Mode d`emploi du fauteuil roulant actif à châssis fixe
Contents
1. Transferez vous dans l autre fauteuil La m thode repr sent e vous permet de vous appuyer ill 10 11 Trouvez la meilleure fa on de vous y prendre en vous exer ant avec une tierce per sonne Placez vos pieds sur le repose pied du fauteuil ill 12 D bloquez les freins de stationnement ill 13 Vous pouvez pr sent vous servir de votre fauteuil Mo Bock QUALITY F R LIFE 5 Accessoires Votre fauteuil roulant se presente comme un systeme modulaire Cela signifie que vous avez la possibilit d adapter certains accessoires votre fauteuil Nous vous conseillons en principe d utiliser un coussin d assise La housse de si ge du Blizzard est dot e d une bande en molleton permettant d y fixer le coussin d assise l aide d un velcro Tous les coussins figurant sur le bon de commande disposent d un velcro de ce type Par ailleurs nous souhaitons vous pr senter un choix de variantes et d accessoires qui vous permettront d utiliser plus facilement votre fauteuil 5 1 Anti bascule ill 14 Emp che le fauteuil de basculer vers l arri re Il est absolument indispensable pour les utilisa teurs trices inexperimente es ainsi qu en cas de r glages extr mes de la roue motrice Si vous n avez pas besoin d utiliser temporairement l anti bascule il vous est possible de le retirer en appuyant sur le bouton poussoir plac parall lement l essieu ill 15 5 2 Porte b quille ill 16 Permet de transporter ses2. ventuellement les roues directrices en option puis retirez ces derni res afin d obtenir les dimensions les plus r duites pour le transport Remarque Lors du montage veillez bien pousser le dossier jusqu la but e et ce que les arbres de roue des roues motrices et ventuellement des roues directrices soient bien bloqu s dans les douilles de r ception La roue ne peut se retirer qu en appuyant sur le bouton V rifiez que les freins fonctionnent QUALITY F R LIFE 4 1 Transfert Ce paragraphe d crit le transfert dans le fauteuil roulant Le Blizzard est con u pour des personnes pouvant g n ralement se d placer de mani re autonome en fauteuil roulant Par cons quent nous d crirons le transfert pratiqu en toute autonomie par l utilisateur du fauteuil S il n cessaire de faire appel une autre personne effectuez les op rations d crites ci apr s avec l aide de celle ci Placez les fauteuils de mani re ce qu ils forment un angle d env 45 ill 6 Veillez ce que les freins ne s emm lent pas et qu ils restent bien man uvrables Bloquez d abord les freins de stationnement du fauteuil dans lequel vous tes install e ill 7 Bloquez ensuite les freins du fauteuil dans lequel vous souhaitez vous asseoir ill 8 Posez vos pieds plac s sur le repose pied sur le sol et avancez vous ventuellement dans votre fauteuil ill 9 10 Mo Bock QUALITY F R LIFE IR Inn N N
3. 6 6 7 et 6 11 de ce chapitre Danger Le r glage de la hauteur d assise arri re d cale galement la position hori zontale de l essieu de la roue motrice Le risque de basculement augmente si vous diminuez la hauteur d assise arri re Reglez pr cis ment la position du centre de gravit souhait e avant d utiliser le fauteuil roulant reportez vous au point 6 5 de ce chapitre Remarque Veillez ce que la position de l essieu sur le logement de l essieu soit toujours la m me des deux c t s Remarque Assurez vous que tous les vissages aient bien t resserres avant de charger le repose pied 21 QUALITY FOR LIFE 6 5 Modification de la position de la roue motrice centre de gravit ill 41 Plus loin vous fixerez votre roue motrice derri re vous plus l empattement sera grand et plus la protection contre les basculements sera importante Au depart les conducteurs inexperimentes devront donc laisser leur roue motrice dans la position montee en usine Le fait de deplacer la roue motrice vers l avant permet de d charger les roues directrices et d augmenter la manoeu vrabilit et la tendance basculer du fauteuil Il est ainsi plus ais de faire basculer le fauteuil sur les roues motrices pour franchir les bordures de trottoir par ex Pour proc der au r glage desserrez les quatre vis figurant sur les faces externes des logements des essieux et d placez l essieu dans la position souha
4. b quilles sur le fauteuil roulant Mo Bock QUALITY F R LIFE 5 3 Roulettes de transit ill 17 Si les roues motrices ont t demontees il est encore possible de pousser le fauteuil et de pas ser travers des passages exigus par ex les portes troites des salles de bains les couloirs des avions Remarque Rappelez vous que les freins genouill re sont inutilisables lorsque les roues motrices ont t demontees 5 4 Aide au basculement ill 18 Permet l accompagnateur de faire basculer plus facilement le fauteuil par ex pour franchir une marche 5 5 Rembourrage du ch ssis ill 19 Prot ge le cadre avant des coups et des eraflures 13 QUALITY F R LIFE 5 6 Repose pied a inclinaison reglable ill 20 Les utilisateurs souhaitant disposer d une palette repose pied plus grande que celle de l qui pement standard choisiront cette option Le repose pied peut tre r gl dans le sens de la longueur Il est galement possible de modifier l inclinaison Il offre aussi la possibilit de poser des dispositifs d arr t lat raux ill 21 permettant d viter le glissement des pied vers les roues directrices 5 7 Repose pied pour petites jambes ill 22 Cette option permet d offrir un support aux jambes d une longueur maximale de 30 cm 5 8 Housse de si ge ajustable ill 23 Cette option permet de r ajuster en permanence tout rel chement de la housse du si ge sans utili
5. Ho Rock QUALITY FOR LIFE CE Mode d emploi du fauteuil roulant actif a ch ssis fixe Blizzard Sommaire Page 1 formations GeNEF lGS sonsonen ee Nira endas anne 3 LAVON DrODOS cresi nee 3 1 2 Champ d application 2 2 20 3 LS INGICOAUONS uud ect made esse ne des 3 1 4 D claration de conformit une anse ee these 4 1 3 CT OTONUC RER RE EE SES TRS SR E e NN N tee 4 2 Gons gnes de SECURIle de eye 4 2 1 Signification des symboles u 2u02u00000020000a0nnuunununaun nun nn ann nun nun RR RR RR KR RR RR KR KRK KR KR KRA 4 2 2 Consignes de s curit g n rales o s sssesesesrrssssrrrsrsrrrrrrr nr nr nun nn nnn nun nun RR RR KR nun nn nun 5 3 D DONGOS et Montage nee 8 4 TTaNSPORE ane ee ee ne He Eee Ei warn RE Eee ee de eee ee 9 1 A0 LS 22 nee 10 5 ACCESSOINRS bisera ae et ec RE RS ne 12 9 1 ANU DASCUIE 25500 RE ER Re 12 9 2 POrtE D QUIN LE Lien aan 12 5 3 ROUlIelles Ge TION SI ansehe 13 5 4 Aide AU DASCUISIMENL 2 0 e Renee 13 5 5 Rembourrage du CHOSSIS a nie 13 5 6 Repose pied inclinaison r glable uzuuu2u2000000000nonunnnnnnn nn nn ANKAN RADAR nn nn nn ARR KR 14 5 7 Repose pied pour petites j mDbeS ssssersrsssrsssrerssrsrsrrrrnr rr rn nn nn nun nn nn nn nn RAR KKR ARR KR 14 5 8 Housse de si ge ajustable u we nn rn nr rn RAR KARA KNARKA KR KRK RR KKR KR KKR 14 5 9 Housse de dossier ajustable esssessssesessesersrsrrsrsrr ers rn rr nn RR KR n
6. a roue motrice long 1 Donn es pour une inclinaison du si ge 0 et un carrossage 0 sans coussin d assise 32 Adaptateur des roues motrices Hho Rock QUALITY FOR LIFE 33 QUALITY FOR LIFE 10 Garantiebedingungen der Otto Bock HealthCare GmbH 1 Gegenstand der Garantie 1 1 Diese Garantie gilt f r Rollst hle 1 2 Die Garantie umfasst Anspr che des Sanit tshauses Dienstleisters gegen die Otto Bock HealthCare GmbH und ber hrt nicht die gesetzlichen Anspr che aus M ngelgew hrleistung des Endverbrauchers gegen ber dem Sanit tshaus oder anderer Dienstleister die die Versorgung des Patienten zu verantworten haben 2 Umfang der Garantie 2 1 Otto Bock HealthCare garantiert unter Einhaltung der in Ziffer 3 beschriebenen Bedingungen und unter Beachtung der Ausschl sse gem Ziffer 4 dass an Rahmenteilen und Kreuzstreben bei manuellen Serien Rollst hlen und bei Rahmenteilen f r Serien Elektro Rollst hle ber die gesetzliche Gew hrleistungstfrist hinaus bis zu 4 Jahren nach Ersteinsatz keine Konstruktions Fertigungs oder Materialfehler auftreten die die Einsatzf higkeit des Rollstuhls wesentlich beeintr chtigen 2 2 Treten 2 Jahre nach Ersteinsatz Konstruktions Fertigungs oder Materialfehler auf so ersetzt Otto Bock HealthCare nach seiner Wahl den Rollstuhl insgesamt oder tauscht aus oder repariert schadhafte Teile des Rahmens und der Kreuzstreben Weitergehende Anspr che auf Minderung R ckg
7. arantie ist Duderstadt 6 3 Diese Garantie unterliegt dem deutschen Zivil und Handelsrecht 34 Ho Rock QUALITY FOR LIFE 11 Consignes relatives la r utilisation du fauteuil Il est possible de r utiliser le fauteuil roulant actif Blizzard ch ssis fixe Pour ce faire nettoyer et d sinfecter d abord soigneusement le produit Faire ensuite contr ler le produit par un expert agr tat g n ral usure d gradations Il est n cessaire de remplacer toute pi ce endommag e et us e ainsi que tout l ment ne convenant pas au nouvel utilisateur Le plan de maintenance les informations d taill es ainsi que les outils n cessaires figurent dans la notice de service 39 36 ho Rock QUALITY FOR LIFE
8. de la hauteur d assise avant ill 39 Il est possible de modifier la hauteur d assise avant en alternant entre les diff rentes tailles de roues directrices et en d pla ant celles ci dans les diff rents percages de la fourche de la roue directrice Veuillez vous reporter au chapitre Donn es techniques pour conna tre les valeurs exactes Apr s avoir r gl la hauteur d assise avant il est n cessaire de contr ler et d ven tuellement ajuster l alignement des roues motrices ainsi que l inclinaison des t tes de direction reportez vous aux points 6 6 et 6 7 de ce chapitre 20 QUALITY F R LIFE 6 4 R glage de la hauteur d assise arri re ill 40 Desserrez totalement les deux vis figurant sur la face avant du logement de la roue motrice voir fl ches marquage A puis retirez les Tirez ensuite la partie en U vers l arri re Procedez des deux c t s de mani re ce que vous ayez l essieu en main Placez l essieu sur l l ment perfor du logement de l essieu voir fl ches marquage B de nouveau dans la bonne position Pour proc der au montage effectuez les op rations d crites ci dessus dans l ordre inverse Apr s avoir r gl la hauteur d assise arri re il est n cessaire de contr ler et d eventuellement ajuster l alignement des roues motrices la position du centre de gravit l inclinaison des t tes de direction ainsi que le frein genouill re reportez vous aux points 6 5 6
9. e et de dossier si celle ci est endommag e Lors de l achat d une nouvelle housse de si ge il vous sera automatiquement remis de nouveaux bouchons lamelles pour le tube du si ge que nous vous conseillons d utiliser pour remplacer les anciens Danger Soyez prudent avec le feu en particulier avec les cigarettes allum es Les housses du dossier et du si ge peuvent s enflammer Danger Pour viter de vous blesser aux mains ne touchez pas la zone situ e entre la roue motrice et le frein a genouillere lorsque vous vous d placez avec votre fauteuil PPP e pP QUALITY F R LIFE Danger La charge maximale du fauteuil roulant actif Blizzard est de 120 kg Danger Utilisation du fauteuil comme si ge dans un v hicule pour handicap s il n est pas permis d utiliser le fauteuil roulant actif Blizzard pour le transport dans le v hicule pour handicap s Danger Assurez vous en permanence que les arbres de roue de la roue motrice sont bien r gl s La roue motrice ne peut se retirer qu en appuyant sur le bouton de l arbre de roue Danger Les mains courantes en alliage l ger br lent facilement les doigts lors du freinage apr s un d placement rapide ou en descendant des pentes assez longues Danger Selon la variante de r glage il peut tre possible de se pincer avec le levier du frein de stationnement et avec la partie lat rale ou le ch ssis Danger Le fauteuil roulant peut subir un chauffement impor
10. er 3 nicht erf llt sind 4 2 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer nicht fachgerechten Verwendung des Rollstuhls insbesondere nicht nach der Herstellerbeschreibung erlaubter Umbauten beruht 4 3 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf den blichen Verschlei insbesondere die in der Regel nur auf ein halbes Jahr begrenzte Einsatzf higkeit von Batterien zur ckzuf hren ist 4 4 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer fehlerhaften Lagerung Bef rderung oder un sachgem en sowie unfachm nnischen Nutzung und Lagerung beruht 4 5 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit des Rollstuhls auf einer Ver nderung der k rperlichen Konstitution des Patienten wie z B erheblicher Gewichtszunahme beruht 4 6 die Herabsetzung der Einsatzf higkeit auf h herer Gewalt beruht 5 Haftung F r die Ausf hrung der Leistungen aufgrund dieser Garantie haftet Otto Bock HealthCare bei Verletzung nicht wesentlicher Verpflichtungen nur f r leichte Fahrl ssigkeit und bernimmt keine Haftung f r vors tzliches Handeln von Erf llungsgehilfen Im brigen beschr nken sich Ersatzanspr che auf den bei Beginn der Ausf hrung der Leistungen vorhersehbaren Schaden 6 Nebenbestimmungen 6 1 Ausgetauschte Teile d rfen von uns drei Wochen nach R ckgabe vernichtet werden es sei denn der Patient oder dessen Kostentr ger Krankenkasse widersprechen 6 2 Erf llungsort f r die Leistungen aus der G
11. eur des pneus e N utilisez que des garnitures de jante en parfait tat Celles ci emp chent l extr mit des rayons d endommager la chambre a air Montage ill 48 e Faites passer la garniture de jante au dessus de la valve puis enfoncez celle ci dans la jante Revissez l crou de la valve present vous pouvez remonter la garniture de jante sans le moindre effort e Veillez ce que toutes les t tes de rayon soient recouvertes Pneumatiques ill 49 e Poussez le c t du pneu inf rieur au dessus du rebord de la jante en commen ant derri re la valve Gonflez l g rement la chambre air jusqu ce qu elle prenne sa forme arrondie et logez la dans le pneu e V rifiez que le pourtour de la chambre air ne pr sente aucun pli sinon laissez un peu d air s chapper En commen ant en face de la valve vous pouvez pr sent monter le c t sup rieur du pneu sur la valve avec les deux mains Pompage e V rifiez que la chambre a air n est pas coinc e entre le talon du pneu et la jante en inspectant le tour du pneu des deux c t s Repoussez l g rement la valve et ressortez la afin d obtenir un bon plat de jante dans la zone de la valve 28 QUALITY F R LIFE e Gonflez d abord le pneu de fa on pouvoir encore enfoncer votre pouce dans celui ci Le pneu est centr si la ligne de contr le se trouve la m me distance du bord de la jante des deux c t s du pneu et tout autour de celui ci sin
12. inclinaison des t tes de direction ill 43 Placez le fauteuil sur une surface horizontale ne pr sentant aucune asp rit Desserrez le contre crou situ sur la face ant rieure du palier des t tes de direction Reglez l inclinaison des t tes de direction l horizontale en utilisant la vis six pans creux plac e sur la face sup rieure Il est recommand de placer la nivelle fournie sur l adaptateur des roues directrices puis d effectuer l ajustage pour proc der au r glage de pr cision Pour finir resserrez bien le contre crou Remarque Assurez vous que les contre crous aient bien t resserr s des deux c t s avant d utiliser le fauteuil roulant 23 Mo Bock QUALITY F R LIFE 6 8 Ajustage de l inclinaison du siege dossier ill 44 Pour des raisons th rapeutiques il peut tre judicieux d ajuster l angle preregle entre le si ge et le dossier en fonction des besoins de chaque patient Pour ce faire desserrez d abord totalement la vis arri re situ e sur les deux parties lat rales puis rabattez celles ci vers le bas Vous vous trouvez devant la t le perfor e repr sent e Desserrez la vis des deux c t s r glez l inclinaison du dossier selon vos besoins et replacez la vis dans le per age correspondant Pour le montage effectuez les op rations dans le sens inverse 6 9 Comment retendre la housse du si ge ill 45 Il est possible de reajuster la housse du si ge si celle ci ve
13. isateurs tr s actifs contr lant totalement leurs mains et leur torse Sa position sous le tube du si ge n impose aucune limitation au cours du transfert L utilisateur peut l activer en pla ant sa main sous la housse du si ge et en repliant le levier du frein sur le c t 5 20 Sangle pelvienne ill 35 Cette option permet aux utilisateurs disposant d un contr le limit sur leur buste d tre efficace ment prot g s contre les glissements vers l avant La sangle pelvienne est galement une option utile pour pratiquer un sport j A QUALITY FOR LIFE 6 Reglage Consignes de montage Chaque utilisateur trice a sa propre id e sur la variante de fauteuil et les accessoires corres pondants qui lui conviennent mais galement sur la fa on de s asseoir dans le fauteuil et la mani re de man uvrer celui ci C est pourquoi votre fauteuil roulant actif Blizzard vous offre de nombreuses possibilit s de r glage en fonction de vos besoins D terminez avec le vendeur de institut medical ou votre th rapeute les r glages qui vous conviennent Remarque Outils n cessaires pour la maintenance et la r paration e Cl m le coud e pour vis six pans creux en 4 et 5 mm e Cl s fourche en 10 mm 11 mm 13 mm 17 mm 19 mm et 24 mm e Tournevis e Pince universelle e Pince de securite exterieure e Cl dynamometrique e Levier de montage pour pneus 6 1 Reglage en hauteur du repose pied ill 36 Il est
14. it e V rifiez l aide d un pied coulisse ou d un m tre pliant que l espace entre l essieu et l extr mit arri re du tube du si ge est identi que des deux c t s Resserrez bien les vis Il est n cessaire d ajuster le frein genouill re apr s avoir modifi le centre de gravit pour ce faire reportez vous au point 6 11 de ce chapitre Danger N Le fauteuil peut basculer sur un sol plat si les roues motrices sont mont es l avant et si l utilisateur se tient mal Il est absolument indispensable d utiliser un anti bascule si le conducteur est inexperimente et en cas de r glages extr mes ji Remarque 4 1 Assurez vous que les quatre vis de blocage aient bien t resserr es avant d utiliser le fauteuil roulant 6 6 R glage de l alignement des roues motrices ill 42 Placez le fauteuil sur une surface horizontale ne pr sentant aucune asp rit Desserrez les quatre vis du logement de la roue motrice en suivant les instructions du point 6 4 de mani re ce que vous puissez tourner l essieu la main Placez un niveau bulle d air ou la nivelle fournie sur le support de l essieu et tournez celui ci jusqu obtenir un niveau horizontal Pour finir resserrez bien les vis 22 Hho Rock QUALITY F R LIFE Remarque Apr s avoir proc d au r glage dans les r gles de l art assurez vous que tous les vissages aient bien t resserr s avant d utiliser le fauteuil 6 7 R glage de l
15. nait se d tendre apr s une utilisation prolong e Pour ce faire retirez le coussin d assise puis tez la surface de la housse maintenue par des bandes velcro en la tirant vers le haut Vous pouvez ainsi voir les bandes velcro Des serrez les bandes velcro les unes apr s les autres tirez les fermement puis refermez les bien Pour finir replacer la surface de nouveau plat 24 Ho Rock QUALITY F R LIFE 6 10 Reglage du frein Si vous souhaitez modifier la position des roues motrices les remplacer par un mod le d une autre taille ou changer de taille de pneus il est g n ralement recommand de desserrer au pr alable les vis de fixation du frein et de d caler celui ci vers l avant Apr s avoir mont les roues motrices de la mani re souhait e placez le frein de fa on ce que les roues motrices soient bien bloqu es lorsque celui ci est verrouill Remarque Contr lez r guli rement la pression des roues motrices et l efficacit des freins La pression exacte figure sur le rev tement des pneumatiques Remarque Veillez bien resserrer les crous et les vis chaque fois que vous proc dez un r glage 6 11 Montage de l accessoire du ch ssis ill 46 47 Pour r quiper l accessoire de montage anti bascule aide au basculement porte bequille rou lettes de transit retirez d abord les roues motrices Desserrez et retirez le logement de l essieu de la roue motrice en suivant les instruc
16. nalant les ventuels risques d accident et de blessures Attention Avertissement signalant les risques de dommages techniques Remarque Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Remarque Consignes r serv es au personnel de service Attention Lisez d abord le mode d emploi QUALITY F R LIFE 2 2 Consignes de s curit g n rales gt gt gt gt Danger Pour viter chutes et situations dangereuses il est recommand de d abord vous entrainer avec votre nouveau fauteuil roulant sur un terrain plat o rien n chappe votre vue Danger N utilisez pas les repose pieds pour descendre ou monter dans le fauteuil II est recommand si possible de rabattre tout d abord ceux ci Danger En fonction du diam tre de l ajustage et du r glage du centre de gravit du fauteuil les roues directrices peuvent se mettre vibrer en vous d pla ant vive allure Cela peut les bloquer et faire basculer le fauteuil Pour cette raison veillez ce que les roues directrices soient bien r gl es voir chapitre R glage Consignes de montage Utilisez le frein et roulez vitesse r duite notamment dans les pentes Danger Recherchez les effets qu ont les d placements du centre de gravit sur le comportement du fauteuil roulant par ex dans des descentes des mont es toutes les pentes ou en franchissant des obstacles mais uniquement avec l aide s re d une tierce per
17. ne fois Ils doivent tre remplac s apr s avoir t desserr s plusieurs fois Si vous constatez des probl mes veuillez contacter imm diatement votre revendeur sp cialis agr pour y rem dier Ce conseil est d autant plus valable si vous constatez que la tenue de route change ou que le fauteuil a tendance devenir plus instable En outre nous vous recommandons d amener votre appareil une fois par an chez votre revendeur sp cialis agr pour assurer une maintenance r guli re Lutilisateur verifiera les fonctions d crites dans la liste suivante aux intervalles indiqu s Avant l utilisation Chaque Tous les Contr le du fauteuil mois trimestres Rel chement de la housse du si ge et du dossier a O Contr le du r glage de l inclinaison des t tes de direction Contr le visuel des pi ces d usure pneumatiques supports par ex Pr sence de salissures sur les supports V rification de l tat de la main courante Pression de gonflage des pneus se reporter aux indications figurant sur le rev tement des pneus Usure du m canisme de pliage Contr le de la tension des rayons de la roue motrice RS RE 26 j Fr QUALITY FOR LIFE En faisant preuve d un peu d habilete manuelle vous pouvez entretenir vous m me certaines pi ces de votre fauteuil et assurer ainsi un fonctionnement parfait de celui ci e Avec le temps les roues directrices peuvent tre ralenties par des cheveux ou des p
18. ngigmachung des Ver trages oder Schadenersatz stehen dem Sanit tshaus Dienstleister aus dieser Garantie nicht zu 3 Bedingungen f r die Inanspruchnahme Die Garantie kann das Sanit tshaus Dienstleister nur dann in Anspruch nehmen wenn 3 1 es sich um einen Ersteinsatz handelt 3 2 der Rollstuhl durch einen kassenzugelassenen Fachbetrieb angewendet wurde 3 3 die Weitergabe der Komplettversorgung durch den kassenzugelassenen Fachbetrieb erfolgt und dieser einen M ngelbericht beif gt 3 4 bei der Erstellung von Sonderanfertigungen aus den Serienprodukten zur Anpassung der Serienprodukte an die individuellen Gegebenheiten eines Patienten ausschlie lich Medizinprodukte mit CE Kennzeichen verwendet werden und dabei eine Verwendung entsprechend der diesen Medizinprodukten vorgegebenen Zweckbestimmung erfolgt 3 5 Ver nderungen an einem Rollstuhl nicht ber die von Otto Bock HealthCare vorgesehene Anpassung z B Einstellen der L nge der Beinst tze und die Nutzung des durch die Otto Bock HealthCare empfohlenen Zubeh rs Baukastensystem hinausgehen 3 6 derjenige der Medizinprodukte repariert aufbereitet dabei ausschlie lich vom Hersteller freigegebene Ersatz teile Anbauteile Originalersatzteile verwendet und nach Vorschrift des Herstellers siehe Bedienungsanleitung arbeitet 4 Ausschluss der Garantie Die Garantie greift nicht wenn Otto Bock HealthCare nachweist dass 4 1 die Bedingungen f r die Inanspruchnahme gem Ziff
19. on laissez un peu d air s chapper et re centrez le pneu Gonflez le pneu jusqu la pression de service maximale voir rev tement des pneumatiques et revissez fermement le capuchon de la valve 29 QUALITY FOR LIFE 9 Donn es techniques Longueur hors tout en cm 36 ea roues motrices d assise ss l essieu de l essieu de l essieu a l essieu SoK En 2 ao s e je ss ms wo es m o oo s je fa os hs wo e s fos ne w ho fes hos e o 85 93 78 80 5 1 Donn es pour une inclinaison du si ge 0 Largeur hors tout en cm 1 Donn es pour un montage troit des pneus main courante pour un montage large 2 cm 30 QUALITY F R LIFE Longueur des jambes en cm Repose pied pour petites Repose pied standard longueurs de jambes Angle du ch ssis _ min max min 1 Donn es pour une inclinaison du si ge 0 et sans coussin d assise Hauteur d assise avant en cm Diametre des roues directrices eo po p poem p RD ie Fourche de la courte Position 1 demie CSS je RER roue directrice ongue 1 Donn es pour une inclinaison du si ge 0 et sans coussin d assise 2 Association impossible 31 QUALITY FOR LIFE Hauteur d assise arriere en cm 1 Donn es pour une inclinaison du si ge 0 et un carrossage 0 sans coussin d assise Logement de la roue motrice petit Logement de la roue motrice moyen Logement de l
20. oussi res venant souvent s accumuler entre la roue directrice et sa fourche Retirez la roue directrice et nettoyez la soigneusement ainsi que la fourche avec un nettoyant m nager non agressif e Les roues motrices et directrices peuvent se pr senter comme un syst me d arbres de roue Pour que ce syst me reste fonctionnel veillez ce que l arbre de roue et son logement soient parfaitement propres Lubrifiez de temps en temps l arbre de roue en utilisant une huile pour machine coudre exempte de r sine et en le frottant sans brutalit e Si votre fauteuil est mouill il est recommand de le frotter pour le s cher e Evitez tout contact de votre fauteuil avec l eau sal e et prot gez si possible vos roues du sable ou des autres poussi res pouvant alt rer leur orientation e V rifiez que les vissages sont bien serr s notamment lorsque vous commencez utiliser votre fauteuil ou apr s avoir effectu des r glages sur celui ci Adressez vous votre revendeur agr si un vissage venait se desserrer plusieurs fois Nettoyage et d sinfection Nettoyez le capitonnage et la housse avec de l eau chaude et un produit de lavage la main Eliminez les taches l aide d une ponge ou d une brosse douce Rincez l eau claire et laissez s cher les parties nettoy es Remarque N utilisez pas de nettoyants agressifs de solvants ou de brosses dures etc Remarque Ne pas utiliser de linge humide Les l ment
21. pensable celle ci doit d abord r gler l anti bascule s il y en a un de mani re ce que ce dispositif ne se trouve pas en contact avec les marches au cours du transport car cela peut provoquer de graves chutes Lorsque l obstacle est franchi r gler correctement l anti bascule Danger Veillez ce que l accompagnateur ne saisisse que les l ments fixes du fauteuil ne pas toucher le repose pied ou les parties lat rales rabattables par ex Danger Si votre fauteuil est quip de poign es de pouss e r glables en hauteur veillez ce que les leviers de blocage soient bien serr s Danger Si vous utilisez des ponts l vateurs veillez ce que le dispositif anti bascule s il y en a un se trouve en dehors de la zone de danger Danger Utilisez le frein sur des surfaces accident es ou en montant dans un v hicule par ex Danger Assurez vous que vos pneumatiques sont bien gonfl s avant d utiliser votre fauteuil La pression de gonflage exacte est imprim e sur le rev tement des roues et s l ve au moins 8 5 bar 350 kPa pour les roues motrices Les freins genouill re ne peuvent fonctionner que si les pneumatiques sont suffisamment gonfl s et correctement r gl s espacement d env 4 mm sous r serve de modifications techniques Danger Les amput s f moraux doivent imp rativement d placer les roues motrices vers l arri re Attention Remplacez imm diatement votre housse de si g
22. pl gie e une perte de membre amputation de la jambe e un traumatisme une d formation du membre e des contractures ou des l sions articulaires e des affections musculaires et nerveuses e des pathologies telles que l insuffisance cardiaque ou circulatoire les troubles de l quilibre ou la cachexie Ce dispositif convient galement aux personnes g es ayant encore suffi samment de force dans les membres sup rieurs QUALITY FOR LIFE Le Blizzard a ete concu pour toute personne etant generalement en mesure de se deplacer de maniere autonome en fauteuil roulant Pour l appareillage individuel il y a lieu par ailleurs de tenir compte e de la taille et du poids du patient charge max de 120 kg e de son tat physique et psychique e de son ge e des conditions d habitat et e de l environnement 1 4 D claration de conformit La St Otto Bock HealthCare GmbH d clare en sa qualit de fabricant portant seul la garantie que le fauteuil roulant actif Blizzard est conforme aux exigences de la directive 93 42 CEE 1 5 Garantie La responsabilit de la St Otto Bock HealthCare GmbH ne peut tre engag e que si les consi gnes directives d utilisation de r glage et de montage du produit ont t respect es Le fabricant recommande donc d utiliser le produit conform ment l usage et de l entretenir conform ment aux instructions 2 Consignes de s curit 2 1 Signification des symboles Danger Avertissement sig
23. possible de d placer l trier du repose pied sans palier pour ajuster la longueur des jam bes Desserrez les quatre vis situ es l int rieur du logement de la roue directrice afin de pouvoir d placer l trier du repose pied dans le tube du ch ssis Reglez la longueur des jambes souhai tee en ins rant ou en retirant le repose pied sans coups Veillez ce que l utilisateur puisse d placer l trier du repose pied des deux c t s sans avoir forcer En d pla ant le repose pied veillez pousser l trier sur au moins 60 mm Sur l trier figure un marquage vous indiquant la longueur minimum respecter lors du montage Resserrez bien les vis Remarque assurez vous que les vis de blocage sont bien resserr es avant de charger le repose pied Remarque assurez vous que tous les vissages sont bien resserr s avant de charger le repose pied 19 F QUALITY F R LIFE 6 2 R glage de l inclinaison de la palette repose pied ill 37 Pour r gler l inclinaison du repose pied desserrez les deux vis du collier de serrage voir fl ches marquage A et r glez l inclinaison souhait e en tournant le repose pied Resserrez bien les vis Le repose pied destin aux petites jambes peut m me pivoter Pour ce faire desserrez les vis sur les faces externes du repose pied voir fl ches marquage B ainsi que du pr r glage ill 38 r glez la position souhait e puis resserrez les vissages 6 3 R glage
24. s du fauteuil ne doivent pas passer la machine Utilisez des nettoyants base d eau comme le concentr original de Sagrotan pour d sinfecter le fauteuil Respectez les consignes du fabricant Remarque Nettoyez le capitonnage et les poign es avant de proc der la d sinfection Nettoyez les l ments en plastique les pi ces du cadre le ch ssis et les roues avec un nettoyant non agressif et un peu d eau Bien s cher 27 ho Rock QUALITY FOR LIFE 8 Changement de pneumatiques En cas de crevaison vous pouvez r parer vous m me votre pneu en faisant preuve d un peu d habilitt manuelle et en utilisant les outils ad quats Il est recommand d avoir toujours avec soi un kit de r paration ainsi qu une pompe air en cas d urgence en cas d utilisation de pneu matiques Les pompes air ad quates figurent sur le bon de commande et sont livr es avec le produit Vous pouvez galement utiliser un spray de d pannage qui remplit les pneus de mousse durcis sante acheter dans les magasins vendant des v los par ex e En cas de crevaison retirez prudemment le pneu de la jante en utilisant les outils ad quats e Veillez ne pas endommager la jante et la chambre air e Reparez la chambre air en suivant les consignes du kit de r paration ou remplacez la e Avant de remonter le pneu regardez si des corps trangers ayant pu causer la panne se sont gliss s dans l embase de la jante et l int ri
25. ser d outils II est galement possible de desserrer la housse selon les besoins du patient Mo Bock QUALITY F R LIFE 5 9 Housse de dossier ajustable ill 24 Cette option est absolument indispensable pour les patients t trapl giques et ceux qui roulent avec un dossier plus desserr A l instar de la housse de si ge ajustable il est galement pos sible de r gler le desserrement souhait l aide de bandes velcro et sans utiliser d outils 5 10 Petites poign es de pouss e ill 25 Les petites poign es de pouss e associent la fonction des poign es de pouss e standard un design s duisant 5 11 Poign es de pouss e rabattables ill 26 Sous les poign es de pouss e se trouve un bouton poussoir permettant de rabattre les poign es de pouss e vers le bas Les poign es s enclenchent automatiquement en les relevant dans la position active 15 Mo Bock QUALITY F R LIFE 5 12 Partie lat rale avec prot ge v tements ill 27 Le prot ge v tements permet de prot ger les v tements des eclaboussures et des salissures 5 13 Accoudoir r glable en hauteur ill 28 Pour les utilisateurs qui souhaitent s appuyer sur les accoudoirs sans avoir les fixer sur la partie lat rale Les accoudoirs se montent sur le ch ssis du si ge et se r glent simplement en hauteur et dans la position souhait e 5 14 Partie lat rale r glable en hauteur ill 29 Cette option permet de r gler sans outils la ha
26. sonne Les utilisateurs trices inexperimente e s doivent imp rativement utiliser un anti bascule Danger L anti bascule est un dispositif permettant d viter le basculement involontaire du fauteuil vers l arri re L anti bascule ne doit en aucun cas assurer la fonction des roulettes de transit par ex pour transporter une personne dans le fauteuil lorsque les roues motrices sont d mont es Danger Le fauteuil peut m me basculer sur un sol plat en cas de r glages extr mes par ex si les roues motrices sont mont es tout l avant et si l utilisateur se tient mal Danger Penchez bien votre buste vers l avant dans les mont es Danger Veillez ne pas trop vous pencher pour attraper des objets se trouvant devant sur le c t ou l arri re du fauteuil car le d placement du centre de gravit entraine un risque de basculement ou de culbute vers l avant Danger N utilisez votre fauteuil que pour l usage pr vu Evitez par ex de buter contre un obstacle marche bord de trottoir sans utiliser les freins ou de sauter au bas des paliers gt gt gt gt gt D gt gt gt D QUALITY FOR LIFE Danger Ne franchir les escaliers qu avec l aide d une tierce personne Utiliser les rampes d escaliers ou les ascenseurs par ex si cela est possible Si cela n est pas le cas franchir l obstacle en soulevant le fauteuil avec l aide de deux personnes Si l aide d une tierce personne est indis
27. srrrrs rr enn rn RRD KR KRK KRK RAR 21 6 5 Modification de la position de la roue motrice sssserssrssserrsrrrs rss rss rer rr nn nn 22 6 6 R glage de l alignement des roues motrices ssssssesessssrersrsrsersrsrr ers rr rn rn nn nan 22 6 7 R glage de inclinaison des t tes de direction sssesssssrsssrsrsrrrrrrrrr rr rr rn nn 23 6 8 Ajustage de l inclinaison du si amp ge dossier sssesesesrsresesesrsrererrrrr renen n ror nn anna 24 6 9 Comment retendre la housse du si ge ssssesesesesesesesssrsrrsrsrrrr rs rn rn nun ann nun nn ann nun 24 610 Regldge du Teln ns nee nenne 25 6 11 Montage de l accessoire du ch ssis nanas nun nn nn nn nnn KRK RAR 25 6 12 Utilisation du Blizzard dans un v hicule pour handicap s 26 Entretien nettoyage et d sinfection s sssssssssrssrsssssssssrsrsrsrsnsrs rn nn nun nn nun nn nun nn RR RR RR RAR 26 Changement des PNeumMGTtiQUCS s sssssssssrsrssrsrsrrsrrsrsrs nun nu nun nu nun nn nun nn nun nn nun nn nun nn nun anne 28 Caract ristiques techniques sssssssssssssrsrsrsrsrssnrn rn rn nn rn nun nu nun RR nun nn nun RR RR nn nun nn nun anne 30 Conditions de ld garantie a nenne 34 Consignes relatives la r utilisation du fauteuil u uuu0 u0un00nnnnn nun nn nun nn nun nn nun ann 35 Ho Rock QUALITY FOR LIFE 1 Informations g n rales 1 1 Avant propos En choisissant le fauteuil roulant actif Blizzard vous avez opt pour
28. ssier rabattu et les roues motrices d mont es Trois gestes simples suffisent pour le monter D verrouillez le dossier en tirant sur le c ble Bowden ill 1 Rabattez le dossier vers l arri re ill 2 jusqu la but e L inclinaison du siege dossier est r gl e 90 en usine Une glissi re permet d amener automatiquement les parties lat rales dans la bonne position ill 3 Placez ensuite les roues motrices avec l arbre de roue dans les douilles de r ception Pour ce faire placez vos doigts dans les rayons pr s du moyeu de la roue motrice et appuyez avec votre pouce sur le bouton de l arbre de roue Vous pouvez pr sent poser la roue motrice sans aucun probl me ill 4 Veillez ce que l arbre de roue soit bien bloqu dans la douille de r ception QUALITY F R LIFE Un geste suffit pour accrocher la partie exc dentaire arri re de la housse du dossier sous celle du si ge Nous vous recommandons de toujours utiliser cette bande velcro 4 Transport Quelques gestes suffisent pour transformer votre Blizzard en quelques blocs plus faciles ranger D verrouillez le dossier l aide du c ble Bowden ill 5 Rabattez ensuite le dossier vers l avant Jusqu ce qu il s encrante Pour retirer les roues motrices appuyez sur le bouton de l arbre de roue en suivant les instructions du chapitre pr c dent ill 4 Remarque Appuyez sur le bouton de l arbre de roue des roues motrices ill 4 et
29. tant s il est expos aux rayons du soleil ou utilis au sauna Il existe galement un risque de refroidissement extr me si le fauteuil est expos des temp ratures tr s basses Remarque Lors de vos d placements l ext rieur utilisez des gants en cuir qui permettent de mieux manier le fauteuil et qui prot gent les doigts de la poussi re et de l echauffement Remarque La tenue de route generale du fauteuil et l effet du frein a genouillere d pendent de la pression des pneumatiques Il est beaucoup plus facile d utiliser votre fauteuil si les roues motrices sont correctement gonflees et si la pression est la m me pour les deux roues Remarque Assurez vous que vos pneus ne sont pas us s Rappelez vous que vous tes tenu e d observer le code de la route lorsque vous circulez sur la voie publique Remarque Pour mieux vous faire voir dans l obscurit portez des v tements clairs ou munis de reflecteurs Veillez ce que les reflecteurs appos s sur les c t s et l arri re de votre fauteuil soient bien visibles Nous vous recommandons galement d utiliser un clairage actif Remarque N utilisez que l emballage original pour exp dier le produit afin d viter de lendommager lo Bock QUALITY FOR LIFE 3 D ballage et montage Danger Risque de se pincer les doigts ne saisir que les pieces mobiles indiqu es En principe votre fauteuil vous est livr enti rement mont avec le do
30. tions du point 6 4 de ce chapitre ill 46 Placez l accessoire du ch ssis choisi sur l crou hexagonal de l essieu de la roue motrice l aide de la pince hexagonale puis serrez fermement le grippage Remontez ensuite l essieu de la roue motrice dans la position souhait e L anti bascule peut pivoter comme un accessoire de ch ssis lorsque l utilisateur n en a pas besoin ill 47 Le descriptif de cette op ration figure au point 5 1 du chapitre pr c dent 25 Hho Rock QUALITY FOR LIFE 6 12 Utilisation du Blizzard dans un vehicule pour handicapes Danger Utilisation de votre produit Otto Bock comme si ge pour le transport dans le v hicule pour handicap s Lorsque cela est possible les passagers doivent toujours utiliser les si ges et les syst mes de retenue du v hicule pour handicap s pendant le d placement Cela est le seul moyen d assurer une protection optimale des passagers en cas d accident II n est pas permis d utiliser le fauteuil roulant actif Blizzard pour le transport dans un v hicule pour handicap s 7 Entretien nettoyage et d sinfection Votre fauteuil Blizzard b n ficie de la certification CE Cela permet au fabricant de garantir que ce dispositif m dical r pond l ensemble des exigences de la directive europ enne 93 42 CEE Avant chaque utilisation il convient de v rifier l tat de marche du fauteuil notamment des freins Les crous de s curit ne doivent tre utilis s qu u
31. un nn nn RAR KR RR KKR KKR 14 5 10 Petites poign es de pouss e ann nee 15 5 11 Poign es de pouss e rabattables 2u u2n2nau0uonnnnnununnnnnnununnnnnnnn nn nn ann KR RRD KR KKR 15 5 12 Partie laterale avec prot ge v tements ssssssssesessrserersrrrers rr rr rn rn rn nn nun ann KRKA 15 5 13 Accoudoir r glable en halter Re ers rn rr rn Kn ni RR KRK RR ue 15 5 14 Partie laterale r glable en hauteur ssssesersssersrsrsersrs ere rs rr rn rn KR KR KR KRK KR KKR KR KKR 16 5 15 Galets de direction design ssssssesserssrssssrssrsrsrerrsrrr deal rn ANAR RR ou do aa aude 16 9 16 Rallonge d empallem GNU esrin Rd A nr 16 5 17 Rallonge d empattement avec deuxi me essieu s ssssesessssrsrsrrrrrrrsrrrrr rr nn nn kn nn 17 5 18 FFeiN PEIIOrManNce nenne 17 N Fene S oraaa T A A E OA 18 5 20 Sangle DeIVIieEnNNe 25152 nennen 18 N lo Rock QUALITY FOR LIFE R glage Consignes de montage unzununnunnunnnnunnunnunnnnunnunnn nun nun nn nun nun nn nun nun nun nn nun KRK RAR 19 6 1 R glage en hauteur du repose pied s ssssrsssesessrsresersrsrrsrsrrrrs rr enn rn Rn RR RRD RR KR KRK ann 19 6 2 R glage de l inclinaison de la palette repose pied s sssssrrsesrrssrsrrrrsrrrrrr rr rn nn nn 20 6 3 R glage de la hauteur d assise avant ers rn rr rn Rn RR KR nn nn ann RR KR RR RR KR RAR 20 6 4 R glage de la hauteur d assise OrriCrC ssssssesesersresersrsrrsr
32. un produit de qualit qui vous offrira de nombreuses possibilit s d utilisation au quotidien que ce soit la maison ou l ext rieur Veuillez lire imp rativement les chapitres suivants avant d utiliser votre fauteuil roulant D ballage et montage ainsi que les consignes de s curit Le chapitre Accessoires vous pr sente divers composants du Blizzard permettant d largir ses possibilit s d utilisation et d am liorer le confort de l utilisateur Le chapitre R glage Consignes de montage vous donne un aper u des possibilit s vous permettant de r gler le fauteuil en fonction de vos besoins sp cifiques Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques par rapport la version d crite dans le pr sent mode d emploi 1 2 Champ d application Le fauteuil roulant actif Blizzard est exclusivement pr vu pour le d placement autonome ou ac compagn des personnes souffrant d un handicap complet ou partiel des membres inf rieurs La garantie n est valable que si le produit est utilis conform ment aux conditions indiqu es et pour l utilisation pr vue L association de ce produit avec des accessoires con us par un autre fabricant engage la responsabilit du distributeur 1 3 Indications La diversit des variantes d quipement ainsi que la conception modulaire permettent une utili sation en cas de handicap total ou partiel des membres inf rieurs d e une paralysie paraplegie t tra
33. uteur de l accoudoir sur la partie laterale Il faut galement ajuster la partie lat rale en cas de modification de la position de la roue motrice dans ce cas il faut r gler de nouveau l angle de l accoudoir l horizontale 5 15 Galets de direction design ill 30 Am liorent l esth tique du fauteuil roulant Ho Rock QUALITY F R LIFE 5 16 Rallonge d empattement ill 31 d place le centre de gravit du fauteuil roulant vers l arri re cr ant une stabilit accrue diminuant le risque de basculement Les utilisateurs qui souhaitent b n ficier d une protection optimale contre le basculement doivent choisir cette option 5 17 Rallonge d empattement avec deuxi me essieu ill 32 Cette option est sp cialement pr vue pour quiper le fauteuil d un handbike Il faut placer les roues motrices sur l essieu arri re en cas si le handbike a fait l objet d un ajustage Remarque les amput s f moraux doivent imp rativement utiliser la rallonge d empattement 5 18 Frein Performance ill 33 Ce frein emp che que le pouce de l utilisateur faisant tourner ses roues avec ses bras ne vienne buter contre le tourillon du frein et l am ne la verticale le frein tant desserr notamment lorsque le d placement est rapide Le tourillon n immobilise la roue que lorsque le frein est bloqu 17 lo Rock QUALITY FOR LIFE 5 19 Frein en S ill 34 Le frein en S est un frein pince convenant aux util
Download Pdf Manuals
Related Search