Mode d`emploi
Contents
1. schuchmann MARCY d ambulateur ant rieur pour plus d ind pendance et de mobilit rer Mode d emploi CE Ch re cliente cher client Nous souhaitons tout d abord vous remercier d avoir choisi notre produit et ce fai sant de la confiance que vous nous accordez Avant la premi re mise en service de votre produit nous vous prions de bien vou loir lire attentivement le pr sent mode d emploi et d en tenir compte Veuillez noter que les remarques et les figures de ce mode d emploi peuvent diff rer de votre produit en raison des accessoires utilis s Sous r serve de modifications techniques Information importante Veillez ce que le pr sent mode d emploi se trouve toujours proximit du produit L quipe Schuchmann LL Lo Schuchmann Contenu Page 1 Pr paration l utilisation du d ambulateur ant rieur SO e E E N E E E EAE 2 1 2 Mesures de s curit avant l utilisation 2 1 3 limination correcte du mat riau d emballage 2 1 4 Conservation du mode d emploi 2 2 Description du produit 2 1 Informations g n rales 2 2 2 Domaines d application utilisation conforme 3 2 3 Utilisation non conforme Avertissements 3 2 4 quipement du mod le de base 4 2 5 Liste des accessoires 4 2 6 Vue d ensemble du produit 4 3 R glages D LOIS Se nn ee ee te ni 5 3 1 1 R glage en hauteur des poign es2. LL Lo Schuchmann 2 2 Domaines d application utilisation conforme Indications Le d ambulateur ant rieur MARCY a t con u pour les enfants et adolescents qui sont trop assist s par un d ambulateur post rieur mais pour lesquels un d ambu lateur ant rieur serait trop exigeant Le tronc de l utilisateur doit assurer une stabi lisation plus importante que sur un d ambulateur post rieur MARCY offre la possibilit de r gler la position des roues et donc d augmenter la surface de soutien vers l arri re Le point de gravit du corps de l utilisateur se d place ainsi dans le p rim tre de la surface de soutien du d ambulateur ant rieur Au point de vue m dico th rapeutique marcher avec MARCY augmente la tension musculaire des bras et des jambes ce surcro t de sollicitation pr sente une indica tion importante pour un d ambulateur ant rieur Contre indications En g n ral l entra nement par la marche doit faire l objet d une indication m dicale Avant tout appareillage consulter un m decin qui constatera s il existe des contre indications pour l utilisateur En principe tout type de douleur constitue une contre indication Ne pas effectuer l appareillage sans clarification pr alable de la question de savoir si l utilisateur pr sente une malformation du pied exigeant un traitement 2 3 Utilisation non conforme avertissements ATTENTION e Pour une utilisation correcte du produit l accompagnateur
3. 5 3 1 2 R glage de l cartement des poign es 5 3 2 Bloqueur de direction option 6 33 Fren a sabot option sasesana dec eee 6 34 Banquette OPUOD ane desc ne smen eee T 329 Paner ODA ae a tn T 3 6 Appuis d avant bras option T 3 7 Poign e boule pour les appuis d avant bras 00nnnnnnn0nnnannnennsn1nennnne 9 3 8 Plier d plier le cadre Taille 2 uniquement 9 4 Maintenance et nettoyage 41 Nenoyage ae aan etes as en de ri 10 AZ MAIMOSNARCSS Se ee de ce den 10 4 3 Pi ces d tach es iii 10 4 4 Dur e d utilisation et remise un tiers 10 5 Caract ristiques techniques 11 o GME ee de cine 12 7 Identification 7 1 D claration de conformit CE 13 7 2 Num ro de s rie Date de fabrication 14 7 3 Version du produit 14 7 4 Version du document is 14 7 5 Nom et adresse du fabricant revendeur 14 1 Pr paration l utilisation du d ambulateur ant rieur 1 1 Transport D s la r ception de votre produit veuillez v rifier qu il est complet ne comporte aucun vice et n a subi aucun dommage pendant le transport V rifiez la marchandise en pr sence de la personne qui vous la remet En cas de dommage d au transport veuillez tablir une liste exacte constatation des dommages en pr sence de la personne qui a vous remis le produit Envoyez ensuite une r clamation crite au revendeur correspondant 1 2 Mesures de s curit avant l utilisation Pour une utilisation
4. Hasbergen T l 49 0 54 05 909 0 Fax 49 0 54 05 909 109 d clare sur sa seule responsabilit que le produit mentionn ci dessous de la classe de produit 1 MARCY le d ambulateur ant rieur pour plus d ind pendance et de mobilit Art n 76 00 000 Taille 0 76 00 000 Taille 0 t lescopique 76 01 000 Taille 1 76 01 000 Taille 1 t lescopique 76 02 000 Taille 2 76 02 000 Taille 2 t lescopique est conforme aux dispositions en vigueur des directives et normes cit es ci dessous e Directive europ enne 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux du 14 juin 1993 e DIN EN 12182 1999 Aides techniques pour les personnes handicap es e EN ISO 14971 Dispositifs m dicaux Application de la gestion de risques pour les dispositifs m dicaux e DIN EN ISO 11199 3 2005 Aides la marche manipul es avec les deux bras Exigences et m thodes d essai Partie 3 Tables de marche La pr sente d claration de conformit s applique uniquement aux produits dont le num ro de s rie est mentionn ci dessus Date 06 01 2014 Signature TS l a Nom Torsten Schuchmann Fonction Charg de la s curit pour les dispositifs m dicaux 13 14 LL Lo Schuchmann 7 2 Num ro de s rie Date de fabrication SN CLIC ICT CIE Tr 1 Mois Ann e La date de fabrication est lisible dans le num ro de s rie mois ann e 7 3 Version du produit Le d ambulateur ant rieur MARCY existe en tr
5. correcte du d ambulateur ant rieur l accompagnateur doit avoir suivi une initiation pr cise et d taill e Avant la premi re mise en service du d ambulateur ant rieur nous vous prions de bien vouloir lire attentivement le pr sent mode d emploi et d en tenir compte 1 3 limination correcte du mat riau d emballage Il est conseill de conserver l emballage du produit pour tout transport ult rieur ventuellement requis Si vous devez nous renvoyer votre produit pour sa r para tion ou dans le cadre de la garantie veuillez utiliser si possible le carton d origine afin d emballer parfaitement le produit Si vous souhaitez jeter le carton d origine veuillez l liminer dans le respect de la r glementation en contribuant au recyclage durable des ressources Veuillez recy cler les mat riaux d emballage en fonction de leur type Ne laissez jamais les mat riaux d emballage sans surveillance ces derniers tant une source possible de danger 1 4 Conservation du mode d emploi Conservez soigneusement le mode d emploi et assurez vous qu il sera c d avec le d ambulateur la prochaine r utilisation 2 Description du produit 2 1 Informations relatives aux mat riaux Le cadre de base et chacun des l ments sont fabriqu s en aluminium et b n fici ent d un traitement anti corrosion et d un thermolaquage Les appuis d avant bras sont en PU et la banquette est capitonn e et rev tue Le rev tement est en 100 polyester
6. pr sent mode d emploi Poign es Position r glable Si ge des roues option Panier Bloqueur de direction option des roues directrices Pneus en PU Cadre l ger en aluminium taille 2 pliante Cadre pliant Taille 2 uniquement LL Lo Schuchmann 3 R glages 3 1 Poign es La hauteur et l cartement des poign es sont r glables s par ment aux dimensions individuelles du corps 3 1 1 R glage en hauteur des poign es Pour effectuer un r glage en hauteur desserrez les vis en forme d toile A mettez les poign es dans la position requise puis resserrez les vis en forme d toile Une chelle B permet le r gla ge en hauteur exact des poign es Ce faisant veillez ne pas sortir la poign e au dessus du marquage STOP C du logement de la poign e sinon le serrage requis ne serait plus garanti La hauteur peut galement tre modifi e au niveau du r glage de l cartement voir point 3 1 2 Ne pas retirer les poign es de leur logement au del du marquage STOP 3 1 2 R glage de l cartement des poign es Pour effectuer le r glage de l cartement desser rez les vis t te plate et six pans creux D met tez les poign es dans la position requise puis resserrez les vis t te plate et six pans creux Comme indiqu au point 3 1 1 le r glage de l cartement permet de modifier galement la hauteur des poign es B Resserrez tous les vissages apr
7. s chaque r glage 3 2 Bloqueur de direction option Le blocage des roues directrices permet un d placement en ligne droite Pour desserrer le blocage des roues directrices tirez le bloqueur de direction A l g rement vers le haut et d placez le d un quart de tour vers la gauche ou la droite Les roues directrices retrou vent leur libert de mouvement et peuvent d ter miner la direction Resserrez le bloqueur de direction A l g re ment vers le haut et d placez le d un quart de tour vers la gauche ou la droite pour rebloquer les roues directrices D s que les roues directri ces se retrouvent en position droite le bloqueur de direction s enclenche nouveau 3 3 Frein sabot option Le frein sabot a pour fonction de doser le ralen tissement en roue libre des roues arri res La pression du frein sabot sur la roue et donc la vitesse de roulement des roues peut tre mo difi e en serrant ou en desserrant la vis B des serrer d abord le contre crou C Resserrez le contre crou apr s chaque r glage LL Lo Schuchmann 3 4 Banquette option La banquette est capitonn e et rev tue Mont e de mani re inamovible sur le cadre elle est qui p e d une sangle arri re 3 5 Panier option Mont de mani re inamovible sur le cadre le pa amp nier permet de transporter jouets go ter bois sons et autres 3 6 Appuis d avant bras option Les appuis
8. adre en l tirant tout simplement Veil lez ce que les boulons bloqueurs se r enclen chent En position d pli e les boulons blo queurs doivent se r enclencher 10 4 Maintenance et nettoyage 4 1 Nettoyage Tous les l ments du cadre ainsi que les surfaces peuvent tre nettoy s l aide d une ponge ou d un chiffon humide et de produits nettoyants usuels anti bact riens N utilisez pas de produits nettoyants agressifs comme p ex des solvants des brosses dures etc 4 2 Maintenance Veuillez effectuer un contr le visuel quotidien du d ambulateur ant rieur en v ri fiant l absence de fissures ruptures pi ces manquantes et erreurs de fonctionne ment En cas de d fectuosit ou d erreur de fonctionnement veuillez vous adres ser directement votre revendeur voir point 7 5 4 3 Pi ces d tach es Pour commander des pi ces d tach es veuillez vous adresser votre revendeur en indiquant le num ro de s rie de votre d ambulateur ant rieur voir point 7 5 4 4 Dur e d utilisation et r utilisation La dur e d utilisation pr vue pour notre produit est de 8 ans maximum compte tenu de l intensit d utilisation du nombre de r utilisations et du respect des consi gnes du pr sent mode d emploi Le produit peut tre utilis au del de cette p ri ode si son tat est fiable La dur e d utilisation pr vue ne concerne pas les pi ces d usure telles les roues le frein de s
9. d avant bras peuvent tre quip s d une poign e ou d une boule Ils permettent de r gler la profondeur la hauteur l angle et l inclinaison R glage de la profondeur Desserrez la vis t te plate et six pans creux A en dessous de l appui d avant bras Vous pouvez maintenant la faire coulisser sur le tube B et la l placer dans la position souhait e R glage de la hauteur d Le r glage de la hauteur s effectue au niveau des poign es voir points 3 1 1 3 1 2 R glage de l angle Le r glage de l angle C s effectue au moyen d une charni re crans Desserrez la vis t te plate et six pans creux A en dessous de l appui d avant bras et placez ce dernier dans la position souhait e R glage de l inclinaison Pour le r glage de l inclinaison D desserrez la vis t te plate et six pans creux A en dessous de l appui d avant bras et placez ce dernier dans la position souhait e LL Lo Schuchmann 3 7 Poign e boule pour appuis d avant bras Desserrez les vis cylindriques six pans creux A et placez la poign e B ou la boule C dans la position souhait e Resserrez tous les vissages apr s chaque r glage 3 8 Plier d plier le cadre Taille 2 uniquement Le cadre de Taille 2 est pliant afin de faciliter le transport ou le rangement du d ambulateur an t rieur Tirez simultan ment sur les deux boulons blo queurs D et repliez le cadre E D pliez le c
10. doit avoir suivi une initiation pr cise et d taill e e Toute utilisation du produit sans surveillance est interdite e Le d ambulateur ant rieur ne doit tre utilis que sur des sols stables et plans et en int rieur e Le r glage en hauteur maximum des poign es de maintien est indiqu par une marque ne pas effectuer de r glages au del de cette zone e Pour d terminer le poids maximum autoris de l utilisateur veuillez consulter le point 5 Caract ristiques techniques du pr sent mode d emploi e Apr s chaque r glage bien resserrer les vissages desserr s auparavant e Accrocher des sacs lourds ou autres peut avoir un effet n gatif sur la stabilit e Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces d tach es de la soci t Schuchmann afin de garantir la s curit de l enfant 2 4 quipement du mod le de base e Cadre en aluminium l ger et pliant Taille 2 pliante e Hauteur et cartement r glables des poign es e Pneus en PU Tailles 0 1 150 mm Taille 2 200 mm 2 5 Liste des accessoires e Appuis d avant bras avec poign es e Frein sabot e Appuis d avant bras avec boules e Panier e Banquette e Bloqueur de direction e Frein main bloqueur e Position t lescopique des roues 2 6 Vue d ensemble du produit L illustration suivante est destin e indiquer les d nominations des pi ces essenti elles du produit ainsi que les termes que vous pourrez rencontrer lors de la lecture du
11. ois tailles diff rentes et peut tre compl t par de nombreux accessoires voir point 2 5 Chaque taille existe gale ment en version t lescopique 7 4 Version du document Mode d emploi d ambulateur ant rieur MARCY Statut de modification A version 04 2014 7 5 Nom et adresse du fabricant revendeur Ce produit a t fabriqu par Schuchmann GmbH amp Co KG D testraRe 3 49205 Hasbergen T l 49 0 5405 909 0 Fax 49 0 5405 909 109 info schuchmann reha de www schuchmann reha de Ce produit a t livr par le revendeur suivant
12. tationnement les charni res La maintenance l estimation de l tat et de l aptitude ventuelle du produit tre r utilis incombent au revendeur Le d ambulateur ant rieur est con u pour tre r utilis Avant de le c der ef fectuer un nettoyage selon les indications du chapitre 4 1 Les documents d accompagnement tel ce mode d emploi sont des composants du produit et doi vent tre remis au nouvel utilisateur schuchmann 5 Caract ristiques techniques Dimensions Mod le de base e a a A V OU CT wero waerten maneran m Hauteur poign es sozarem s8 590m s8 75om ma Haut appuis avantbras a1 58em 49 700m 68 85sm Ce Ecariement poign es 18 320m 223 60n sorsom tarere aom em m E Protonaeurioie 365em sem 55m DES femme ae ms se Cros f a o 7e 12 6 Garantie Le d lai de garantie l gal de deux ans s applique tous les produits Ce d lai d bute la livraison ou la remise du produit En cas de vice de mat riau ou de fabrication prouv au cours de ce d lai sur la marchandise que nous avons liv r e retournez nous la marchandise franco de port nous v rifierons le dommage signal et si besoin nous serons libres de r parer la marchandise ou d en livrer gratuitement une nouvelle LL Lo Schuchmann 7 Identification 7 1 D claration de conformit CE La soci t Schuchmann GmbH amp Co KG D testr 3 D 49205
Download Pdf Manuals
Related Search