Home

Caméra IP sans fil / câblée Guide de l`utilisateur

1. 2 Vous pouvez aussi ex cuter IE en tant qu administrateur et saisir manuellement l adresse IP de la cam ra 4 1 9 Je ne trouve pas les param tres pour plusieurs p riph riques ni le bouton d enregistrement Les fonctions d enregistrement et pour plusieurs p riph riques sont g r s par un contr le ActiveX Si vous utilisez Safari Firefox ou Google Chrome vous ne pouvez donc pas utiliser ces fonctions 4 1 10 La connexion sans fil la cam ra est impossible Si la connexion sans fil a la cam ra est impossible alors que vous avez configur les param tres sans fil et d branch le c ble v rifiez si les param tres sont corrects pour plus d informations voir Param tres r seau sans fil Normalement la connexion sans fil la cam ra est impossible si les param tres sont incorrects V rifiez le SSID la cl partag e de cryptage et le canal ils doivent tre identiques ceux du routeur sans fil La cl partag e ne doit pas contenir de caract res sp ciaux uniquement des caract res alphab tiques N activez pas le filtre d adresse MAC 4 1 11 Je ne vois aucune autre cam ra en mode pour plusieurs p riph riques lors d un acc s distant Pour voir toutes les cam ras d un r seau local sans fil veillez ce que chaque cam ra ajout e dans les param tres pour plusieurs p riph riques soient accessibles via leur nom DDNS et le num ro de port Utilisez le nom de domaine DDNS pour renseigner le champ h te
2. Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 9 Pour l administrateur Pour plus d informations voir la section Parametres en tant qu administrateur en particulier les sections 3 1 a 3 22 3 Parametres en tant qu administrateur Lorsque vous vous connectez en tant qu administrateur vous pouvez acc der a la camera IP avec le niveau Administrator L administrateur a acces a tous les parametres et a toutes les operations de la camera qu il peut configurer et controler librement Certaines fonctions sp ciales sont accessibles uniquement l administrateur Live Video EN ston Pe snapshot 1 record audio tak Multi Device Met work 0191192 160 1 156 test 192 168 1 128 AE Device List in Lan Fane oleae 16108 anonymous 192 168 1 154 hd Oter attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figure 4 4 3 1 Param tres pour plusieurs p riph riques Wulti Device Settings Ipgrade Device Firmware estore Factory Settings P Multi Device eboot Device Figure 4 5 Figure 4 6 Multi Device Settings Cette camera peut prendre en charge jusqu a 9 canaux a la fois 24 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 1 D finition de plusieurs p riph riques dans un r seau local La page Multi Device Setting
3. P Multi Device Net work Audio video system other Figure 5 0 Cliquez sur Multi Device Plusieurs p riph riques et s lectionnez Multi Device Settings Parametres pour plusieurs p riph riques S lectionnez The 2nd Device 2e p riph rique renseignez les champs Alias Host H te Http Port Port Http User Utilisateur et Password Mot de passe pour la deuxieme cam ra puis cliquez sur Add Ajouter Proc dez de la m me facon pour ajouter d autres p riph riques puis cliquez sur Submit Envoyer REMARQUE l alias est facultatif vous pouvez indiquer celui de votre choix L h te doit correspondre au nom de domaine DDNS de la cam ra sans http ce n est pas l adresse IP du r seau local Si vous avez plusieurs cam ras vous pouvez utiliser le m me nom de domaine DDNS et simplement d finir differents numeros de port pour chaque camera 27 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be anonymous 1 a Tid 1 140 anonymous 192 160 1 1001 Demo 192 1608 1 113 11019411 32 160 1 136 Bl The ind Deviceb Click it demol e0254 aipcam com 2 The 2nd camera s name Host e0254 aipcam com sl i n sepa Http Port 8901 4 Enter the 2nd User admin camera s port 9 Enter the 2nd camera s 6 Add to finish Tada user name and password Device List in Lan The Dei attention If you want to access the device from
4. Http Port port de r seau local LAN attribu au p riph rique par d faut le num ro 80 Vous pouvez d finir un autre num ro de port comme le 81 801 8001 etc User par d faut le nom d utilisateur de l administrateur est admin en minuscules Password le mot de passe par d faut est vierge pas de mot de passe 11 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be REMARQUE si le message Subnet doesn t match double click to change s affiche reconfigurez l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS ou cochez la case Obtain IP from DHCP server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP 2 1 1 3 Mise a niveau du firmware La page Upgrade Firmware vous permet de mettre a niveau le firmware et l interface utilisateur Web du syst me apres avoir saisi un nom d utilisateur et un mot de passe Si vous voulez mettre a niveau la camera mettez d abord niveau le firmware du syst me puis mettez a niveau l interface utilisateur Web Sinon vous risqueriez d endommager la cam ra figure 2 4 EL IP Camera Tool Http 192 168 1 57 __ y F Farn 1 cP CE Re Mae IA 0 ARI A A PAL a EA Anonymous Upgrade Firmware X Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web Ul User ladmin Password Upgrade System Firmware Upgrade Web UI
5. JE D Garantie Garantie de 1 an limit e 59 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 ASSISTANCE TECHNIQUE Nous esp rons que vous profiterez de votre exp rience avec notre camera IP r seau Malgr sa simplicit d emploi il se peut que vous rencontriez des problemes ou que vous ayez des questions dont la r ponse ne figure pas dans ce guide de l utilisateur Contactez d abord votre revendeur pour lui demander de l aide S il n est pas m me de vous aider contactez nous directement Ce guide de l utilisateur repose sur la derni re version de notre cam ra Firmware du syst me 17 22 2 30 IU Web 20 8 2 61 Si votre cam ra ne prend pas en charge certaines fonctions sp ciales d crites dans ce guide contactez notre quipe d assistance technique afin d obtenir la derni re version du firmware et de l interface utilisateur Web en vue de proc der une mise niveau REMARQUE certains anciens mod les de cam ra ne peuvent pas tre mis niveau vers la derni re version en raison de diff rences logicielles mais aussi de diff rences mat rielles trop importantes En cas de doute contactez directement notre quipe d assistance technique hotline chacon be 32 0 90 05 01 00 60 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be
6. lecture pour afficher de nouveau la video snapshot e j cliquez sur ce bouton pour obtenir un instantan La date et l heure de l instantan seront indiqu es Lorsque vous enregistrez un instantan le fichier correspondant est nomm ainsi snapshot_Adresse MAC_date_heure Q record cliquez sur ce bouton pour lancer un enregistrement manuel le bouton devient alors rouge O record Cliquez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Le fichier de l enregistrement est enregistr dans le dossier d fini voir figures 10 8 a 11 0 audio cliquez sur ce bouton pour enregistrer le bruit autour de la cam ra Si vous branchez un casque ou un haut parleur l ordinateur que vous utilisez vous entendrez le bruit autour de la cam ra Cette camera IP est quip e d un microphone int gr Lorsque vous cliquez sur le bouton pour lancer 21 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be audio A l enregistrement il devient rouge LESS Cliquez de nouveau pour arr ter la fonction audio cliquez sur ce bouton pour d marrer la fonction de parole un microphone doit au pr alable tre branch l ordinateur Lorsque vous parlez dans le microphone branch l ordinateur le son est mis par le haut parleur int gr de la cam ra audible par les personnes situ es proximit de la cam ra Vous o
7. riph rique principal depuis ce canal 6 une ic ne verte indique qu il y a un p riph rique connect depuis ce canal et qu il fonctionne correctement kJ une ic ne rouge indique que le p riph rique de ce canal est en train d enregistrer 19 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Y une ic ne jaune indique que ce canal est d j configur en mode plusieurs p riph riques Multi Device mais que la connexion au p riph rique principal est impossible A anonymous fail to connect to the device can t connect to the device Parametres OSD OSO audio buffer L reversal C mirror disabled black yellow Y Audio video add timestamp on record gt red white blue Figure 3 6 OSD OSD de l anglais On Screen Display d signe l affichage a l cran Cliquez sur Video gt OSD puis r glez la date et l heure sur la vid o Disabled s lectionnez cette option pour effacer l OSD Color cette option permet de d finir la couleur du texte de l OSD respectivement noir jaune rouge blanc bleu etc Add time stamp on record cette option permet d ajouter aux fichiers vid o enregistr s une information d horodatage qui s affichera l cran Network Camera P Live Video MM pa a MIE ELA record EO audio talk a Multi Device Se Net work ik E A CR Audio video system other Rate ene resolu
8. 11 Parametres des utilisateurs Ce systeme peut g rer jusqu a huit comptes La page Users Settings vous permet de d finir les noms d utilisateur et les mots de passe ainsi auquel sont attribu es les autorisations suivantes o Visitor le mode visiteur est un mode de lecture seule pour plus d informations voir la section 2 7 Operator le mode op rateur permet de r gler la direction de la cam ra IP et de d finir certains param tres pour plus d informations voir la section 2 8 6 Administrator le mode administrateur permet de configurer les parametres avanc s de la cam ra IP Pour plus d informations voir les sections 3 1 a 3 22 Password Group OO fe pea nn e mo e A EE E Visitor IO Visiter D Visto II Visitor O Visitor w Em J Retest Figure 8 5 3 12 Param tres de l indicateur Indicator Mode Mon connected network out v Se Monconnected network out HNon connected network with more slowtrequency Ticker Been extinguished 41 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 8 6 La page Indicator Settings vous permet de configurer les parametres du temoin lumineux Trois options sont disponibles 1 Non connected network out le t moin lumineux s allume et clignote en cas de connexion a Internet et s teint lorsque la connexion s interrompt 2 Non connected network with more
9. Figure 2 4 T l chargez le package de mise niveau du firmware correspondant votre type de cam ra afin de proc der la mise niveau Suivez avec attention le document de mise niveau fourni avec le package de mise niveau Consultez le fichier Lisez moi avant de lancer la mise niveau MISE EN GARDE la mise niveau n est pas une op ration anodine La cam ra encourt un risque d endommagement en cas d anomalie pendant la mise niveau Si votre cam ra fonctionne correctement avec le firmware actuel il recommand de ne pas effectuer la mise niveau REMARQUE pendant la mise niveau ne mettez pas la cam ra hors tension et privil giez une utilisation par c ble l aide du c ble r seau 2 1 1 4 Actualisation de la liste des cam ras La page Refresh Camera List permet d actualiser manuellement la liste des cam ras 2 1 1 5 Vidage de la m moire cache ARP Lorsque la cam ra dispose d une adresse IP fixe lorsqu elle est connect e au r seau c bl ou au r seau sans fil il se peut que vous ne puissiez pas ouvrir la page Web de la cam ra alors que l adresse IP de la cam ra est d tect e Pour r soudre ce probl me vous pouvez essayer de vider la m moire cache ARP en s lectionnant Flush Arp Buffer 12 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 6 A propos d IP Camera Tool La page About IP Camera Tool vous permet de verifie
10. Reset Custom setos Reset cusbom pela Reset Hoi going cerfs Reset Reset to Mechurm dow default Reset ex Caral o 5 Me J Figure 3 1 En outre vous pouvez aussi cliquer sur le menu D marrer gt Internet Explorer puis s lectionner les attributs Internet entrer ou entrer les param tres de s curit via le Panneau de configuration gt Internet Explorer Si vous avez autoris l ex cution des contr les ActiveX mais que vous ne pouvez toujours pas voir la vid o qu une croix rouge m appara t au centre de la vid o et que la LED d tat du p riph rique s allume en jaune C1 plut t qu en vert essayez d utiliser un autre num ro de port N utilisez pas le port 80 utilisez un autre port comme le 128 1008 etc 16 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be MU TP Camera Tool Anonymous i test Network Configuration Anonymous test Demo TF Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 oo daa Gateway 132 166 1 1 Obtain IF from DHCP server IHS Server 192 168 1 1 Http Fort Don t use 30 EN User admin Password Figure 3 2 REMARQUE veillez a ce que le pare feu ou le logiciel antivirus ne bloque pas le logiciel ou le contr le ActiveX Si vous ne pouvez toujours pas visualiser la vid o en direct fermez le pare feu ou le logiciel antivirus puis recommencez 2 4 Pour les navigateurs Safari Firefo
11. Return Figure 7 5 Renseignez le port de service sauf le port 80 et l adresse IP de la cam ra puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port et l adresse IP doit tre les m mes que pour la cam ra VINS Servers 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Firewall Pare feu puis Virtual Servers Serveurs virtuels 37 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 Saisissez le num ro de port sauf le port 80 et l adresse IP puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port et l adresse IP doit tre les m mes que pour la camera BELKIN Router setup huma hilo begun LAM Sgip Firewall gt Virtual Servers Th FORD ed ry A Pe rra tal er A ee ere port aie FTP seran Por 311 or otter applications oh your Router io wou ulead meter Mi Era Eoi Pili ee hii dad The entry de nu x a dl je o il for E a E E E ad Es ao et EE mm ET g E Figure 7 6 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Advanced Avanc puis Virtual Servers Serveurs virtuels 3 Saisissez le port l adresse IP et le protocole puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port public et le port priv doivent tre les m mes que pour la cam ra S lectionnez l option Both Les deux pour le protocole DIR 601 SETUP ADVANCED TOOLS S
12. Tool n indique aucune adresse IP il se peut que le logiciel soit bloqu par un pare feu Dans ce cas ajoutez l adresse MAC au routeur et donnez lui une adresse IP fixe ou ajoutez l adresse MAC en tant que site de confiance ll y a deux adresses MAC la premiere est l adresse MAC du p riph rique la deuxieme est l adresse MAC Wi Fi L adresse MAC Wi Fi WIFI MAC ID figure sur l autocollant appos sur le dessous de la cam ra Si l autocollant est absent vous pouvez vous connecter au routeur Wi Fi et v rifier l tat de l h te qui indique tous les p riph riques Wi Fi connect s a ce routeur L adresse MAC Wi Fi de la cam ra IP y est galement indiqu e ma IP Camera Tool 192 168 1 52 nonyaous Http 192 168 1 50 Anonymous Basic Properties Device ID DOBOBESFBAIE System Firmware Version 0 22 2 20 Web UI Version 20 8 4 33 OF Figure 2 1 10 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 2 Configuration r seau La page Network Configuration vous permet de configurer les parametres reseau EX IP Camera Tool Anonymous Network Configur gt Anonymous Anonymous Gian TP Boe WE rnr Anonymous A IPcam Demo T IP Address 7 Subnet Mask Gateway DAS Server Http Port Weer Password Figure 2 2 Obtain IP from DHCP server si vous cochez cette case le p riph rique obtiendra
13. arri re commence clignoter tout comme la LED d indication l avant de la cam ra la LED d indication peut tre contr l e par le logiciel Figure 1 3 Matwork cable E mi RooutearSwich Figure 1 4 1 6 Installation du logiciel Attention Pour garantir la r ussite de l installation il est conseill de d sactiver momentan ment le pare feu et l antivirus avant de proc der l installation du contr le ActiveX Cette op ration est totalement sure L installation du logiciel est la cle d une utilisation r ussie du p riph rique Installez les composants logiciels suivants 1 IP Camera Tool Ouvrez le CD double cliquez sur IPCamSetup exe cliquez sur Next Suivant puis terminez l installation du logiciel figures 1 6 1 7 et 1 8 2 ActiveX Double cliquez sur Appinstall exe puis cliquez sur Next Suivant Install Installer et Finish Terminer Figure 1 5 Welcome to the IF Camera Setup program This program will install IF Camera on pour computer Itis strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programe you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be pros
14. reseau la passerelle et le serveur DNS consultez l tat de la connexion au reseau local de votre ordinateur vous y trouverez toutes ces informations Pour cela procedez comme suit 1 Panneau de configuration Connexions r seau Connexions au r seau local Support gt D tails 2 Recherchez l ic ne de connexion locale Eduans la barre des t ches cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Support gt Details Network Connections Elg ae Que O Pl Pseuch Pros Tie Address a Network Connections Network Tasks 5 Create anaw connection YH setup a home or smal office network ge Change Windows Firewall settings Disable this network ering ctr eme ed Cab Realtek ATLELS9 310 Fa Connection statue a Addess Type Astigned by CHEF a Paddiess 142 168 1 50 Suit Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 11 _ Click here Qu Repair this connection W Rename this connection view status of this connection lat Change settings of this connection Windows did rot detect problems with this connection D pou cannot connect click Repair other Planes CG Control Parel Rig My Network Places El My Documents bg My Computer Figure 5 8 31 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be s Network Connections LAN or High Speed mter
15. s curis s pour l criture de scripts Activez Ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins 15 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be D Intemet Option F E E J a Pope Safety Took d Selecta fone to vite or change pecurity selingi 9 Reopen Last Browsing Session Local intranet Trusted stes Internet This zone la for Internet mebsibes A Dalle care except these ste in rusted and tanage resticied sores Pop up Blocker Work Cine Security level For thes zone Allowed levels for this pone Medium to High E Medium hegh Compatlidity Vorw Settings Appropriate for most webates SESI Prompts before downisading potentially unsafe Full Screen E content Led Active controls wall no be dowricaded Toolbar Espiceen Bars Enable Protected Moderne riera Explorer Developer Togi bagte Stes s A El Secunty Settings Internet Zone Sett Tib y video and animabon on webpage that does not use a 4 Aubvex controls and plagas 4 ani A bea prencaaly used Arie controls e nun wrtheut pro aped Ace control Enable them for do pres Er Abri corea lretialre and im Acted controls not marked ag safe for y hawiors pora ee ares y A PA A ee a a ang T a Pers ms anne ar Freer Pr ra Li u Huru eer a H A Ei iii F Tales effect after vou restart internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer
16. serveur de messagerie de l exp diteur prenne en charge le protocole SMTP et ce que le cryptage SSL ou TSL ne soit pas activ Receiver cette section vous permet de d finir jusqu quatre destinataires ll n y a aucune limitation SMTP pour les destinataires SMTP Server serveur SMTP de l exp diteur SMTP Port port SMTP de l exp diteur g n ralement le 25 Certains serveurs SMTP poss dent leur propre num ro de port comme le 587 Need Authentication si vous disposez d un nom d utilisateur et d un mot de passe SMTP s lectionnez l authentification SMTP User saisissez dans ce champ le nom d utilisateur SMTP correct Parfois le nom d utilisateur SMTP correspond l adresse e mail compl te de l exp diteur par exemple test qq com parfois sans suffixe avec le nom d utilisateur uniquement par exemple test SMTP Password saisissez dans ce champ le mot de passe SMTP correct REMARQUE cliquez sur Submit Envoyer avant de cliquer sur Test Pour obtenir le r sultat cliquez sur Test 44 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be E Device sarah Windows Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help la H d Favorites E Free Hotmail Es E Fm gt gt Devicefsarah ca E Page Safety Tools W Test Succeed Done Internet fa 100 7 Figure 9 2 Si les messages suivants s af
17. utilisez un DDNS tiers s lectionnez le serveur utiliser par exemple 3322 org ou dyndns org comme le montre la figure ci dessous 35 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be ufacturer s DDNS Manufacturer s Domain a5 46 apcam com Third Party DDNS DENS Service The server you use DONS User jeryiwh COONS Password DONS Host jerryjwb 3322 org Figure 7 2 anufacturer s DDN e E Fer iui ia er a a get user and password Manufacturer s Domain a Third Party DDNS DOM service DynDns org dyndns w The server you use DDN User jerry yw DONS Password DOM Host OOOHS or Proxy Server DDN Ss or Proxy Port jerryjwb 3322 org Enter DONS Host sl Fe Update lenoring All Errors never do this unless your hostname has been unblocked proxy config is neededif the device is in China Mainland or HongKong Submit Figure 7 3 Vous devez d abord enregistrer un compte avec un nom d utilisateur un mot de passe un hote etc puis les Saisir dans les champs respectifs REMARQUE vous ne pouvez choisir qu un seul DDNS par exemple si vous utilisez le DDNS du fabricant le DDNS tiers ne fonctionnera pas et inversement Modification du port de la camera Le port par defaut de la camera est le 80 Vous pouvez le modifier et choisir celui de votre choix comme 81 100 8091 etc Cliquez sur OK la cam ra redemarrera pa
18. 2 V rifiez que l antenne Wi Fi est install e 3 V rifiez si le r seau sans fil du routeur est crypt En cas de cryptage conservez la cl 4 Connectez vous la cam ra cliquez sur Network gt Wireless Lan Settings gt Scan lancez deux fois une 32 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium WWW chacon be hotline chacon be analyse afin d obtenir la liste des r seaux sans fil puis choisissez celui que vous voulez utiliser voir figure 6 2 5 S il n y a pas de cryptage cliquez sur Submit Envoyer voir figure 6 4 6 En cas de cryptage indiquez la cl partag e puis cliquez sur Submit Envoyer voir figure 6 5 7 Patientez environ 30 secondes laissez la cam ra red marrer puis d branchez le c ble r seau Live Video EN E Ce Jsnapshot 9 record audio talk Multi Devite Basie Nehri Setas 1231002566745b2c infra WEF e ChinaMet RC12 00255e1dc55a intra WRAP AS 111002586378226 intra Nene UPnP Satings 3 DONS Semice setings p intra e Encryption Hone 6 4 Submit AAA a Rate Full Speed resolution 640 480 e mode Figure 6 2 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637e225 infra None Wireless Netwour List Zhonglian 0025562c0bee infra WEP Sines t e005c5256934 infra None Figure 6 3 1231002566 745b2c infra WEP 1 002506 fe26 infra None Wirelece
19. 22 23 Moal TTT ET I m Click to set scheduler CM HT r S TE T F Fi 1 Sat Figure 10 5 Bip sur alarme Lorsque la d tection de mouvement est d clench e il est possible d activer un bip en plus de l alarme Cochez la case Sound on Alarm pour l activer D cochez la pour annuler le bip en cas d alarme Enregistrement sur alarme Si vous voulez que la cam ra d marre un enregistrement en cas d alarme cochez la case Record on Alarm Dans le cas contraire d cochez la case Record on Alarm Figure 10 6 Le d clenchement d une alarme entra ne un changement d tat 1 Le voyant d tat correspondant devient rouge et clignote Figure 10 7 2 Si vous cochez Sound on Alarm Bip sur alarme branchez un casque ou un haut parleur l ordinateur que vous utilisez afin d entendre le bip en cas d alarme figure 10 6 3 Si vous cochez Record on Alarm Enregistrement sur alarme la cam ra enregistrera automatiquement pendant environ une minute Vous trouverez le fichier de l enregistrement dans le dossier que vous avez d fini figure 10 9 4 Si vous cochez Send Mail on Alarm Envoi d un e mail sur alarme vous recevrez un e mail de notification chaque qu une d tection de mouvement est d clench e figure 10 0 5 Vous pouvez aussi cocher Scheduler pour activer l envoi d e mails par la cam ra pendant une dur e donn e figure 10 5 6 Si vous cochez Upload Image on Alarm T l chargement d un
20. CHAC N Camera IP sans fil cablee Guide de l utilisateur TABLE DES MATIERES LECARACT RIS TO VES don idilio 3 1 2 PIECESINCLUSES DANSE EMBALLAGE a aaa iaa 3 LS VUES DU PRODU A A A EA A E ae nd De NS de 4 1A CONFIGURATION PG REO UISE sisi ins eat 5 LS INSTALLATION DU MATERIE Lt de dec A AA EA E A A E 6 IS INSTALLATION DU LOGICIEL izes ae noise deidad cos dro E dicas 6 2 UTILISATION DU LOGICIEL ld 9 ZA CAMERA TOO PR T E E AE E T A N AT E R E OEE E N 9 2 2 CONNEXION A LACAMERA A A TT OOO E E A T T N 13 2 POUR LE NAVIGATEUR LEA da E A E Ron ua 14 2 4 POUR LES NAVIGATEURS SAFARI FIREFOX ET GOOGLE Ardant ce AAA EA OVS A AAA 17 20 POUR LES TEL PHONES PORTABLE odds 18 2 OACTIVEX MODEA FORTE BROWSER ld tii 18 2T POUR LENI CUR name ea E AAA 18 AN An 22 29 POUR L ADMINIS TRATE UR ii ii dais 24 3 Param tres en tant qu adMinistrateur ccccccccnnnccnnnnnccnnccnnnncnannnccnncnnnnnnnannnnn nn nn nn non anna nn rn nr nnnnnnnannnnnnnrnnnanas 24 3 1 PARAM TRES POUR PLUSIEURS PERIPHERIQUES ccscccseccccsccccsccenseccccsccenseccnsecensecccuscccnccensecensecccaccceusecececensececsssceueceasecensesceanseeaecees 24 22 PARAMETRE S RES EAU Se tee NTIS naine ii oi RRS 30 3 3 PARAMETRES RESEAL DE BASE aa dio 31 ME PARAMETRES R SEAUS ANS Pl dd dadas 32 De PAR MRS AD ora asia ici 34 220 PARAMETRES UPN Pe A A AS A A A A A A NR 34 3 7 PARAMETRES DU SERVICE DDN Saori 35 0 PARAMETRES DU SYSTEME da A a AS A AE A 39 9 9 PARAMETER ESI ALING ii rodil
21. IP V rifiez si l adresse IP du serveur de la cam ra IP partage le m me sous r seau que l ordinateur de travail Cliquez sur Poste de travail gt Panneau de configuration gt Connexions r seau et acces distant gt R seau local gt Attributs gt Protocoles Internet TCP IP et v rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau Veillez ce qu ils soient dans le m me sous r seau lorsque vous configurez manuellement l adresse IP de la cam ra 4 1 4 Impossible d acc der a la cam ra IP sur Internet Plusieurs raisons peuvent expliquer ce probleme 1 Le contr le ActiveX n est pas install correctement voir les figures 2 9 a 3 1 2 Le port utilis par la cam ra est bloqu par le pare feu ou l antivirus S lectionnez un autre port et recommencez figure 3 2 3 Le r acheminement des ports ne marche pas voir les figures 7 4 a 7 9 V rifiez ces parametres et veillez a ce qu ils soient corrects 4 1 5 Adresse IP de la cam ra introuvable par IP Camera Tool V rifiez si la cam ra fonctionne correctement V rifiez si le cable r seau est debranche Veillez a ce que DHCP soit activ sur le routeur et a ce que le filtre d adresse MAC soit d sactiv Veillez a ce que le pare feu ou l antivirus ne bloque pas la cam ra Vous pouvez ajouter la cam ra en tant que site de confiance au pare feu ou a l antivirus 4 1 6 Echec permanent du protocole UPnP 55 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Be
22. Network List zhonglian 0025062c0bee infra WEP t 2005c52b6934 infra None Using Wireless Lan Submit Figure 6 4 33 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 123 002586 45b2c infra WEP 10025663 fee26 infra None Wireless Network List zhonglian 0025862cCbee intra WEP t o0005c52b6934 intra None Scan Using Wireless Lan O Network Type fa CY apto CES DS Authencaion Open system Key Format Hexadecimal Number v f nn ae a ag SoD share Key here nie IN Figure 6 5 3 5 Param tres ADSL Lorsque vous tes connect Internet directement par ADSL vous utilisez la page ADSL Settings pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe ADSL fournis par votre fournisseur de services Internet Basic Network Settings Wireless Lan settings 1 Enable it EH 1 Enableit 2 ni ChabIe ADSL Settings rar RE sx102366897236518 _2 Enter your user ADSL User UPnP Settings ADSL Password seeseesnes and password DDNS Serice Settings 7 3 Submit to finish Subma Refresh Figure 6 7 3 6 Parametres UPnP Cliquez sur UPnP Settings pour s lectionner Using UPnP to Map Port Utiliser UPnP pour mapper les ports Basic Network Settings Wireless Lan Settings A ir ps Using UPaP to Map Pot UPnP Settings DDNS Service setings 3 Figure 6 8 Cochez la case puis cliquez sur
23. Submit Envoyer La cam ra prend alors automatiquement en charge le 34 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be r acheminement des ports UPnP Si votre routeur prend en charge le protocole UPnP cela peut se r v ler utile pour l utilisation du service DDNS Vous devrez alors effectuer le r acheminement des ports sur le routeur Using UPnP to Map Port 2 F1 Enable it ae E Reres Figure 6 9 REMARQUE le protocole UPnP concerne uniquement le r acheminement des ports Cette fonction tant li e aux param tres de s curit du routeur veillez ce qu elle soit activ e Attention si le routeur ne prend pas en charge la fonction UPnP un message d erreur peut s afficher Il est conseill de r acheminer manuellement les ports du routeur pour plus d informations voir les figures 7 4 7 9 3 7 Param tres du service DDNS Basic Network Settings Wireless Lan Settings Manufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 20254 apcam com ADSL settings UPnP Settings DONS Service Settings Figure 7 0 La page DDNS Service Settings offre deux options Manufacturer s DDNS ce domaine est fourni par le fabricant Third Party DDNS ce domaine est fourni par un tiers comme Dyndns Oray 3322 etc Gray net Canne orgidimdns C ne org statdns Dymibns orgicustom 33122 orgldyndns 3322 org sim ns Figure 7 1 Third Party DDNS Si vous
24. TATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints ad The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Check the APPLICATION RULES to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting Application Name Online services such as FTP or Web Servers drop down menu for a QOS ENGINE list of predefined NETWORK FILTER __ save Settings select one of the ACCESS CONTROL predefined server a 24 VIRTUAL SERVERS LIST types click the arrow WEBSITE FILTER button next to the drop down menu to fil out the corresponding field INBOUND FILTER WALL SETTINGS 3 SE Name Public Port Protocol Schedule ROUTING rivomaxcam HTTP 81 Both Always You can select a ADVANCED WIRELESS E Private Port Inbound Filter computer from the list gt IP Address sa calza Es in r s ADVANCED NETWORK 25 omputer Name drop 192 168 0 107 Computer Name vw 81 Allow All down menu or you IPV6 a Public Port Protocol Schedule can manually enter the IP address of the LAN Application Name v 0 TCP y Always v computer to which FJ you would like to open IP Address PRENE ia the specified port 0 0 0 0 lt lt C ter Name 0 Allow All 2 he Select a schedule for Name Public Port Protocol Schedule when the virtual server lt lt Application Name 0 TCP Abe will be enabled If you a M 1 do not see the a Private Port Inbound Filter schedule you need in Figur
25. UTILISATION DU LOGICIEL 2 1 IP Camera Tool Apres avoir install correctement l appareil double cliquez sur l ic ne IP Camera Tool ASEE Une bo te de dialogue voir figure 1 9 s ouvre ES IP Camera Tool nonya0us Http 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Figure 1 9 Remarque le logiciel recherche automatiquement les serveurs IP sur le r seau local Trois cas se presentent 1 Aucune camera IP n est trouv e sur le reseau local Apres 1 minute de recherche le champ Result indique Not found IP Server Serveur IP introuvable et le programme se ferme automatiquement 2 Des cameras IP ont ete install es sur le r seau local Toutes les cam ras IP sont r pertori es et leur nombre total s affiche dans le champ Result voir figure 1 9 3 Les cam ras IP install es sur le r seau local ne partagent pas le m me sous r seau que le PC de surveillance Le message suivant s affiche Subnet doesn t match double click to change Le sous reseau ne correspond pas double cliquez pour le modifier Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour s lectionner le message puis cliquez avec le bouton droit pour s lectionner Network Configuration Configuration r seau afin de d finir l adresse IP statique de la camera dans le m me sous r seau que le r seau local voir figure 2 3 REMARQUE si le message Subnet doesn t match double click to change s affiche vous pouvez galement s lec
26. acon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Output Level send Mail on Alarm Figure 10 3 Broches d E S 1 Sortie 2 Sortie 3 Entr e alarme 4 Entr e GND Broches d entr e Les broches d entr e peuvent tre utilis es pour l entr e d un capteur externe 1 voie Par exemple vous pouvez y connecter un capteur infrarouge de personne PIP pour la d tection de mouvement Lorsque le capteur externe est d clench la cam ra IP peut tre programm e pour envoyer un e mail avec une image ou pour contr ler la sortie d un relais externe Si vous reliez un p riph rique d alarme externe la broche 3 et la broche 4 vous pouvez activer une alarme externe en s lectionnant Alarm Input Armed Entr e d alarme activ e figure 10 0 Broches de sortie les broches de sortie permettent d tablir une liaison d E S sur alarme Vous pouvez aussi utiliser Es et ES pour contr ler la fermeture et l ouverture d un interrupteur de sortie avec E S voir figure 4 4 REMARQUE toutes les broches fonctionnent uniquement en guise d interrupteur 3 18 Envoi d un e mail sur alarme Cochez la case Send Mail on Alarm pour envoyer une image et un e mail de notification au destinataire choisi en cas d alarme apres avoir configur au pr alable les param tres du service d e mail voir figure 9 1 REMARQUE g n ralement pour chaque alarme d clench e 6 instantan s sont envoy s
27. acon be _ seNetwork Camera Fe ideo EN Go Pe snapshot record audio OF talk Multi Device o ll Net work Audio video system other oe Fc Ful Sneed v 640480 vw mode SOHZ bright MA j en contrast A AP default all Rate h te resolution Figure 4 8 Network Camera Live Video MM pay MM stop e snapshot Multi Device Met work system other Rate cut mode bright gt ON contrast gt j GP default all Figure 4 9 26 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 2 Definition de plusieurs p riph riques dans un r seau local sans fil Si vous voulez visualiser des cam ras a partir d Internet vous devez ajouter ces p riph riques par nom de domaine DDNS Veillez a configurer de mani re satisfaisante le service DDNS sur toutes les cam ras que vous voulez ajouter voir la section 3 7 Parametres du service DDNS V rifiez aussi que ces cam ras sont compatibles avec le service DDNS Connectez vous a la premiere cam ra par nom de domaine DDNS et port Cette camera agira en guise de cam ra h te Device Demo Use DDNS domain name and port to login E x le Bing B HE B 19 200 Y E Favorites Device Demo iy FE ca T Page Si P Live Video EN tee e snapshot record audio talk
28. at 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 1 183 access Figure 8 8 L option Log permet d enregistrer diverses informations relatives aux utilisateurs notamment le jour de la semaine la date l heure le nom d utilisateur l adresse IP du visiteur etc 42 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Parametres MSN pcamtest mhotmail com MSN buddy list REMARQUE configurez de facon satisfaisante le r acheminement des ports avant de configurer les parametres MSN reportez vous au reacheminement des ports dans les parametres DDNS Acc dez ensuite a la page MSN Settings renseignez le nom d utilisateur et le mot de passe puis ajoutez les amis MSN 10 au maximum Apres avoir envoy les informations l utilisateur concern apparaitra dans la liste de vos amis MSN Cliquez sur System gt Device Info pour v rifier l tat MSN Device Firmware Version 17 22 36 Device Embedded Web UI Version 20 8 1 82 DDNS Status cipcam com Succeed http a5790 cipcam com 91 cP succeed MSN Status Succeed Ensuite executez MSN ouvrez la fen tre de chat et saisissez url Apres quelques secondes vous obtiendrez en r ponse l adresse IP d acces distant pour
29. ateur et le mot de passe sont corrects 5 Can not access the folder Please be sure the folder exists and your account is authorized Impossible d acc der au dossier V rifiez si le dossier existe et si votre compte dispose des autorisations ad quates 6 Error in PASV mode Please be sure the server support PASV mode Erreur en mode PASV V rifiez si le serveur prend en charge le mode PASV 7 Error in PORT mode PASV mode should be selected if the device is behind a NAT Erreur en mode PORT S lectionnez le mode PASV si le p riph rique est derri re un NAT 8 Can not upload file Please be sure your account is authorized Impossible de t l charger le fichier V rifiez si votre compte dispose des autorisations ad quates V rifiez si les parametres renseign s sont corrects ou non Le format de l image est le suivant OOODC5DO08FA IPCAM 0 20101115152525 25 jpg Verifiez si votre serveur FTP prend en charge ce format de nom de fichier 3 17 Parametres du service d alarme Alarm Input Armed a SSS O Ftp Serice Settings Record on Alarm gt Alarm Service Settings Figure 9 6 La page Alarm Service Settings vous permet de configurer la fonction de detection de mouvement 47 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 17 1 Detection de mouvement activ e Si vous cochez la case Motion Detect Armed Detection de mouvement activ e une alarme est
30. btiendrez un meilleur effet sonore en branchant un haut parleur externe au connecteur audio situ au dos de la cam ra figure 1 2 Lorsque vous cliquez sur le bouton pour lancer la fonction il devient LA tan rouge z Cliquez de nouveau pour arr ter la fonction de parole REMARQUE en tant que visiteur si vous cliquez sur d autres menus que vous n tes pas autoris utiliser une fen tre de l interface de connexion figure 2 6 s affichera Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter de nouveau 2 8 Pour l op rateur Lorsque vous vous connectez en tant qu op rateur vous pouvez acc der la cam ra IP avec le niveau Operator Outre les fonctions du niveau Visitor le niveau Operator prend galement en charge les fonctions suivantes Network Camera play T stop Pe snapshot Figure 4 1 22 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Parametres Audio Video OSD audio buffer audio buffer 2 3 45 Dl reversal F LC reversal mirror CT mirror Y Audio video add timestamp on record 5 Mi Figure 4 2 Audio buffer quand vous s lectionnez cette option cing chiffres s affichent de 1 a 5 qui d signent la dur e en secondes de la mise en m moire tampon audio Reversal s lectionnez cette option pour retourner l image Cliquez de nouveau pour afficher de nouveau l image normale Mirror s lectionnez cette opt
31. cette camera IP 3 14 Autres parametres Mail Service Settings Fip Service Settings Alarm Service Settings gt Figure 8 9 Figure 9 0 43 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be La page Other vous permet de configurer des fonctions suppl mentaires comme la d tection de mouvement l alarme les liaisons d E S les t ches planifi es le telechargement FTP les notifications d alarme par e mail les chemins d acc s pour l enregistrement etc respectivement Motion Detection Alarm lO Linkage Schedule FTP Upload Alarm Mail Alert Record Path etc 3 15 Parametres du service d e mail La page Mail Service Settings vous permet de configurer la camera de maniere a ce qu elle puisse envoyer une notification d alarme par e mail lorsque la d tection de mouvement est d clench e Ser Carmeraeo83 com pt Sender mailbox Recerrer IP Camera les com i gtk Support 4 receivers leed not support Sh Receiver 2 Receiver 3 Feceiver 4 SMTP Server SMTP 163 com SMTP Port 28 Need Authentication Enable it SUITE User es I IF 3 SMTP Port IP Camera F4 Your user and password SMTP Password CCE o 6 Test it Test Please set at first and then test Report Internet IP by Wail L Submit list Figure 9 1 Sender veillez ce que le fournisseur du
32. e 7 7 Une fois ces 4 tapes r alis es vous pouvez utiliser librement le service DDNS Vous pouvez en v rifier l tat a partir de la cam ra voir figure ci apr s et obtenir le lien du service DDNS pour une consultation sur Internet Proc dure Login Connexion gt System gt Device Info Infos sur le p riph rique 38 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be gt Live Video gt play B stop e snapshot record audio a talk gt Multi Device Net work Device 000000256796 gt Audio video Device Firmware Version 17 22 2 26 yon Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 a A Sas omar seans Figure 7 8 LA Network Camera A Live Video EY stop e Jsnapshot 3 record audio tax Multi Device z Figure 7 9 3 8 Param tres du syst me Device Info Alias Settings Date Time Settings Users settings Indicator Settings Backup amp Restore Log Y system MSN Settings Figure 8 0 3 8 1 Infos sur le p riph rique La page Device Info vous permet de consulter diverses informations sur le p riph rique comme son ID la version du firmware la version de l interface utilisateur Web int gr e l alias l tat de l alarme l tat du service DDNS l tat UPnP et l tat MSN respectivement Device ID Firmware Version Embedded Web UI Version Alias Alarm Status DDNS Status UPnP Status et MSN Status 39 I
33. e image sur alarme des images sont t l charg es sur le serveur FTP d fini au pr alable chaque fois qu une alarme se d clenche figure 10 4 REMARQUE chaque alarme dure environ une minute Toutes les options pr c dentes ne fonctionnent que si la d tection de mouvement est d clench e 51 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Enregistrement automatique et enregistrement sur PC L option REC Automatically and Save to PC est disponible si vous activez la detection de mouvement et ouvrez la page de surveillance de la cam ra sur le PC Si une alarme est d clench e l enregistrement d marrera automatiquement pendant plusieurs secondes et sera enregistr sur l ordinateur Nouvelle fonction d marrez la compensation de d tection de mouvement et la notification d alarme par HTTP 3 19 Parametres des chemins d acces Mail Service Settings Fip Service Settings Alarm Service Settings gt Figure 10 8 La page Path Settings vous permet de definir le chemin d enregistrement et le chemin d enregistrement de l alarme de la camera alarm Record Path Figure 10 9 Record Path ce champ vous permet de pr ciser manuellement le chemin d enregistrement Cliquez sur O record puis d marrez manuellement l enregistrement Le fichier correspondant sera enregistre dans le dossier sp cifi dans ce champ Alarm Record Path ce champ vous permet de pr cise
34. ecuted to the maximum extent possible under law Cancel Figure 1 6 Ready To Install x Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Hest gt Cancel Figure 1 7 Finished Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or Your computer f Yes want to restart my computer now Ho will restart my computer later Remove any disks from their dives and then click Close to complete setup Figure 1 8 L ic ne IP Camera Tool HER s affiche automatiquement sur le bureau MISE EN GARDE avant d installer et d utiliser le produit lisez attentivement et veillez a bien comprendre les precautions suivantes Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un adaptateur secteur non homologu pourrait endommager la cam ra IP La cam ra IP doit tre install e en int rieur l abri des intemp ries Ne touchez pas l objectif de la cam ra IP La focale optimale a t r gl e en usine avant livraison Si vous tournez l objectif vous risqueriez de d r gler la mise au point donnant lieu des images floues Pour la mise niveau du firmware ou la connexion un p riph rique externe reportez vous aux instructions d taill es fournies sur le CD 2
35. erveurs de camera IP plut t qu un concentrateur 4 1 15 Comment enregistrer un compte d un site Web DDNS Vous pouvez acc der http www dyndns com et enregistrer un compte Pour plus d informations consultez le guide d installation rapide 4 1 16 Pourquoi le message Fail to connect to the device s affiche Ce message s affiche uniquement si vous utilisez plusieurs cam ras Si vous configurez plusieurs cam ras la LED d tat du p riph rique devient jaune donc vous devez veiller ce que les cam ras soient connect es et fonctionnent correctement 57 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 2 Parametres par d faut Parametres reseau par d faut Adresse IP dynamique a obtenir Masque de sous r seau dynamique a obtenir Passerelle dynamique a obtenir DHCP d sactiv DDNS DDNS d usine et DDNS tiers Nom d utilisateur et mot de passe Nom d utilisateur de l administrateur admin Mot de passe par d faut de l administrateur Pas de mot de passe 58 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 5 Sp cifications Mod le gt U lt Z X ON gt U lt E nD ON Capteur Capteur CMOS couleur 1 4 R solution 640 x 480 pixels 300 kpixels Objectif IR Angle de vision S 90 sur l objectif de 3 6 mm D 3 3 nS o f2 0 ob
36. et pas l adresse IP de r seau local de la cam ra V rifiez ensuite les param tres pour plus d informations voir D finition de plusieurs p riph riques dans un r seau local sans fil 56 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 12 J obtiens un cran noir ou un code insatisfaisant lors d une connexion a distance Si vous pouvez acc der a distance a la page de connexion cela indique que vos parametres DDNS sont corrects Si vous ne pouvez pas voir la vid o mais seulement quelques caracteres mal d finis des problemes de bande passante peuvent en tre l origine notamment si la cam ra fonctionne par Wi Fi 4 1 13 Problemes d absence d image avec le contr leur ActiveX Si vous utilisez IE pour vous connecter a la cam ra pour la premiere fois il se peut qu aucune image ne s affiche si le controle ActiveX n est pas install Vous devez configurer certains parametres pour activer le controle ActiveX pour plus d informations voir Pour le navigateur IE 4 1 14 Problemes avec la bande passante du r seau La fr quence des images d pend des facteurs suivants 1 Bande passante du r seau 2 Performances du PC environnement r seau et pr f rences d affichage luminosit theme etc 3 Nombre de visiteurs trop de visiteurs ralentissent la fr quence des images 4 Choix du commutateur ou du concentrateur utilisez un commutateur pour plusieurs s
37. fichent lorsque vous cliquez sur Test proc dez comme suit V rifiez si les informations saisies sont correctes Si toutes les informations sont correctes recommencez l op ration 1 Can not connect to the server Impossible de se connecter au serveur 2 Network Error Please try later Erreur du r seau recommencez plus tard 3 Server Error Erreur du serveur 4 Incorrect user or password Nom d utilisateur ou mot de passe incorrects 5 The sender is denied by the server Maybe the server need to authenticate the user please check it and try again L exp diteur est refus par le serveur ll se peut que le serveur doive authentifier l utilisateur V rifiez l utilisateur et recommencez 6 The receiver is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server Le destinataire est refuse par le serveur peut tre en raison des parametres anti spam du serveur 7 The mesage is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server Le message est refuse par le serveur peut tre en raison des parametres anti spam du serveur 8 The server does not support the authentication mode used by the device Le serveur ne prend pas en charge le mode d authentification utilis par le p riph rique Report Internet IP by Mail Si vous cochez cette case vous recevrez l adresse IP de la cam ra vous sera signal e par e mail Par exemple l adresse IP est envoy e a la mise sous tension de la cam
38. gle Browser Click here visit on Safari an in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser an in Click here visit on VLC mode Click here visit on mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 s een resolution Figure 2 7 1 ActiveX Mode For IE Browser mode ActiveX disponible pour IE 6 0 ou une version ult rieure 2 Server Push Mode mode de transmission par le serveur disponible pour les navigateurs Firefox Safari et Google Chrome 3 Sign in mobile phone connexion disponible pour les t l phones portables 2 3 Pour le navigateur IE S lectionnez ActiveX Mode For IE Browser Mode ActiveX pour le navigateur IE puis cliquez sur Sign in Connexion Language English M ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 s een resolution Figure 2 8 Lors de la premi re connexion la cam ra il se peut qu une invite ActiveX s affiche comme le montre la figure ci dessus Cliquez sur l invite et s lectionnez Ex cuter le module compl mentaire puis actualisez la page et connectez vous de nouveau la cam ra Vous acc derez la vid o en direct comme le montrent les figures ci dessous de fa on d taill e 14 Impo
39. internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figure 5 1 Remarque ajoutez d autres cam ras en proc dant de la m me facon Cliquez sur Submit Envoyer pour toutes les ajouter anonymous 192 168 1 128 ee J019 192 168 1 136 Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 The lst Device This Device The nd Dee EC The 3rd Den A The 4th Device mornynous Apexisipcamera dyndns org A The in Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet ick Suhmit afte finish all settings Figure 5 2 28 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be a LC a HA Cliquez sur Live Video Vid o en direct puis s lectionnez pa pour visualiser quatre canaux Ou pour visualiser neuf canaux Cela vous permet de visualiser a distance toutes les cam ras par Internet Par exemple si vous tes en d placement vous pouvez utiliser le service DDNS de la premiere cam ra h te pour visualiser tous les p riph riques par Internet Metwork Camera NES Live Video LA play stop snapshot C record audio Multi Device Net work Audio viden system other Ful Speed v z resolution 640 480 mode 3 re bright ls default all Figure 5 3 3 1 3 Mise a niveau du firmware du peripherique Si vous voulez mettre a nivea
40. ion pour inverser l image Cliquez de nouveau pour afficher de nouveau l image normale REMARQUE les options Reversal et Mirror peuvent se r v ler utiles lorsque vous installez la cam ra dans une position sp ciale Parametres Mode Bright Contrast Figure 4 3 Mode cette option permet de definir la fr quence de fonctionnement 50HZ 60HZ pour les utilisateurs qui utilisent une fr quence de 50 Hz ou de 60 Hz et outdoor pour les utilisateurs qui veulent utiliser la cam ra en ext rieur REMARQUE cette cam ra est normalement pr vue pour une utilisation en int rieur Bright d finissez les parametres pour r gler la qualit d image de la vid o Cliquez sur oe pour regler la valeur Contrast d finissez les param tres pour r gler la qualit d image de la vid o Cliquez sur ee pour regler la valeur Default all s lectionnez cette option pour r tablir tous les parametres par d faut REMARQUE si vous vous connectez a la cam ra qu aucune vid o ne s affiche et que les parametres bright contrast sont vides essayez de cliquer sur default all pour r tablir les parametres par d faut et voir si vous obtenez une vid o en direct REMARQUE en tant qu op rateur si vous cliquez sur d autres menus que vous n tes pas autoris a utiliser une fen tre de l interface de connexion figure 2 6 s affichera Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter de nouveau 23 Imported by Chacon S A
41. jectif 3 6 mm en option O O Q O O 9 N clairage minimum Compression vid o Z O am O1 ES O lt o h NO O Fr quence des images _ 15 i s VGA 30 i s QVGA video R solution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Retournement Inversement Vertical Horizontal des images Fr quence lumineuse 50 Hz 60 Hz ou en ext rieur Param tres vid o Luminosit contraste Parole audio Interface du syst me Micro int gr Port Ethernet 10 Base T 100 Base TX TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPnP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Prise en charge des r seaux sans fil Wi Fi 802 11 b g D sactiv 64 bits 128 bits Protocoles pris en charge R seau local sans fil Cryptage WEP Cryptage WPA WPA2 A U gt m 0 Alimentation lectrique Adaptateur externe 5 Vcc 2 A O1 Consommation max Temp rature de 0 C 55 C 14 F 131 F fonctionnement Humidit fonctionnement e 20 85 sans condensation Temp rature de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F 90 sans condensation Humidit de stockage N Processeur Q L N O Z D T M moire Carte graphique Syst mes d exploitation l Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 pris en charge Navigateur IE6 0 IE7 0 1E8 0 Firefox Safari Google Chrome etc Certification OIN e JE TI olz O o O O Sc o D
42. lgium www chacon be hotline chacon be Dans les derni res versions du logiciel le protocole UPnP permet uniquement le r acheminement des ports Parfois le reacheminement des ports echoue a cause du pare feu ou de l antivirus Les parametres de s curit du routeur peuvent aussi tre en cause ll est conseill de r acheminer manuellement les ports Vous devriez pouvoir visualiser la cam ra de maniere satisfaisante sur Internet apres avoir r achemin manuellement les ports sur le routeur 4 1 7 Le raccourci d IP Camera Tool est introuvable sur le bureau apres installation Si vous utilisez Windows 7 ou Vista il se peut que le raccourci d IP Camera Tool ne s affiche pas sur le bureau une fois son installation termin e V rifiez si le chemin d acc s de l outil est correct Par exemple si le chemin d acc s est C Windows System32 IPCamera exe Indiquez le chemin d acc s correct C Windows SysWOWG64 IPCamera exe Le raccourci devrait ensuite s afficher sans probl me 4 1 8 Je ne peux pas modifier le chemin d acces d enregistrement Si vous utilisez Windows 7 ou Vista il se peut que vous ne puissiez pas modifier le chemin d enregistrement a cause des param tres de s curit de l ordinateur 1 Pour r soudre ce probl me ajoutez la cam ra en tant que site de confiance La procedure est la suivante Dans le navigateur IE s lectionnez Outils Options Internet S curit Sites de confiance Sites Ajouter
43. local sans fil LAN WLAN au moyen d une technologie de compression mat rielle MPEG La transmission repose sur le protocole TCP IP et un serveur Web int gr compatible avec Internet Explorer La gestion et la maintenance du p riph rique sont simplifi es grace a l utilisation du r seau pour effectuer la configuration le demarrage et la mise a niveau du firmware a distance Cette cam ra permet de surveiller des endroits sp ciaux comme votre domicile ou votre bureau Le controle et la gestion des images sont galement simplifies grace l interface Web accessible sur le r seau 1 1 Caracteristiques yx Puissant processeur de protocole vid o a grande vitesse yw Capteur CMOS 1 4 haute sensibilit yw Images de 300 kpixels au total yx Compression vid o MJPEG optimis e pour la transmission Xx D finition des mots de passe et gestion des utilisateurs sur plusieurs niveaux yx Serveur Web int gr pour un acc s des utilisateurs via IE yx Prise en charge des r seaux sans fil Wi Fi 802 11 b g yx Prise en charge des adresses IP dynamiques DDNS du protocole UPnP des r seaux locaux LAN et d Internet ADSL et modem cable mission d alarme en cas de d tection de mouvement yw Prise en charge des captures instantan es d image yx Prise en charge de nombreux protocoles HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP et FTP yx Prise en charge du cryptage WEP WPA et WPA2 yx Prise en charge du contr le et de la surveillance par
44. los ini dolia E 40 3 10 R GLAGE DE LA DATE ET DEL HEURE Sr randonnee ai A eii 40 3 LL PARAMETRES DES URLS ATEURS olaaa 41 212 PARAME PRES DEL INDICA TE UR iia 41 FID SAUVEGARDE T RESTAURATION a lon EE T elite nets then nina le nl oe siens leds cest 42 2 LEAUIRES PARA ME TRES ti A la 43 SS PARAMETRES DU SERVICE DEMAS ate 44 10 PARAMETRES DU SERVICE FI Pt A A A A A A le etienne 45 5 17 PARAMETRES DU SERVICED ALARME sin daa 47 JAS ENV OLD UNdE MAINS URALARME iii E E css 50 IO PARAMETRES DES CHEMINS D ACCES taa alada 52 3 20 MODE DE TRANSMISSION PAR LE SERVEUR POUR LES NAVIGATEURS SAFARI FIREFOX ET GOOGLE suisses 53 3 21 CONNEXION POUR LES TELEPHONES PORTABLES aaa da 54 A ANNEXE coins 55 A J QUESTIONS FREQUENTES iria E E EE E aE E ENa 55 42 PARAMETRE PAR DEFAUT nn ne aN A A E ao O NE A te te T O OE 58 S SDE CII CANONS carain a a E a aaa i a A E a e Aia en ec Eia 59 0 ASSISTANCGE TECHNIQUE iirinn sas nee sts oatbawwnctcc esse ete lisse nie 60 1 BIENVENUE Ce produit est une solution de cam ra IP sans fil int gr e Il combine a la fois une cam ra vid o num rique de haute qualit avec une connectivit r seau et un puissant serveur Web pour fournir des images claires sur votre ordinateur de n importe ou sur votre r seau local ou sur Internet Sa fonction de base est de transmettre des donn es vid o distantes sur un r seau IP Les images vid o de haute qualit peuvent tre transmises a une vitesse de 30 i s sur un r seau local ou
45. m www chacon be hotline chacon be 4 ANNEXE 4 1 Questions frequentes Remarque Avant toute question v rifiez d abord les connexions r seau V rifiez l tat de travail indique par les differents voyants du systeme serveur reseau concentrateur Exchange et carte r seau En cas d anomalie v rifiez les connexions r seau 4 1 1 J ai oubli le nom d utilisateur et ou le mot de passe d administrateur Pour reinitialiser le nom d utilisateur et le mot de passe d administrateur appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 15 secondes Apr s ce laps de temps relachez le bouton le nom d utilisateur et le mot de passe par defaut sont restaur s Nom d utilisateur de l administrateur admin Mot de passe par d faut de l administrateur Pas de mot de passe 4 1 2 Le message Subnet doesn t match double click to change s affiche Si IP Camera Tool affiche le message d erreur Subnet doesn t match double click to change Le sous r seau ne correspond pas double cliquez pour le modifier Cochez la case Obtain IP from DHCP server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP voir figure 2 2 Si l erreur est toujours presente apres l obtention de l adresse IP du serveur DHCP v rifiez la connexion au r seau local de l ordinateur et modifiez le sous r seau ou la passerelle de la cam ra Veillez a les maintenir dans le m me sous r seau que l ordinateur voir figure 2 3 4 1 3 Configuration de l adresse
46. mise et enregistr e d s qu une d tection de mouvement est d clench e Mon Dec Arme Motion Detect Sensibility 5 M the bigger number the higher sensitivity Start the motion detection compensation Ol Reduce false alarms in case of the light mutation Alarm Input Armed 10 Linkage on Alarm d Alarm Notification by Http Call the preset position disabled Upload Image on Alarm Schedule AA Sound on Alarm Record on Alarm Fl d Submit Figure 9 7 Lorsque la d tection de mouvement est activ e si un mouvement est d clench l tat de l alarme Alarm Status devient Motion Detect Alarm Alarme de d tection de mouvement voir figure 9 8 EXE Device Embed Web UT Version Ey DDNS Status apcam com Succeed http e0254 apcam com 8901 CPAP Succeed Figure 9 8 3 17 2 Sensibilite de la detection de mouvement L option Motion Detect Sensibility vous permet de choisir un niveau de 1 a 10 le niveau 10 etant le plus sensible et le niveau 1 le moins sensible 48 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Motion Detect Armed Motion Detect Sensibility 5 W the bigger number the higher sensitivity start the motion detection compensation if educe false alarms in case of the light mutation Alarm Input Armed 10 Linkage on Alarm Alarm Notification by Http Call the preset position Upload Image on Alarm Figure 9 9 3 17 3 Entree d alarme ac
47. mported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be DOODCSDOOSFA Device Firmware Version 0 22 9 20 Device Embeded Web UI Version 20 823 stn Sao DDNS Status apcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Sa Figure 8 1 3 9 Parametres d alias Le nom par d faut du p riph rique est anonyme La page Alias Settings vous permet de nommer la cam ra comme bon vous semble Cliquez ensuite sur Submit Envoyer 2 Submit to finish Figure 8 2 3 10 R glage de la date et de l heure La page Date amp Time Settings vous permet de r gler la date et l heure de la cam ra Choisissez le fuseau horaire Clock Time zone de votre pays Vous pouvez choisir une synchronisation avec un serveur NTP Sync with NTP Server voir figure 8 3 ou une synchronisation avec l heure du PC Sync with PC Time voir figure 8 4 20104118158 EA 14 34 56 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Enable it time sync with Server ime nistg ae oS D Submit fnis ae Ca Figure 8 3 40 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Device Clock Time 2010118158 BHA 14 35 34 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei a Sync with NTP Server d Select your time zone Sync with PC Time Y Enable itIP Cam time syne with PC time Figure 8 4 3
48. net E Local Area Connection free Connection Detail reseed 1 A Reskek RTLS ISA LOx Fa Network Tasks E Croate a ren connection Setup a home or small ofica restwvork eI Charge Windo el the same Subnet Mask and Freel selir WE diabe te gate way of the camera with device your P i F See 11681 1 a Aspar the cama bin A Rename this connection Lesse Expires 2010 71 23 15 20 44 m wew status of th hiereg connection Change settings g GLI C n set any of them moneen Sameawith gateway is also O Figure 5 9 Si vous ne connaissez pas le serveur DNS vous pouvez definir la m me adresse que la passerelle Si le routeur prend en charge la fonction DHCP cochez la case Obtain IP from DHCP Server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP afin d obtenir une adresse IP dynamique Live Video olay stop e snapshot record m audio tak gt Multi Device Y WET I TK k Net work Obtain IP from DHCP Server PEA b system Figure 6 0 Http Port dans la plupart des cas vous pouvez laisser cette valeur telle quelle Toutefois si votre fournisseur de services Internet bloque ce port vous pouvez en s lectionner un autre par exemple le 85 3 4 Parametres r seau sans fil Basic Network Settings Wireless Lan Settings More Network Lii ADSL Settings UPnP Settings Using Wireless Lan DDNS Service Settings y Submit Refresh Figure 6 1 1 Verifiez que le routeur est un routeur sans fil
49. ode standard POST et le mode passif PASV Upload Image Now si vous cochez cette case les images seront t l charg es imm diatement L intervalle de t l chargement Upload Interval d signe ici le temps qui doit s couler entre le t l chargement de l image actuelle et le telechargement de l image suivante REMARQUE le telechargement d image se fait librement aucune alarme n est declench e Apres avoir configure les differents parametres cliquez sur Submit Envoyer Cliquez ensuite sur Test La fen tre suivante s affiche 46 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be E Devicelirc 441 Windows Internet Explorer DER E htto 192 168 1 10 E e E Live seac Lo View Favorites Tools Help x gt dr Favorites gh qe FreeHotmal w n E Device lPCAM Es El Cl meh Page Safety Tools i 7 Test Succeed Figure 9 5 Si les messages suivant s affichent proc dez comme indiqu ci apres 1 Can not connect to the server Please check FTP Server is correct or not Impossible de se connecter au serveur V rifiez si le serveur FTP est correct 2 Network Error Please try later Erreur du r seau recommencez plus tard 3 Server Error Erreur du serveur 4 Incorrect user or password Please check the username and password is correct or not Nom d utilisateur ou mot de passe incorrects V rifiez si le nom d utilis
50. par e mail a votre boite aux lettres Chaque alarme dure 60 secondes T l chargement d une image sur alarme Cochez la case Upload Image on Alarm pour activer le t l chargement d image sur un serveur FTP en cas d alarme Upload Interval cette option permet de d finir l intervalle de telechargement en secondes REMARQUE la dur e totale d une alarme est de 60 secondes Upload Image on Alarm Upload Interval Seconds Figure 10 4 50 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Planificateur L option Scheduler vous permet de d finir les alarmes de la cam ra pendant une dur e donn e Cochez la case Scheduler et d finissez les dates et les heures de d but et de fin figure 10 5 Le calendrier va de lundi a dimanche chaque jour se divisant en 24 heures et chaque heure se divisant en 4 quarts d heure Cliquez sur la fen tre de temps souhait e La fen tre devient bleue pour indiquer que l alarme est activ e Cliquez de nouveau sur la fen tre pour la d sactiver elle redevient grise REMARQUE v rifiez d abord que la date et l heure sont bien r gl es voir figure 8 3 ATTENTION si vous ne cochez pas la case Scheduler la cam ra g n rera une alarme chaque fois qu une d tection de mouvement est d clench e Schedule Enable it to set Scheduler Day 0 1 2 13 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
51. pendant 15 secondes afin de r tablir les parametres d usine de la camera IP laissez la cam ra sous tension pendant la r initialisation 1 3 3 Vue arriere HO Alarm Figure 1 3 Des autocollants sont appos s sur le dessous de la cam ra IP Apexis originale indiquant g n ralement l adresse MAC et la mention de contr le qualit Si votre cam ra ne dispose pas de ces autocollants il se pourrait que votre cam ra soit une contrefacon Les contrefa ons n utilisent pas les firmware Apexis originaux et ne permettent pas de b n ficier de l excellence de notre service apres vente 1 4 Configuration PC requise Configuration systeme requise exemple avec quatre cam ras IP Processeur 2 06 GHz ou plus Memoire 256 Mo ou plus Carte r seau 10 Mo ou plus Carte graphique 64 Mo ou plus Systeme d exploitation recommand Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Installation du mat riel Suivez les tapes ci apr s pour installer le mat riel Suivez attentivement toutes les tapes afin de garantir le bon fonctionnement de la cam ra 1 Branchez l adaptateur secteur la cam ra 2 Branchez le c ble r seau la cam ra et au routeur commutateur 3 La cam ra met environ 30 secondes pour d marrer Utilisez ensuite l outil IP Camera Tool figure 2 1 pour obtenir l adresse IP 4 Lorsque le cordon d alimentation et le c ble r seau sont branch s la LED verte du panneau arri re s allume La LED jaune du panneau
52. r la version d IP Camera Tool et la version du contr le ActiveX de la camera IP 2 2 Connexion a la camera Vous pouvez acc der a la cam ra via IP Camera Tool ou directement au moyen d un navigateur IE Firefox Safari Google Chrome ou tout autre navigateur standard 1 Double cliquez sur l adresse IP de la cam ra r pertori e voir figure 1 9 Le navigateur par d faut s ouvrira automatiquement et affichera l interface de connexion de la cam ra voir figure 2 6 2 Pour acc der directement a la cam ra via par exemple Internet Explore tapez simplement l adresse IP de la cam ra par exemple 192 168 1 123 File Edit View Favorites Tools Help Back Stop Refresh Home Figure 2 5 Windows Security ES The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an m scure manner basic authenticati n without a secure connection Cancel Figure 2 6 Le nom d utilisateur par defaut est admin sans mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe corrects l interface de connexion Sign In s affiche Trois modeles de connexion sont disponibles figure 2 7 13 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Languages ActiveX Mode For IE Browser as Click here visit on IE browser server Push Mode For Safari FireFox Goo
53. r manuellement le chemin d enregistrement de l alarme Lorsqu un mouvement est d tect et que l enregistrement est active l enregistrement de l alarme d marre automatiquement Le fichier correspondant sera enregistr dans le dossier sp cifi dans ce champ Record Path En Choose recod sath in y Browse 000 Ghoose alarm record path in your PC Browse Figure 11 0 REMARQUE Il se peut que vous ne puissiez pas d finir les chemins d acc s si vous utilisez Windows 7 ou Vista Le niveau de s curit de Windows 7 et de Vista est sup rieur celui de Windows XP 2000 en ce qui concerne les param tres de chemins d acces 1 Dans ce cas commencez par ajouter l adresse IP du p riph rique aux sites de confiance d lE La proc dure est la suivante Dans le navigateur IE s lectionnez Outils Options Internet S curit Sites de confiance Sites Ajouter 2 Vous pouvez aussi ex cuter IE en tant qu administrateur et saisir manuellement l adresse IP de la cam ra voir figure 11 1 52 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be E Login B Device anonymous Device anonymous E Device 1220 Device anonyrmous Login B Devicelanonymous 3 left click Figure 11 1 3 20 Mode de transmission par le serveur pour les navigateurs Safari FireFox et Google Choisissez Server Push Mode et connectez vous a la cam ra vous ve
54. ra ou en cas de changement d adresse IP par exemple L URL de la camera IP est http 121 213 109 69 1008 3 16 Parametres du service FTP La page FTP Service Settings vous permet de configurer le service FTP pour telecharger des images sur le serveur FTP lorsque la d tection de mouvement est d clench e 45 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be FTP Server tez 168150 FTP Port 21 FTP User IPCAN FTP Password TT FTP Upload Folder Mo FTP Mode PORT A rest Prase set at first and then test Upload Image Mow a Upload Interval Seconds 30 Sumit J Reresn See Please click Submit first before test Figure 9 3 FTP Sev FTP Por FTP User FTP Password FTP Upload Folder FTP Mode Please set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 3 Figure 9 4 FTP Server si votre serveur FTP est configur sur le r seau local configurez comme sur la figure 9 3 Si votre serveur FTP est accessible depuis Internet configurez comme sutr la figure 9 4 FTP Port il s agit g n ralement du port 21 FTP Upload Folder veillez ce que le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images existe bien La cam ra ne peut pas cr er elle m me un dossier Le dossier doit aussi pouvoir tre supprim FTP Mode le service FTP prend en charge le m
55. rd audio tan Y Multi Device gt Net work test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Demo 192 168 1 113 gt Audio video gt system Multi Device Settings Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Rate Full Speed Reboot Device resolution 320 240 v Figure 5 5 3 1 5 Reinitialisation du peripherique Cliquez sur Reboot the device puis cliquez sur OK pour r initialiser le p riph rique gt Live Video D piay stop e Jsnapshot 9 record audio tax Y Multi Device gt Net work Demo 192 168 1 113 test 192 168 1 128 gt Audio video anonymous 192 168 1 160 gt system Multi Device Settings Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings ma Reboot Device esolution 320 240 v Figure 5 6 3 2 Parametres reseau Cliquez sur Network la fen tre suivante s affiche Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DONS Service Settings Y Net work gt 30 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 3 Parametres r seau de base La page Basic Network Settings vous permet de d finir l adresse IP de la cam ra adresse IP statique Vous pouvez aussi configurer les m mes parametres dans IP Camera Tool voir figure 2 3 EX OOOO See ADSL Setings UPnP Settings DDNS Serice Settings y Figure 5 7 Si vous ne connaissez pas le masque de sous
56. rrez l interface utilisateur suivante Network Camera wae CE TORRES EE A Bright eo Tal L 351 Figure 11 2 REMARQUE le mode de transmission par le serveur ne prend pas en charge les contr les ActiveX 53 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Les fonctions Play Stop Record Audio Talk Multi device Settings et Path Settings sont g r es par un contr le ActiveX Si vous utilisez Safari Firefox ou Google Chrome comme navigateur ces options ne seront donc pas disponibles Les autres fonctions sont les m mes que dans le mode ActiveX pour le navigateur IE 3 21 Connexion pour les t l phones portables Si vous utilisez un t l phone mobile s lectionnez Sign in mobile phone et connectez vous a la cam ra vous verrez l interface utilisateur suivante D a ee reversal C mirror 2 i nas xX p AATF Figure 11 3 REMARQUE le mode pour t l phone portable ne prend pas en charge les contr les ActiveX Dans ce mode seules les fonctions de base sont prises en charge comme les fonctions de r solution mode luminosit contraste contr le panoramique inclinaison instantan retournement d image inversement d image et liaison des E S respectivement Resolution Mode Bright Contrast Pan Tilt Control Snapshot Reversal Mirror et IO Linkage 54 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgiu
57. rted by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium WWW chacon be hotline chacon be J Wide treet Explere 14160715 mart ke E emet Protected hisdir On HIDE Fl 2 9 igure 2 T Dencrianonprrou Madow Internet _ eA OR A 5 pi ire 197 568 1354 lex les a p e E E i EE x oso p Opa g a ar Favre Par Descolinorymeo D Oo om Par yF Tohr a Y Thi erbet wants to non E Policarir adds DVM IPC send tr Cortei Modulo from Ca Fon Add ri in and the add on and wint to allow i M Ba nun click apor D Donissdng picture hip 10001601 1545004 Y Internet Protected Meda On ig ee Figure 3 0 Remarque si vous ne pouvez toujours pas acc der a la vid o en direct apres l ex cution du contr le ActiveX et qu une croix rouge appara t au centre de l cran ou que l cran est tout simplement noir essayez d activer les options ActiveX des param tres de s curit d lE Proc dez comme suit 1 Fermez le pare feu de l ordinateur 2 Modifiez les param tres ActiveX Pour ce faire dans le navigateur IE s lectionnez Outil gt Options Internet gt S curit gt Personnaliser le niveau gt Contr les ActiveX et plug ins puis d finissez toutes les options ActiveX sur Activer En particulier Activez T l charger les contr les ActiveX non sign s Activez Contr les d initialisation et de script ActiveX non marqu s comme
58. s vous permet de voir toutes les p riph riques d tect s dans le r seau local Le premier p riph rique est celui par d faut Vous pouvez ajouter d autres p riph riques a surveiller parmi ceux r pertori s dans la liste Ce logiciel Web permet de g rer jusqu a 9 cam ras IP en ligne simultan ment Cliquez sur The 2nd Device 2e p riph rique puis sur le p riph rique de votre choix dans la liste Device List in Lan Liste des p riph riques du r seau local Les champs Alias Host H te et Http Port Port Http sont alors automatiquement remplis Saisissez ensuite votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Add Ajouter Proc dez de la m me facon pour ajouter d autres p riph riques puis cliquez sur Submit Envoyer anonymous 192 168 1 38 192 168 1 Device List in Lan bagel ee a G 21 99 Demo 192 168 1 115 The Ist Device PLA The 2nd Device Find your IP address The 3rd Device ie eS Http Port 8901 adria 4 Your user name No password attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet 6 Submit to finish Submit Refresh Figure 4 7 a Ree eh CE OF Cliquez sur Live Video Vid o en direct puis s lectionnez ___ pour visualiser quatre canaux ou pour visualiser neuf canaux 25 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium WWW chacon be hotline ch
59. sation est diff rente voir la section 3 11 Param tres des utilisateurs figure 8 5 2 Pour le visiteur Lorsque vous vous connectez en tant que visiteur vous pouvez acc der a la cam ra IP avec le niveau Visitor Ce niveau est le plus faible et ne donne acces qu a quelques fonctions 18 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be a Network Camera Live Video We pla ae Ce snapshot de record audio ta Multi Dewice E E Het work Audio video system other ee IL qT default all a Figure 3 5 Canaux e Jo of Le logiciel IE prend en charge 9 canaux au total Cliquez sur pour choisir le mode de pr sentation des fen tres _ s lectionnez cette option pour afficher le canal principal de la cam ra laquelle vous tes connect HH s lectionnez cette option pour afficher 4 canaux des cam ras connect es de CH1 CH4 GE s lectionnez cette option pour afficher 9 canaux des cam ras connect es de CH1 a CH9 REMARQUE si vous voulez afficher 4 ou 9 canaux vous devez d abord d finir l option Multi Device voir la section 3 1 Param tres pour plusieurs p riph riques tat des canaux PF m _ Neuf ic nes S pr sentes en bas de l interface utilisateur indiquent l tat de chaque canal de la camera une ic ne grise indique qu aucun p riph rique n est connect au p
60. slow frequency flicker le temoin s allume et clignote en cas de connexion a Internet et le clignotement ralentit lorsque la connexion s interrompt 3 Been extinguished le t moin reste teint 3 13 Sauvegarde et restauration Backup Restore Ei Submit Figure 8 7 1 Backup cette option permet de sauvegarder tous les parametres de la camera IP par exemple si vous voulez sauvegarder tous les r glages personnalis s effectu s jusqu a present Pour ce faire cliquez sur Submit Envoyer pour enregistrer tous les parametres configures dans un fichier binaire de parametres 2 Restore cette option permet de restaurer les parametres de la cam ra IP par exemple si vous voulez r tablir un etat pr cis de parametres disposant d une sauvegarde Pour ce faire cliquez sur Browse Parcourir pour charger le fichier binaire puis sur Submit Envoyer Journal Thu 2010 11 04 20 03 00 admin 192 168 1 183 access Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 06 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 131 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 09 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 010 11 06 12 10 23 motion detect S
61. smartphone et t l phone 3G yw Prise en charge des navigateurs Firefox Safari et Google Chrome 1 2 Pieces incluses dans l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez les pieces incluses par rapport a la liste suivante eCam ra IP 1 ute eGuide de l utilisateur 1 ute eAlimentation CC 1 ute eCD 1 ute eCable reseau 1 ute eVis de montage 1 ute jeu REMARQUE contactez nous imm diatement si vous constatez qu une piece est endommag e ou manquante 1 3 Vues du produit 1 3 1 Vue avant sapo Figure 1 1 1 Orifice de detection pour la d tection de lumi re 2 LED infrarouge pour la vision de nuit 3 Objectif capteur CMOS avec objectif a focale fixe 6 mm par d faut 3 6 mm en option 4 LED d indication de r seau la LED clignote en cas d activit r seau 5 Microphone microphone int gr 6 Couvercle couvercle de couleur pour cacher les LED 7 Antenne sans fil antenne Wi Fi 1 3 2 Panneau arriere lat ral O Alarm Network Indicator LED 10 Pins left to right Pin1 2 3 4 Figure 1 2 LAN RJ 45 10 100 Base T Alimentation pour l alimentation CC 5 V 2 A LED r seau la LED verte s allume en cas de connexion au r seau la LED jaune clignote pendant un transfert de donn es Sortie audio connecteur qui permet de brancher un haut parleur externe Broches d E S 1 Sortie A 2 Sortie B 3 Entr e alarme 4 Entr e GND Bouton de r initialisation appuyez sur le bouton de r initialisation
62. tientez environ 30 secondes 36 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be pl TP C ABELA N ool Anonymous Test Demo Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mack 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 195 168 1 1 Don t use 80 use other number like 1 100 8091 Http Port User Password OF Cancel Figure 7 4 Veillez a ce que le masque de sous reseau la passerelle et le serveur DNS soient les m mes que pour le routeur D finition du r acheminement des ports sur le routeur Il s agit de l tape la plus importante La definition du r acheminement des ports sur le routeur a un rapport avec l adresse IP de la cam ra et donc le bon fonctionnement du service DDNS Compte tenu du tres grand nombre de routeurs disponibles sur le march il est difficile d tablir une proc dure commune La proc dure de configuration du r acheminement des ports ci dessous est donc donn e a titre d exemple uniquement 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Forwarding R acheminement puis Virtual Servers Serveurs virtuels 3 Cliquez sur le bouton Add New Ajouter une fen tre s affiche Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port CARLA OF A IP Address Protocol ALL x Status Enabled Common Service Port Select One SAVE
63. tion mode 50 HZ al contrast la default all P a h EN Les So a er 20 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 3 7 Rate et Resolution Rate cette option permet de d finir le d bit des images vid o de la vitesse maximale Full Speed a 1 image toutes les 5 secondes 1fp 5s voir figure 3 8 Resolution permet de d finir la r solution entre 160 120 VGA 640 480 et QVGA 320 240 voir figure 3 9 REMARQUE les parametres Rate et Resolution sont tres utiles pour r duire la taille du fichier obtenu lors d un enregistrement Plus leur valeur est faible moins le fichier est volumineux resolution 320 240 E mode 160120 bright EXT Figure 3 8 Figure 3 9 Menu sup rieur P Live Video RE stop le Jsnapshot record audio talk Figure 4 0 Y Live Video cliquez sur ce bouton pour visualiser une vid o en direct Cliquez aussi sur ce bouton pour revenir a la vid o en direct a partir d autres menus Les autres boutons de lecture d arr t d instantan etc sont disponibles uniquement sous le menu de vid o en direct pay cliquez sur ce bouton pour lire une vid o Si vous cliquez sur le bouton d arr t cliquez ensuite sur le bouton de lecture pour afficher de nouveau la video stop cliquez sur ce bouton pour arr ter la vid o en direct Vous pouvez cliquer sur le bouton de
64. tionner Obtain IP from DHCP Server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP afin d obtenir une adresse IP dynamique voir figure 2 2 2 1 1 Six options Choisissez la camera IP dans la liste puis cliquez avec le bouton droit de la souris Six options sont disponibles voir figure 2 0 Basic Properties Proprietes de base Network Configuration Configuration reseau Upgrade Firmware Mettre a niveau le firmware 9 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Refresh Camera List Actualiser la liste des cam ras Flush Arp Buffer Vider la m moire cache ARP About IP Camera Tool A propos d IP Camera Tool u IF Camera Tool Basic Froperties Network Conti guration Uperade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Butter About IP Camera Tool Figure 2 0 2 1 1 1 Proprietes de base La page Basic Properties Propri t s de base fournit diverses informations sur le p riph rique comme son ID la version du firmware et la version de l interface Web respectivement Device ID System Firmware Version Web Ul Version voir figure 2 1 Device ID indique l adresse MAC du p riph rique qui devrait la m me que celle indiqu e sur l autocollant appos sur le dessous de la cam ra Chaque camera possede une adresse MAC unique Si plusieurs adresses IP sont r pertori es dans la liste v rifiez l adresse MAC afin de pouvoir identifier chaque cam ra Si IP Camera
65. tiv e Liaison d E S sur alarme Si vous voulez connecter des p riph riques d alarme externes cochez la case Alarm Input Armed Entree d alarme activ e pour les activer s il s agit de p riph riques d entr e d alarme et cochez la case IO Linkage on Alarm Liaison d E S sur alarme pour les activer s il s agit de p riph riques de sortie EX _ El Enable it for motion detect Motion Detect Sensibility 5 5 Choose the motion detect sensibility Alarm Input Armed M Enable it for alarm input Triger Level Choose the triger level _ eee rere able it for linkage on alarm Choose the output level le Mail er Upload Image on Alarm T1 Send mail on Alarm Enable it Lal Figure 10 0 Deux options sont disponibles pour Trigger Level Niveau de d clenchement voir figure 10 1 High l alarme se d clenche lorsque le p riph rique d alarme externe est proximit Low l alarme se d clenche lorsque le p riph rique d alarme externe est mis hors tension Alarm Input Armed Cia Triger Level High vi 2 IO Linkage on Alarm mm High Figure 10 1 Deux options sont disponibles pour Output Level Niveau de sortie voir figure 10 2 High choisissez le niveau Haut pour que les broches d E S fonctionnent comme un interrupteur ferm Low choisissez le niveau Bas pour que les broches d E S fonctionnent comme un interrupteur en train de se fermer 49 Imported by Ch
66. u la camera mettez d abord niveau le firmware du p riph rique puis mettez a niveau l interface utilisateur Web Cliquez sur Upgrade Device Firmware cliquez sur Browse Parcourir selectionnez le fichier binaire ad quat puis cliquez sur Submit Envoyer pour lancer la mise a niveau REMARQUE avant de proc der a la mise a niveau via le navigateur v rifiez qu IP Camera Tool a pu identifier l adresse IP de la camera Attention pendant la mise a niveau ne mettez pas la cam ra hors tension et privil giez une utilisation par cable La mise a niveau n est pas une op ration anodine Un fonctionnement inad quat du fichier binaire de mise a niveau ou un fichier de mise a niveau incorrect pourraient endommager la camera Live Video LEA pay LE Stop Ce jsn apsnol O record audio talk Mult Device Net work Upgrade Device Firmware Audio video Upgrade Device Embeded Web UI system 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui other Bin file then submit Note Upgrade Firmware first then Upgrade Web UI 29 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 5 4 3 1 4 Restauration des parametres par d faut Cliquez sur Restore Factory Settings puis cliquez sur OK dans la fen tre qui s affiche pour r tablir les parametres par d faut et r initialiser le p riph rique gt Live Video EN stop snapshot reco
67. une adresse IP du serveur DHCP Autrement dit la cam ra disposera d une adresse IP dynamique veillez a ce que l option DHCP soit activ e sur le routeur auquel est connect e la cam ra voir figure 2 2 TP Camera Tool _ IE test Network Configuration ES nonyaous nonyaous i REA Obtain IF from DHCF server Demo TF Addr eee 192 168 1 128 Subnet Mask 255 en Sos O Gateway IE TER 1 DNS Server Hazbi A Http Fort 126 User admin Password Figure 2 3 IP Address indiquez l adresse IP attribu e et veillez a ce qu elle soit dans le m me sous r seau que la passerelle Gateway et que l ordinateur ou le routeur autrement dit les trois premieres sections doivent tre identiques Subnet Mask le masque de sous r seau par d faut du p riph rique est 255 255 255 0 Vous pouvez trouver le masque de sous r seau sur l ordinateur ou le routeur Gateway veillez a ce que la passerelle soit dans le m me sous r seau que l adresse IP de l ordinateur Dans ce cas la passerelle est l adresse IP de r seau local du routeur DNS Server le serveur DNS correspond a l adresse IP du fournisseur de r seau IPS Vous pouvez la d finir comme la passerelle REMARQUE vous pouvez trouver le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS sur le routeur ou verifier l tat de la connexion locale de l ordinateur pour obtenir tous les parametres Le deuxieme serveur DNS est g n ralement facultatif
68. x et Google if S lectionnez Server Push Mode For Safari Firefox Google Browser puis cliquez sur Sign in Le mode de transmission par le serveur ne prend pas en charge les contr les ActiveX si bien que certaines fonctions ne sont pas disponibles comme Play Lire Stop Record Enregistrer Audio Talk Parler etc Si vous voulez utilisez ces fonctions utilisez le navigateur IE Bright contrast fie a HL EH 640 480 w r solution Network Camera Ei Figure 3 3 17 mer ts 4 ER i TUNE VO 2 qu i AS ESA D Erir A Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 5 Pour les t l phones portables S lectionnez Sign in mobile phone puis cliquez sur Sign in Les t l phones portables ne prennent pas en charge les contr les ActiveX si bien que seules certaines fonctions de base sont disponibles dans ce mode Ce mode est compatibles avec les iPhones les smartphones les telephones 3G etc Normalement si le t l phone portable prend en charge la vid o via un r seau alors il peut fonctionner la cam ra IP Figure 3 4 2 6 ActiveX Mode For IE Browser Connectez vous la cam ra en mode Activex l interface utilisateur principale est la suivante REMARQUE Trois niveaux sont disponibles Visitor Operator Administrator Si vous vous connectez avec d autres types d utilisateur l autorit d utili

Caméra IP sans fil / câblée Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cam&eacute;ra IP sans fil / c&acirc;bl&eacute;e Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caméra IP sans fil / câblée Guide de l`utilisateur