Consulter étiquette
Contents
1. PRECAUTIONS PRENDRE PAR L OP RATEUR e Rincer les gants avant de les enlever e Se laver les mains avant de manger de boire de fumer ou d utiliser les toilettes e Si le pesticide p n tre dans un v tement enlever imm diatement ce dernier et le laver fond puis mettre un v tement propre e Enlever les v tements et les laver s par ment avant de les utiliser nouveau se laver nergiquement les mains et la peau expos e avec du savon et de l eau et prendre une douche e R utiliser les gants pour l application de pesticides seulement 6 ___ INTERDIRE PROVISOIREMENT L ACC S AUX SURFACES GAZONN ES TRAIT ES Pendant l application du produit ne pas laisser les gens except l op rateur ni les animaux de compagnie p n trer dans la zone trait e N entrer dans la zone trait e qu apr s avoir laiss s cher compl tement le produit pulv ris FR QUENCE MAXIMALE D APPLICATION e Deux applications par ann e et par site trait sont normalement suffisantes pour une bonne gestion des surfaces gazonn es Cela ne comprend pas les traitements ponctuels DANGERS ENVIRONNEMENTAUX TOXIQUE pour les mauvaises herbes feuilles larges Ce produit peut endommager les autres plantes feuilles larges se trouvant proximit de la zone trait e LESSIVAGE Afin de r duire la contamination possible des eaux souterraines le traitement localis est recommand dans les r gions ou le sol est perm able p ex sols sab2. e u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d enregistrement lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique ELIMINATION di Ne pas r utiliser le contenant vide Envelopper et jeter le contenant vide avec les ordures m nag res AVIS A LUTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme a ce mode d emploi constitue une infraction a la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Product Use Information Renseignements sur les produits 1 800 668 5669 Web Site Site Internet www scottscanada ca Scotts No Quibble Guarantee If for any reason you the consumer are not satisfied after using this product you are entitled to get your money back Simply send us proof of purchase and we will mail you a refund cheque promptly Garantie inconditionnelle de ScottsMC Si vous le consommateur n tes pas satisfait de ce produit pour une raison ou pour une autre nous vous rembourserons votre argent Envoyez simplement une preuve d achat et nous posterons rapidem
3. ent votre remboursement TM MC used under license by utilis en vertu de la licence accord e par Scotts Canada Ltd Lt e used under license bylutilis en vertu de la licence accord e par Scotts Canada Ltd Lt e 2007 Scotts Canada Ltd Lt e World rights reserved Droits mondiaux r serv s LB07926D020
4. ing of equipment or disposal of wastes e DO NOT directly spray or allow the spray to drift onto ornamentals flowers shrubs vegetable and fruit crops or exposed tree roots as this product may injure these desirable plants e Do not use on bentgrass varieties golf greens Avoid application of this product when winds are gusty 5 mL 1 teaspoon The Ortho Dial n Spray applicator is a hose end sprayer with various settings The number of the setting is the number of mL of product being applied per litre of water Please refer to the Ortho Dial n Spray applicator label for use instructions MODE D EMPLOI SUPPRIME Pissenlit plantain e stellaire moyenne e tr fle e gaillet e lupuline tr fle jaune e prunelle vulgaire e lierre terrestre renou e herbe poux bourse pasteur herbe la puce e pervi re orang e renoncule e p querette vivace TAUX DE DILUTION SURFACE TRAIT E R glage de l applicateur Dial n SprayMC d Ortho 6 Pulv risateur air comprim M langer 6 mL de KILLEX par litre d eau pour traiter 5 m2 50 pi2 P RIODE D APPLICATION e Ce produit n est efficace que lorsqu il est appliqu sur les feuilles des mauvaises herbes en pleine croissance Ce produit n emp che pas la croissance de nouvelles mauvaises herbes Appliquer seulement en pr sence de mauvaises herbes viter d appliquer pendant les p riodes de s cheresse prolong e e Fertiliser et arroser la pelouse apr
5. leux et o la nappe phr atique est peu profonde RUISSELLEMENT Afin d viter la contamination des habitats aquatiques par le ruissellement en provenance des zones trait es viter d appliquer dans les zones pente mod r e ou prononc e sol nu sol compact ou sol argileux viter d appliquer ce produit lorsqu on pr voit des pr cipitations abondantes Il est possible de r duire la contamination des milieux aquatiques par le ruissellement en am nageant une bande de v g tation entre la zone trait e et la rive des tendues d eau avoisinantes PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau a grande eau pendant 15 a 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir r
6. loi POSITION ONLY 80 6 26761 24414 1 LOT CONCENTRATE CONCENTRE Open the peel back panel and read the directions for use and precautions e before using Soulever le ORTHO A feuillet a d coller et lire VJ Nj le mode d emploi et S 1 les pr cautions le avant Mm d utiliser LAWN WEED CONTROL iN Questions Comments or Medical Information Questions commentaires ou renseignements m dicaux s Call Composez le 1 800 668 5669 or visit Aiha our Web Site at ou visitez notre site Web E www scottscanada ca LB07926D020 PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Do not apply when rain is expected Do not water within 24 hours of spraying Do not use same sprayer for other uses Do not apply to newly seeded lawns until after 3rd mowing Do not store near seeds fertilizers insecticides or fungicides PROTECTIVE CLOTHING e Wear long sleeved shirt long pants socks and chemical resistant e g rubber gloves OPERATOR USE PRECAUTIONS e Rinse gloves before removal e Wash hands before eating drinking using tobacco or using the toilet If pesticide penetrates clothing remove immediately then wash thoroughly and put on clean clothing Remove clothing and launder separately before reuse and promptly and thoroughly wash hands and exposed skin with soap and water then shower e Re use gloves for pesticide application only e RE ENTRY INTERVAL Do not allow people
7. nt advice If swallowed call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically DISPOSAL Il Do not re use empty container Wrap and dispose of empty container with household garbage NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product PRECAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Ne pas appliquer lorsqu il y a risque de pluie Ne pas arroser dans les 24 heures suivant le traitement Ne pas utiliser le m me pulv risateur d autres fins N appliquer sur le gazon fra chement ensemenc qu apr s la 3 tonte Ne pas entreposer pr s de semences d engrais d insecticides ou de fongicides V TEMENTS DE PROTECTION Porter une chemise manches longues un pantalon des gants r sistant aux produits chimiques caoutchouc des chaussettes et des chaussures CD
8. other than the applicator or pets on the treatment area during application Do not enter treated areas until spray has thoroughly dried MAXIMUM APPLICATION FREQUENCY e For good turf lawn management normally two applications per year per treatment site are adequate This does not include spot treatments ENVIRONMENTAL HAZARDS TOXIC to broadleaf terrestrial plants This product may harm other broadleaf plants in the vicinity of the treatment area LEACHING To minimize possible contamination of groundwater the use of spot treatment application is recommended in areas where soils are permeable e g sandy soil or the water table is shallow RUN OFF To reduce runoff from treated areas into aquatic habitats avoid application to areas with a moderate to steep slope bare soil compacted soil or clay Avoid application of this product when heavy rain is forecast Contamination of aquatic areas as a result of runoff may be reduced by including a strip of untreated vegetation between the treated area and the edge of the water body FIRST AID If on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatme
9. r CONCENTRATE CONCENTRE LAWN WEED CONTROL HERBICIDE POUR LA PELOUSE COVER DSQUARE METRES E 500 5 QIFT Es SUPE TRAITER SD0 mi Bo pit 0 p aji i N ke LE 1 a CONTENU WET L HERBICIDE POUR LA PELOUSE i CONTROLS OVER 50 DIFFERENT LAWN WEEDS A SUPPRIME PLUS DE 50 ESPECES DE MAUVAISES HERBES DU GAZON DIRECTIONS FOR USE TO CONTROL Dandelions e Plantain e Chickweed e Clover e Bedstraw Black Medick Yellow Clover e Heal all e Ground Ivy Creeping Charlie Knotweed Ragweed Shepherd s purse e Poison Ivy e Devil s Paint Brush e Buttercup e English Daisy DILUTION RATES COVERAGE AREA Ortho Dial n Spray Applicator Setting 6 Compressed Air Sprayer Mix 6 mL of KILLEX per litre of water to treat 5 square metres 50 square feet TIMING APPLICATION e This product is only effective when applied to the leaves of actively growing weeds This product will not prevent new weeds apply only when weeds are present Avoid application during long dry periods Fertilize and water lawn after weeds are killed to fill any bare spots e Repeat as necessary DO NOT apply more than two broadcast applications per season This does not include spot treatments If weed populations DO NOT warrant a broadcast application e g entire lawn consider spot treatments that target only weedy areas e DO NOT apply to any body of water e DO NOT contaminate irrigation drinking water supplies or aquatic habitats by clean
10. s avoir d truit les mauvaises herbes afin de regarnir les endroits d nud s e R p ter le traitement au besoin e NE PAS effectuer plus de deux traitements g n ralis s par saison Ce nombre ne comprend pas les traitements localis s Si les populations de mauvaises herbes NE JUSTIFIENT PAS un traitement g n ralis c d toute la pelouse envisager des traitements localis s pour cibler uniquement les zones infest es de mauvaises herbes e NE PAS appliquer sur aucun plan d eau NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable et en eau d irrigation ou les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets e NE PAS pulv riser directement les plantes ornementales les fleurs les arbustes les plantes potag res et les arbres fruitiers ni les racines expos es des arbres ou emp cher la d rive de pulv risation de les atteindre car ce produit risque d endommager les plantes d sirables e NE PAS utiliser sur les vari t s d agrostide verts de golf e viter l application de ce produit lorsque les vents soufflent en rafales 5 mL 1 cuiller e th L applicateur Dial n SprayMC d Ortho est un pulv risateur r glages variables pour tuyau d arrosage Le num ro du r glage correspond au nombre de mL de produits appliqu s par litre d eau Veuillez consulter Il l tiquette de l applicateur Dial n SprayMC d Ortho pour conna tre le mode d emp
Download Pdf Manuals
Related Search