvent tre mises en l m moire dans le fichier des protocoles Les valeurs de mesures saisies sur cantes MEMory Card peuvent tre pr sent es galement ici i he an dh E Gh E MT ES Help EE Saisie de segments de programmation La saisie d segments de programmation s effectue en positionnant le point final de chaque segment l aide d un clic de la souris effectu sur le point de coordonn e dans le graphique Les coordonn es num riques exactes du d placement de la souris se lisent en haut droite sur la barre d tat D placement de segments de programmes existants Le symbole du curseur de la souris s modifie proximit d un point final dun segment ce moment l on clique la touche gauche de la souris et on la maintient pour irer l extr mit du segment ve
14. un ou l autre des dispositifs TWW ou TWB et au besoin de les corriger En cas d anomalie durable ou r elle faire appel un atelier de service apr s vente autoris et d ment qualifi pour les appareils Memmert 12 2 Dispositif de s curit TB ci 1 conforme la norme DIN 12880 En plus des dispositifs TWW ou TWB tous les appareils de cette gamme sont dot s en standard du dispositif TB cl 1 DIN 12880 Cette protection suppl mentaire garantit dans tous les cas d anomalie la fois la pr servation de l appareil lui m me ainsi que de son environnement Ce dispostif de s curit TB se d clenche apr s d faillance des dispositifs TWW ou TWB en cas de d passement de la temp rature nominale fixe au maximum pr vu par le constructeur de l tuve En cas de d clenchement de la s curit TB La temp rature nominale aura t d pass e Le chauffage est enti rement coup Q Le t moin d alarme est allumn Q Le cadran principal indique la temp rature lue Q La turbine de brassage continue tourner QO Pour reinitialiser la s curit TB apr s sollicitation il convient d attendre le refroidissement de cette tuve et d appuyer ensuite sur le bouton rouge situ l arri re de l appareil c t de l entr e du cordon d alimentation secteur Pour tre efficace ce r armement doit s accompagner d un d clic d enclenchement net En cas d anomalie s rieuse faire appel au se
15. les diff rentes tapes suivantes de la manipulation seront largement auto explicatives dans le programme CELSIUS for WINDOWS du fait de l environnement graphique de sa structure Les points de menu sont d crits dans les pages suivantes dans l ordre de leur apparition l cran Se rep rer plus facilement par la suite et au coup par Coup aux diff rentes fonctions et points de menus d crits ci apr s Dans la case Device No inscrire le num ro d adresse attribu l appareil L attribution des adresses est d crit dans l mode d emploi des appareils de la s rie F pem EN Logon Device 2 z an ma Device U Pi po Interface COMI Eh 5 Dans la case Interface inscrire l interface connect e l appareil L option Hors ligne signifie que l ap pareil n est actuellement pas connect m AU cas o il serait fait mention d une interface don n e et que le logiciel Celsius for Windows ne trouv pas la connexion de cet appareil cette option bascule automatiquement sur Hors ligne Le logiciel CELSIUS for WINDOWS d termine automatiquement la configuration des appareils connect s en ligne Pour les appareils enregistr s hors ligne il convient de configurer l appareil souhait dans le dialogue de configuration manuelle qui s effectue s par ment Les appareils enregistr s apparaissent sous forme d un pictogramme dans la partie inf rieure de la fen tre des prog
16. non sollicit e sollicit e O Passage par O actionn e par les points du impulsion menu indication de la TEMP consigne FLAP temp rature ou PRINT temps le point SETUP d cimal clignote maintenue Pour les enfonc e appareils modifier la valeur comportant de la consigne une S de par le rotateur brassage num rique FAN Q rel chement mise en m moire de la valeur UP BP ULP SLP 400 800 17 TEMP du menu principal permet d afficher la valeur de consigne FAN du menu principal permet d afficher le r gime de la turbine de ventilation lorsque M l appareil en est dot La valeur de consi gne se programme en incr ments de 10 OFF signifie l arr t complet de la turbine FLAP permet de programmer les positions nn du registre d admission d air par incr ment BOT g 8 d de 10 En mode CLOSE ce clapet est EE I ferm en mode OPEN il est enti rement ouvert ce qui ne signifie pas que le fonc tionnement se fait en air enti rement frais PRINT est un point du menu permettant le formatage des options d impression pour la sortie par le port interface parall le v chap Interface parall le pour imprimante SETUP et YES activ s par la touche set constitue une commande JE 5 x pe du menu permettant de proc der aux r glages de base du r gulateur RE SE v chap Sous menu SETUP Observations g n rales e Toutes les valeurs programm es sont conserv es en m moire apr s l
17. par le rotateur num rique Q rel chement mise en m moire de la valeur Rotation dans le sens horaire Rotation dans le sens anti horaire UP BP ULP SLP 400 800 19 heure dans le format 24 heures possibilit s de r glage de 00 00 ha 23 59 h date dans le format jours mois possibilit s de r glage 01 01 a 31 12 avec programmation automatique des mois 30 et 31 jours commutation des jours et 29 f vrier pour les ann es bisextiles annn es possibilit s de 1996 2096 ggg lt vVance papier Pape possibilit s 3 heures par page 12 Kl heures par page et 7 jours par page Attribution d une adresse L appareil peut se voir attribuer une adresse libell e de 00 15 Cette adresse doit correspondre directement celle figurant dans s l ordinateur au logiciel Celsius for Windows L ordinateur peut s adresser 16 armoires en tout et les piloter individuellement en r pondant par NO non on ne quitte pas le sous menu SETUP DE en r pondant YES on quitte SETUP et la lecture de la temp rature s affiche 20 LP BF ULE SLE 400 800 9 2 Le module de r gulation le commutateur principal tant en position Lors de la commutation la version logicielle du r gulateur WF E pon pres appara t pendant quelques secondes au cadran sx Pit L appareil fonctionne en mode programme lorsque le commutateur principal se trouve en position Dans ce mode il sera possibl
18. sdua ini ndrin de di nm NU send 32 R gulateur de s curit TWW ci 3 1 conforme la norme DIN 12880 Dispositif de s curit a seuil d intervention r glable TVVB ci 2 conforme a la norme DIN 12880 ee i t 32 Dispositif de s curit TB cl 1 conforme la norme DIN 12880 33 Incidents possibles lors de la premi re mise en service n naze venoze sime sezonin 33 Ka E aa a mn nm 34 Directives pour la st rilisation sec dans les armoires MEMMERT 1 35 Indications concernant la st rilisation en cassettes ss 36 Exemple de programmation pour une courbe de st rilisation 37 AE E E r san ancien ions dates de 39 neolace d la DOME um nn an us 39 le e 40 Tableau d identification des anomalies sun eneve sere s sa sesi severesorenees ever enes 40 Adresse du fabricant ne LE nt nee 41 EG D chraton de conformit BP crue nier cnnnnetedenenssese MA EG D claration de conformit U PIU LP 9 EG Declaration de conformit SLP due G EN audience A Ka ES e ATO oiiaii nd s dd a Soon tetes eut Te 2 LIP BP ULP SLP 400 800 Le texte du pr sent mode d emploi est traduit de l allemand En cas de doute de probl me d interpr tation ou en cas d erreur c est toujours le texte original en allemand qui fait foi 1 F licitations pour votre nouvelle tuve MEMMERTI Vous venez d acqu rir un produit de grande maturit technique fabriqu partir de mat riaux nobles par des m thodes ultra mo
19. un descriptif technique concernant le produit ll convient par ailleurs de respecter les consignes de s curit figurant sur les documents joints au pr sent produit 44 UP BP ULP SLP 400 800 19 Index alphab tique ADRES A I ETE E La adresse da bear ALARM hme E annexer p segment d programme suivant RS de annn ses Aa e D armoires gerb ss Sas T attente de la temp rature de consigne Ki attribution d une S e n er 20 AVA NICE PAPIET aaka des sense nenit vetet ce ce teren eren ZO B batterie Lithium DONA 13 BPL bonnes pratiques du laboratoire 14 C cable EL AP lo cadran re a 13 capacit d la carte m moire pour fe doni Cesc I carte MEMory Card EE chargement 9 charni re sdo E Le commande de fin de segment E commutateur RES RON 9 conditions li es l environnement 35 connexion de l ordinateur 15 connexion imprimante ee consignes g n rales pour fa s curit a D d un r gulateur de s curit lectronique T aa e N d claration de conforrniite 42 d marrage du programm 26 d p ts de rouille sus 40 d roulement du programme 25 directives pour la st rilisation 35 dispositif de s curit TB i dispositif de s curit TWB Ne dispositifs de e RENE 5 32 E equipement lectrique e st DJ e 10 19 UP BE ULP SLP 400 800 45 F FAN anses 14 18 24 Fente d introduction pour carte MEMory Card
20. Fonctionnement avec carte MEMory Card Le commutateur principal tant en positon si une carte MEMory Card est introduite dans le lecteur elle n aura aucune influence sur le fonctionnement de l appareil 0 Le commutateur principal tant en position horloge et une carte MEMory Card se trouvant dans le lecteur l appareil fonctionne selon le programme enregistr sur la carte LIPYBF ULP SLP 400 800 9 EE si 5 Module de r gulation de la consigne EEE 4 L affichage de la consigne s effectue en apppuyant sur la touche set et en manoeuvrant le rotateur num rique Des instructions figurant en clair sur le cadran multifonction permettent le dialogue avec les diff rents points du menu De ce fait toute la programmation du r gulateur de type P peut s effectuer en toute convivialit et en toute simplicit Les illustrations ci apr s permettent de comprendre la structure du menu principal ainsi que celle des sous menus Les principaux points sont ensuite repris dans le d tail et Touche set de leurs fonctions explicit es num rique Commutateur Menu principal Sous menu principal Nota o Pour sortir d un sous menu et lire la valeur actuelle passer par EXIT ou attendre 30 secondes 10 UPIBPIULPISLP 400 800 6 Carte MEMory Card 6 1 Programmation La carte MEMory Card a une capacit pour un pro gramme de temp ratures comportant jusqu 40 rampes La programmation peut s eff
21. L I segment de vc programme pen suivant zh t un imprimante ventuellement connect e reste active UP BP ULP ELP 400 800 25 Q d roulement du programme le chauffage est arr t la fin du pro gramme et tous les autres param tres sont remis en position initiale turbine par ex processus de programmation aucun autre segment de programmation ne pourra tre s lectionn d roulement du programme maintien en phase active des param tres du dernier segment la fin du programme processus de programmation aucun autre segment de programmation ne pourra tre s lectionn d roulement du programme le programme se d roule normalement sur les diff rents segments Lorsque tous les segments sont arriv s leur terme le m me programme reprendra constamment processus de programmation aucun autre segment de programmation ne pourra tre s lectionn d roulement du programme apr s le temps programm attente jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte Ensuite seulement passage au segment de programme suivant processus de programmation le segment de programmation suivant peut tre ins r d roulement du programme apr s le temps programm engagement direct sur le segment de programme suivant processus de programmation le segment de programmation suivant peut te ins r 10 D marrage du programme Un profil de temp ratu
22. coup sec pour l ouvrir Cette manoeuvre lib re l excentrique 13 qui permet d ajuster la porte par rotation utiliser galement un tournevis Rebloquer ensuite la vis 12 avec la cl Allen En suppl ment la partie sup rieure 14 constituant la charni re pourra se d caler l g rement dans le sens des fl ches et apr s avoir desserr les deux vis situ es en dessous et au dessus La t le constituant la g che de la cr mone de fermeture peut galement se r gler dans le sens des fl ches apr s desserrage de la vis 15 Veiller bien resserrer cette vis apr s r glage UP BP ULP SLP 400 800 16 Nettoyage Un nettoyage r gulier du caisson int rieur par ailleurs facile d entretien permet d viter l accumulation des r sidus qui la longue d gradent l aspect esth tique de l armoire et peuvent influer sur son bon fonctionnement Le nettoyage de l armoire s effectuera avec un produit d entretien pour inox du commerce Il convient de bien veiller ne pas introduire de pi ces rouill es l int rieur de l armoire Les d p ts de rouille provoquent l infection du caisson inox interne ou externe Si des d p ts de rouille devaient n anmoins se produire sur les surfaces inox il convient de les enlever imm diatement et de terminer la zone par un polissage Important Le tableau de bord les caches en mati re plastique et autres ne devront jamais tre trait s avec des produi
23. ext rieurs MEMMERT utilise de l acier inox de nuance W St Nr 1 4301 qui se caract rise par sa tr s grande rigidit ses qualit s vis vis de l hygi ne propret et sa bonne r sistance l attaque corrosive des agents chimiques habituels l exception des liaisons chlor ss Attention danger Avant toute intervention l int rieur de l appareil toujours retirer le cordon secteur L UPIBRIULPISLE 400 509 i L KA L6 E 2 2 Modes d installation Les appareils peuvent se poser m me le sol ou sur une surface de travail paillasse les mod les 500 700 peuvent se monter sur socle L espace entre le mur et le fond de l armoire devrait tre d au moins 150 mm entre le mur et les panneaux lat raux d au moins 80 mm et de 200 mm sous le plafond Quoi qu il en soit il convient de toujours s assurer d une circulation d air suffisante tout autour de l armoire Apr s avoir install l armoire bien d aplomb proc der le cas ch ant au r glage des portes v instructions de maintenance Le mod le 800 est mobile sur roulettes celles de devant sont directionnelles et comportent un dispositif de blocage Pour garantir la bonne immobilisation de l armoire les roulettes seront toujours orient es vers l avant en position bloqu e 2 3 Fixation murale accessoires Tous les mod les sauf le mod le 700 peuvent se fixer sur paroi verticale l aide de la console murale Cette cons
24. les appareils E et INCOZ2 3 4 2 Enregistrement hors ligne offline En variante la possibilit pr c dente on pourra effectuer l enregistrement virtuel d un appareil ne se trouvant actuellement non connect l ordinateur PC Ce mode hors ligne peut avoir son utilit dans les situations suivantes O Cr ation pr alable toute manipulation d un programme de temp ratures Sur un ordinateur portable et connexion diff r e de cet ordinateur l appareil Bureau Laboratoire O Cr ation parall le d un programme de temp ratures alors qu l pilotage d un appareil par l m me ardinateur est en cours sur un premier programme Cr ation d un programme de temp ratures sur un ordinateur PC puis transfert de ce programme sur un carte MEMory Card par le biais d un lecteur de carte exteme manipulation non possible sur INCO2 Laboratoire L enregistrement de l appareil s effectue sous l menu R glage Settings Log on Device ou par le biais du bouton de la bo te outils selon les modalit s d crites sous la rubrique log on dialog Nota Un programme de temp ratures ne peut tre op rationnel que sur un appareil pour lequel il est con u La m me observation est valable pour les cartes MEMory Card dition 24 03 99 page 6 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS EE D I 4 Descriptif des fonctions du menu Lorsqu un appareil a t correctement enregistr au pr alable
25. programme ne sera activ e que si lorsque la temp rature de 50 C est effectivement atteinte i j cture attente pa ER consigne lecture Lorsque la temp rature de 50 C est atteinte le message EFS appara tra au cadran apr s 1 minute en alternance avec la temp rature r elle La turbine continue tourner sa vitesse maximum 38 LPBP ULP SLP 400 800 15 Maintenance G n ralit s Les appareils MEMMERT ne n cessitent que peu d entretien ll est cependant recommand de lubrifier les pi ces articul es les charni res et le m canisme de verrouillage de la porte Une fois par an quatre fois en cas d utilisation intensive y d poser une huile silicon e fine Toute intervention li e une ouverture du caisson ne devra tre entreprise que par un sp cialiste qualifi Une porte qui ferme bien constitue une condition indispensable pour le bon fonctionnement d une armoire chauffante Pour garantir l tanch it de ses portes MEMMERT a pos deux joints l un c t porte l autre c t caisson En cas de fonctionnement continu on assiste la longue un l ger tassement des joints souples Pour une fermeture efficace de la porte le r glage de la porte pourra devenir n cessaire Se reporter pour cela au chapitre ci apr s 15 1R glage de la porte D bloquer la vis 12 cette vis tant bloqu e par colle de s curit utiliser une cl Allen de 2 mm et donner un
26. rilisation laquelle il faut rajouter une marge de s curit Le tableau ci apr s donne les ordres de grandeur des temps programmer pour le plateau de maintien de la temp rature en fonction du volume masse charg pour la st rilisation et pour les st rilisateurs avec et sans turbine de brassage ll convient par ailleurs de noter que ces valeurs ne sont applicables que lorsque le chargement est dispos de fa on correcte et a r e Le sch ma relatif un chargement correct est expos dans le pr sent mode d emploi et figure sur l autocollant appos directement sur l appareil Temp rature de st ri lisation 180 C ave sans LT 500 130r Masse du chargement moyenne importante EK po 70 130h 100h 220h Le temps de st rilisation se prolongue par un facteur 4 si la st rilisation s effectue une temp rature de 160 C Pour les appareils de grande capacit et charg s de fa on importante il convient d utiliser les plateaux grillag s la place des plateaux en t le perfor e articles disponibles en option avec suppl ment de prix UF BP ULP SLP 400 800 85 De plus concernant ces chargements importants les valeurs indicatives du tableau restent insuffisantes si elles n ont pas t v rifi es en pratique Pour assurer une st rilisation efficace effectuer cas par cas une validation du processus de temp rature plac e au sein du chargement soit par la technique d
27. temp ratures cette sauvegarde peut tre r alis gr ce ce bouton la fin du d roulement du programme Active le mode de pr sentation graphique Active le mode de repr sentation en mode tableau Le tableau ne pr sente que les valeurs de consigne Permet d ins rer une nouvelle ligne dans le tableau La rampe sera divis e Efface la ligne rep r e dans le tableau Provoque l annulation de la derni re manipulation effectu e et r tablit la situation ant rieure La barre d outils peut tre ins r e ou enlev e l aide du menu Settings page 19 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 5 Index alphab tique B Bare OLIS ona a q e 5 19 Barre des rmenu mee nena ee ese mek bank ee venoeerete soon E C E IE 8 CELSIUS for WINDOWS ana eee 3 Comportement n cas de saisie erron e 18 Configuration manuelle ee 7 D D aide li e au contexte 11 Delete EN PE E EASE E j D marrage du programme se Hesse D placement de segments de programmes 16 Dialogue de configuration T Dialogue de Start 14 Dialogue des options 13 Dialogue pour donn es de GLP BPL ASE Dialogue sur l nom de carte au aa arna nccce 14 Dialogue sur l protocole TI Distribution correcte des adresses EERO E Enregistrement de l appareil 6 Enregistrement en ligne ann na auana nene one sr ene se ere orces 6 Enregistrement hors ligne offline a1a1
28. 014 6 F Fen tre de valeurs pe Fen tre des tableaux E EA 18 Fen tre graphique E MD Ta S 12 16 Fen tre graphique des s ries p et 16 Fen tre graphique sur inco 7 17 Fichier des protocoles 4 frs 8 Foncion zonenn PR Fonctions du MENU sin case T H Heure de demarrage T I Impression d un profil thermique u on cn vec 12 IPS N sve jan ns e ts 3 Installation des interfaces 4 Installation du logiciel RES 3 dition 24 03 99 Interface RS 232 Interface RS 485 Intervalle de saisie du protocole pin TA 14 L Ligne de situation d tat des ne Do 15 A standard MARAT 12 LOOP ee 17 M Memory Card 4 Menu fen tre sance ee ee en MEN se ANR RE RAT 2 Menu help ee a SN Siasia saa TEA Menu settings 10 M nu edif tt kon uu 9 Menu view 9 O Ouvrir simultan ment plusieurs fen tres 11 P Profil de temp ratures B Programme de temp rature nn nana anen ms Q Qualit d impression NE R R gulateur actif He R gulateur passif aalo S Save settings on exit 10 Segments de programmation T SETUP EXE ga Situation d tat du r gulateur TD Syst me d aides ETP A Gsh at A I 11 T T tj re de donn es GLP BPL au aaa ann eoanee 8 Z IT ve Zone de marquage H 6 Coordonn es du Fabricant MEMMERT gmbh Co KG Boite postale 17 20 91107 Schwabach Allemagne
29. 49 91221925 0 Fax 49 9122 14585 Internet www memmert com Ligne directe SAV 49 9122 925 127 128 E Mail heiz bayer memmert com by MEMMERT gmbh Co KG partir de 9 98 D 07985 page 21 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS dition 24 03 99
30. ES nina fin de programme ss 29 fixation murale navau ka na cn nn nn one nF FLAP e 14 18 24 fonction r p tition Te 25 fonctionnement avec carte MEMory Card 9 fonctionnement continu 4 9 17 fonctionnement dv de la temp rature 49 fonctionnement sans carte MEMory Card 9 fusible fin SaUte 0 G gache AE e gt gamme de consigne OEE AET gamme d travail H heure EEEE EA ET a i horloge e en temps r el PETET E horloge en temps r el int gr e E E I impression d sactiv e 14 impression graphique 14 impression num rique nn mi 14 incidents possibles lors de la premi re 33 interface imprimante parall le i de bin interface Mi pour E 13 interface RS232C interface R5485 n 4 16 interface s rielle pour la communication 15 interface s rielle RS232C 15 L l interface s rielle ss 15 lampes t main logiciel CELSIUS Tor WINDOWS 12 31 M maintenance se ni T maintien de la temp rature e Le maintien des r glages 25 marge de s curit 35 MEMory Card ec menu principal 10 mise en fonctionnement 8 modes d impression T mod s d installation 7 modification du programme 23 module de commande principal 9 module de r gulation 10 17 N nettoyage njesite nudo O ouverture et fermeture des portes P papillon d admission d air r
31. ETUP sera install e comme langue de travail dans CELSIUS for WINDOWS Si CELSIUS for WINDOWS doit tre utilis simultan ment avec un lecteur de carte externe disponible en compl ment d quipement ce dernier devra tre enregistr sous Settings Options sur une interface donn e Cette interface ne sera plus par la suite disponible pour enregistrer un appareil 1 BPL bonnes pratiques de laboratoire ou GLP en terminologie anglo saxonne Good Laboratory Practice page 3 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 2 3 Installation des interfaces L utilisation d interfaces multiples sur un ordinateur est conditionn par la distribution correcte des adresses sur le syst me d exploitation Windows pour assurer un bon fonctionnement l ensemble L installation correcte et la configuration des interfaces d pend en g n ral du type de l ordinateur et de sa marque Il convient de se reporter aux notices qui accompagnent c s mat riels pour assurer la bonne configuration Cependant nous donnons ci apr s quelques indications g n rales pour la r partition de ces adresses dans des configurations donn es et leurs attributions Premier exemple de configuration un PC avec 2 interfaces RS 232 quipement consid r comme standard interface Adresse interu COMI 3F8 tat initial 4 tat initial COM2 2F8 tat initial 3 tat initial gt perm t de connecter
32. France Belgique Belgi Sherr t l 0388671414 t l 056260 260 gt gt f 03 8867 1168 0 270 Bioblock Scientific E entr email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403illkirch cedex www bioblock com vvvvvv be fishersci com Mode d emploi Etuve Memmert r gulation lectronique TABLE DES MATIERES F licitations pour votre nouvelle tuve MEMMERTI sesssssssssssses 3 2 L quipement des armoires Memmert des s ries UP BP ULP SLP GE j h trs pd ion 4 2 1 Equipement lectrique PNR ETES PR SR MR v KE I RES 5 t Modes d installation sssmmenmenenvsssnsnnsees E 2 3 Fixation murale accessoires RE ET 7 Tableau des per ages r aliser pour fixer la console murale ss 7 25 Armoires gerb es accessoires a E ES E ERN j 3 Mise en fonctionnement seen tnt tt sens D 3 1 Ouverture et fermeture des portes PTE RER SEE PE 4 Module de commande principal nn nn RES Caen 9 4 1 Fonctionnement sans carte MEMory Card oseeeeeeeeeeeeeeeeee 9 4 2 Fonctionnement avec carte MEMory Card nana nana nananens son anes even ie nenes eeresess n 5 Module de r gulation de la consigne venaon on 21 10 6 Carte MEMory Card nue pap eh n EE E E y 6 2 Programmation par le biais du r gulateur sos evessooovosssssesoosoessessn 11 6 3 Programmation de la carte MEMory Card par le Rae CELSIUS for VNO SES nn e 12 6 4 Programmation par le lecteur enregistreur e
33. GLP BPL Nota La zone de marquage du lot n admet que des chiffres et des lettres majuscules dition 24 03 99 page 12 Notice d utilisation CELSIUS for VVINDOVVS 412 Dialogue sur le protocole Il est possible d crire a posteriori la courbe des valeurs mesur es avec le profil thermique correspondant dans un fichier de protocoles si cette option protocolaire n a pas ete activ e lors du dialogue de d marrage du programme des temp ratures La fen tre Write Log File appara t en cliquant sur le bouton de la barre d outils correspondant ou en s lectionnant la commande Write Log File sous l menu File Inscrire le nom du fichier du protocole dans cette fen tre de dialogue et mod donn es de GLP BPL concernant ce programme de temp ratures her au besoin les Intervalle de saisie du protocole L intervall de saisie standard est de 1 min Un intervalle plus long a pour effet de diminuer la r solution du protocole mais parall lement diminue galement l espace m moire n cessaire Es Le EMMERT Le Donn es GLP BPL Selon l option choisie pour le pr enregistrement voir Global Options les donn es de protocole et ou de GLP BPL sont ou non activ es Les tats d activation et les donn es relatives aux GLP BPL peuvent tre modifi s au besoin xo Nota Le fichier protocolaire peut tre crit a posteriori aussi longtemps que la cou
34. MANDES DU MENU VIEW sun rev ikie bas sjepiva ei ekran iket os isi ven s cani 9 A5 COMMANDES DU MENU RUN en nent ed 10 A6 COMMANDES DU MENU SETTINGS enis e 10 4 7 COMMANDES DU MENU VVINDOVV E TAI OA AE A il 11 AB COMMANDES DUMENU HED imosi ne gi neo a a N A 11 4 9 FICHIER D AIDE LI E AU CONTEXTE nai nan ha 11 4 10 IMPRESSION D UN PROFIL THERMIQUE 12 4 11 DIALOGUE POUR DONN ES DE GUP BPL tr 12 4 12 DIALOGUE SUR LE PROTOCOLE cu vacascvsavirivises Bb ge nn 13 Ato DAOU DE OMON ren rer ae non nt tn 13 AtA DAGUE DESTAN resume so moe parent 14 4 15 DIALOGUE SUR LE NOM DE CARTE NE S APPLIQUE QUE POUR LES APPAREILS DE S R F nn cn ne et hp set 14 4 16 LIGNE DE SITUATION D TAT DES APPAREILS ee 15 4 17 FEN TRE GRAPHIQUE DES SERIES PETE SE NE 16 4 17 1 Fen tre graphique SC e AR 17 AE FENERE DES TARA ne ne nd qe le RE CONS ene nn E a 19 5 Index alphab tique ee SV a SE AITA 20 dition 24 03 99 page 2 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 1 Introduction CELSIUS for WINDOWS est le logiciel pour la programmation et le pilotage des appareils Memmert des s ries E Pet INCO2 Q cr ation d un programme de temp ratures sous forme de graphique ou de tableau de le modifier ou le m monser sur le PC Q Il permet de piloter un ou plusieurs appareils des s ries E P et INCO 2 par l interm diaire d une ou plu sieurs interfaces s rielles et d effectuer les saisies des donn e
35. Mory Card ou l ins rer dans le sens des fl ches La carte MEMory Card n est pas compatible avec le type de l armoire Utiliser une carte MEMory Card compatible avec l armoire le cadran indique FAA 8 Sur le module du r gulateur En cas de panne de l appareil il convent de s adresser un service apr s vente agr par Memmert o de faire appel directement au service apr s vente de l usine Memmert 40 UP BP ULP SLP 400 800 Le strict respect des instructions du pr sent mode op ratoire est une condition indispensable pour le bon fonctionnement de l appareil La non obs rvation des instructions rend caduque toute garantie ou demande en dommages int r ts Toutes modifications techniques r serv es Les dimensions sont donn es sans engagement Les appareils standards sont certifi s conformes aux essais de s curit et portent les marquages et sigles suivants ME52 m lt 18 Adresse du fabricant MEMMERT GmbH Co KG P O Box 17 20 91107 Schwabach Allemagne T 049 9122 925 0 Fax 049 9122 14585 Internet www memmernt com Ligne directe du service apr s vente T 049 9122 925 127 128 E Mail heinz bayer memmert com 6 by MEMMERT GmbH Co KG partir de 10 98 OD D 001 D 07982 UP BF ULF SLP 400 800 ai D claration de conformit Document N D 06878 Fabricant MEMMERT GmbH Co KG Ad
36. a proc dure de r glage ces valeurs restent conserv es lorsque l appareil est arr t ou apr s une coupure secteur Lors du red marrage le r gulateur se met automatiquement au mode impression pr c demment r gl QO Le point d cimal clignotant signifie que la valeur figurant au cadran correspond la consigne relative au point du menu appel x Nota La modification du r gime de la turbine peut avoir comme effet de modifier l homog n it de la temp rature dans le caisson int rieur et d entrainer des r percussions sur le comportement du r gulateur principal 18 LIP BP ULP ELP 400 800 9 1 Sous menu SETUP Dans le menu SETUP taper YES pour entrer dans le sous menu qui permet d acc der aux param tres du r gulateur En particulier on pourra r gler la date et l heure de l horloge int gr e ainsi que l avance papier et de s lectionner le type de l imprimante Nota Pour sortir du sous menu SETUP taper EXIT YES La sortie s effectue par ailleurs automatiquement apr s 30 secondes d absence de commande Point du menu Touche set Rotateur num rique Ordres ex cut s en manoeuvrant le rotateur num rique Touche set Touche set non sollicit e sollicit e O Passage par actionn e par les points du impulsion menu indication de la TIME consigne DATE temp rature ou YEAR temps le point FEED d cimal clignote ADRESS Q maintenue EXIT enfonc e modifier la valeur de la consigne
37. convient de v rifier les param tres de programmation d imprimante LED reste allum e en permanence si l imprimante pr sente une erreur telle que le manque de papier Il convient par ailleurs de suivre les instructions figurant au mode d emploi de l imprimante UP BP ULP SLP 400 800 13 L J Sie je Modes Le menu PRINT permet l envoi des donn es vers l imprimante d impression Impression num rique Impression num rique avec t ti res BPL COMPANY PAGE 1 _ EXPERIMENT as hs 25 03 96 25 03 96 20 25 03 96 22 C 20 20 Impression graphique COMPANY EXPERIMENT PROBE ID UNIT ID Impression d sactiv e Nota La fin de la commande impression lieu par la commande END dans le mode programme commutateur principal en position v point comman des de fin de segment Lors du lancement du programme les saisies de donn es pour le protocole se font automatiquement lorsque les fonctions GRAPH ou NUM sont actives BPL bonnes pratiques du laboratoire 14 i UP BP ULP SLP 400 800 8 Interface s rielle pour la communication 8 1 Protocole de communication Le protocole de communication pour les r gulateurs Memmert des s ries P a t d fini selon les r gles du groupe de travail de l association de normalisation NAMUR NAMUR Groupe de travail de l association de normalisation pour les techniques de mesure et de r gulation de l industrie chimique
38. ctre S ia Prsh jen Dur e du programme l actuelle resp la coordonn e l du temps la position du l curseur de la souris au I moment de la saisie du profil de temp rature La temp rature de consigne resp la temp rature la position du curseur de la souris au moment de la saisie du profil de de temp rature SE SO A RS CS US US NS DS DS DS De La temp rature actuelle COM interface de l appareil ou offline mm Situation d tat du Traiter un profil Le profil peut tre trait maintenant r gulateur Start Heure de d part du r gulateur R gulateur actif Le pilotage du r gulateur par le PC est actuellement en cours La courbe de temp rature n est alors pas modifiable R gulateur passif Le d cours du programme a t provisoirement suspendu par la commande Pause du menu Run STOP Le programme et par la le r gulateur ont t arr t s Pour travailler le profil il faut s lectionner la fonction EDIT menu ERROR lt texte Le r gulateur a constat une anomalie et envoi un message d erreur affich en clair Nota La ligne d crivant la situation d tat de l appareil peut tre positionn e ou supprim e dans le menu Settings page 15 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for VVINDOVVS 417 Fen tre graphique des s ries PetE La fen tre graphique permet de repr senter le profil thermique en mode graphique Les valeurs d
39. dernes Le produit fini a subi en usine plusieurs heures d essais de bon fonctionnement Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil et galement pour garantir un service durable tr s long terme il est n cessaire de suivre les consignes d emploi et de maintenance figurant ci apr s Signification des pictogrammes Ces pictogrammes attirent votre attention sur un point particulier du mode d emploi Lorsqu ils figurent sur l appareil ils signifient qu il convient de respecter tr s strictement le mode d emploi Attention risque de brulurel a Consignes g n rales pour la s curit Il convient de porter une attention toute particuli re aux propri t s physiques et chimiques point d inflammation etc des produits constituant le chargement sous peine de s exposer de tr s graves risques risques pour le chargement l tuve l environnement imm diat de l tuve li convient de noter que les armoires MEMMERT d crites ci apr s ne sont pas prot g es anti d flagration et ne r pondent pas aux prescriptions corporatives VBG 24 Par cons quent ces armoires ne conviennent pas pour le s chage l vaporation le traitement thermique des peintures et autres produits similaires susceptibles de produire des vapeurs qui m lang es l air forment des m langes tonnants Aucun m lange susceptible d exploser ne doit se former l int rieur de l armoire ni sa proximit imm diate
40. ditions li es Temp rature ambiante 5 C 40 C rH max 80 l environnement Surtension classe Il classe de pollution 2 selon IEC Gamme de De 20 C jusqu la temp rature nominale de l appareil v plaque consigne constructeur Gamme de travail De 5 C au dessus de l ambiante jusqu la temp rature nominale temp rature maximale v plaque constructeur Dispositifs de Un double dispositif de s curit conforme la norme DIN 12880 est s curit livr de s rie dispositif classe 3 1 prenant en charge la r gulation en cas de d faillance du r gulateur principal protection thermique classe 1 intervenant apr s la temp rature nominale Sur demande classe 2 la place de cl 3 1 avec arr t de l appareil une temp rature de s curit programmer s curit nature de la protection dispositif de s curit mesures de recherch e s curit en cas d anomalie de fonc n a RES tionnement l tuve n con limiteur de temp rature TB 8 titue pas un risque en soi ea les mesures en cas d anomalie de limiteur de temp rature Re Aa i de s curit fonctionnement ni l tuve Intervenant une valeur de Re particuli res ni son chargement ne consigne programmable TWE constituent un risque en soi Sur fonction de l application classe protection de l tuve de son envi ronnement de son char gement
41. e de d marrer ou d arr ter le programme ou en passant dans le sous menu 2 7 de structurer ou de modifier le programme Les diff rentes phases du programme ne sont actives sur l appareil que lorsque le programme est d marr et dans ce cas la diode DEL clignote TH print 1 edit Menu avec le com mutateur principal en position Touche set Rotateur num rique Ordres ex cut s en manoeuvrant le rotateur num rique Touche set Touche set non sollicit e sollicit e Q Passage par O actionn e par les points du impulsion menu indication de la PROG consigne EDIT VIEW temp rature ou PRINT temps le point Lorsque le programme est en cours de SETUP d cimal clignote fonctionnement DEL prog clignote maintenue il n est pas possible enfonc e lia Tr KERR d intervenir et d en modifier la valeur 84 pij modifier les param tres de la consigne par le rotateur num rique Q rel chement mise en m moire de la valeur Le point menu EDIT est alors remplac par VIEW visionnner En tapant YES les param tres peuvent tre consult s mais non modifi s Rotation dans le sens horaire Le B i i P E Rotation dans le sens anti horaire UPIBRIULRISLP 400 800 21 TA e mij le point menu PROG permet de d marrer ou d arr ter le programme le sous menu EDIT permet d laborer le programme ou de le modifier v chap sous menu EDIT PPP le ch
42. e se met pas encore en route Cet cart sera alors de 3 C et de 0 5 C sur les incubateurs de pr cision et par rapport la consigne de travail Q Pour parvenir ce r sultat le r glage fin devra s effectuer tr s lentement par petites touches fines Nota un cat trop serr poura conduire des anomalies de fonctionnement apr s ouverture des portes notamment Remarque Q La consigne de s curit ne pourra tre modifi e l aide du rotateur que lorsque la touche alarm set est sollicit e Cette proc dure repr sente une protection contre les modifications par inadvertance O En faisant tourner rapidement le rotateur num rique la modification de la consigne sera rapide En tournant lentement la consigne s affiche pas pas 32 UP BP ULP SLP 400 800 Lorsque la temp rature de consigne est d pass e en cours de fonctionnement Q la r gulation est prise en charge par le r gulateur del s curit TWW et elle s effectuera la valeur qui aura t programm e sur ce r gulateur de s curit lorsque le chauffage est arr t en raison de l intervention du dispositif de s curit TWB il convient d effectuer une op ration de remise en condition initiale en appuyant lal touche alarm set Q le t moin d alarme est allum O le t moin d alarme est allum ALARM Dans l ensemble de ces cas il convient de v rifer les consignes de s curit programm es sur l
43. ectuer directe ment partir du r gulateur ou indirectement par le biais du programme PC sous le logiciel Celsius for Windows Il est recommand de r aliser les pro grammations comportant plus de 9 rampes partir d un PC permettant la repr sentation graphique afin d avoir une meilleure visibilit sur l ensemble du profil Une carte MEMory Card programm e ne peut tre utilis e que sur le m me type d armoire que celle pour laquelle elle a t programm e La zone de marquage de la carte MEMory Card peut recevoir des marquages en texte clair ou sous forme graphique Capacit de la carte m moire pour les donn es La capacit m moire de la carte pour les donn es d pend des dur es du programme Le taux d interrogation est d termin automatiquement par le r gulateur selon la dur e du programme Pour une dur e inf rieure 8h30 la saisie des valeurs r elles s effectue la cadence d une minute sur la carte MEMory Card Pour des dur es plus longues le taux d interrogation se prolonge d une minute suppl mentaire par 8h30 de temps Protection anti effacement Le logiciel Celsius for Windows permet de verrouiller la carte MEMory Card par le biais d un PC D s lors le programme enregistr sur la carte ne pourra plus tre modifi 6 2 Programmation par le biais du r gulateur introduire la carte MEMory Card dans le lecteur du module principal et la bloquer Tourner le bouton du r gulateur pr
44. ed 4 I aiec e a dance 34 point commandes de fin de segment 14 Four IEC ARS DORE zinte tt processus de programmation 25 programmation de la carte MEMory Card par le logiciel CELSIUS for WINDOWS programmation des param tres 23 programmation par le biais du r gulateur 11 programmation par le lecteur enregistreur E QE programme de temp ratures 11 protection anti effacement 11 protocole de communication 15 20 Glossaire Q qualit des mmatcriaUx ue n 6 R r glage de la porte aa 39 reinitialiser la S curit TB 33 rotateur num rique 17 21 23 5 saisie de protOco es na nan ananas venes one ver one oeeses 12 segments de programme 23 25 SETUP die e re ete 18 22 signification des pictogrammes unuuananccc c 3 sous menu SETUP aaa nana nanen nes nun eese 10 18 19 EU 4 nee de 37 38 Serlllsation 35 st rilisation en cassettes nana ennn 36 T tableau des per ages r aliser 0 0 0000 7 tableau d identification des anomalies 40 14 18 24 FR FMOSON Se est th NE 8 AIRE Rd ns 14 24 I 17 21 touche alarm set T CAS DOI es turbine de brassage r glable aaa nuanca cin 4 V version logicielle e PERSA 21 D Temp rature nominale temp rature de consigne maximale de l appareil Q Temp rature ambiante temp rature r gnant en continu dans la salle o l appareil
45. ement d pendant de la temp rature O Une armoire avec turbine de brassage doit monter 180 C en une heure le clapet d air doit rester ferm la turbine de brassage doit tre arr t e Q Lorsque la temp rature de consigne programm e est atteinte celle ci doit rester maintenue exactement pendant 2 heures et 15 minutes la turbine d air doit tourner un r gime de 40 et le clapet doit tre ferm La temp rature de l armoire doit ensuite descendre 50 C en une heure la turbine tournant vitesse maximum et le clapet d air tant ouvert 80 Cette temp rature de 80 C doit ensuite tre maintenue et le clapet sera ouvert consigne ectur 3 attente consigne lecture LP BF ULP SLE 400 800 29 3 attente maintien H ms 20 C FAN FLAP ms CO ns ig actur UPBAULF SLF 400 800 11 Logiciel Memmert CELSIUS for WINDOWS Capacit s du logiciel CELSIUS for WINDOWS O Possibilit de programmer le r gulateur de la s rie P par un ordinateur et d marrer un programme Q Possibilit de programmer la carte MEMory Card et de d marrer le d roulement du programme O Possibilit d enregistrer un nouveau programme par dessus un programme existant sur une carte MEMory Card Q Possibilit de charger un programme d une carte MEMory Card de transf rer les profils thermiques saisis de les visualiser sur cran de t
46. ermet de pr r gler la position du clapet d air par incr ment de 10 commande de SPN E Pi JHI gje EN 5 l J fin de segment le choix de la commande NEXT ou SP WT entra ne le passage dans un segment suppl mentaire dont les valeurs pourront tre programm es nes E comme ci e dessus EXIT sert quitter le sous menu EDIT En choisissant NO on reste dans le sous menu EDIT Par YES on quitte ce niveau et la temp rature lue s affiche 24 UP BP ULP SLP 400 800 ki sh ne LS Ke 9 4 Commande de fin de segment Les segments de commande sont li s entreux par une commande de fin de segment De ce fait ces commandes assurent la constitution d un programme Par ailleurs la commande de fin de segment d termine le nombre de segments de programme pris en compte dans le processus de programmation SS q refroidissement un imprimante ventuellement connect e sera arr t e g maintien des reglages la fin du programme mat n T une imprimante ventuellement connect e reste active 3k fonction r p tition r p tition t Un imprimante ventuellement Corimectee reste 3 GPN ik 100 C consigne SET POINT p s VVAIT SE attente de la temperature de consigne une imprimante ventuellement connect e reste active de 100 consigne lecture p r
47. eur sera ensuite d plac soit sur un bouton de menu sait sur un bouton de commutation et l aide souhait e pour ce contexte appara tra Acc s rapide MAJ F1 page 11 dition 24 03 98 Notice d utilisation CELSIUS for VVINDOVVS 4 10 Impression d un profil thermique Les fonctions d impression de CELSIUS for WINDOWS correspondent directement au standard connu sous Windows Print profile La commande Print Profile du menu File permet d imprimer le profil nnan thermique de la fen tre active L impression se fera sur l espace de temps repr sent l cran avec ou sans t ti re de donn es GLP BPL Si la fonction active est la fen tre graphique le profil thermique sera imprim avec les temp ratures de consigne et les temp ratures lues en mode graphique Il est galement possible de n imprimer qu un profil de temp ratures de consigne sans que le r gulateur ait t actif au pr alable Si le profil thermique est affich sous forme d un tableau le r sultat de l impression sera galement un tableau de valeurs fen tre de valeurs Multipage 3 La s lection de cette option d impression permet d obtenir un protocole printout d impression comme sous Print profil mais ceci pour une impression du protocole complet au besoin sur plusieurs pages L axe des temps pourra tre choisi sur la fen tre actuelle La fen tre de dialogue printout sera ouverte pour recevoir les diff rentes commandes re
48. h ant les valeurs qui l accompagnent soit sous forme de tableau sans les valeurs de mesure L impression reproduira donc exactement le contenu de l cran pr sent Le protocole imprim sera pr c d si cette option est activ e d une t ti re de donn es GLP BPL L impression s effectue comme sous print profil mais sera plus compl te avec pr sentation int grale du programme thermique n cessitant au besoin plusieurs pages L axe des temps sera choisi conform ment la repr sentation donn e l cran Lorsqu on souhaite l impression d un profil avec donn es de GLP BPL il convient de les d finir au pr alable Lorsque au moment du lancement d un profil aucun fichier de protocole n aura t d fini on peut le cr er a posteriori au terme de son d cours Cette commande permet d ouvrir un fichier des protocoles existant en m moire et imprimer Ferme le logicielCELSIUS for WINDOWS Si la fonction Save settings on exit est activ e l enregistrement de l attribution de l interface aux appareils et leur configuration seront sauvegard s et pourront tre rappel s pour le prochain d marrage du programme Tous les autres tats de base sont syst matiquement sauvegard s la fermeture du programme Si certains appareils taient encore actifs ou si certains profils n taient pas encore t sauvegard s au pr alable il vous sera syst matiquement demand de confirmer une sauvegarde ou non pages
49. incipal en position amp La pro grammation du r gulateur est d crite au chapitre module r gula teur principal en position 9 Les consignes s lectionn es sont enregistr es directement sur la carte et conserv es en m moire Apr s le retrait de la carte du lecteur c est le programme du r gula teur interne qui sera actif Le d marrage et l arr t du programme s effectue selon le descriptif figurant au chapitre module r gulateur principal en position amp Nota Le programme reste enregistr sur la carte MEMory Card m me apr s son extrac tion de l armoire Ce programme pourra tre modifi par surimpression partir d un PC Il est possible de modifier un programme partir du r gulateur principal condition que le verrouillage qui y figure soit lev par le PC UP BP ULF SLP 400 800 11 em 6 3 Programmation de la carte MEMory Card par le logiciel CELSIUS for WINDOWS Raccorder les interfaces s rielles de l armoire l ordinateur par un c ble d interface blind conforme la norme DIN 12900 1 voir chap interfaces de communication s rielles Ins rer la carte dans le lecteur et la verrouiller Tourner le bouton du commutateur principal en position La programmation s effectue conform ment au descriptif figurant dans le manuel du logiciel CELSIUS for WINDOWS Les r glages sont transcrits sur la carte et conserv s en m moire Apr s le retrait de la carte du lecteur le p
50. ip s d un lecteur de carte int gr pour cartes MEMory Card Chaque carte MEMory Card permet de stocker un programme de temp ratures 40 rampes maximum Ce programme est ex cut directement par l appareil sans intervention d un ordinateur Au cours du d roulement du programme la carte assure la saisie des donn es effectives sous forme num rique Ce profil de lecteur peut ensuite tre lu par l ordinateur l aide du logiciel CELSIUS for WINDOWS De ce fait la carte MEMory Card constitue un support d informations et de m moire facilement interchangeable et tr s mobile pour l ensemble des courbes de temp rature de consigne et de lecture Pour ample information concernant ces cartes MEMory Card se reporter au mode d emploi des appareils de la s rie P dition 24 03 99 page 4 Notice d utilisation CELSIUS for MNDOWS 3 3 D marrage du programme Lors de l installation CELSIUS for WINDOWS cr e un groupe programme du m me nom qui comporte le symbole de d marrage pour l programme En effectuant un double clic sur ce symbole on d marre le programme Celsius for Windows 512 Avant le d marrage du programme appara t une bo te d information contenant les donn es relatives au droit de licence pour le logiciel CELSIUS for WINDOWS et qu il convient de confirmer par OK On se retrouve ensuite dans la fen tre programme principale Cette fen tre constitue le cadre pour tous les objets de programme suivant
51. isquette Assure la sauvegarde du profil des temp ratures sous le nom de fichier actuel Provoque l impression du profil Selon le mode de repr sentation pr sent l cran le profil sera imprim soit en mode graphique comprenant le cas ch ant les valeurs mesur es soit en mode tableau sans les valeurs mesur es Ceci correspond une impression d cran L impression comporte galement si cette option a t activ e une t ti re de GLP BPL Permet de visualiser la fen tre comportant les informations sur les droits de licence relatifs a cette copie de Celsius for Windows ainsi que l num ro de sa version Lorsque cette zone est activ e le curseur se convertit en point d interrogation En d pla ant ce nouveau curseur sur un point de menu on obtient le texte d aide correspondant Provoque le d marrage du profil pr sent dans la fen tre Termine pr matur ment le d roulement d un profil d j d marr La reprise est impossible Arr t provisoire du d roulement d un profil d j d marr La reprise est possible Reprend la marche d un processus interrompu par pause Provoque l agrandissement de la zone temps de l chelle graphique R duit nouveau l expansion graphique du temps Echelle standard des temps dans la repr sentation graphique 3 heures Permet d enregistrer un nouvel appareil Au cas ou l option sauvegarde du protocole n avait pas t s lectionn e lors du d marrage du programme des
52. latives l impression L imprimante sera l imprimante standard s lectionn e sous Windows La zone installation permet cependant d installer une imprimante diff rente pr sente dans le gestionnaire d impression on pourra ainsi modifier les donn es de l imprimante elle m me La qualit d impression est modifiable selon l imprimante connect e Nota L impression n est possible que si le r gulateur n est pas actuellement actif avec ce programme de temp ratures 4 11 Dialogue pour donn es de GLP BPL Le logiciel CELSIUS for WINDOWS offre un support pour l archivage et l impression des donn es relatives aux donn es de GLP BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire Dans un premier temps les donn es sont d abord uniform ment pr sent es dans les options globales quels que soient les programmes de temp ratures Dans un second temps on pourra les compl ter pour chaque appareil au cas par cas lors du d marrage du programme de temp ratures l aide de la fen tre de dialogue ci apr s Ouverture de la fen tre dans le menu File sous Start of the thermostating program TE CORPS ni Qu ER Aa l ET Da then m 1 LU E pe rt d Cette proc dure permet ind pendamment du dialogue de d marrage de d finir les donn es de GLP BPL avant leur impression ou de les modifier par apr s Cette disposition pr sente son utilit si on souhaite imprimer un profil non encore lanc avec une t ti re de
53. nnement devra toujours s effectuer vide et sous surveillance constante 8 UP BP ULP SLP 400 800 4 Module de commande principal Le module de commande principal comporte 9 un Commutateur principal pour afficher les modes de fonctionnement Q trois lampes t moin indiquant les fonctions d tat O Fente d introduction pour carte MEMory Card y commutateur principal en position 0 L appareil est l arr t D commutateur principal en position mode de fonctionnement continu Fonctionnement pilot par ordinateur sous logiciel CELSIUS for WINDOWS commutateur principal en position horloge Fonctionnement en mode programme Fonctionnement direct sans carte ou avec carte MEMory Card vert rouge rouge orang appareil sous anormalie indique les cycles de chauffe tension Introduction de la carte MEMory Card dans le lecteur O introduire la carte et l enfoncer pour la bloquer respecter l appariement des fl ches o Pour la sortir l enfoncer nouveau pour la d verrouiller puis la retirer principe du pousse pousse 2222 Far faur persan pale memmerk 4 1 Fonctionnement sans carte MEMory Card O Les param tres se trouvant stock s directement dans la m moire du r gulateur restent toujours conserv s commutateur principal en position pour un fonctionnement en continu ou commutateur principal en position horloge pour un fonctionnement programm 4 2
54. nserv s dans la m moire du r gulateur m me en cas de coupure secteur Turbine de brassage r glable pour les mod les qui en sont dot s Horloge en temps r el fournissant les donn es num riques pour la programmation jusqu 999 heures indicateur alpha num rique Papillon d admission d air avec servom canisme de r glage Interface imprimante parall le Une carte MEMory Card vide pr format e et i phpbb reprogrammable capacit de la carte MEMory Card pour 9 v persana rampes et 40 rampes par ordinateur PC _ memmert Un lecteur de carte int gr l armoire Une interface RS232c pour carte MEMory Card ou pour programmes de temp rature en m moire ou sur ordinateur Sur commande cette interface RS485 peut tre remplac e par une interface Le r gulateur peut tre pilot distance par un programme sur ordinateur avec le logiciel Memmert CELSIUS for WINDOWS fourni avec disquette d installation et manuel i d utilisation Lecteur enregistreur externe pour cartes MEMory Card pour connexion sur ordinateur PC UPYBP ULP SLP 400 800 Sp cifications techniques La lecture de la temp rature s effectue par sonde Pt100 4 conducteurs Pr cision de la consigne 0 1 C sur la s rie BP de 1 C sur les s ries UP ULP et SLP Le brassage de l air s effectue en thermosiphon par convexion sur les s ries BP et UP par turbine de brasssage sur les s ries ULP et SLP Con
55. nt la norme DIN 12880 ces deux dispositifs fonctionnenent ind pen demment du r gulateur principal Epreuve de bon fonctionnement pour les dispositifs de s curit ci 2 et CI 3 1 Il convient d effectuer r guli rement une fois par mois un essai de bon fonctionnement des dispositifs de s curit cl 2 et ci 3 1 lorsque l armoire est en temp rature d quilibre Pour effectuer l essai de bon fonctionnement agir sur la consigne de s curit jusqu l ilumination du t moin d alerte rouge Reprogrammer ensuite les temp ratures d inter vention des r gulateurs de s curit Nota Lorsque l appareil fonctionne en mode pro gramme il convient de programmer une temp ra ture de s curit sufisamment lev e au dessus de la consigne max du programme Protection du chargement contre une temp rature excessive O Appuyer sur la touche alarm set et tourner le rotateur num rique du dispositif TWW ou TWB de mani re af ficher une temp rature sup rieure la consigne princi pale La diff rence entre les temp ratures devra tre sensible d environ 5 C par exemple Q La consigne de s curit sera affich e au cadran Apr s avoir atteint sa temp rature d quilibre de travail la consigne de s curit pourra recevoir une retouche de mani re assurer une protection encore plus fine Pour ce faire actionner la touche alarm set et faire revenir la consigne de s curit jusqu une valeur o l alarme n
56. oix du point SETUP et YES par la touche SET permet d entrer dans le r glage de base du r gulateur v chap Module de r gulation de la consigne xx le point PRINT permet de formater les caract ristiques de l option imprimante passant par l interface parall le v v chap Interface parall le pour imprimante Le sous menu LIST permet d imprimer le tableau des param tres programm s par le programme EDIT important Apr s coupure secteur ou en cas d arr t de l appareil survenu au cours du d roulement du programme le programme repartira automatiquement l endroit m me o ils s tait interrompu lors du r tablissement du courant La dur totale du programme sera en outre prolong e de la dur e totale de l interruption de plus une erreur de temps de 5 min maximum peut s y ajouter 22 UPBF ULF SLE 400 800 Er i E t La 9 3 Modification du programme I sous menu Le choix de YES dans le menu EDIT ou VIEW lorsque le programme est actif permet d entrer dans le sous menu qui pemet la programmation des param tres C est ici que se ront d finis les param tres de chaque segment de programme 9 au maximum savoir les dur es TIME les temp ratures de r gime TEMP la vitesse de la turbine de bras sage FAN l cas ch ant ainsi que la commande de fin de chaque segment La diode DEL edit reste illumin e pendant tout le temps ou l on se trouve dans le sous menu EDIT
57. ole est livr e avec une plaque r sistante au feu Le type de visserie et la cheville utiliser pour la fixation d pendent d un c t du poids total en charge de l autre de la nature du mur support 2 4 Tableau des per ages r aliser pour fixer la console murale mod le mm inch mm inch mm inch aso esar 2 5 Armoires gerb es accessoires Si le gerbage des tuves est envisag celle du dessous sera toujours une temp rature de travail plus basse Montage Retirer le couvercle de l armoire inf rieure le retourner et y placer au fond le gabarit de per age livr avec le centreur du pi tement Tracer et percer au diam tre 4 2 mm Q Visser le centreur l endroit du couvercle l aide des vis fournies serrer les crous Remonter le couvercle sur l armoire Q Le mod le 700 n est gerbable qu avec l aide de entretoise de gerbage LIP BP ULP SLF 400 800 T 3 Mise en fonctionnement Nota Certains branlements violents subis par l armoire au cours du transport peuvent d positionner la thermosonde fix e au plafond l int rieur de l tuve Au besoin il conviendra de la repositionner correctement v fig plafond int rieur fond de l etuve 3 1 Ouverture et fermeture des portes L ouverture de la porte s effectue en tirant sur le s bouton s Pour fermer on repousses le boutons Attention important La premi re mise en fonctio
58. on 24 03 99 page 16 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWSE Remet la d finition du point final sa valeur standard A la fin de ce segment de programme CELSIUS for WINDOWS enchaine imm diatement sur le segment Suivant Sil s agit du dernier segment du programme le programme s arr te l RE lui m m revient sa configuration standard SPWT Fonction Set Point Wait attente jusqu obtention du point de consigne Dans ce cas de figure CELSIUS for WINDOWS attend jusqu ce que la valeur de consigne sait bien atteinte la suite du d roulement du segment suivant ne se fera qu apr s cette 1 phase d attente Cette commande n est pas applicable sur l dernier segment du programme LOOP oop Es fonction LOOP est une boucle le programme reprend son d but lorsqu il est jarriv la fin et ainsi de suite jusqu ce que l utilisateur arr te ce cycle Cette commande ne peut s appliquer qu au d mier segment du programme de temp ratures F CL CI HOLD poo D La fonction HOLD permet le maintien des param tres du dernier segment du programme jusqu ce que l utilisateur reprenne les commandes pour l arr t Cette commande ne peut s appliquer qu au dernier segment de programme de temp ratures Efface l segment d programme concern S il existe un segment qui suit les delete extr mit s des segments restants sont racco
59. on mi Permet d enregistrer un nouvel device appareil Log off Annule l enregistrement de l appareil pr sent sur la fen tre actuelle Si l appareil est device encore actif ou que son profil n est pas encore enregistr le syst me demande une reconfrmation Log off all Annule l enregistrement de tous les appareils Devices Save Assure la Sauvegarde de tous les enregistrements d appareils et l attribution des setting interfaces avec leurs configurations Tous les autres r glages de base initiaux sont automatiquement sauvegard s en fin de programme Save Lorsque cette fonction est active la sauvegarde l attribution des interfaces aux appareils settings on est automatiquement sauvegard e la fermeture du programme Lors du d marage de exit programme suivant le logiciel CELSIUS for WINDOWS essaiera de r installer les appareils l identique Si un appareil enregistr en ligne n est pas disponible il ne sera pas enregistr Options Cette commande permet de pr senter les donn es de GLP BPL et d activer la t ti re et le protocole de GLP BPL En cas d utilisation d un lecteur de carte externe il convient d attribuer ici l interface correspondante Cette interface ne sera d s lors plus disponible pour un appareil Toolbar Permet d afficher ou de supprimer la barre d outils Status In Permet d afficher ou de supprimer la ligne relative aux informations d tat dicator bar dition 24 03 99 page 10 N
60. otice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 7 Commandes du menu Window E MEMMERT Celsius for Windows ne Window ke Fle Edit Nis Run Settings Le menu fen tre offre des commandes pour ouvrir ss En simultan ment plusieurs fen tres sur l cran ile T T Arange ons Si Devre 0 POO ERS Dec DJ Cascade Dispose les fen tres l une sur l autre Tile Dispose les fen tres les unes c t des autres Arrange Permet d ordonner diff remment les Icons ic nes de l cran 1 2 Pour aller de la fen tre d un appareil l autre 4 8 Commandes du menu Help Le m nu Help permet d acc der aux commandes 5 MEMMERT Ceisiers for Windows File Edii View Run Selling pour entrer dans le syst me d aides du CELSIUS for SRE CG r WINDOWS _ Hep on Using Help info about CELSIUS index Offre l acc s un index pour l syst me d aide CELSIUS for WINDOWS Use help Donne des indications g n rales concernant l utilisation de la fonction aide e e Info about Contient des informations sur les droits Celsius de licence le num ro de version du logiciel CELSIUS for WINDOWS en votre possession 4 9 Fichier d aide li e au contexte Le syst me d aide li e au contexte apporte des aides cibl es et li es au contexte actif ai le bouton d aide figurant dans la barre d outils est activ dans un contexte donn le symbole M du curseur se transforme en fl che avec point d interrogation Ce nouveau curs
61. r au r gulateur de l appareil Dans ce cas la carte MEMory Card doit tre en ad quation avec l appareil Le profil d une carte peut recevoir un nom cr e par l utilisateur 8 caract res au maximum sans espace vide on peut galement accepter la proposition de nom contenue dans le logiciel NN Gr E La case Write protection permet d opter pour PRE Re mms l interdiction de toute modification du programme de la carte par le biais du r gulateur de l appareil La protection est sans influence sur les modifications ventuelles du programme de la carte apport es par le biais du logiciel CELSIUS for WINDOWS Le r glage d origine de cette protection est plac sur mode actif Une carte MEMory Card permet de stocker un seul profil thermique Cependant tout profil se trouvant sur la carte peut tre remplac par l enregistrement d un nouveau profil Pour substituer un profil thermique se trouvant sur une carte dans un lecteur d un appareil Pplus il convient de veiller la compatibilit d un profil avec cet appareil En d autres termes le programme doit tre crit pour un appareil du m me type dition 24 03 99 page 14 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 16 Ligne de situation d tat des appareils La ligne de situation d tat des appareils est situ e sur le haut de la fen tre graphique et de la fen tre tabellaire Elle pr sente les informations suivantes Le EE ba ol S EE 4 Controller a
62. r CELSIUS for WINDOWS Ter New profile Load profile Save profile Save profiles as MEMory card external non valable pour les appareils E et INCO2 MEMory Card internal Print profile Multipage printout Preset GLP data Write logfile Load Log File Exit dition 24 03 99 Print Profile Multipaqe Printout Prem GLP Data Permet la cr ation d un nouveau profil de temp ratures Un ventuel profil pr existant sera effac L effacement d un profil non encore enregistr devra tre confirm par l utilisateur Permet de charger un fichier relatif un profil Permet d enregistrer sous le m me nom de fichier un fichier dont les donn es ont t modifi es Permet d enregistrer un profil thermique dans un fichier sous un nouveau nom Permet d acc der au lecteur de carte exteme raccord l ordinateur Ce lecteur de carte devra au pr alable tre enregistr sous l menu Settings options Par le biais de cette commande on pourra transf rer le profil thermique actuel du PC vers une carte MEMory Card et inversement En outre cette proc dure permet de lire les donn es se trouvant enregistr es sur une carte MEMory Card Comme ci dessus sauf que cette commande acc de au lecteur de carte interne qui est mont sur l appareil avec P Permet d imprimer le profil actif sur la fen tre Selon la pr sentation active l impression se fera soit sous forme graphique incluant le cas c
63. rammes En effectuant un double clic sur cette ic ne l aide de la touche gauche de la souris on ouvre la fen tre graphique devant faire appara tre le profil thermique moduler 4 1 Dialogue de configuration mn a eme Le dialo onfiguration ap i mati Devite Configuration gue de configurat pparajt automatiquement d s qu un appareil es enregistr hors ligne Le choix de l appareil enregistrer s effectue sur la liste pr sent e La fen tre graphique qui sera ensuite ouverte correspondra au type de l appareil s lectionn avec sa gamme de temp ratures sa barre de commande pour les fonctions turbine et registre d air Les commutations d contacts faisant partie d un quipement sp cial livr en option sont programmer manuellement Nota Si un appareil ne devait pas figurer sur la liste pr sent e par le logiciel il convient de l int grer laide du fichier livr avec l appareil La proc dure employer pour cette extension de fichier est d crite avec la disquette livr e avec l appareil page 7 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 2 Commandes du menu File Toutes les commandes du menu File se rapportent Load Profile la fen tre actuellement activ e Save Profile Save Profile As La seule exception est repr sent e par la commande MEMory Card External MEMery Card Internal e EE dE Exit qui permet de ferme
64. ransf rer les donn es sur un autre support disque dur disquette et de les y conserver Q Possibilit de piloter une ou plusieurs armoires par une ou plusieurs interfaces s rielles de saisir les donn es r elles O Possibilit de cr er les profils thermiques sous forme graphique ou sous forme de tableau de les modifier de les stocker en m moire Pour l installation et l utilisation du logiciel Memmert CELSIUS for WINDOWS se reporter au mode d emploi livr avec ce logiciel D s qu un programme de temp ratures a t lanc au moyen du logiciel CELSIUS for WINDOWS il ne sera plus possible d apporter de modifications aux param tres du r gulateur P La situation d tat du programme pourra cependant tre visualis e sur le cadran du r gulateur en appuyant sur la touche set sat 105 185 18 18 18 Si aucune action n a lieu au cours des secondes suivantes le cadran du r gulateur indiquera alors la temp rature actuelle UP BP ULP SLP 400 800 31 SES LS EE L 12 Dispositifs de s curit 12 1 R gulateur de s curit TWW ci 3 1 conforme la norme DIN 12880 Dispositif de s curit seuil d intervention r glable TVVB ci 2 conforme la norme DIN 12880 Selon l quipement l appareil sera dot soit d un r gulateur de s curit lectronique TWW cl 3 1 ou d un dispositif de s curit TWB seuil d intervention r glable cl 2 Conform me
65. rbe des valeurs lues reste affich e dans la fen tre graphique 4 13 Dialogue des options La zone de dialogue des options permet d effectuer les configurations de base concernant l ensemble du compris dans CELSIUS for WINDOWS Ce dialogue s ouvre en cliquant sur la zone Settings de la barre des menus puis en allant dans Options Si on souhaite utiliser un lecteur de carte externe il Convient de donner son adresse COM Cet interface tant d s lors occup elle ne sera plus disponible pour un appareil Pplus Cliquer sur les boutons de commutation correspondants pour obtenir les donn es GLP BPL relatives aux diff rents protocoles d impression ou d enregistrement Dans les attributions sur donn es GLP BFL on tablit le texte standard figurant sur tous les nouveaux protocoles de profils de temp rature mais ces donn es sont modifiables au Cas par cas lors du d marrage du programme pour chaque profil Les options globales sont sauvegard es la fermeture du programme EE a a page 13 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 14 Dialogue de Start Le dialogue de d marrage permet de lancer le programme des temp ratures sur un appareil enregistr et connect au PC Le commutateur principal devra se trouver n position I Si la communication avec l appareil P choue un message d erreur correspondant sera envoy Le menu du dialogue de d marrage est appel automatiq
66. rd s Lorsque la fen tre graphique est active il est possible d activer la commande de ZOOM dans le menu View pour examiner les axes de coordonn es des temps Une barre d roulante permet de d caler l espace temps E Lorsque la fen tre graphique est active on peut l aide du bouton basculer n mode tableau pour i examiner les valeurs num riques du profil graphique Une autre fa on d obtenir l tableau consiste passer au menu View et de s lectionner la commande Table 4 17 1 Fen tre graphique sur INCO2 La fen tre graphique permet de repr senter le profil thermique en mode graphique Les valeurs de mesure d j pr sentes sont repr sent es par un trac rouge En dessous de la zone r serv e au trac des temp ratures se trouvent les zones r serv es au COI et l hygrom trie Les concentrations et l humidit relative sont des valeurs qui ne peuvent tre qu enregistr ss par le logiciel Celsius qui ne permet pas le pilotage de consignes Sur le bord sup rieur de l cran se trouve la ligne d crivant les situations d tat de l appareil DEVICE 0 INCO CEL A controller ready A a E E RE 2 fact 32 20 180 0 08 15h Eee eme OS RR sh se ses STD 2 7 0 QO 400 E Les valeurs mesur es sont saisies en permanence au cours du d roulement du programme elles peuvent tre mises en page 17 I
67. res pr programm peut tre d marr tel qu il est d crit au chapitre module r gulateur principal en position La DEL LED prog du cadran du r gulateur P clignote La modification des param tres n est pas possible au cours du fonctionnement en mode programme L appareil peut tre interrog sur la situation du programme actuellement en cours de d roulement en appuyant sur la touche SET E Gaii sh Li E LL z F 607 10 10 185 18 18 18 Si aucune action n a lieu au cours des secondes suivantes le cadran du r gulateur indiquera alors la temp rature actuelle 26 LIP BP ULP SLP 400 800 ol 10 1 Exemple de programmation Q Une armoire avec turbine de brassage doit monter 100 C en une heure le clapet d air doit rester ferm la turbine de brassage doit tre arr t e Apr s cette phase la temp rature doit tre maintenue pendant exactement 2 heures et 15 minutes la turbine d air doit tourner un r gime de 60 96 le clapet d air doit rester ferm o La temp rature de l armoire doit ensuite descendre 50 C en une heure la turbine tournant vitesse maximum et le clapet d air tant ouvert 80 96 CLOS Dy zeja UPY P LLE SLE 400 800 27 UP EP ULP SLP 400 800 L N 28 2h 15min dh 100 C 20 C FAN FLAP Sh CS SI EE ml q l 10 2 Exemple de programmation pour un cycle de fonctionn
68. resse AuBere Rittershacher Stra e 38 91126 Schwabach D signation du produit Incubateurs Type BE BP Mod les 200 300 400 500 600 700 800 Tension nominale courant alternatif AC 230 V 50 60 Hz A partir de 11 95 Le produit d sign ci dessus est conforme aux Directives Communautaires num r es ci apres Cette conformit est prouv e par le respect int gral des normes r f renc es ci dessous No Directive 73 23 EWG Appareillage lectrique devant tre utilis dans certaines limites de 73 23 EEC tension Directive basse tension Apposition du marquage CE 95 Norme DIN VDE 0411 chap 1 03 94 EN 61 010 1 1993 IEC 1010 1 1990 A1 1992 DIN VDE 0411 chap 2 010 03 95 EN 61 010 2 010 1994 IEC 1010 2 010 1992 No 89 336 EWG 89 336 EEC Directive Compatibilit electromagn tique Directive CEM Norme VDE 0839 chap 82 1 1993 03 EN 50082 1 1992 VDE 0875 chap 14 1993 12 EN 55011 1991 DIN VDE 0875 chap 1 1992 07 EN 55014 1993 Lieu et date Schwabach le 09 12 98 Signature SO E 90 Directeur La pr sente d claration atteste la conformit aux Directives num r es mais n est pas assimilable un descriptif technique concernant le produit Il convient par ailleurs de respecter les consignes de s curit figurant sur les documents joints au pr sent produit 42 UP BF ULP SLP 400 800 Les i D claration de conformit
69. rogramme du r gulateur redevient actif Le programme en m moire sur une carte MEMory Card n est utilisable que lorsque le commutateur principal est en position amp Nota Le programme reste sur la carte m me apr s son retrait de l armoire Selon qu un verrouillage aura t activ ou non le programme pourra tre modifi par le r gulateur ou par le PC 6 4 Programmation par le lecteur enregistreur externe quipement sp cial avec suppl ment de prix Un lecteur enregistreur externe disponible en accessoire permet de programmer les cartes MEMory Card hors ligne par un ordinateur PC et sans qu il y ait connexion avec une armoire chauffante ll convient de veiller pr senter la carte son lecteur avec les zones de contact orient es vers le haut c t inscriptions La programmation de la carte MEMory Card par le lecteur enregistreur externe est d crite dans le mode d emploi CELSIUS for WINDOWS 6 5 Saisie de protocoles La carte MEMory Card permet la saisie des valeurs lues au cours du d roulement du programme Ces donn es peuvent tre transf r es au terme du programme par le logiciel Celsius for Windows pour tre lues et imprim es Cette utilisation est d crite dans le mode d emploi du logiciel Celsius for Windows Lors de chaque nouveau lancement du programme les donn es de lecture anciennes sont remplac es par les nouvelles Pour conserver les valeurs saisies pr c demment il con
70. rri re entre le fond et le plateau Charge par plateau et nombre max admissible v tableau Avec un chargement non conforme trop dense et avec un registre d air compl tement ouvert il peut arriver que la temp rature de consigne ne puisse tre atteinte que tr s lentement Attention important Lors de la premi re mise en service l appareil devra toujours rester sous surveillance jusqu la stabilisation de la temp rature de consigne gt Le tableau ci apr s comporte les recommendations pour un chargement raisonnable en plateaux et qui constituent par ailleurs une condition importante pour l obtention d une temp rature int rieure aussi homog ne que possible charge totale en kg mod le nombre charge en kg de ee par E EJ S DA 34 UPYBP ULP SLP 400 800 14 Directives pour la st rilisation sec dans les armoires MEMMERT De nombreux proc d s sont connus pour effectuer la st rilisation par voie s che en haute temp rature La proc dure appliquer d pend de nombreux facteurs principalement de la nature physique et de la mati re constitutive de l chantillon st riliser ainsi que des germes vis s La diff rence des traitments se situe essentiellement au niveau de la fa on d envelopper la pi ce st riliser ainsi que du temps programm ll convient de bien se familiariser avec les principes d une m thode donn e avant de la mettre en oeuvre sur un st rilisateur Memmert
71. rs l endroit voulu Le processus est visualis par une bande lastique Les zones interdites sont affich es au dessus du curseur de la Souris En rel chant la touche gauche de la souris l int rieur de la zone de d placement on positionne le point final du segment sur son nouveau site Sinon l extr mit du segment reste positionn sur son ancienne position Mise en oeuvre de la turbine de brassage et positionnement du registre d a ration si toutefois les appareils enregistr s sont dot s de ces deux possibilit s Les r glages pour la turbine et pour le registre d a ration peuvent s effectuer ind pendamment pour chaque segment de programmation Pour ce faire on arr te l curseur de la souris sur la position souhait e sur la barre de fonction et on clique la touche gauche de la souris pour valider Apparait ensuite un menu de contexte qui permet de choisir la valeur souhait e Arr t marche si l appareil dispose de cettte fonction Les contacts de commutation peuvent galement tre mis n marche t en arr t par un clic de la touche gauche de la souris Effacer un segment de programme ou modifier les caract ristiques d un segment En actionnant la touche droite de la souns et lorsque l curseur se trouve proximit de la fin dun segment de programme on ouvre un menu de contexte concemant c segment a cet endroit seront d termin es les commandes de fin de segment qui commanderont les t ches ex cuter diti
72. rvice apr s vente autoris de Memmert d ment qualifi pour intervenir 12 3 Incidents possibles lors de la premi re mise en service En cas d exposition prolong e une temp rature inf rieure z ro ou en cas de choc violent subi au cours du transport le dispositif de s curit TB cl 1 peut s enclencher spontan ment Il conviendra donc de le r activer l aide du bouton de r armement v r armement du dispositif de s curit ci dessus UPIBPIULPISLP 400 800 33 13 Chargement Les appareils d crits dans le pr sent fascicule ne conviennent pas pour le s chage et les traitements thermiques susceptibles de produire des vapeurs formant avec l air des m langes tonnants ou linflammables En outre lesdits appareils ne doivent en aucun cas tre mis en fonctionnement dans un environnement pr sentant un risque de d flagration L appareil ne devra pas non plus tre charg de fa on trop dense ll conviendra de toujours veiller laisser une bonne circulation d air entre les niveaux Aucune pi ce du chargement ne devra tre pos e sur le fond de l tuve ni contre les parois ni contre le plafond du caisson int rieur pr sence des embossages des corps de chauffe Respecter les plans de chargement Pour garantir une circulation d air optimale ajuster les plateaux de telle sorte qu il existe un espace sensiblement quivalent l avant entre la porte et le plateau et l a
73. s pour CELSIUS for WINDOWS Les points list s dans le menu sont expliqu s en d tail dans les chapitres correspondants La barre des menus pr sente les diff rentes options de traitement qui sont offertes Window 2 La zone d tat affiche les textes d aide concernant la fonction actuellement activ e ainsi que les diff rentes informations sur la configuration du PC Tant qu aucun appareil n est enregistr la fen tre du programme principal ne permet de modifier que des param tres g n raux Nota Les fonctions non accessibles sont en gris page 5 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS Notice GUUISabon US IO VNEMO 3 4 Enregistrement de l appareil La r alisation et le travail sur un programme de temp rature suppose l enregistrement pr alable de l appareil Pour ce faire deux alternatives sont possibles 3 4 1 Enregistrement en ligne Cet enregistrement s effectue par le biais de l ordinateur et l appareil allum doit tre connect sur un int r face PC Par la suite cette alternative sera appel e enregistrement en ligne Ce mode de fonctionnement sera choisi lorsque l appareil est reli par c ble l ordinateur et que le commutateur se trouve en position l C est dans ce seul mode d enregistrement en ligne que l appareil pourra tre pilot par l ordinateur PC et qu on pourra transf rer le programme se trouvant en m moire sur une Carte MEMory Card non valable pour
74. s relatives au statut actuel L interface RS 232 permet de piloter jusqu 3 appareils et en passant sur RS 485 non compatible avec les appareils de la s rie E jusqu 16 appareils simultan ment Q Utiliser les fonctions de la carte MEMory Card comprise dans cet ensemble non valable pour les appareils E et INCO2 c est dire c est dire stocker un programme de temp ratures sur une carte MEMory Card transf rer un programme ainsi qu un profil de saisie se trouvant sur une carte MEMory Card les repr senter sur l cran et les transf rer pour stockage sur un autre support de donn es disque dur ou disquette O impression des programmes de temp ratures ainsi que des donn es compl mentaires du protocole y Sh des donn es relatives aux GLP BPL sous forme graphique sur une imprimante compatible indows Le logiciel CELSIUS for WINDOWS fonctionne sous MS Windows 3 1 MS Windows for Workgroups 3 11 ainsi que sous Windows 95 Windows 98 et Windows NT De ce fait il est op rationnel simultan ment avec d autres programmes tels que les traitements de texte Cette notice comporte les chapitres suivants Chapitre 2 sp cifications relatives l environnement mat riel n cessaire et installation Chapitre 3 informations g n rales pour la mise en service et l utilisation Chapitre 4 descriptif des fonctions de menus avec pr sentation par ordre alphab tique Cette partie constitue en m me temps le chapitre de r f rence
75. ts ou des mat riaux abrasifs ou avec des solvants 17 Tableau d identification des anomalies Toutes les interventions ne devront tre effectu es que par un technicien d ment qualifi anomalie origine commutateur principal 2 en absence de branchement secteur position marche t moin vert t moin d fectueux non allum fusible saut absence de valeur sur le fusible fin saut le remplacer cadran indicateur T32mA 250 V sur platine 55139 x avec 115 V 200mA absence de valeur sur le dispositif de s curit sollicit effectuer un cadran indicateur et t moin r armement par le bouton de r armement rouge v rouge illumin r armement t moin rouge orang ne la temp rature ambiante est trop lev e par rapporta s allume pas la consigne demand e le t moin est d fectueux le cadran indique FRR composant TRIAC d fectueux retourner la platine en sur r gulateur platine d alimentation d fectueuse sur le module du r gulateur retourner la platine en usine ou au SAV pour change le cadran indique ERR 3 sonde Pt 100 d fectueuse sur le module du r gulateur le cadran indique FRR Y anomalie de configuration interne sur le module du r gulateur faire successivement Arr t Marche pour r aliser une initialisation le cadran indique RR 7 Erreur de carte puce ou erreur d enfichage de la carte sur le module du r gulateur MEMory Card Utiliser la bonne carte ME
76. u t moin spores Apr s la phase du s chage du chargement il convient imp rativement de fermer le registre d air pour passer en mode de st rilisation proprement dite 14 1 Indications concernant la st rilisation en cassettes Disposer les cassettes de st rilisation de pr f rence de telle sorte que les courants d air chauds qui circulent en travers du caisson de travail puissent passer sans entrave au travers des grilles d a ration Toutes les directives concernant le chargement les dispositions et les r partitions figurant au mode d emploi et sur l autocollant directement appliqu sur l appareil s applliquent int gralement l utilisation des cassettes Seules ces proc dures permettent d obtenir une temp rature uniform ment r partie et sans zones localement froides Les articles st riliser seront galement envelopp es sous feuille d aluminium pour tre dispos es dans les cassettes Les fentes seront obligatoirement ouvertes pendant toute la phase de st rilisation Le passage 2 permet d installer une thermosonde au sein des articles st riliser pour y enregistrer la temp rature effective Au terme de la phase de st rilisation les fentes doivent obligatoirement tre ferm es en poussant la tirette 1 dans le sens de la fl che Les articles st rilis s peuvent se conserver pendant quelques jours dans une cassette ainsi trait e 36 UP BP ULP SLP 400 800 A a Ka i re S i I I r
77. ue l application de l chelle des temps standard qui est de 3 heures La fonction ZOOM ne s applique qu la fen tre graphique La grandeur de l chelle des temps rep r e d termine simultan ment l amplitude de l impression graphique page 9 dition 24 03 99 Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS 4 5 Commandes du menu Run Les commandes d ex cution de programme Kl HE 7 permettent de piloter un profil thermique Toutes les commandes sont galement disponibles Sous forme de bouton dans la barre d outils et se rapportent la fen tre active Start D marre le profil se trouvant dans la fen tre actuelle Stop Arr te pr matur ment le d cours d un profil qui tait d marr La reprise n est pas possible Pause i interrompt provisoirement un profil qui tait d marr Continue Continue le d cours d un programme interrompu provisoirement 4 6 Commandes du menu Settings T MEMMERT Celsius for V ile Edit Wi Run BHERACH Settings Log on Device Device Les commandes sous le menu Settings permettent d enregistrer des appareils et d annuler ces enregistrements de placer des options globales d enlever et de r tablir la barre d outils et les lignes d tat D oj oa ES primi Save Settings ee 3 Save Settings on Exit 75 E RE des ptions SEE nel If Toolbar Y Status Indicator Bar Log
78. uement par la commande START Menu Run ou bouton START Le profil thermique devra tre sauvegard au pr alable avant le lancement L heure de d marrage est automatiquement l heure actuelle Au besoin il st possible de programmer un d marrage diff r et l appareil d marrera alors l heure programm e fin du processus galement en cas de 1 STOP les valeurs de consigne profil et les L intervalle de saisie standard est de 1 min Un intervalle plus long a pour effet de diminuer la r solution du protocole mais parall lement diminue galement l espace m moire n cessaire KI arr ENMEMMERT Donn es GLP BPL Selon l option marqu e pour le pr enregistrement voir Globale Options les donn es de protocole et ou de GLP BPL seront ou non activ es Les tats d activation et les donn es relatives aux GLP BPL peuvent tre modifi s au besoin 4 15 Dialogue sur le nom de carte ne s applique que pour les appareils de la s rie P Dans le menu File la commande MEMory Card external save permet de sauvegarder le profil thermique actuellement en cours sur le lecteur de carte externe Cette manipulation permet d enregistrer sur carte un profil thermique pouvant aller jusqu 40 rampes La commande MEMory Card internal save permet de transf rer le profil thermique sur la carte MEMory Card se trouvant dans le lecteur de carte int g
79. un appareil MEMMERT Souris appareil MEMMERT Deuxi me exemple de configuration un PC avec 4 interfaces RS 232 quipements en option 3 tat initial appareil MEMMERT 4 tat initial HI Interdit COM4 2E8 tat initial permet de connecter deux appareils MEMMERT Troisi me exemple de configuration un PC avec carte interface sp ciale avec interrupts r glables quipements en option nterrupt TFonciion COM2 2F8 tat initial COMA4 2E8 tat initial 13 tat initial permet de connecter trois appareils MEMMERT 3 Informations g n rales pour la mise en service et l utilisation 3 1 Raccordement des appareils sur l ordinateur PC Pour pouvoir piloter un appareil partir d un PC ou pour acc der son lecteur de carte int gr il doit tre raccord ce PC et tre sous tension Le commutateur principal doit se trouver en position I En outre l appareil doit tre r gl sur l adresse par laquelle devra s effectuer le dialogue partir de l ordinateur sous le lagiciel CELSIUS G n ralement les appareils sont r gl s en usine sur l adresse ADR 00 Le c blage des appareils avec les interfaces RS 232 ou RS 485 selon le cas est d crit dans le mode d emploi des appareils 3 2 La carte MEMory Card Les appareils Memmert dot s de l quipement P non valable pour les appareils E et INCOZ sont qu
80. urant sur les documents joints au pr sent produit LIFBP ULP SLP 400 300 43 ms ST Et GE LS T D claration de conformit Document N D 06879 Fabricant MEMMERT GmbH Co KG Adresse AuBere Rittersbacher Stra e 38 91126 Schwabach D signation du produit St rilisateurs Type SM SLM SE SLE SLP Mod les 100 200 300 400 500 600 700 800 Tension nominale courant alternatif AC 230 V ou 3N 400 V 50 60 Hz partir de 11 95 Le produit d sign ci dessus est conforme aux Directives Communautaires num r es ci apres Cette conformit est prouv e par le respect int gral des normes r f renc es ci dessous No 13 23 EWG Directive Appareillaqe lectrique devant tre utilis dans certaines limites de 73 23 EEC tension Directive basse tension Apposition du marquage CE 95 Norme DIN VDE 0411 chap 1 03 94 EN 61 010 1 1993 IEC 1010 1 1990 A1 1992 DIN VDE 0411 chap 2 010 03 95 EN 61 010 2 010 1994 IEC 1010 2 010 1992 Neo 89 336 EWG 89 336 EEC Directive Compatibilit electromagn tique Directive CEM Norme VDE 0839 chap 82 1 1993 03 EN 50082 1 1992 VDE 0875 chap 14 1993 12 EN 55011 1991 DIN VDE 0875 chap 1 1992 07 EN 55014 1993 Lieu et date Schwabach le 09 12 98 Signature La pr sente d claration atteste la conformit aux Directives num r es mais n est pas assimilable
81. utre le bouton et la ligne de commande de menu pour retour sur cran graphique sont activ s Insert line En cliquant sur cette zone on provoque l insertion d une ligne suppl mentaire l endroit marqu sur le tableau Delete line Cette commande permet d enlever la ligne du tableau se trouvant marqu e Si le SS dernier segment de programme est effac la commande de fin de programme est automatiquement transf r e sur la ligne imm diatement au dessus Graphics ES En cliquant sur ce bouton on bascule de la fen tre de visualisation du tableau des window temp ratures vers la fen tre graphique dition 24 03 99 page 18 4 19 Barre d outils Notice d utilisation CELSIUS for WINDOWS La barre d outils regroupe les quelques boutons actifs qui sont le plus souvent utilis s pour travailler avec le logiciel Les commandes sont toujours actives sur la fen tre actuellement ouverte Les commandes suivantes sont disponibles dans la barre d outils New profile Load profile Save profile Print profile Info about Celsius el Context Sensitive help Start Stop Pause Continue Zoom in Zoom out Normal Log on device Save Log File Graphics Table Insert line Delete line Undo 5 Cr e un nouveau profil de temp rature Tout profil qui serait alors pr sent sera effac L effacement doit toujours tre confirm par l utilisateur Ouvre un fichier existant sur le disque dur ou sur la d
82. vient de les transf rer sur les fichiers d ordinateur par le logiciel Celsius for Windows se reporter au manuel 12 UP BP ULP SLP 400 800 7 Interface parall le pour imprimante Tous les appareils de la s rie P sont dot s en version standard d une interface parall le pour imprimante qui s utilise comme pour un ordinateur PC 7 1 Connexion imprimante Toutes les imprimantes aiguilles compatibles Epson LQ peuvent tre utilis es La connexion interface est de type 25 broches elle est situ e sur la face arri re de l appareil II convient de veiller bien utiliser un cable interface de type blind et dont le blindage sera reli au connecteur parall le face arri re de l appareil Rs sr 7 2 Horloge en temps r el int gr e Le temps r el comporte l heure et la date Ces param tres sont r glables selon le descriptif figurant au chap Sous menu SETUP Cette horloge en temps r el permet d enregistrer les v nements conform ment aux BPL et la date et l heure figurent sur les protocoles Le temps r el figure galement sur les axes temps des trac s graphiques L alimentation de cette horloge s effectue par une batterie ind pendante de l alimentation secteur La batterie Lithium poss de une dur e de vie d environ 10 ans 7 3 Cadran La diode LED print clignote pendant toute la dur e d une transmission de donn es vers l imprimante Lorsque LED clignote et qu aucune impression n a lieu il
83. xterne quipement sp cial avec suppl ment de prix vv sois PEA EN E E sans ee 12 6 5 Saisie de protocoles nn D E AO 12 Interface parall le pour imprimante Sites node 13 7 1 Connexion imprimante annonce 13 7 2 Horloge en temps r el int gr e snnss een 10 ae uma 13 8 interface s rielle pour la communication ner ER 15 8 1 Protocole de communication PRE sine einen 15 6 2 Connexion de ordinateur vio eessssssasssesssasaeeeonn nassssasaaaasscccocorwoocooeasaaaaaaams 15 8 3 Interface s rielle RSA32C nnnaccec venien nn see vasiosaneses Du Kl Riu 19 8 4 interface RS485 sinmssqmenn Reine 16 9 Module de r gulation avec le commutateur principal en position 17 9 1 Sous m nu SE RP amen nnsintneiienaseiss en 9 2 Le module de r gulation le commutateur principal tant en position 5 21 9 3 Modification du programme SOUS MENU oooerrsvoosnnsssssssssssesrenrrroeooooeosaeessssn 23 UP BF ULP SLP 400 800 1 e E ia S 9 4 10 10 1 10 2 11 12 12 1 12 2 12 3 13 14 14 1 14 2 15 15 1 16 17 18 19 20 Commande de fin de segment oo ode D marrage du programme tretet tere eee men nse eres asi v E AA 26 Exemple de programmation v nde e 27 Exemple de sh pour un Ash de fonctionnement d pendant de la DEN pre ma DB gi qat di e po 29 Logiciel Memmert CELSIUS for WINDOWS nn ieo nan rena ok s even seen nete sere vese 31 Dispositifs de s curit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cdr500 - Opel-Team  Batibook Barriere Fascicule  Samsung 650TS-2 Benutzerhandbuch  MC6 - STÖBER ANTRIEBSTECHNIK + Co. KG  QUIKCHLOR RP30HD  Tech air TAXUT005V2  平成24年8月 山口県学校薬剤師会 御中  Makita HR2431 User's Manual  11. février 2008 Chattanooga Intelect Advcanced  LG GE20NU10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file