FR Mode d`emploi et instruction de service Combustion sans flamme!
Contents
1. Dimensions L x P x H Bo tier l ment chauffant Tuyau de combustion Isolation corps de chauffe Electrique Temp rature de surchauffe Tension du secteur Fr quence Puissance Fusible Classe protectrice Temps d echauffement Temps de st rilisation Dissipation thermique R gime de fonctionnement Dispositifs de s curit Approbations CE Directives CEE test avec des illets d inoculation WLD TEC r f 6 000 373 21 mm Q15 mm 118 mm 7 960 g 175 x 129 x 139 mm acier verre de quartz C ramic ALO MgO 19 26 SiO 72 77 900 C 950 C 1650 F 1742 F 220 240 V 50 Hz 160 W 800 mA F 1000 700 C 10 min au Dee 800 C 13 min u FT Fo 00 Soc 400 a00 z200 i00 U 1123456 7 6 HU 12 I 14181617 06 00 20 21 I ME 5 7 secondes Min r chauffement d une surface en acier plac e sur le dessus pour un air calme et une temp rature ambiante de 20 C Ecart 20 cm 55 C 30 cm 38 C 40 cm 32 C 40 32 C 30 cm 38 C 20 cm 65 C z Er r ir LM u a temperature de regime de 5 C a 40 C humidite de l air relative maximale 80 pour temperature jusqu a 31 C d croissant de mani re lin aire jusqu humidit de lair relative de 50 40 C Ea aa Th T ET EE Teir can Affichage de la chaleur r siduelle EN 61326 1 EN 61010 1 2004 108 EC et 2006 95 EC 11 WLD2. TEC GmbH Sales SpandauerWeg 1 D 37085 G ttingen Telefon 49 0 551 793789 Fax 49 0 551 793707 Internet http www wld tec com Production and Service Halle Kasseler Stra e 49 D 37318 Arenshausen Telefon 49 0 36081 68940 Fax 49 0 36081 68942 Email sales wld tec com 06 09
3. moyen d un outil ad quat au taquet pr vu cet effet Remplacer le fusible d fectueux par un nouveau et r ins rer le porte fusible 6 dans sa fixation D s lusine un fusible de r serve se trouve dans la fixation de r serve 6a du porte fusible 6 8 Montage du support quipement optionnel Attention pour monter le support teindre l appareil le laisser refroidir et le d brancher du courant Deux supports diff rents sont disponibles comme quipement optionnel pour le SteriMax 1 Positionneur sp cial pour l anneau d inoculation WLD TEC inox pour toutes les positions angulaires R f 5 000 100 2 Support universel pour tous les supports d anneau d inoculation inox utilisable uniquement dans les trois premi res positions angulaires R f 5 000 101 Les deux supports se fixent au moyen de deux vis courtes de blocage sur la partie inf rieure du bo tier du tuyau de combustion fourni avec l quipement suppl mentaire Lors du montage d abord ins rer les vis de blocage 21 par les rainures du support pr vues cet effet 22 puis les visser sans trop serrer dans les taraudages sur la partie 5 SEULMENT PERSONNEL QUALIFIE inf rieure du bo tier du tuyau de combustion Ensuite accrocher ou placer un support d anneau d inoculation et en d calant le support choisir la position souhait e pour le support d anneau d inoculation Ensuite visser fermement les vis
4. ES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES VOIR PAGE 9 Livraison SteriMax pour 230 V Ref 5 001 000 ajustage angulaire septuple 1 support d anses d inoculation et anses d inoculation Affichage de la chaleur restante Bac pour 3 instruments Tournevis C ble lectrique Mode d emploi 2 ans de garantie 1 Mise en service Attention ne faire fonctionner le syst me de combustion que sur une surface plane et homog ne Ne pas faire fonctionner l appareil proximit de liquides ou de mat riaux facilement inflammables ni dans des pi ces repr sentant un 4 danger d explosion Brancher le c ble lectrique 11 dans la prise secteur 230 V de l appareil 5 au moyen de l embout 10 Brancher la fiche de contact 12 dans une prise 2 Mise en marche et arr t L appareil s allume et s teint par le commutateur principal 1 Des que l appareil est allum le commutateur principal 1 s allume et est vert Apres la mise en marche l appareil a besoin d env Apres la mise en marche l appareil a besoin de quelques minutes jusqu ce que le tuyau de combustion 3 se soit chauff 900 950 C 3 Affichage de la chaleur r siduelle L affichage rouge de la chaleur r siduelle 2 signale que le bo tier du tuyau de combustion est tr s chaud affichage de la chaleur r siduelle 2 reste allum m me apr s l arr t de l appareil et jusque ce que le bo tier du tuyau de combustion se soit refroi
5. FR Mode d emploi et Instruction de service Q Steri 2x Combustion sans flamme CE yo 0 11 1 Commutateur principal EN 2 Affichage de la chaleur residuelle 12 3 Tuyau de combustion comprenant 3a tuyau ext rieur l ment chauffant en verre de quartz 3b tuyau int rieur tuyau de combustion en c ramique 4 Poign e 5 Prise secteur 230V 6 Porte fusible 7 Couvercle de protection contre les projections 8 But e de profondeur en verre de quartz a l int rieur du tuyau de combustion en c ramique 3b 9 Vis de blocage pour couvercle de protection contre les projections 10 Embout 11 C ble lectrique 12 Fiche de contact 13 Vide poche llustration des 7 possibilites d ajustage Veuillez lire le mode d emploi avec attention afin de vous familiariser avec le produit avant de l utiliser Afin de pouvoir le consulter ult rieurement merci de conserver le mode d emploi Si vous donnez cet appareil des tiers merci de leur remettre galement le pr sent mode d emploi Utilisation syst me lectrique de combustion pour oeillets d inoculation aiguilles et instruments ATTENTION N EXPLOITER LE SYSTEME DE COMBUSTION QUE SOUS SURVEILLANCE PERMANENTE Consignes g n rales de s curit e Lors du d ballage de l appareil faire attention aux ventuels dommages de transport et en cas de d t riorations visibles ne pas mettre en marche e Alafin de l ut
6. de blocage Z1 9 Garantie Notre appareil est garanti 2 ans Except pi ce d usure par exemple l ment chauffant amp tuyau de combustion Tout dommage d une mauvaise utilisation ainsi qu des modifications ou des interventions effectu es sur l adaptateur n entre pas dans la garantie Instruction de Service 1 Remplacement l ment chauffant en verre de quartz Le l ment chauffant en verre de quartz longue dur e de vie est tr s largement sans entretien ni usure Toutefois s il fonctionne sur une longue p riode une tension de r gime lev e ou Si l isolation blanche du l ment chauffant est encrass e ou d t rior e de l ext rieur par des substances agressives il peut s av rer n cessaire de le remplacer Attention pour des raisons de s curit il faut changer le l ment chauffant entier si le l ment chauffant en verre de quartz 3a est deteriore et qu il est fissur qu il s effrite qu il a toute autre derioration visible ATTENTION le montage et le d montage du l ment chauffant en verre de quartz doit tre effectu par un personnel qualifi Le l ment chauffant en verre de quartz fonctionne sur 230 V 1 1 D montage Attention pour le d montage teindre l appareil le laisser refroidir et d brancher la prise Danger de mort Dans un premier temps d visser les vis de blocage 9 et le couvercle de protection contre les projections 7
7. di Attention lors du r chauffement du tuyau de combustion l affichage de la chaleur r siduelle 2 n apparait que plus tard Le bo tier du tuyau de combustion est chaud d s la phase d echauffement et avant que la chaleur r siduelle ne s affiche 2 Si l appareil est coup de lalimentation secteur affichage de la chaleur r siduelle 2 s teint m me si le bo tier du tuyau de combustion est encore chaud 4 St riliser les Anses et les Aiguilles Ins rer lanse ou l aiguille dans le tuyau de combustion 3 au moins jusque a la ligne central afin d viter la protection en a rosol de contaminants r siduaires L anse ou laiguille sera st rilis en 5 7 secondes et il commence de chauffer Lorsqu elles ne sont pas en utilisation les anses seront plac es la vide poche 13 5 Ajustage angulaire L appareil est quip d un ajustage angulaire septuple auto fixant Les angles se r glent facilement en ajustant le bo tier du tuyau de combustion sur la poign e 4 Les diff rents ajustages angulaires sont illustr s la page 2 6 Nettoyage du l ment chauffant en verre de quartz 3a et Remplacement et nettoyage des tuyaux de combustion en c ramique 3b Attention pour nettoyer l appareil l arr ter le laisser refroidir et le d brancher du courant Pour remplacer et nettoyer le tuyau de combustion en c ramique 3b il suffit de le retirer l arri re de l appareil Pour cela d
8. htlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Following the Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Das elektrische Ausgl hsystem der Serie Electronic Sterilization System SteriMax Typ type 5 001 000 erf llt die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen This declaration relates is in conformity with the relevant provisions of the following standards 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility Directive EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements St raussendung Elektrische Betriebsmittel der Klasse B Gruppe 1 Generic Emission Standard Electrical Equipment class B Group 1 St rfestigkeit Industrielle Bereiche Generic Immunity Standard Industrial areas Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Security of electrical resources EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Teil1 Allgemeine Anforderungen EN61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements B Wartewig G ttingen den 01 07 2009 Gesch ftsf hrer Manufacturer Donn es techniques M canique El ment chauffant en verre de quartz Tuyau de combustion en c ramique Longeur combustion en c ramique Ajustages angulaires Poids
9. ilisation de l appareil ou apr s de longues pauses sans surveillance l appareil doit tre teint par le biais de son commutateur principal 1 e Ne jamais faire fonctionner l appareil c t de liquides ou de mat riaux facilement inflammables ni dans des pi ces risques d explosion Remarques d avertissement quant au danger de mort par lectrocution e Assurez vous que l appareil ne risque en aucun cas d entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides tant que la prise est branch e sur le secteur et surtout si vous l utilisez dans le laboratoire proximit de l eau ou d autres liquides e Veillez ce que lorsqu ilesten marche le c ble lectrique 11 ne soit jamais mouill ou humide Placez le de telle sorte qu il ne soit jamais bloqu ou d t rior d une autre mani re Si le c ble lectrique 11 ou la prise 12 sont d t rior s il convient alors de remplacer le c ble avant de r utiliser l appareil e Apres utilisation toujours d brancher la prise 12 afin d emp cher une mise en marche non surveill e e En cas de probl mes et lors du nettoyage de l appareil d brancher la prise 12 e Si le tuyau de l ment chauffant en verre de quartz 3a est d t rior fissures effritements etc teindre l appareil et le d brancher Ne pas continuer utiliser le produit Avant de r utiliser le produit remplacer l l ment de chauffage e Si le tuyau de comb
10. oulisse arri re E8 soit ins r e par l extr mit arri re du l ment chauffant En m me temps ajuster le dos du bo tier E2 de telle sorte qu il soit possible de revisser les vis du bo tier E1 Replacer les vis du bo tier E1 et les visser Attention ne pas coincer de ligne entre le dos du bo tier E2 et les autres parties du bo tier Ne pas tirer sur les fils de branchement E3 du capteur de chaleur r siduelle ni endommager l isolation Danger de mort Enfin r ins rer le tuyau de combustion en c ramique 3b et la but e de profondeur 8 dans le l ment chauffant en verre de quartz et monter le couvercle de protection contre les projections 7 au moyen des deux vis de blocage 9 Attention ne jamais faire fonctionner l appareil sans y avoir mont le tuyau de combustion en c ramique 3b SEULMENT PERSONNEL QUALIFIE Rem des simples aux erreurs Aucun fonctionnement V rifier que le c ble de raccordement des appareils r frig rants est correctement branch voir paragraphe 1 mode d emploi Aucun fonctionnement Contr ler le fusible et changer le cas ch ant voir paragraphe 7 mode d emploi Le tuyau de combustion ne s chauffe pas bien que l appareil soit allum et que le commutateur principal soit vert l ment chauffant probablement d fectueux Faire remplacer par un personnel sp cialis voir paragraphe 1 instruction de service Adresse du service apr s ven
11. situ s au dos de l appareil Retirer le couvercle de protection contre les projections 7 la but e de profondeur 8 et le tuyau de combustion en c ramique 3b voir paragraphe 6 Ensuite d visser les deux vis du bo tier E1 ouvrir prudemment le dos du bo tier E2 Ensuite retirer le l ment chauffant 3a de quelques centim tres du bo tier Ensuite l aide d un tournevis ad quat d visser les deux vis E4 de la borne de jonction en c ramique E5 et situ es sur le c t des tuyaux Retirer les deux c bles d alimentation noirs E6 de embout en c ramique E5 Enti rement retirer le l ment chauffant 3a du bo tier 1 2 Montage Introduire doucement le nouveau l ment chauffant 3a dans le bo tier Ins rer les deux fils noirs E6 dans l embout en c ramique du nouveau l ment chauffant 3a Au moyen d un tournevis ad quat visser fermement les deux vis E4 du nouveau l ment chauffant Il convient de poser les fils noirs de telle sorte qu ils soient au moins 1 ou 2 centim tres de l isolation blanche du l ment chauffant Attention lors du vissage tenir fixement l embout en c ramique E5 afin d viter qu il ne se torde Risque de court circuit Ensuite ins rer le l ment chauffant dans la coulisse frontale E7 du bo tier au moyen de l extremite avant du tuyau en verre de quartz Ensuite remonter le dos du bo tier E2 II convient alors de veiller ce que la c
12. te WLD TEC GmbH Production amp Service Halle Kasseler Str 49 37318 Arenshausen Allemagne T l 49 36081 68940 Fax 49 36081 68942 Email sales wld tec com Internet www wld tec com Remplacement l ment chauffant 230 V R f 5 000 202 120 V R f 5 000 203 100 V R f 5 000 204 Art Nr 5 000 205 Remplacement tuyau de combustion en c ramique Consignes de s curit Ne jamais laisser la poign e de l oeillet d inoculation les illets d inoculation les aiguilles ou autres instruments pour une dur e prolong e dans le tuyau de combustion 3 Autrement la poign e de l illet d inoculation les illets d inoculation ou les aiguilles risquent de surchauffer et d tre endommag es De plus les parties fondues risquent d endommager le tuyau de combustion et repr sentent donc un danger Ne JAMAIS enfoncer des illets d inoculation en plastique dans le tuyau de combustion 3 R gime de fonctionnement temp rature de r gime de 5 C 40 C humidit de lair relative maximale 80 pour temp rature jusqu 31 C d croissant de mani re lin aire jusqu humidit de l air relative de 50 40 C Utilisation d un adaptateur r seau bipole d un c ble de raccord DECONSEILLE ne jamais faire fonctionner l appareil sans y avoir mont le tuyau de combustion en c ramique 3b Notes 40 Ce EG KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of Conformity zu den Ric
13. ustion en c ramique 3b est d t rior fissures effritements etc teindre l appareil et le d brancher Ne pas continuer utiliser le produit Remplacer le tuyau de combustion en c ramique voir chapitre 6 Contr ler galement si l l ment de cauffant en verre de quartz 3a sont endommag s Avertissement quand au risque d incendie et de blessure e Les composants de l appareil peuvent lorsque l appareil est en marche beaucoup s chauffer Pour cette raison ne touchez que les composants ou la poign de r glage pour l ajustage angulaire 4 e Ne jamais mettre les mains ou d autres parties du corps au dessus de l ouverture du tuyau de combustion 3 e Les mat riaux combustibles peuvent prendre feu dans le tuyau de combustion et proximit 3 Pour cette raison ne posez jamais l appareil proximit d objets ou de mat riaux combustibles N introduisez jamais de mat riaux de liquides combustibles dans tuyau de combustion 3 e Ne couvrez jamais le syst me de combustion tant que celui ci est en marche ou que le bo tier est encore chaud e N utilisez l appareil que sur une surface stable anti derapante et plane e Lors de la phase d echauffement du tuyau de combustion l affichage de la chaleur r siduelle 2 s enclenche retardement Le bo tier du tuyau de combustion peut tre chaud d s la p riode d chauffement ou avant que la chaleur r siduelle ne s affiche CONSIGN
14. visser les vis de fixation 9 pour le capot de protection contre les projections 7 Le retirer 7 et extraire la but e de profondeur 8 Retirer ensuite vers l arri re et avec pr caution le tuyau de combustion en c ramique 3b Il est possible de nettoyer le tuyau de combustion en c ramique 3b au moyen de nettoyants courants non alcalins l g rement humidifi s Apr s avoir retir le tuyau de combustion en c ramique 3b il est galement possible de nettoyer l l ment de chauffant en verre de quartz 3a en utilisant galement des nettoyants courants non alcalins l g rement humidifi s Pour le nettoyage il est conseill d employer des goupillons ou des brosses pour pipes Apr s le nettoyage ins rer le tuyau de combustion en c ramique 3b et la but e de profondeur 8 dans l l ment de chauffant en verre de quartz 3a et monter le capot de protection contre les projections 7 Attention ne jamais faire fonctionner l appareil sans y avoir mont le tuyau de combustion en c ramique 3b 7 Remplacement du fusible Attention pour remplacer les fusibles d brancher la prise de l appareil et retirer le c ble lectrique 11 de la prise secteur 230V 5 L appareil est quip d un fusible 800mA Flick Si celui ci est d fectueux il est possible de le remplacer Pour cela retirer le porte fusible 6 Pour faciliter le retrait il est possible de d gager prudemment le porte fusible au
Download Pdf Manuals
Related Search