Mode d`emploi pdf (français)
Contents
1. 20 C FONCTION SP CIALE CONSULTATION DU CARNET DE VOL PENDANT L ENREGISTREMENT LEE LL Pendant l enregistrement d un vol en mode flight chrono ou blk chrono presser 2x pour acc der au carnet de vol S lectionner avec la lunette le vol d sirer B la date et l heure s affichent et ainsi de suite en pressant toutes les informations relatives au vol Pour sortir de la consultation et retourner au chrono de vol presser D FONCTION SP CIALE EFFACEMENT D UN VOL EN COURS D ENREGISTREMENT E o g Pendant l enregistrement d un vol en mode flight chrono ou blk chrono presser pour effacer le vol en cours Confirmer yes no avec la lunette l effacement du vol en cours d enregistrement ActuAL no yes RES gt retour ER 15 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES DHO1 DHO2 DES EL RES 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Heure digitale date Alarme Heure UTC Chrono Chrono FLT Block Chrono DH 02 Altitude DH 02 QNH DH 02 Flight Level DH 02 Hauteur QFE DH 02 Pression QFE DH 02 Barom tre Setup Priority Chrono Standby Croquis 23 1 HEURE DIGITALE DATE L heure digitale se r gle ind pendamment de l heure analogique Ceci permet de l utiliser comme deuxi me fuseau horaire Le r glage de l heure digitale ne modifie pas l heure UTC dans l cran heure UTC 2 ALARME L alarme sonne 24 secondes elle peut tre stopp e en pressant n importe quel bouton Si2. Il va de soi que notre service apr s vente reste votre enti re disposition apr s expiration de la p riode de garantie pour effectuer tout travail d entretien ou de r paration des conditions raisonnables La pr sente garantie est accord e sous r serve des ventuelles dispositions imp ratives du droit national notamment en ce que concerne le b n fice de la garantie l gale pour des d fauts ou vices cach s 35
3. C peuvent entra ner une d faillance de la montre en particulier de la pile Une temp rature tr s basse inf rieure 25 C g le l affichage LCD Les montres De Havilland sont con ues pour fonctionner de mani re optimale dans une plage de 20 C 50 C 32 Attention Les montres De Havilland ne peuvent se substituer une instrumentation certifi e et tre utilis es comme r f rence Les boutons poussoirs magn tiques n cessitent une pression franche pour d clencher les fonctions L autonomie de la pile varie de 2 5 ans selon l intensit d utilisation des diff rentes fonctions Pour augmenter sa dur e de vie ne pas laisser inutilement les diff rents chronos en marche viter d afficher continuellement les fonctions qui utilise le capteur de pression altitude pression barom tre elles doublent la consommation d nergie Votre montre est tanche 50 m tres mais pour garantir un fonctionnement de grande pr cision de votre capteur de pression il est conseill d viter son utilisation des profondeurs importantes Bracelet cuir Il est n cessaire d viter Le contact avec des produits chimiques ou de fr quentes immersions dans l eau afin de garantir une dur e de vie maximale 33 17 GARANTIE La soci t De Havilland Watches SA vous accorde partir de la date d achat une garantie de vingt quatre 24 mois sur votre montre De Havilland aux conditions d finies ci apr s
4. Cette garantie valable au plan international couvre les d fauts de mat riaux et de fabrication Elle n entre en vigueur que si la carte de garantie a t compl tement et correctement remplie par un concessionnaire De Havilland Sont exclus de la pr sente garantie de fabrication La pile le verre le bracelet non m tallique Les dommages dus un maniement inappropri la n gligence un accident ou l usure normale D ventuels dommages indirects r sultant de l utilisation du manque de pr cision du non fonctionnement ou de d fauts de la montre En cas de d fauts couverts par la garantie votre montre De Havilland la discr tion de De Havilland Watches SA sera r par e gratuitement La garantie de la montre de remplacement choit vingt quatre 24 mois apr s la date d achat de la montre remplac e Toutes autres pr tentions l gard de De Havilland telles que demandes en dommages et int r ts r siliation de la vente ou r duction du prix sont exclues Le vendeur est seul responsable de toutes autres prestations de garantie promises par lui 34 En cas de d fauts couvert par la garantie veuillez vous adresser votre concessionnaire De Havilland La montre doit tre pr sent e accompagn e de la carte de garantie d ment remplie Lors de travaux effectu s sous garantie le concessionnaire ou le centre de service De Havilland peut facturer d ventuels frais d exp dition et d assurance
5. valeur moyenne de la pression de l atmosph re standard au niveau de la mer 1013 25 hPa Tous les a ronefs en croisi re utilisent cette m me valeur garantissant le m me talonnage de leurs altim tres La valeur indiqu e sur votre cran est automatiquement calibr e sur cette valeur et ne n cessite aucun r glage exemple fl 35 35 x100 3500 ft 10 M TRES FEET QFE voir croquis p 29 Permet de mesurer l altitude au dessus du terrain d aviation ou pour Les marcheurs de calculer un d nivel non cumulable Ne pas oublier de mettre 0 m tres ou feet avant le d part Si vous calibrez l altitude 0 m tres ou feet vous pouvez voir la pression QFE du moment en passant sur l cran QFE les 2 fonctions sont li es 11 PRESSION QFE voir croquis P 29 C est la pression atmosph rique au niveau du sol Pour avoir une altitude par rapport au sol on calibre l altim tre avec la pression QFE 27 Si vous calibrez la pression QFE d apr s les donn es d un organe officiel exemple tour de contr le de la r gion o vous tes il est possible de lire l altitude par rapport au sol en allant sur l cran m feet QFE les 2 fonctions sont li es 12 BAROM TRE Le barom tre permet de lire en permanence la pression QNH avec une r solution au dixi me hPa Cela permet d avoir une grande pr cision de l volution de la pression Pour calibrer votre barom tre il est indispensable de lui indiquer l altitud
6. vous laissez le r glage sur ON votre montre sonnera tous les jours l heure affich e 3 HEURE UTC Pour r gler l heure UTC vous r glez la diff rence du d calage horaire entre l heure locale et l heure UTC L heure universelle UTC Universal Time Coordination a pour objectif d harmoniser le trafic a rien mondial Elle correspond l heure du m ridien de Greenwich GMT 4 CHRONOGRAPHE Chronographe standard 1 100e avec temps interm diaire 24 5 CHRONO FLIGHT Cette fonction permet au pilote d enregistrer l heure de d collage l heure d atterrissage d avoir le total du temps de vol ainsi que de comptabiliser ses atterrissages mise en m moire possible 99 vols Vous pouvez enregistrer ces donn es en heure locale ou en heure UTC 6 BLOCK CHRONO D finition Temps de vol compris entre le moment o les cales sont retir es avant le d part et le moment o elles sont remises apr s immobilisation de l a ronef au sol Le pilote enregistre l heure o l avion est libre de rouler par ces propres moyens l heure de d collage l heure d atterrissage et l heure d immobilisation de l avion La montre indique le total du temps Block to Block le total du temps de vol effectif et le nombre d atterrissages mise en m moire possible 59 vols Vous pouvez enregistrer ces donn es en heure locale ou en heure UTC 7 ALTIM TRE L instrument poss de 2 unit s de mesure de l altitude m m tres et f
7. OF s affiche A sec puis affiche Le chrono flight bL FLT pour enregistrer un atterrissage Tch Go le nombre d atterris sages s affiche 2 sec puis retourne au chrono flight bL FLT GG arr t du flight chrono l heure de l atterrissage s affiche A sec LDG puis affiche Le blk chrono en cours bLK N gt L heure du block on s affiche 4 sec bLKON puis passe au vol suivant Attention 40 vols possible ensuite vider la m moire du carnet de vol ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par 10 B BLK CHRONO CONSULTATION DU CARNET DE VOL Num rotation des vols EA Presser dans le mode blk bLKChr chrono pour consulter le carnet de vol choisir Le vol consulter par la lunette 40 vols pos sible O la date du vol s affiche l heure du block off s affiche BLKOF l heure du block on s affiche BLKON le total block chrono s affiche l heure du d collage s affiche TKOF gt l heure de l atterrissage s affiche LDG le temps de vol s affiche FLYCH retour ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par C BLK CHRONO VIDER LA M MOIRE DU CARNET DE VOL Num rotation des vols mm Presser dans le mode blk chrono bLKChr pour vider le carnet de vol confirmer par yes no pour la remise z ro compl te de la m moire du carnet de vol retour Vous pouvez effacer un vol en cours d enregistrement avec la m me pr
8. SETUP S LECTION M TRES FEET Presser dans le mode m tres feet SEL M FT choisir avec la lunette le mode d sir 7 gt retour Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par JE G DH 02 SETUP S LECTION POUR L ALTIM TRE M TRES D CIM TRES d M correspond M correspond aux d cim tres aux m tres A CE Presser dans le mode s lection d cim tre m tre 0 or 0 0 M ALTI choisir avec la lunette le mode d sir D retour ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par J H DH 02 SETUP S LECTION PRESSION HECTOPASCALS INCHS Presser dans le mode s lection pression hectopascals Inchs hPA InHG choisir avec la lunette le mode d sir retour Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 19 14 FONCTIONS SP CIALES A FONCTION SP CIALE ACTIVATION D SACTIVATION DU MODE PRIORITY M 2sec DES ou SH s affiche 2sec Presser D 2 secondes pour activer d sactiver Prior Std le mode priority Attention fonctionne que si vous avez s lectionn votre mode prior dans menu setup Pour param trer le mode priority cous r f rer au menu setup A p 16 B FONCTION SP CIALE CHRONO STANDBY Presser simultan ment STBY s affiche d part du chrono arr t du chronographe gt remise z ro En pressant 2 x stop et relance le chrono sans avoir besoin de faire une mise z ro
9. SOMMAIRE Description de la montre Principe g n ral de manipulation Organisation du module 7 8 9 PUUN R glage de l heure digitale amp de la date R glage de l alarme R glage de l heure UTC Chrono Flight chrono A Enregistrement des vols B Consultation du carnet de vol C Vider la m moire du carnet de vol Blk chrono A Enregistrement des vols B Consultation du carnet de vol C Vider la m moire du carnet de vol DH 02 Altitude DH 02 QNH DH 02 Flight Level 10 DH 02 Hauteur QFE 11 DH 02 Pression QFE 12 DH 02 Barom tre 13 Setup r glages de base de la montre IONnMOUOwX R glage du mode priority R glage de l heure analogique S lection 12 24h S lection heure locale UTC Bip sonore DH 02 M tres feet DH 02 S lection d cim tres m tres DH 02 R glage pression hPA InHG 14 Fonctions sp ciales A B C D Activation du mode priority Chrono standby Consultation du carnet de vol pendant l enregistrement Effacement d un vol en cours d enregistrement 15 Informations compl mentaires 16 Entretien 17 Garantie DESCRIPTION DE LA MONTRE BOUCLE D PLOYANTE R GLAGE ID AL l T Lunette de r glage clairage Mode exit mode priority 2 s mode setup 4 s Reset temps interm diaire 6 Enter Start stop 4 Si vous avez bien mesur votre poignet il doit rester 2 3 mm de marge lorsque vous avez f
10. e o vous tes voir baro dans mode d emploi 13 SETUP Section du programme o l on r gle les param tres de base de la montre voir mode d emploi Setup 14 PRIORITY Vous permet de personnaliser votre montre En allant dans le mode Setup Prior vous pouvez choisir vos fonctions favorites et ensuite en activant la fonction prior d afficher vos propres crans voir activation du mode priority dans mode d emploi 28 15 CHRONO STANDBY Chronographe de vol acc s rapide Avec une manipulation simple et rapide vous permet d avoir un chrono de vol pour une mise en orbite ou la dur e d une tenue de cap ou pour n importe quelle application Pour relancer le chrono pas besoin de faire une remise z ro du compteur un double clic sur le bouton start et le chrono red marre voir mode d emploi chrono standby 16 CROQUIS QFE hauteur Flight Level 1013 25 hPa QNH altitude 29 20 16 ENTRETIEN ET LIMITATION D UTILISATION Comme tous les objets de valeur les montres De Havilland m ritent un soin tout particulier Votre montre De Havilland est tanche jusqu une surpression de 5 bars correspondant une profondeur 50 m tres Apr s chaque immersion dans l eau de mer sal e ou de piscine chlor e la montre et le bracelet m tallique doivent tre rinc s l eau douce ILest recommand de nettoyer r guli rement
11. en cours par Q J 2 R GLAGE DE L ALARME Heure de l alarme Activation de l alarme Presser 2x dans le mode alarme AL r gler les donn es cligno tantes par la lunette activer d sactiver on off l alarme T a gt l heure H SET O les minutes M SET retour Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par d 3 R GLAGE DE L HEURE UTC O Presser 2x dans le mode heure UTC r gler l heure clignotantes H SET par la lunette retour Test toujours possible de sortir du r glage en cours par 4 CHRONO Correspond aux centi mes op 6 6 Presser dans le mode chrono CHR pour le d part du chrono L temps interm diaire retour au compteur arr t du chronographe gt remise z ro Test toujours possible de sortir du r glage en cours par M D 5 FLIGHT CHRONO A FLIGHT CHRONO ENREGISTREMENT DES VOLS ET DES ATTERRISSAGES Num rotation des vols A Di s affiche 4 sec s affiche 2 sec s affiche 4 sec Presser dans le mode flight chrono FLYChr pour Le d part du chrono flight L heure du d part TKOF s affiche A sec puis affi che le chrono flight FLIGHT pour enregistrer un atterrissage Tch Go le nombre d atterrissages s affiche 2 sec puis retourne au chrono flight FLIGHT arr t du chrono flight l heure de l at terrissage LDG s affiche A sec puis passe au vol suivant Atten tion 99 vols possible e
12. erm votre boucle r glage id al PRINCIPE G N RAL DE MANIPULATION J 1 Presser le bouton pour passer d un mode l autre e x d 7 3 Les options clignotantes sont en cours de r glage 4 Tourner la lunette pour r gler ou choisir les options clignotantes 5 pour confirmer et sortir 6 pour un retour imm diat l cran de base 7 pour inverser le sens de lecture des modes sur le bouton 88888t EHEM ee 8 Presser 2x pour l clairage ORGANISATION DU MODULE FONCTIONS STANDARDS heure amp date alarme heure UTC chrono flight chrono block chrono altitude QNH flight level hauteur QFE pression QFE barom tre FONCTIONS SP CIALES O 2 sec EI TU TS le mode priority 0 6 EE chrono standby SETUP R GLAGES DE BASE DE LA MONTRE 4 sec acc der au mode setup mode priority 6 heure analogique s lection 12 24h heure locale UTC 6 i ill bip sonore m tre feet d cim tre m tre d pression hPA InHG 2 sec pour sortir du mode setup 1 R GLAGE DE L HEURE DIGITALE ET DE LA DATE EE Presser 2x dans le mode heure r gler les chiffres clignotants par la lunette heures 7 gt minutes gt secondes G gt ann e G gt mois D O gt jour d G gt retour Ilest toujours possible de sortir du r glage
13. le bo tier et le bracelet m tallique afin d viter leur encrassement par la poussi re et la transpiration qui peuvent sinon entra ner des irritations de la peau et long terme m me une oxydation de l acier Des d p ts m talliques peuvent se d poser sur votre montre boutons poussoirs magn tiques nettoyer avec un chiffon doux ou souffler avec de lair comprim Pour assurer son parfait fonctionnement dans le temps et pour entretenir ses qualit s techniques et esth tiques la montre doit en plus tre p riodiquement l objet d une intervention de maintenance par un centre technique agr De Havilland 31 A viter Chocs les activit s sportives normales n affectent pas la montre viter de la laisser tomber ou de la heurter contre des objets durs Produits chimiques la montre ne doit pas tre port e en pr sence de produits chimiques de solvants et de gaz dangereux Si la montre entre en contact avec un produit du type essence diluant vernis ongle parfum cosm tique colle ou peinture Le bo tier ou le bracelet risquent de se d t riorer ou de se d colorer Champs magn tiques puissants viter d exposer la montre des champs magn tiques puissants tels qu un aimant Les champs magn tiques produits par les appareils m nagers et de bureau n ont pas d influence Temp ratures extr mes viter Les expositions prolong es directes aux rayons du soleil Des temp ratures sup rieurs 60
14. nsuite effacer la m moire du carnet de vol Test toujours possible de sortir du r glage en cours par B FLIGHT CHRONO CONSULTATIONS DU CARNET DE VOL Num rotation des vols Presser 2x dans le mode fly chrono FLYChr pour consulter le carnet de vol choisir Le vol consulter par la lunette 99 vols possi ble la date et l heure du vol s affiche l heure du d collage s affiche TKOF l heure de l atterrissage s affiche LDG gt le temps total de vol s affiche M FLT le nombre d atterrissages s affiche Tch Go gt retour ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par M d C FLY CHRONO VIDER LA M MOIRE DU CARNET DE VOL Num rotation des vols Presser dans le mode fly chrono FLYChr pour vider la m moire du carnet de vol confirmer par yes no pour la remise z ro com ZN pl te du carnet de vol et retour Vous pouvez effacer un vol en cours d enregistrement avec la m me proc dure Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 9 6 BLK CHRONO A BLK CHRONO ENREGISTREMENT DES VOLS ET DES ATTERRISSAGES Num rotation des vols s affiche 4 sec s affiche 4 sec s affiche 4 sec Presser dans le mode blk chrono bLKChr pour le d part du blk chrono l heure du block off s affiche 4 sec bLKOFF puis affiche Le blk chrono blK F enclenche le flight chrono l heure de d collage TK
15. oc dure Test toujours possible de sortir du r glage en cours par 7 DH 02 ALTITUDE M correspond aux m tres FT s affiche si dans le menu setup les pieds ont t choisi comme unit de r glage A Presser 2x dans le mode altitude M FT ALT r gler l altitude par la lunette M FT SET retour En pressant 2x puis met altitude enregistr e dans le mode barom tre Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 8 DH 02 QNH hP correspond aux hectopascals In s affiche si dans le menu setup quand les inchs ont t choisi comme unit de r glage j Presser 2x dans le mode QNH hP In QNH r gler le QNH SEtQNH par la lunette Ob retour En pressant 2x puis met la pression affich e dans le mode barom tre Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 9 DH 02 FLIGHT LEVEL Le flight level FL est r gl d usine pression standard 1013 25 hpa 10 DH 02 HAUTEUR QFE FT correspond aux pieds M s affiche si dans le menu setup les m tres ont t choisi comme unit de r glage Presser 2x dans le mode hauteur FT M HGT mettre z ro la hauteur QFE FT M SET avec le bouton retour rapide ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par 11 DH 02 PRESSION QFE hP correspond aux hectopascals In s affiche dans le menu setup quand les inchs ont t choisi comme unit de r glage Presser 2
16. re ceci afin de personnaliser totalement votre montre en choi activation d sactivation du mode priority p 20 sissant les fonctions que vous d sirez afficher B SETUP R GLAGE DE L HEURE ANALOGIQUE 1 Heure locale date 2 Alarme 3 Heure UTC L heure digitale sert de r f rence en tournant F la lunette on avance et recule les aiguilles 5 Fly chrono 6 Block chrono 7 Altitude 4 Chrono Presser dans le mode heure analogique ANALOG WAtch r gler avec la lunette les heures ON B gt les minutes 1 G retour Attention Le r glage de l heure est unidirectionnelle Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 16 17 C SETUP S LECTION 12 24H ZN Presser dans le mode de s lection 12 24h SEL 12 24h choisir avec la lunette le mode d sir gt retour Remarque la s lection 12 24h change aussi le format de la date Month day si 12h active day month si 24h active D SETUP S LECTION HEURE LOCALE UTC POUR LES CHRONOS DE VOL Presser dans le mode s lection heure locale utc choisir avec la lunette le mode d sir 7 gt retour ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par E SETUP S LECTION DU BIP SONORE AN Presser dans le mode s lection du bip sonore SEL BEEP activer d sactiver YES no avec la lunette gt retour ILest toujours possible de sortir du r glage en cours par JE 18 F DH 02
17. t pieds et 3 r solutions m m tres ft pieds dm d cim tre Pour changer les unit s de mesure voir Setup 25 altitude maximum mesurable est de 15 767m La r solution de l altim tre est de 10cm La sensibilit extr me du capteur d tecte des variations infimes de pression porte qui se ferme ou s ouvre dans une pi ce vent fort variations de la pression m t orologique en temps r el Si vous calibrez l altitude d apr s un point de r f rence vous pouvez voir la pression du moment en passant sur l cran QNH les 2 fonctions sont li es Linstrument calcule l altitude au moyen de la pression de l air Il est donc tout fait normal que l altitude change lorsque la pression de l air change Pour cette raison l instrument demande tre calibr aussi souvent que possible 8 PRESSION QNH voir croquis p 29 C est la pression atmosph rique ramen e au niveau de la mer Pour connaitre une altitude par rapport au niveau de la mer on calibre l altim tre avec la pression QNH Si vous calibrez la pression QNH d apr s les donn es d un organe officiel exemple tour de contr le de la r gion o vous tes il est possible de lire l altitude par rapport la mer en allant sur l cran altitude les 2 fonctions sont li es 26 9 FLIGHT LEVEL voir CROQUIS P 29 Le niveau de vol est utilis pour garantir l espacement des a ronefs en vol Le calage de l altim tre est bas sur la
18. x dans le mode pression QFE hP In QFE r gler la pression QFE SETQFE avec la lunette 77 retour lest toujours possible de sortir du r glage en cours par 12 DH 02 BAROM TRE M correspond aux m tres FT s affiche si dans le menu setup les pieds ont t choisi comme unit de r glage AN Presser 2x dans le mode barom tre BARO r gler l altitude de r f rence du barom tre M FT BARO avec la lunette retour En pressant 2x puis met l altitude affich e dans le mode altitude Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par 13 SETUP R GLAGES DE BASE DE LA MONTRE 8 QNH 9 Flight level 10 Hauteur QFE 11 Pression QFE FN E E M 4 sec 12 Barom tre Pour acc der aux r glages de base de la montre SETUP presser 4 secondes Pour passer d un r glage l autre presser 7 et pour rentrer dans un r glage Pour sortir du mode setup appuyer 2 Presser dans le mode r glage priority Prior SEL Les 12 modes secondes M i de la montre s affiche la suite activer d sactiver on oFF avec la lunette Oh passe au mode suivant 12 modes B sortir A SETUP R GLAGE DU MODE PRIORITY Il est toujours possible de sortir du r glage en cours par Di LL 3 A EE priority permeta aciver ou de d sactiver chaque mode de Pour activer ou d sactiver le mode priority vous r f rer aux fonctions sp ciales la mont
Download Pdf Manuals
Related Search