Mode d`emploi - Bartscher GmbH
Contents
1. liminer selon les Code No 292055 r gles de l art et dans le respect de l environnement E N liminez l appareil en aucun cas via les ordures m nag res mais remettez le au fabricant liminez les batteries aux points de collecte pr vus cet effet 13 V1 122014 1010 Dur e de vie des batteries Les dur es de vie des batteries suivantes sont valables pour une temp rature ambiante de 25 et lorsque la LED de l alarme est Capteur interne Fr quence LCD LCD teint d enreg allum 14 Autorisations normes Le certificat de conformit atteste que ce produit est conforme la directive CE 2004 108 CE Le produit EBI 300 est conforme aux directives selon la norme EN 12830 Aptitude S stockage T transport Environnement C stockage de denr es alimentaires et syst mes de distribution Cat gorie de pr cision 1 pour la mesure de la temp rature de l air et la temp rature interne de produit Plage de mesure 30 60 Conform ment DIN EN 12830 l appareil est soumis un calibrage r gulier une fois par an selon DIN EN 134686 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany T l 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 1202. assurez vous que l enregistreur est d marr Contr lez si un programme de lecture de fichiers PDF est install sur votre ordinateur R initialisation de l enregistreur Vous pouvez effectuer une r initialisation de l enregistreur en maintenant la touche gauche enfonc e pendant 10 secondes V1 122014 Fran ais 1010 s12 Remplacer la batterie Pour remplacer la batterie de lithium il faut ouvrir l appareil Proc dez de la fa on suivante Evitez les d charges lectrostati ques pendant le remplacement de la batterie Les d charges peuvent d truire l appareil Retirez le couvercle de protection et mettez l appareil sur un support plat Pressez au dessous des deux touches pour d bloquer le verrou Dirigez la pointe d un stylo dans l un des deux blancs de la prise d USB et retirez la partie inf rieure avec le stylo pendant que vous pressez sur le verrou Tournez l enregistreur pour viter que la batterie tombe Retirez l ancienne batterie et remplacez la Respectez la polarite Utilisez uniquement des_ batteries appropri es afin d assurer le fonctionnement de l enregistreur de temp rature sur l ensemble de la plage de temp ratures Veuillez jeter la batterie usag e en respectant les r glementations en mati re d environnement Poussez la partie inf rieure nouveau dans la partie sup rieure jusqu enclenchement En rempla ant la batterie ou en ca
3. CE D Gartscher Mode d emploi Enregistreur de temp rature EBI 300 USB 292055 010 Sommaire ADEICU nro nan seen 2 Consignes de s curit 3 Deballage contenu de livraison 3 D marrage initial 3 EGHAM nds aE 4 Indicateur d enregistrement 0000 5 Menu de fonctions 7 Lire l enregistreur s 9 Cr er un fichier PDF 9 Lire avec le logiciel Winlog 10 Programmer l enregistreur 10 Sondes externes 10 Pr parer l enregistreur pour la mesure l aide de sondes externes 11 Raccorder une sonde 11 Que faire quand 11 Remplacer la batterie cscccceee 12 Nettoyage et entretien 13 Service de calibrage ssseceesesseeeeees 13 EVACUATION ssn 13 Caract ristiques techniques 13 Dur e de vie des batteries 14 Autorisations NOrmes scecceeeeeeees 14 V1 122014 Apercu L EBI 300 s ries est un appareil d enregistrement et de mesure a batteries de la temp rature et il est par exemple utilis pour le contr le de transport des produits sensibles la temp rature L enregistreur un port USB permettant une connexion directe avec un ordinateur ou une imprimante USB En raccordant l enregistreur un port USB un fichier PDF avec un graphique de toutes les valeurs de mesure enregistr es et un aper u d
4. e l tat de l alarme d passements de la valeur limite sera automatiquement cr lequel peut tre imprim ou archiv L enregistreur peut donc fonctionner sans avoir besoin de logiciel suppl mentaire Le port USB peut tre galement utilis pour lire et programmer l enregistreur avec le logiciel Winlog Anneau de suspension Ecran LCD DEL Touche d marrage Touche menu Port USB 7 Port pour sonde pyrom trique externe 7 Couvercle de protection O O1 BR N 010 Consignes de s curit N utilisez pas l appareil dans des zones explosives Danger de mort N utilisez pas lappareil dans un environnement d passant 85 C La batterie en lithium peut exploser N exposez pas l appareil au rayonnement micro onde La batterie en lithium peut exploser Pour garantir que l enregistreur est tanche l eau le couvercle de protection doit tre fix ou une sonde externe doit tre mise en place D ballage contenu de livraison Apr s r ception de la livraison veuillez contr ler si emballage de l appareil et son contenu ne sont pas endommag s De plus contr lez si le contenu de l emballage correspond a votre commande Contenu de la livraison La livraison comporte enregistreur EBI 300 mode d emploi L emballage peut galement contenir divers accessoires En cas de r clamation n h sitez pas nous contacter Vous trouverez les rensei
5. gistreur Pour programmer l enregistreur cycle de mesure mode denregistre ment valeurs limite etc connectez le un port USB d un PC Pour la programmation vous pouvez utiliser le logiciel Winlog basic Winlog light Winlog pro ou QuickStart Pour plus de d tails sur l enregistrement avec le logiciel Winlog vous pouvez consulter la documentation correspondante Sondes externes Il est possible de raccorder des suivantes sondes externes a l enregistreur afin d tendre la plage de mesure ou d effectuer des mesures directement dans les produits 10 Sonde de temp rature au coeur pour EBI 300 Code No 292056 Plage de mesure 30 70 Pr cision 0 5 Classe de protection IP65 Capteur NTC Longueur du cable 1m Poids 0 03 kg Capteur d humidite pour EBI 300 Code No 292057 Plage de mesure humidit 0 100 hR Pr cision humidit 3 hR Plage de mesure temp rature 0 70 Pr cision temp rature 0 5 Capteur Sonde d humidit capacitive Classe de protection IP20 Poids 0 01 kg ga 1010 Preparer l enregistreur pour la mesure l aide de sondes externes Activez l option Capteur externe dans la bo te de dialogue de programmation du logiciel Winlog ou de la configuration Web de l EBI 300 Eventuellement s lectionnez le capteur Le canal de la temp rature interne de enregistreur peut tre activ en compl ment Il est alors toujou
6. gnements correspondants au dos de ce manuel D marrage initial Pour mettre en marche l enregistreur appuyez sur la touche V Visitez notre site Web www ebi300 com Vous pouvez t l charger gratuitement le logiciel de programmation Winlog basic En outre vous pouvez cr er des profils de programmation sur le site Web et programmer l enregistreur avec QuickStart sans avoir besoin d installer le logiciel Afin de vous assurer de l exactitude de l heure et de la zone horaire il est n cessaire de programmer l enre gistreur pour la premi re utilisation avec le logiciel Winlog ou le programme Quickstart V1 122014 i s1100 Fran ais 1 3 4 Ecran L cran LCD comporte les l ments Suivants Indicateur de batterie Indicateur d alarme Indicateur d enregistrement Unite de mesure Valeur de mesure O a fF N Temps menu canal Indicateur de batterie Batterie charg e Batterie moiti charg e sis ag i Batterie faible Batterie vide a remplacer L L _ Indicateur d alarme Les valeurs de temp rature mesur es sont toutes comprises dans les limites de temp rature pr programm es amp Les valeurs de temp rature mesur es taient en dehors des limites de temp rature pr programm es X Si activ pendant la programma tion une DEL rouge clignote Indicateur d enregistrement L tat de l enregistrement de la
7. it s e Cr er un fichier PDF e Lire avec le logiciel Winlog O Cr er un fichier PDF D s que l enregistreur est connect un port USB un fichier PDF avec toutes les valeurs de mesure enregistr es dans un graphique et conditions d alarme est automatiquement cr Pendant la cr ation du fichier PDF il s affiche sur l cran de l enregistreur PDF D s que le fichier PDF a t cr USB s affiche sur l cran EG o TV En fonction du nombre de valeurs mesur es la cr ation du fichier PDF peut prendre jusqu 30 secondes L enregistreur met disposition de l ordinateur un lecteur de disquettes sur lequel le fichier PDF est enregistr Ce fichier peut tre ouvert imprim et copi sur un autre lecteur de disquettes Si l enregistreur est connect une imprimante USB compatible avec PDF le fichier PDF enregistr sur l enregistreur peut tre directement imprim sans ordinateur D s que l enregistreur est reprogramm ou red marr le fichier PDF enregistr sur l enregistreur est supprim 9e V1 122014 010 Lire avec le logiciel Winlog Si l enregistreur est connect un port USB d un PC il peut tre lu par le logiciel Winlog basic Winlog light ou Winlog pro Pour plus de d tails sur la lecture de l enregistrement avec le logiciel Winlog vous pouvez consulter la documentation correspondante du logiciel Programmer l enre
8. rs sur la voie 1 Si lors de la programmation un capteur externe a t s lectionn l enregistre ment d marre d s que le capteur pr r gl est fix l enregistreur Lorsque vous d branchez le capteur externe l enregistrement en cours s arr te Raccorder une sonde Lorsque l enregistreur a t programm pour l utilisation d une sonde externe et qu aucune sonde n est connect e le message NC non connect s affiche sur l cran Connectez la sonde externe au port USB de l enregistreur D s lors qu une sonde est connect e l cran affiche la temp rature en cours L enregistreur de temperature EBI 300 USB 292055 peut unique ment tre exploit avec la sonde de temperature a coeur 292056 et l humidim tre 292057 Si une autre sonde est raccord e alors l affichage indique NA pas applicable et aucune valeur de mesure n est enregistr e The Fran ais Que faire quand L ordinateur ne reconna t pas l enregistreur Contr lez si USb s affiche sur l cran lorsque l enregistreur est connect l ordinateur Utilisez un autre port USB Contr lez si l utilisation de p riph riques de stockage de masse USB est verrouill e sur votre ordinateur Aucun PDF n est Contr lez si l enregistreur est reconnu par l ordinateur voir plus haut Contr lez si l ordinateur affiche un nouveau lecteur Si un lecteur est affich mais qu il ne contient pas de fichier PDF
9. s de panne de batterie les donn es enregistr es ne sont pas perdues Apr s avoir ins r une nouvelle batterie l enregistrement est poursuivi En cas de panne de courant prolong e l heure de l horloge interne n est plus exacte L enregistreur doit tre reprogramme 5 01010 Fran ais Nettoyage et entretien Caract ristiques techniques Nettoyez l appareil avec un chiffon Enregistreur de temp rature l g rement humide EBI 300 USB N utilisez aucun solvant comme par ex l ac tone pour viter la corrosion R solution 0 1 du plastique i Temperature d entreposage 40 85 Service de calibrage Mat riau du bo tier Polycarbonate oh a qualit alimentaire L appareil est dot d une pr cision de Dineren L33xP15x mesure des plus lev es Afin de a H 80 mm conserver cette derni re vous devez laisser calibrer l appareil une fois par Poids 0 03 kg an cet effet nous offrons un Classe de protection IP 65 service de calibrage Plage de mesure 30 460 Afin de pouvoir b n ficier de ce service Pr cision 0 5 veuillez contacter notre service client le AE i Intervalle de mesure 1 min 24h Vous trouvez les coordonn es la fin de ce mode d emploi Capteur NTC Canaux 1 E M moire de donn es 40 000 valeurs vacuation mesur es KY Batterie pile bouton 3 Volt es CR 2450 non comprise dans la livraison Si l appareil devait ne plus tre adapt a l usage vous devez l
10. touche Si l enregistrement est arr t et l enregistreur est programm en mode D marrage en appuyant sur une touche vous pouvez d marrer un nouvel enregistrement apr s avoir lu gt l enregistreur ou cr un fichier PDF VW 2 Arr ter l alarme Afin d arr ter l alarme par ex pour emp cher des fausses erreurs lors de la lecture de l enregistreur de temperature lors d une mesure appuyez sur L enregistrement des valeurs de mesure continue les valeurs mesur es ne sont cependant pas reprises dans l affichage Min Max Pour r activer l alarme s lectionnez cette fonction une nouvelle fois et confirmez avec ae V1 122014 1010 3 Terminer l enregistrement Si l enregistreur a t programm en mode Arr t en appuyant sur une touche vous pouvez terminer l enregistrement en appuyant sur la touche 4 Temps d enregistrement restant Affiche le temps restant de l enregistrement en cours 5 Max Annonce de la plus haute valeur mesur e du canal donn depuis le d but de l enregistrement 6 Min Annonce de la plus basse valeur mesur e du canal donn depuis le d but de l enregistrement 7 ID Si pendant la programmation une ID de profil de programmation a t indiqu e elle s affiche ici 01010 Fran ais Lire l enregistreur Pour lire les valeurs de mesure enregistr es de l enregistreur il existe deux possibil
11. valeur de mesure est indiqu par les symboles suivants gt Enregistrement commenc L Enregistrement arr t O Enregistrement activ Pause Etat 1 L enregistreur est programm en mode Mesure partir du temps de d marrage avec un temps de d marrage une date ult rieure Sur la ligne d affiche inf rieure le temps restant est affich jusqu au d marrage de l enregistrement Etat 2 L enregistreur est programm en mode D marrage en appuyant sur une touche mais la touche de d marrage n a pas t encore activ e Etat 3 L enregistreur transcrit les valeurs de mesure Le canal indiqu Ch sur la deuxieme ligne correspond aux valeurs qui s affichent actuellement 05 V1 122014 010 Etat 4 L enregistreur transcrit les valeurs de mesure l alarme est arr t e Etat 5 L enregistrement est termin Avec ce mode aucunes valeurs ne s affichent l cran 01010 Fran ais Menu de fonctions Si lenregistreur n est pas encore d marr seulement la fonction D marrer la mesure est disponible Appuyez sur pour d marrer le menu de fonctions et afficher toutes les fonctions disponibles Pour activer la fonction souhait e appuyez pendant 3 secondes sur la touche 1 D marrer la mesure Si l enregistreur est programm avec D marrage en appuyant sur une touche l enregistrement est d marr en activant la
Download Pdf Manuals
Related Search