Home

Manuel technique

1. es par la porte motoris e Les dispositifs de s curit doivent proteger les ventuelles zones risque d crasement de cisaillement d entra nement et de tout risque en general de la porte motoris e Appliquer les signalisations pr vues par les normes en vigueur pour indiquer les zones dan gereuses Chaque installation doit indiquer de mani re visible les donn es d identification de la porte motoris e Si n cessaire raccorder la porte motoris e un dispositif efficace de mise la terre ex cut conform ment aux normes de s curit en vigueur Lors des interventions d installation d entretien et de r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux composantes lectriques Le retrait du carter de protection de l automatisme doit tre ex cut exclusivement par un personnel qualifi A Pour la manipulation des composantes electriques porter des bracelets conducteurs antistatiques relies a terre Le fabricant de la motorisation decline toute responsabilite pour toute installation de composantes incompatibles du point de vue de la securite et du bon fonctionnement Pourtoute reparation ettoutremplacementdes produits seules des pieces de rechange d origine devront tre utilis es L installateur doit fournir l utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement automatique manuel et d urgence de la porte motoris e et lui remettre les instructions d utilisation de l in
2. S lecteur de fonctions Cellules photo lectriques NON CONFORME LA NORME EN 16005 Module de l afficheur pour le diagnostic et la gestion volu e Bouton poussoir d ouverture Brancher l alimentation un interrupteur unipolaire de type homologu avec une distance d ouver ture des contacts de moins de 3 mm non fourni Le branchement au r seau doit avoir lieu sur une ligne ind pendante et s par e des branchements aux dispositifs de commande et de s curit 6 IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 5 Installation automatisme aJ Fixation caisson a LO LO Co SO LO REXAIC vi REXAL P833 O 2995 H 28 H HM _ Passage des c bles Toutes les mesures indiqu es sont exprim es en millim tres mm sauf indications diff rentes Le dessin repr sente les mesures de fixation murale de l automatisme REX S en consid rant que les vantaux de la porte sont r alis s avec des profil s qui ne sont pas de notre production Si les vantaux sont r alis s avec des profil s DITEC de la s rie PAM consid rer les mesures indiqu es dans les manuels correspondants ATTENTION si les vantaux n ont pas de dispositif d ouverture par pouss e utiliser les chariots avec les triers 3 points de fixation Fixer le caisson avec des chevilles en acier M6 212 ou des vis 6MA R partir des points de
3. une baisse des performances indiqu es plus haut e La classe de service et le nombre de cycles cons cutifs ont une valeur purement indica tive Il s agit de valeurs relev es statistiquement dans des conditions moyennes d utilisa tion n offrant donc pas une pr cision absolue pour chaque cas sp cifique e Chaque entr e automatique pr sente des l ments variables comme frottements com pensations et conditions environnementales pouvant modifier fondamentalement aussi bien la dur e que la qualit de fonctionnement de l acc s automatique ou d une partie de ses l ments entre autres les automatismes L installateur est tenu d adopter des coef ficients de s curit adapt s chaque installation sp cifique 4 E E R f JI E NN 10 11 12 Installation type aas Code Ditec REX S L20 AL15 REXAB PAS024AMW micro ondes infrarouge ou PASAA2 infrarouge PAS024AMW micro ondes infrarouge ou PASAA2 infrarouge PASAT3 LOKSBM COME COMHK CEEPR MD1 MDA PFP1 PFP2 PDP1 PDP2 Description Automatisme Motor ducteur Tableau lectronique Transformateur Batteries de continuit Option Capteur combin d ouverture et de s curit en fermeture c t externe Capteur combin d ouverture et de s curit en fermeture c t interne automatisme Capteur de s curit en ouverture la l ext rieur ou a l int rieur du caisson de l automatisme Poign e de d verrouillage
4. Ditec ENTREMATIC majd Mico gras a E Ti SE Teama Ditec REXS vernis Manuel technique WWww ditecentrematic com Sommaire Argument Page Consignes g n rales de s curit 3 2 D claration d incorporation des quasi machines 4 Zi Directive machines 4 3 Donn es techniques 5 Sa Mode d emploi 9 Installation type 6 5 Installation de l automatisme 7 5 1 Fixation caisson 7 52 Pr paration du vantail en verre 9 5 3 Installation et r glage des vantaux 10 A Installation rails au sol 11 3 8 R glage courroie 12 5 6 Installation verrouillage 12 Raccordements lectriques 13 Plan d entretien ordinaire 14 Instructions d utilisation 15 Consignes g n rales de s curit 15 Instructions de d verrouillage manuel 17 Mode d emploi du selecteur de fonctions 18 Legende A kona e mem tt o i Ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du produit IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 1 Consignes generales de s curit Le non respect des informations contenues dans ce manuel peut entrainer des blessures mineures ou des domages a l equipement Conservez ces instructions afin de les consulter a l avenir Le present manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi Linstallation les raccordements electriques et les reglages doivent tre executes selon les r gles de l art et conform ment aux normes en vigueur Lire attentivement les instructions a
5. au maximum Appuyer pendant 3 s sur la touche VERROU Saisir le code num rique NOTE durant la procedure le voyant rouge clignote Appuyer pendant 3 s sur la touche VERROU a Si le voyant reste allume fixe le selecteur est protege par le code d acces LIMINATION CODE avec J3 ON Appuyer pendant 3 s sur la touche VERROU Mi Si le voyant reste teint le selecteur est en marche et aucun code d acces n est regle Saisir le code numerique NOTE durant la procedure le voyant rouge clignote Appuyer pendant 3 s sur la touche VERROU A DETACHERETA REMETTREA L UTILISATEUR IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Bien que les contenus de cette publication aient t r dig s avec le plus grand soin Entrematic Group AB ne saurait tre tenue responsable en cas de dommages d rivant d erreurs ou d omissions ventuelles Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ventuelles sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l accord crit pr alable d Entrematic Group AB IP2135FR 2013 09 27 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona A itec www ditecentrematic com ENTREMATIC Ce
6. batteries branch es m me la nuit FONCTIONS SELECTEUR COME COMH K PORTE OUVERTE La porte s ouvre et reste ouverte OUVERTURE UNIDIRECTIONNELLE TOTALE Permet le fonctionnement unidirectionnel du c t int rieur ext rieur de la porte OUVERTURE BIDIRECTIONNELLE TOTALE Permet le fonctionnement bidirectionnel de la porte OUVERTURE PARTIELLE Permet le fonctionnement bidirectionnel unidirectionnel et porte ouverte partiellement OUVERTURE PARTIELLE se Permet un fonctionnement bidirectionnel partiel PORTE FERMEE La porte se ferme et reste ferm e et verrouill e si le verrouillage est present FERMETURE NOCTURNE IMMEDIATE ARRET En appuyant 3 s sur la touche FERMETURE NOCTURNE la porte se arret immediatement FERMETURE NOCTURNE RETARDEE En appuyant sur la touche FERMETURE NOCTURNE la porte se ferme au bout de 10 s de fonctionnement avec J1 ON ou 60 s avec J1 OFF pour permettre au personnel autoris a la gestion de la porte de sortir du local FERMETURE NOCTURNE IMMEDIATE Selectionnant FERMETURE NOCTURNE la porte se arret immediatement POWER RESET Annule les donn es acquises et apres 3 s effectue une nouvelle ac quisition e p NM je jp isla KE DMCS Jack Jack DMCS IC Permet d effectuer la connexion au logiciel DMCS REMARQUE L acc s au jack DMCS a lieu en enlevant le couvercle du E s lecteur de fonctions DMCS jack REGLAGE CODE avec J3 0N Le code est form de 5 chiffres
7. enir la d tente maximum du ressort Desserrer les vis fixant le groupe de renvol au calsson Tirer manuellement tout le groupe de renvoi vers la gauche et le fixer au caisson D visser la vis b jusqu ce que la compression du ressort soit de 20 mm si la longueur de l au tomatisme est inf rieure 2600 mm o 22 mm si la longueur de l automatisme est sup rieure 2600 mm Bloquer le r glage en serrant les vis al ATTENTION un r glage incorrect compromet le bon fonctionnement de l automatisme 9 6 Installation du dispositif de verrouillage Mettre les vantaux en position de fermeture Fixer le dispositif de verrouillage au profil caisson avec les vis sp ciales fournies la Centrer l axe du verrouillage b et la patte d accrochage verrouillage c et v rifier manuellement le bon fonctionnement Graisser l g rement l axe de verrouillage et la patte d accrochage verrouillage Pour toute Information suppl mentaire se r f rer aux manuels d installation des dispositifs de verrouillage A IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 6 Raccordements electriques Les branchements lectriques et la mise en marche sont illustr s dans le manuel d installation du tableau lectronique EL 20 S assurer que le conducteur jaune vert mesure au moins 30mm de plus que les conducteurs marron et bleu en L iii a Avant de raccorder l alimentation lectriq
8. errupteur d alimentation et ne jamais essayer de le r parer ou d intervenir directement mais s adresser uniquement un personnel qualifi Le non respect des indications ci dessus peut cr er des situations dangereuses Toute intervention de nettoyage d entretien ou de r paration doit tre r alis e par un personnel qualifi Afin de garantir l efficacit et le bon fonctionnement de l installation suivre scrupuleusement les indications du constructeur en faisant effectuer p riodiquement par un personnel qualifi l entretien p riodique de la porte motoris e En particulier il est recommand de faire v rifier p riodiquement le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit Les interventions d installation d entretien et de r paration doivent tre document es ettenues la disposition de l utilisateur Pour l vacuation des appareils lectriques et lectroniques des batteries et des accu X mulateurs l utilisateur devra remettre le produit aux centres de collecte diff renci e mis en place par les administrations communales Donn es techniques Ditec REX S Alimentation 230 V 50 60 Hz Fusible de ligne FTA Puissance consomm e 200 W Classe de service 5 TRES INTENSIF Temperature ambiante UC 55 C Temperature avec batteries 10 C 50 C Degr de protection IP20 USAGE INTERNE UNIQUEMENT Tableau lectronique EL20 Alimentation des accessoires 24 V 0 5 A Il est possible d insta
9. fixation tous les 800 mm environ V rifier que le caisson soit niveau et le dessus soit perpendiculaire au sol et non d form dans le sens longitudinal par la forme du mur Si le mur n est pas droit et lisse intercaler des plaques en fer sur lesquelles vous fixerez le caisson ATTENTION La fixation du caisson au mur doit tre sure et adapt e au poids des vantaux REXAIC AC1356 XA AC1356 061 100 do My E Cd Og C 6 H INAH lis Ho 06 Ls ESE OR kaj Se o Gols o Ge 9 lho soc sp ho o 250 230 AO DAO A OS OL 0E 091 Passage des c bles LOGUE LUC di et di IP2135FR 2013 09 27 0 2 Preparation du vantall en verre Le dessin indique les mesures de la preparation du profile en aluminium AC1356 et du verre La fixation pr voit des trous passants de 210 sur le profil en aluminium et de 015 sur le verre Le nombre de trous et l entraxe correspondant dependent de la largeur du vantail Il est recommand de mettre du silicone entre l ar te du verre et le fond int rieur du profile I 100 100 10100 100 L gt 1000 100 100 100 100 FO Tao T ds p L lt 1000 L gt 1000 L L 1000 E L gt 1000 9 3 Insta
10. i cations suivantes tous les 6 mois en fonction de l intensit d utilisation de l automatisme Sans alimentation 230 V et batteries Nettoyer et lubrifier les pi ces en mouvement les rails de coulissement des chariots et les rails de coulissement au sol Contr ler la tension de la courrole Nettoyer les capteurs et les cellules photoelectriques Contr ler la stabilite de l automatisme et v rifier le serrage de toutes les vis V rifier que l alignement des vantaux soit correct de m me que la position des but es et Linser tion du verrouillage Retablir l alimentation 230 V et batteries Contr ler le bon fonctionnement du syst me de verrouillage Contr ler la stabilit de la porte et si le mouvement se fait de mani re r guli re et sans frotte ments Contr ler le bon fonctionnement de toutes les fonctions de commande Contr ler le bon fonctionnement des cellules photo lectriques Contr ler si les forces d velopp es par la porte respectent les conditions requises par les normes en vigueur IP2135FR 2013 09 27 A Instructions pour Ditec D TACHER ET REMETTRE L UTILISATEUR IP2135FR 2013 09 27 l utilisateur ne aie Ditec REX S Consignes g n rales de s curit Les pr sentes consignes font partie integrante du produit et doivent tre remises l utilisateur Les lire attentivement car elles fournissent des indications importantes sur la s curit l ins tallatio
11. le dossier technique qui devra contenir les documents indiqu s l Annexe V de la Directive machines Le dossier technique doit tre conserv et mis la disposition des autorit s nationales comp tentes pendant au moins dix ans a compter de la date de construction de la porte motoris e e r diger la declaration CE de conformit selon l Annexe II A de la Directive machines et la remettre au client e apposer la marque CE sur la porte motoris e aux termes du point 1 7 3 de l Annexe de la Directive machines IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 3 Donn es techniques Alimentation Ditec REXS 230 V 50 60 Hz Absorption 0 5 Fusible de ligne FTA Puissance consomm e 200 W Vitesse max 1 vantail 0 6 m s Vitesse max 2 vantaux 1 2 m s Classe de service Intermittence TRES INTENSIE 53 100 Poids max 1 vantail 100 kg Poids max 2 vantaux 140 kg Temperature ambiante sis 0 Temperature avec batteries 10 C 50 C Degr de protection IP20 USAGE INTERNE UNIQUEMENT Tableau lectronique EL20 Alimentation des accessoires 24 V 0 5 A 3 1 Mode d emploi Classe de service 5 minimum 5 ans de marche raison de 600 cycles par jour Utilisation TRES INTENSE pour entr es de type collectif usage pi tonnier tr s intense e Les performances d utilisation se reportent au poids recommand environ les 2 3 du poids maximum autoris L utilisation avec le poids maximum autoris pourrait porter
12. llation et reglage des vantaux et que toutes les roues appulent sur le rail Fixer le vantail au chariot avec les vis a La roue ext rieure du chariot ne doit pas d pas ser du vantail Regler la position horizontale du vantail en re spectant les mesures indiqu es sur la figure REX 2 pour automatismes a deux vantaux REX 1 DR pour automatismes a ouverture a droite et REX 1 GA pour automatismes a ouverture a gauche Fixer le reglage avec les vis la Desserrer les vis b regler la position verticale du vantail avec la vis cl et fixer le reglage avec les vis b Verifier en bougeant le vantail manuellement que le mouvement soit libre et sans frottements ATTENTION Entre les vantaux en verre sans joints laisser au moins 10 mm en position de fer meture pour viter le contact entre les verres 2 VANTAUX IP2135FR 2013 09 27 IP2135FR 2013 09 27 5 4 Installation rail au sol Les rails au sol doivent tre en mat riau antifriction comme PVC NYLON TEFLON ll est pr f rable que la longueur du rail au sol ne soit pas plus grande que le chevauchement entre vantail mobile et fixe et qu il n entre pas dans l espace de passage Les dimensions du guide au sol code OKP515AB pour vantail avec chassis sont indiqu es sur le dessin 2 Reglage de la courroie Desserrer les vis a visser la vis b usqu a obt
13. ller les dispositifs de s curit suivants pour prot ger les zones de danger aux termes de la norme EN 16005 D TACHER ET REMETTRE L UTILISATEUR PAS024AMW micro ondes infrarouge ou Capteur combin d ouverture et de s curit en fermeture PASAA2 infrarouge c t externe 2 PAS024AMW micro ondestinfrarouge ou Capteur combine d ouverture et de s curit en fermeture PASAA2 infrarouge c t interne automatisme 3 PASAT3 Capteur de s curit en ouverture la l ext rieur ou l int rieur du caisson de l automatisme Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com IP2135FR 2013 09 27 X Instructions de d verrouillage manuel D TACHER ET REMETTRE L UTILISATEUR IP2135FR 2013 09 27 d En cas d entretien de mauvais fonctionnement ou d urgence abaisser le levier de d verrouillage LOKSBM si install et placer la main les vantaux en position ouverte Pour verrouiller nouveau ramener le levier de d verrouillage en position initiale A Soma Ear eeno era da ra at Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com Mode d emploi du selecteur de fonctions La position dARRET ne permet pas aux batteries d intervenir en cas d urgence NOTE pour permettre le bon fonctionnement de la porte et la recharge permanenete des batteries l automatisme doit toujours tre aliment et les
14. n l utilisation et l entretien ll faudra conserver ces instructions et les transmettre a tout nouveau propri taire de l ins tallation Ce produit est destin au seul usage pour lequel il a t express ment con u Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et donc dangereuse Le construc teur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages caus s par un usage impropre irrationnel ou erron Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacites physiques sensorielles ou intellectuelles sont reduites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connalssances a moins que celles ci ne solent sous surveillance ou qu elles aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne res ponsable de leur securite viter d op rer pres des charni res ou des organes m caniques en mouvement Ne jamais rentrer dans le rayon d action de la porte motoris e lorsqu elle est en mouvement Ne jamais s opposer au mouvement de la porte motoris e car cette situation s av re tres dangereuse Ne jamais permettre aux enfants de jouer ou de rester dans le rayon d action de la porte motoris e Tenir hors de la port e des enfants les radiocommandes et ou tout autre dispositif de commande afin d viter que la porte motoris e ne puisse tre involontairement actionn e En cas de d faut ou de dysfonctionnement du produit d sactiver l int
15. stallation 2 Declaration d incorporation des quasi ma chines Directive 2006 42 CE Annexe II B Le constructeur Entrematic Group AB sis Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que l automatisme pour portes coulissantes type Ditec REXS e est construit pour tre install sur une porte manuelle et constituer une machine aux termes de la Directive 2006 42 CE Le constructeur de la porte motoris e doit d clarer la conformit aux termes de la Directive 2006 42 CE annexe II A avant la mise en service de la machine e est conforme aux conditions requises de s curit applicables et indiqu es l annexe l chapitre 1 de la Directive 2006 42 CE e estconforme la Directive basse tension 2006 95 CE e est conforme la Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE e la documentation technique est conforme l annexe VII B de la Directive 2006 42 CE e la documentation technique est g r e par Marco Pietro Zini sis a Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY e une copie de la documentation technique sera fournie aux autorit s nationales com p tentes sur demande d ment motiv e Landskrona 05 08 2013 Marco Pietro Zini President i rs e golf l a rr 24 Directive machines Aux termes de la Directive machines 2006 42 CE l installateur qui motorise une porte ou un portail a les m mes obligations que le constructeur d une machine et il doit comme tel e r diger
16. ue v rifier que les donn es de la plaque A correspondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un interrupteur sectionneur omnipolaire pr sentant une distance d ouverture des contacts sup rieure ou gale 3 mm V rifier que en amont de l installation lectrique sont mont s un disjoncteur differentiel et une protection contre les surintensit s adapt s Utiliser un cable lectrique de type HOSRN F 361 5 ou HOSRR F 361 5 et le raccorder aux bornes L marron N bleu D jaune vert l int rieur de l automatisme S assurer que le conducteur jaune vert mesure au moins 30mm de plus que les conducteurs marron et bleu Bloquer le c ble l aide du serre c ble pr vu cet effet et le d nuder seulement au niveau de la borne Le raccordement au r seau de distribution lectrique doit sur le tron on ext rieur l auto matisme s effectuer sur un chemin de c bles ind pendant et s par des raccordements aux dispositifs de commande et de s curit Le chemin de c bles doit p n trer dans l automatisme sur quelques centim tres travers un trou 616 mm maximum S assurer de l absence de bords tranchants qui pourraient d t riorer le cable d alimentation V rifier si les conducteurs de l alimentation du r seau 230 V et les conducteurs d alimenta tion des accessoires 24 V sont bien s par s li Plan d entretien ordinaire Effectuer les op rations et les v rif
17. vant d entamer l installation du produit Une mauvaise installation repr sente une source de danger M Les mat riels d emballage plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre jet s dans to la nature ni laisses a la portee des enfants car ils representent une source potentielle de danger Avant de commencer l installation contr ler l tat du produit Ne pas installer le produit dans une atmosph re ou un environnement explosif la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un risque grave pour la s curit Avant d installer la motorisation effectuer toutes les modifications structurelles n cessaires l installation des dispositifs de s curit la protection et la s paration de toutes les zones pr sentant un risque d ecrasement de cisaillement d entra nement et tout risque en general V rifier que la structure existante pr sente les conditions requises de robustesse et de sta bilit Le constructeur de la motorisation n est pas responsable de l inobservation des r gles de l art dans la fabrication des huisseries motoriser ainsi que des d formations pouvant se cr er lors de l utilisation Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bords sensibles arr t d urgence A etc doivent tre install s en tenant compte des r glements et des Directives en vigueur des r gles de l art de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp

Manuel technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents