Mode d`emploi
Contents
1. DC alternatif Sang plage de mesure de pression 30 280 mmHg 10 Pr cision 3 mmHg Heure de la journ e AM D M PM systolique Mode M moire Impulsion Batterie faible rythme cardiaque irr gulier 11 12 13 14 15 16 17 18 coeur gamme de fr quence du pouls 40 199 min Conditions Temp rature de fonctionnement 5 C70 AC Conditions de fonctionnement Humidit lt 80 temp rature de stockage 20 CT 55 C humidit conditions de stockage lt 95 pression externe atmosph rique 86 kPa 106 kPa Batterie vie Mois Ca 2 3 minutes d utilisation par jour Mat riel brassard sup rieure Terylen rev tement de surface Nylon section brod PVC partie int rieure tuyau de pression Les composants du syst me SALE 1 smartLAB profi I tensiom tre 1 Confort bras manchette 22 42 cm 1 Manuel 1 sac de rangement smartLAB 1 de la Passe de sucre dans le sang 4 piles AAA notes 10 d tendre pendant 5 minutes avant la mesure de la pression art rielle Le brassard devrait appliqu dessus de l articulation du bras voir marquage sur le brassard Ne pas parler ni bouger pendant le corps de mesure et le bras Utilisez le m me bras a chaque mesure Choisissez au moins 3 5 minutes entre les mesures individuel les pour se d tendre de sorte que la circulation du sang dans le bras r cup re Si vous ne utilisent pas le m tre pour plus d un mois2. 08 2015 D31410 08 01 03_R1_28 smartLAB profil Bras moniteur de pression art rielle Mode d emploi S il vous plait lire ces instructions avant le d marrage initial attentivement HMM Diagnostics GmbH ul D 69221 Dossenheim Germany www hmm info CONTENU I Introduction Description du produit Les fluctuations normales de la pression art rielle II Votre smartLAB profi I Affichage et Fonctions Sp cifications notes III Installation et de fonctionnement Fonctions Assurez appareil pr t Heure date et r glages moyenne Fixez le tuyau d aspiration au m tre Attacher le brassard Posture lors de la mesure proc d de mesure Rappelant les mesures enregistr es Lectures claires IV Divers Sources amp Solutions erreur Entretien amp Soins La technologie DPA pour une mesure plus pr cise Mesure pendant le gonflage Garantie 10 11 12 15 15 16 17 19 22 23 24 25 26 26 I Introduction Merci d avoir choisi le bras moniteur de pression art rielle smartLAB profi je Cet instrument vous permet de facilement la tension art rielle et le pouls de contr ler et de les stocker dans la m moire interne Par couleur diff rente chelle Bi classifica tion sur les c t s de l cran vous pouvez voir aussi imm diate ment comment classer la valeur mesur e a la sant S il vous plait lire ces instructions avant la mise en service initiale de votre smartLAB profi je la pression art ri
3. 12h comme mode de temps le temps est affich sur l cran avec les num ros 1 12 avec AM et PM changements en cons quence AM matin p riode PM p riode de l apr s midi Confirmer la s lection avec sur D marrer Off Ensuite allez au r glage des minutes Proc dez comme avant s lection par des fl ches confirmer avec Marche Arr t START 10 30 tt Fig 2c Vous entrez ensuite les param tres de la valeur moyenne Ici vous d terminez le nombre des derni res mesures de votre smartLAB profi je vais calculer la moyenne de vos mesures de pression art rielle Vous avez le choix entre 3 4 et 5 mesures que vous pouvez ajuster avec les touches fl ch es voir Fig 2d Con firmer avec Marche Arr t START Fig 2d L appareil revient au r glage de l ann e Vous pouvez configurer tout moment en appuyant sur le bouton D marrer On Off bouton d arr t pendant plus de 3 secondes 14 Fixez le tuyau d aspiration au metre Ins rez l extr mit du tuyau de pressi on du brassard dans l ouverture pr vue Th sur le c t gauche de votre tensiom tre Jf smartLAB profi je s fig 5 Assurez vous que le tuyau est bien en place sur Fig 5 l ouverture a viter de mesurer des irr gularit s Attacher le brassard Placez le brassard sur votre bras nu environ 1 2 cm au dessus du coude s fig 6 Stretch ou le bras similaire avec le brassard de vous m me et placez l
4. doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales Lx Heure date et r glages moyenne Pour d finir la date et l heure de votre appareil appuyez sur la gauche Cl pour plus de 3 secondes fl che Vos sauts smartLAB profi I Ensuite dans le mode de r glage la s lection du courant Ann e commence s Fig 2 Demandez saison avec le deux touches fl ch es sur un dispositif et confirmer avec la Bou ton On Off START c0 09 stt Fg 2 Puis vous entrez dans le r glage pour ce mois l affichage clignote la lettre M s fig 2a Demandez le courant Mois avec les tou ches fl ch es et confirmer avec On Off START 86 68 tt Fig 2a 12 Puis vous entrez dans le mode de r glage pour la journ e L crak affiche la lettre D clignote R glez la date en utilisant les touch fl ch es et confirmez en appuyant sur Marche Arr t START Viennent ensuite pour d finir Le format de l heure Vous pouvez choi sir entre 12h et 24 en appuyant sur les touches fl ch es s Fig 2b Si vous s lectionnez 12h comme Uhrzeitmodusm sur l cran 7AM et PM clignotant si vous choisissez le format de 24 heures ne pas Confirmez votre s lection avec Marche Arr t START eHh stt Fig 2b Vous allez dans les param tres de la journ e qui peuvent tre modi fi s l aide des touches fl ch es s Fig 2c page suivante Si vous avez s lectionn
5. e avec la paume tourn e vers le haut sur une table Vous devriez vous asseoir ici Laissez pendre le tube de me sure dans le milieu de votre bras Cela devrait tre orient e vers le majeur Serrez le brassard travers l oeillet m tallique comme d j pr par la livraison et la tourner vers l ext rieur loin de votre corps Serrez le brassard et puis utilisez la bande Vel cro Le brassard doit tre appliqu ni trop lache ni trop serr si large entre le brassard et le bras comme un doigt poss de un espace d di s Fig 6 SALE Remarque Mesurer a chaque fois sur le m me bras Ne pas d placer le bras corps immobile ou un m tre au cours du processus de mesure Se d tendre pendant 5 minutes avant la mesure de la pression art rielle Si le brassard est sale puis le d tacher de l appareil et de le nettoyer avec un d tergent doux Puis rincer abondamment a l eau froide Jamais collier en fer ou en s che linge Posture lors de la mesure Mesurez alors qu il tait assis Mesure mensonge Asseyez vous donc que les deux pieds reposent sur le sol Ins rer adress e la paume tourn e vers le haut sur une surface plane comme une table Le brassard devrait tre install au dessus du coude Allongez vous sur votre dos Ne laissez pas votre bras tendu votre c t du corps avec la paume tourn e vers le haut le long Le brassard devrait tre install au dessus du coude Si vous po
6. elle surveiller de pr s Description du produit La technologie de capteur de pression int gr et un proc d oscil lom trique de la pression sanguine et la fr quence cardiaque peu vent tre d termin es automatiquement et de mani re non invasi ve Dans le sang d affichage LCD pression la fr quence du pouls et de battements de coeur irr guliers sont affich es si disponible Les 60 derni res mesures profils d utilisateurs 2 a 30 lectures peuvent tre stock s avec date et heure dans la m moire interne En outre les valeurs moyennes des mesures dernier 3 4 ou 5 sang pression peuvent tre affich es Le dispositif pression art rielle de bras de mesure smartLAB profi je sup rieur a galement une fonction qui vous permet d afficher la moyenne des matin et apr s midi soir les lectures ainsi que la moyenne de toutes les valeurs dans la m moire Les fluctuations normales de la pression art rielle De nombreux facteurs tels que l activit physique l excitation le stress l alimentation de boire de fumer et d autres activit s y 5 compris la mesure de la pression art rielle affectent la valeur de votre pression art rielle Pour cette raison il est extr mement rare d obtenir des valeurs identiques constants La pression art rielle est sujet des fluctuations constantes jour et nuit La valeur la plus lev e est g n ralement atteint au cours de la journ e la valeur la plus faible est habituel
7. fi je teindre au tomatiquement apr s une minute sans la mise en service Vous pouvez teindre l appareil manuellement ainsi en ap puyant sur la Marche Arr t D marrer apr s la mesure Pendant le processus de mesure vous pouvez arr ter le pro cessus de mesure en appuyant sur la Marche Arr t START bouton Le dispositif d gonfl le brassard et teindre 18 Rappelant les mesures enregistr es e Appuyez sur plus de 3 secondes pour obtenir lag fl che droite du clavier MEM dans le mode de m moire Vous voyez que vous tes en mode de m AINE E moire lorsque l ic ne de loupe appara t l cran Q e Appuyez sur la touche fl che droite MEM plus de 3 secon des La derni re valeur mesur e est affich e s Fig 8 En utilisant les touches fl ch es vous pouvez maintenant faire d filer dans le sens descendant chronologique a travers les valeurs mesur es Date et heure de la mesure sont affich s automatiquement Sur les c t s de l cran vous voyez aus si la plage dans laquelle la valeur mesur e est chelle Bi classification fe EE CR EP 4 ee Dy E o aut bal Leu Fig 8 e Appuyer sur le bouton On START Off pour afficher les mo yennes quittent s Fig 8a page suivante Le nombre dans l affichage sous AVG indique combien de valeurs pass es de la moyenne a t calcul e Lorsque vous modifiez ce nombre s il vous plait lire Le cha
8. lement minuit D marre normalement la pression art rielle la hausse de 3 heu res du matin et atteint sa valeur la plus lev e Le jour o la plupart des gens sont veill s et actifs Pour cette raison il est pr f rable de mesurer la pression art ri elle chaque jour en m me temps et dans les m mes conditions S il vous plait se d tendre pendant au moins 3 5 minutes entre chaque mesure de sorte que la circulation du sang dans le bras r cup re Il est rare d obtenir des valeurs de mesure identiques dans les mesures successives II Votre smartLAB profi I SALE Affichage et Fonctions M moire fl che droite SS Trou brassard de pression art rielle R glages fl che gauche On Off D marrer Commutateur de s lection du Alimentation externe DC 6V profil utilisateur A ou B mesure erron e en raison de mouvements de bras Profil de l utilisateur A B Jour Mois Ann e Avertissement symbole diastolique Moyennes Moyenne soirs et matins au total Sp cifications AMNAWNHE 8 9 Type de p riph rique smartLAB profi I Classification Classe IT type B Taille Device 170 mm x 100 mm x 60 mm brassard taille 420 mm x 200 mm Poids 330g sans les piles M thode de mesure oscillom trique automati schesAufpumpen et foires M moire 60 valeurs avec date et heure profils d utilisateurs 2 Batteries DC 6V od 4 piles AAA OD adaptateur
9. mp ratures lev es ou au soleil Ne pas plonger dans l eau car cela va causer des dommages irr parables Si l appareil est stock proximit de cong lation de lui permettre de se r chauffer avant de l utiliser la temp rature ambiante Ne pas tenter de d monter l quipement Si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e retirez Les piles Tous les 2 ans ou apr s toute r paration vous devriez faire v rifier 24 La technologie DPA pour une mesure plus pr cise SALE Leur smartLAB profi I utilise la DPDA algorithme de d tection de double impulsion mesure la technologie dans lequel Le dispositif traite les impulsions de la pression art rielle en double exem plaire Le tableau ci dessous montre les courbes de la pression art rielle a l aide de DPDA La courbe plus lin aris d montre la pr cision de mesure am lior e de votre smartLAB profi I A curve is for blood pressure signal before managed by DPDA B curve is for blood pressure signal after managed by DPDA 25 Mesure pendant le gonflage Cette technique acc l re Le processus de mesure et accord en plus un plus l aise de porter le tuyau de pression tandis que la phase de la pompe en place En outre la pr cision est sup rieure pneu matiques op rations normales 0 Ti Td Diagram of BPM measuring P pressure T time A for measure while inflating B for measure while deflating Garantie HMM Diagn
10. mplacer la batterie ou l utiliser ou dans le mauvais correctement sens polarit Ins rez nouveau l adaptateur Adaptateur se branche trop l che Fe LCD sombre ou Pille trop faible A niles Affichage E1 Cuff trop l che Cr er nouveau brassard et mesurer nouveau Affichage E2 Cuff trop serr Desserrez le brassard et r p ter le processus de mesure Affichage E3 Brassard surcharg R p tez le processus de mesure apr s une courte pause Affichage E4 Processus de mesure SALE inexacte parce que le mouvement discours etc R p tez les processus de mesure en Affichage E10 E11 Processus de mesure tat de repos inexacte parce que le mouvement discours etc Affichage E20 Aucun signal d impulsions pendant le processus de mesure Affichage E21 Op ration de mesure R p tez le processus de mesure Echec apr s une courte pause Affichage EXXX Erreur de normalisation R p tez la mesure Si l erreur se produit nouveau s il vous plait Fabricant Contact Service la client le R p tez processus de mesure et si n cessaire retroussez vos manches Entretien amp Soins Si le brassard est sale puis le d tacher de l appareil et de le nettoyer avec un d tergent doux Puis rincer abondamment l eau froide Jamais collier en fer ou en s che linge Ne laissez pas tomber ou appliquer une force externe vitez d exposer le produit des te
11. ostics GmbH impose des exigences lev es de qualit sur ses produits Pour cette raison HMM Diagnostics GmbH donne l achat de ce produit smartLAB 2 ans de garantie Vous pouvez tendre la garantie de 3 a 5 ans sans r mun ration suppl men taire lorsque vous vous inscrivez votre produit dans HMM Diag nostics GmbH Il suffit d utiliser cette carte d enregistrement Les pi ces d usure brassard batteries etc ne sont pas soumis la garantie 26 SALE Fabricant TD HMM Diagnostics GmbH c EN Friedrichstr 89 _ D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Pour plus d informations sur les produ its smartLAB www smartlab org 27
12. pitre heure la date et les r glages 19 moyens dans ce manuel Fig 8a Appuyer sur la Marche Arr t START nouveau sur le bouton vous pouvez voir dans les mesures de la matin e les valeurs moyennes Ceci est indiqu par un petit soleil a l cran s Fig 8b Fig 8b 20 Appuyez nouveau sur la Marche Arr t START bouton vou pouvez afficher mesures de soir e les moyennes dans l apr s midi Ceci est indiqu par une petite lune l cran s Fig 8c Appuyez sur la START Off une fois de plus la moyenne globale de toutes les valeurs mesur es 8d de la figure est affich Ceci est indiqu par un A en vertu AVG a l cran Vous pouvez quitter le mode de stockage a tout moment si vous appuyez sur START Off pendant plus de 3 secondes Le dispositif teint ensuite Oa pa i lt a 2 SE ot CD o aut bal cala o aut bal cala 7 F z F Fig 8c Fig 8d 21 Lectures claires e Appuyez sur la droite et sur la fl che gauche pour plus de 3 secondes Le profil de l utilisateur actuellement s lectionn et ALL DEL figure s 9 appara t sur l cran Fig 9 e Pour supprimer toutes les valeurs en m moire appuyez sur la fl che gauche SET L cran affiche la connexion Fig 9a et l unit se d sactive Fig 9a 22 IV Divers Sources amp Solutions erreur LCD reste sombre Pille ins r e est vide Re
13. retirez les piles pour viter les dommages en d chargeant automati quement Ce tensiom tre est pour les adultes ayant une circonf rence de bras de 20 32 cm concus et ne doit jamais tre utilis sur les nourrissons ou les jeunes enfants Cet instrument fonctionne selon ses sp cifications a des aryth mies cardiaques ordinaires comme art rielle ou une fibrillation ventriculaire Les valeurs de pression art rielle obtenues avec cet appareil sont quivalentes a celles qui sont d termin es par une per sonne form e avec brassard et d un st thoscope et l automne dans les limites prescrites de la norme nationale am ricaine sphygmomanometres lectroniques ou automatis s S il vous plait viter les interf rences magn tiques puissants tels que les t l phones mobiles fours a micro ondes etc 10 III Installation et de fonctionnement Fonctions SIVINVY Assurez appareil pr t e Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie sur le dos de l appareil e Ins rez 4 piles AAA en accordant une attention la polarit e Fermez le couvercle du compartiment de la batterie A Silicone appara t l cran AN remplacez les piles par des neuves l T S Fig 1 A Piles 1 2V rechargeables ne doivent pas Fig 1 1q tre utilis s pour cet appareil A Retirez les piles lorsqu elles ne sont pas utilis es par plus d un mois pour emp cher le d chargement automatique Meter piles et brassard
14. uvez d placer votre bras pendant la me sure et de mesurer le dispositif de fa on incorrec te cela est indiqu par le symbole d avertissement 16 proc d de mesure Apr s avoir fix le collier et vous tes dans une position confortable appuyez sur le bouton On Off START Un signal appara t et tous les symboles d affichage sont affi ch s pour l auto test s fig 7 AM D M PM CETTE 4b an TO LE EN Peu de temps apr s la derni re valeur stock e avec l utilisateur associ A ou B voir Fig 7a Apparait Fig 7a SALE Vous pouvez modifier le profil de l utilisateur en appuyant sur l interrupteur sur le c t droit de l appareil dans la position respective Votre appareil d marre et commence pomper s Fig 7b Suite votre smartLAB profi je peux lentement lib rer l air et commence la mesure de la pression art rielle Enfin la pression art rielle et le pouls sont calcul es et affich es Rythme cardiaque irr gulier est indiqu par l ic ne corres pondante sur l cran Dans l chelle Bi classement la page d affichage gauche et droite vous pouvez voir com ment votre valeur mesur e doit tre class s Fig 7c Le r sultat de mesure est automatiquement stock dans la m moire s lectionn e Fa ros fi ee LE ES lt 8 EA a VE Gay Da ml Fig 7b Fig 7c Apr s la mesure de votre smartLAB pro
Download Pdf Manuals
Related Search