Home

MODE D`EMPLOI

1. 2 D placer le centre de la lame ainsi que la Mara de d par de TaS l aide _ de Ca 6 Seul le chariot de d coupe se d place a _ Zone d impression 2 e Position de d oe 27 27 part d impression Position de d part Position de d part de balayage d alimentation Une fois la position d finie presser uncro FUNCTION 4 l apparition de la figure ci contre appuyer sur pour Wiloomm reste clair et quand la lettre B s affiche l cran avec la largeur d impression possible la position s lectionn e le r glage est termin noter toutefois que les positions gauche et droite ne sont pas restaur es pour les gabarits de test Si le rouleau tendeur vendu s par ment est utilis ne jamais proc der au r glage avec la touche Une force excessive peut en effet tre exerc e sur le mat riau et provoquer des pannes ou des dysfonctionnements 49 Impression 50 Test d impression et nettoyage Avant de lancer l impression d finitive il est conseill d effectuer un test afin d viter tout probl me de d calages Si des d calages apparaissent proc der au nettoyage de la t te d impression Nettoyage ordinaire Test d impression Proc dure 1 R glage de la position de d but d impression P 57 R glage de la position de d but d impression 2 Appuyer sur Guncrion Function CLEAN
2. 151 L alimentation du mat riau n est pas droite 152 Irr gularit de l alimentation du mat riau 152 Arr t de la t te d impression Explications 153 Premi re tape sstseemnanenenternmmnnsredrentalent dd 153 Les t tes ne bougent toujours pas eeeeeeeeeeeeeteeeeteeeees 153 Apparition d un message nieas laine 155 Apparition d un message d erreur 157 135 L imprimante ne d marre pas L imprimante ne fonctionne pas L imprimante est elle sous tension Allumer l interrupteur principal de l imprimante puis l interrupteur secondaire et v rifier que le t moin soit clair P 34 Mise sous tension est il clair L impression est impossible lorsque est teint Abaisser le levier de chargement P 62 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur Le capot avant est il ouvert Fermer les capots avant gauche et droit Le menu principal est il affich Menu principal W1200mm Si le menu principal n est pas affich l impression ne d marre pas m me si les donn es sont envoy es par l ordinateur Pour passer au menu principal presser CMENU puis CAD P 62 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur est il clair Quand CPAUSE s claire l op ration est suspendue Pour repartir presser CAUSE CAUSE D s teint et l impression red marre P 64 Pause et annulation de
3. 77 Remplacement des pi ces d usure 78 Fixer le crochet S assurer que le crochet soit fix afin d viter tout probl me de d calages ou autres Crochet Repositionner le capot droit et sortir du menu de remplacement de la raclette Fixer le capot D Apr s avoir quitt le menu de remplacement de la raclette l cran ci contre appara t MAINTENANCE REPLACE WIPER Appuyer sur CMENU D pour revenir l cran initial SETUP SHEET Test d impression de v rification des r sultats de la proc dure Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats P 58 Tests d impression et nettoyage Remplacement des pi ces d usure Remplacement de la raclette en feutre La raclette en feutre est un composant permettant de nettoyer la t te d impression l apparition du message ci dessous la raclette doit tre chang e La remplacer par une neuve TIME FOR FELT REPLACE d Pour la fourniture de la raclette en feutre veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures a Acc der au menu de remplacement de la raclette en feutre MAINTENANCE 4 l apparition du message de la figure ci contre appuyer sur d pren 5 Cane ter tout m
4. Veillez a utiliser un batonnet de nettoyage fourni Oter le capot D Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lec tricit statique Humidifier le batonnet avec le liquide de nettoyage Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 2 S assurer que le rail de coupe ait t d mont Si tel n est pas le cas fermer tous les capots et r p ter les op rations partir du d but En pr sence du rail la t te d impression peut se casser Effectuer les op rations de nettoyage dans l ordre de la figure ci dessous Veiller particuli rement liminer les amas fibreux bouloches Zone nettoyer Zone nettoyer Nettoyer unique ment le cadre m tallique Nettoyer unique ment le cadre m tallique Avec le tampon de nettoya ge veiller ne pas toucher directement les surfaces de la t te d impression 4 Repositionner les capots gauche et droit et sortir du menu de nettoyage Fixer le capot G Fixer le capot D L Croche 71 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 72 Fermer le capot avant Appuyer sur 4 OPEN COVER L 4 Le chariot de la t te d impression se d place vers la droite de l appareil puis l cran ci co
5. d nergie seyrini n EAE Ra AAA D sactivation du mode veille Fonction conomie d nergie i Affichage des informations syst me de l appareil Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales eeesssssseescecsseeeseeenseeseeenaee Chapitre 6 Probl mes et solutions QUESTIONS FR QUENTES 135 L imprimante ne d marre pas 136 L imprimante ne fonctionne pas nn 136 Le syst me de chauffage ne chauffe pas en 137 Coupe du mat riau impossible ner 137 Impression ou coupe de qualit impossible 138 R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizontales 138 Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res 139 Le mat riau se salit pendant l impression D calage ou d viation de la d coupe ner Bourrage GU mat riau 3 hiiieiipediiip En cas de bourrage du mat riau nn Irr gularit de l alimentation du mat riau eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeees Le mat riau gondole OU s affaisse ns L alimentation du mat riau n est pas droite 144 Irr gularit de l alimentation du mat riau 144 Arr t de la t te d impression Explications 0 cccececeeeceeeeeeeeeeeeeeetees 145 Premiere ta Pesisire iseset e e S N E NEEE TESS 145 Table des mati res Eau Si les t tes ne bougent toujours pas Apparition d un message eissien n aaa Apparition d un message d erreur cececce
6. MENU 4 MEDIA SETTING d A oo y m To the SAVE menu To the NAME8 menu MENU 41 ECA PRESET lt lt LOAD PRESET gt LOAD gt lt lt NAME8 pal L To the NAME1 menu To the NAME8 menu q PRESET KOA SAVE 4 _ SET NAME lt lt SAVE NAME1 e NAME1 To the LOAD menu olo tw SAVE 44 _ SET NAME NAME8 NAME8 d To the NAME1 menu D To the DETAIL SETTING menu ADJUST BI DIR TEST PRINT ojo __ ADJUST BI DIR 4 _ SIMPLE SETTING rs S SIMPLE SETTING gt Jo DID To the SETTING menu __ AD usT BI DIR 44 E DETAIL SETTING 4 DD Sp DETAIL SETTING gt TEST PRINT a D To the A TEST PRINT menu DD DETAIL SETTING no 9 NO 10 4 SETTING 20 a a l 15 20 d gt To the TEST PRINT menu Y To the SETTING menu MENU 44 CALIBRATION crs CALIBRATION gt H TEST PRINT u 7 T D bd ole CALIBRATION 44 SETTING rs Sp SETTING b amp o0 gt 000 4 gt To the TEST PRINT menu 1 MENU 4 _ HEAD HEIGHT 4 HEAD HEIGHT gt Fa HIGH PHIGH a Y Continue Liste des menus Continue D MENU SUB MENU Y Continue 10 To the MAINTENANCE menu KCA SUB MENU 4 EDGE DETECTION 1 EDGE DETECTION
7. Arr t de la t te d impression Explications En cas d arr t du chariot de la t te d impression au dessus du plan de travail intervenir imm diatement pour viter que les t tes se s chent Premi re tape Eteindre et rallumer l interrupteur secon daire En pr sence d un bourrage retirer le ma t riau Si le chariot de la t te d impression se d place en position d attente sous le capot droit l op ration a r ussi Les t tes ne bougent toujours pas Essayer d teindre et de rallumer l interrupteur principal et l interrupteur secondaire la suite Si les t tes ne bougent toujours pas Dans ce cas ex cuter la proc dure de secours ci apr s Veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp Proc dure 1 teindre l interrupteur principal et ouvrir le capot avant 2 ter le capot droit Retirer la protection lat rale 6 145 Arr t de la t te d impression Explications D placer d licatement la main la t te d im pression jusqu la position d attente l mission d un clic les t tes sont en place 4 Appuyer l g rement sur le c t droit pour v rifier que les t tes ne se d placent pas vers la gauche Le cas ch ant les d placer nouveau en poussant d licatement par la gauche et v rifier qu elles soient bloqu es en p
8. Les positions de coupe et d impression ne sont pas ali gn es Appuyer sur gt pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser pour valider Revenir la proc dure Ge r p ter l op ration de r glage R p ter les proc dures Wet ijusqua l obtention d un alignement parfait Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 119 Correction du d sali gnement des positions d impression et de coupe 9 Correction du d salignement des positions d impression et de coupe avec les Crop Marks rep res de coupe Lors du retrait du mat riau imprim et de son rechargement pour la coupe utiliser les crop marks rep res de coupe Dans ce cas la correction est n cessaire car les positions d impression et de coupe peuvent tre d cal es malgr l utilisation des crop marks en raison de la composition du mat riau CROP CUT ADJ gt Pour effectuer une impression suivie d une d coupe SET NEXT Appuyer sur gt pour s lectionner NEXT Suivant Passer la proc dure 0 Pour effectuer une impression et une coupe s par ment Appuyer sur C gt pour s lectionner SET R gler Presser pour valider Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Passer la proc dure 2 V rifier le r sultat de l op ration V rification du gabarit de test C amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position
9. Affichage des informations syst me de l appareil Remarque Pour toute information sur les modalit s de cr ation d un r seau veuillez consulter le Guide d installation Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU 4 Presser plusieurs fois AD pour afficher la figure ci SYSTEM INFO gt contre Les informations suivantes peuvent tre affich es MODEL Mod le nom du mod le SERIAL NO N de s rie num ro de s rie INK Encre type d encre FIRMWARE version firmware NETWORK R seau configuration du r seau adresse IP etc gt To the NETWORK menu MENU d SYSTEM INFO 4 MODEL SYSTEM INFO gt FT MODEL gt VS 640 A DD Y SYSTEM INFO 4 SERIALNO 4 SERIAL NO gt zs00001 A D hd SYSTEM INFO 44 INK 4 INK gt JE SOL Max 4COLOR A DD Y SYSTEM INFO 4 FIRMWARE FIRMWARE gt Ver1 30 PP To the MAC ADDRESS menu SYSTEM INFO 4 NETWORK 4 IPADDRESS 4 IPADDRESS de gt NETWORK gt IPADDRESS gt 255 255 255 255 gt 255 255 255 255 4 To the MODEL menu oo NETWORK 4 SUBNET MASK 4 SUBNET MASK SUBNET MASK b 1255 255 255 255 b 1255 255 255 255 4 A DD NETWORK 4 GATEWAY ADDRESS 4 GATEWAYADDRESS 4 GATEWAY ADDRESS pe 255 255 255 255 255 255 255 255 4 A D Y NETWORK 44 MAC ADDRESS MAC ADDRESS gt 1000086148C5F D
10. 1000006681
11. 7 gt Dimensions des donn es 1000 mm dans la direction d alimentation du mat riau 1600 mm dans la direction de d placement du chariot gt Pas de pelliculage gt D tection automatique de crop marks rep res en 4 points quand le mat riau est recharg gt Pendant la coupe l option PREFEED pr alimentation doit tre r gl e sur ENABLE Activ gt Hors ventuel d calage d la dilatation r traction du mat riau et ou son rechargement 8 gt Chauffage n cessaire apr s mise sous tension Cette op ration peut prendre 5 20 minutes en fonction de l environ nement gt Selon la temp rature ambiante et la largeur du mat riau la temp rature pr configur e peut ne pas tre atteinte 9 gt Environnement de fonctionnement Humidity no condensation 80 f 55 GA Utiliser dans ces conditions d environnement 35 0 1520 27 32 C F 59 68 80 6 89 6 Temperature 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 Roland Ce produit utilise le logiciel GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL L utilisateur est en droit d acqu rir de modifier et de distribuer le code source du logiciel GPL LGPL Le code source GPL LGPL utilis dans ce produit peut tre t l charg depuis le site web URL http www rolanddg com gpl Roland DG Corp poss de la licence technologie MMP du Groupe TPL
12. gt proximit d eau de javel ou de tout pro duit oxydant ou substance explosive gt En tout lieu port e des enfants en raison du risque d incendie L ingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant O Ne pas br ler les cartouches d encre l encre pourrait couler s enflammer et pro pager l incendie des objets voisins 9 Ne pas ing rer l encre le liquide de nettoyage ou les liquides vacu s ni faire en sorte que les produits entrent en contact avec les yeux ou la peau afin d viter tout atteinte la sant Z En cas d ingestion ou de malaise Veiller ce que la zone de travail soit opportun ment a r e Une ventilation insuffisante peut g n rer un risque pour la sant ou un risque de com bustion due aux manations des fum es de l encre O Ne pas soumettre la cartouche d encre des chocs et ne pas essayer de l ouvrir De l encre peut s chapper gt En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement l eau pendant 15 minutes minimum Si l irritation persiste consulter un m decin gt En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflam mation consulter un m decin gt En cas d ingestion ne pas faire vomir et consulter imm diatement un m decin Le vomissement forc peut provoquer un touffement gt En cas de malaise provoqu par l odeur se rendre dans un lieu b
13. noter toutefois qu en raison de la vitesse variable du d placement du mat riau les couleurs peuvent tre irr guli res FULL La vitesse du mat riau devient constante et donne les r sultats d impression les plus stables Presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial li SETUP SHEET Description Ce r glage diminue le temps d impression en r duisant la largeur du mouvement de la t te au minimum requis Utile en cas de mat riau troit ou de quantit limit e de donn es a imprimer R glages par d faut FULL WIDTH S Largeur totale minimale FULL 102 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Pr vention de bavures et de d calages sur le mat riau Proc dure Appuyer sur CMENU MENU 4 Presser plusieurs fois Cr pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur SUB MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre PERIODIC CL gt Appuyer sur PERIODICCL 4 Appuyer sur A gt C_Y gt pour s lectionner un choix NONE gt 10 min PAGE Le nettoyage automatique est toujours effectu avant le d part de l im pression 10 990 min Le nettoyage automatique est effectu quand le cumul du temps d im pression atteint la valeur configur e ici NONE Aucun Le nettoyage automatique n est pas effectu Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial K SETUP
14. terrompt d s que le mat riau a t s par Longueur de l impression en cas d impression isol e Si la longueur d une impression isol e est excessive le mat riau peut se salir au contact du sol Pour viter ce ph nom ne pr voir une sortie d environ 300 mm Pour la limitation de la longueur de l impression utiliser la fonction du logiciel RIP La m thode de configuration avec utilisation de Roland VersaWorks continue en page suivante 123 Utilisation du syst me d l vation du mat riau Impression en limitant la longueur Roland VersaWorks Ce paragraphe d crit l impression avec limitation de la longueur en utilisant Roland VersaWorks RVW Pour toute information sur l utilisation d taill e de RVW veuillez consulter le manuel RVW Proc dure O Ouvrir la fen tre Que Properties Propri t s file ou la fen tre Job Setting Confi 27 124 guration t che S lectionner le r pertoire utilis pour la saisie Queue A Properties Eme Size CustomCUT x ES 3 CENTERREN is W H mf H 300 00 4 mm Quality e Scaling Scale 100 00 Color F r P Adjustment w Zi mm H ps IL TS IT Fitto Media Size Fen tre Que Properties Propri t s file Le choix et la m thode de la fen tre Job Setting Configuration t che sont identiques cette proc dure Cliquer su Dans Size Dimension de Media Set tings Configurations mat riau s
15. Noter le num ro affich et teindre l interrupteur secondaire Une fois l appareil teint contacter le revendeur agr Roland DG Corp et communiquer le num ro qui s est affich l cran SHEET TOO SMALL CONTINUE Feuille trop petite Continuer Le format des donn es est sup rieur la zone d impression ou de coupe du mat riau charg Pour poursuivre l op ration sans correction appuyer sur CENTER Dans ce cas la partie d passant la zone d impression ou de coupe ne sera pas imprim e Pour arr ter l impression interrompre l envoi des donn es de l ordinateur et relever le levier de chargement Agrandir la zone d impression ou de coupe en rempla ant le mat riau par un morceau plus grand ou en d pla ant les galets presseurs puis renvoyer les donn es SHEET SET ERROR SET AGAIN Erreur configuration feuille R gler nouveau Le levier de chargement a t abaiss sans aucun mat riau charg Relever le levier de chargement placer le mat riau en bonne position et baisser le levier P 35 Chargement du mat riau EDGE DETECTION D tection bords est configur sur ENABLE Activ mais un mat riau transparent a t charg Relever le levier de chargement r gler EDGE DETECTION D tection bords sur DISABLE D sactiv et recharger le mat riau P 110 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits Le mat riau charg est trop petit Presser une touche quelconque pour an
16. PREFEED pr alimentation sur ENABLE Activ Ceci permet d viter une panne du moteur ou la chute du rouleau en raison d une traction excessive du mat riau Pour le menu PREFEED pr alimentation veuillez consulter p 114 Pr vention de la traction excessive du ma t riau en cas de coupe seule Tourner le mat riau la main afin de d vider la longueur n cessaire du rouleau Si le mat riau pend l arri re de l appareil la fonction PREFEED Pr alimentation peut tre laiss e sur DISABLE D sactiv e En cas d impression imm diatement suivie d une coupe Impression et coupe Print and Cut laisser s cher le mat riau suffisamment avant de lancer la coupe Utiliser le programme RIP pour d finir le temps de s chage Pour de plus amples informations sur ce r glage veuillez consulter la documentation du programme RIP Le temps de s chage d pend du type de mat riau Configuration du test de coupe et de la force de la lame Pour obtenir une coupe de qualit il est conseill de proc der un test afin de s assurer de la qualit de coupe sur le mat riau utilis R gler la force de la lame en fonction de la qualit de coupe I R alisation du test de coupe Appuyer sur lt gt C gt DA D CY pour d placer le chariot de d coupe sur le point o le test doit tre effectu La position du test de coupe peut tre d finie
17. Rep res Composants et fonctions Indiquent les emplacements des galets d entra ne ment Les galets presseurs toujours tre plac s Rouleaux d entra nement Ils permettent de faire avancer le ma t riau vers l avant de la machine ZEEE Protection de la lame Prot ge l extr mit de la lame pendant la d coupe Plan de travail plan Le mat riau est main tenu par aspiration et le chauf fage d impression favorise le fixage de l encre l int rieur de la zone d limit e par ces rep res Galets presseurs gau che et droit Ils fixent le mat riau lorsque le levier de chargement est abaiss Chariot t te d impres sion Contient la t te d im pression Chariot de d coupe Contient la lame et le massicot LI Guides mat riau Ils maintiennent le mat riau en JS tension pour viter des fissurations sur le bord coup par contact avec la t te d impression Il t Le mat riau transite sur ce l encre Tablier ll est quip d un s choir int gr pour acc l rer le s chage de Composants et fonctions Panneau de commande Panneau de commande Dans ce document les touches et t moins du panneau de commande sont identifi s par les ic nes ci apr s ST T moin BASE POINT MER S claire d s que le point de base point de d part de l impression a t r gl BASE D HEATER PAUSE O Touche FUNCTION Permet d acc de
18. Secouer d licatement pour ne pas que l encre s chappe R ins rer toutes les cartouches dans leurs compartiments Appuyer sur CENTER L cran ci contre appara t l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider compl tement le liquide usag Veiller bien vider l encre usag e ce point Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Veiller bien vider l encre usag e ce point Dans le cas contraire l encre peut s chapper du flacon de collecte lors des tapes suivantes Avant d extraire le facon de vidange attendre que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner la fuite du liquide par le tube en souillant le sol et les mains a Replacer le flacon vide sur l appareil Appuyer sur CENTER L cran ci contre appara t L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t Appuyer sur Cwenu gt pour revenir l cran initial Menu CIRCULATE INK Circulation encre INK CONTROL CIRCULATE INK a Le menu CIRCULATE INK Ink Circulation Circulation encre n est affich que lorsque l encre est en mode WMT Il ne doit tre utilis qu au moment du changement Pour tout compl ment d information sur l op ration lors du changement veuillez consulter le Guide d installation Setup Guide Guide d installation Persistance de probl mes tels que d ca
19. Si l encre est puis e Un avertisseur sonore met un signal et le num ro du compartiment de la cartouche vide est affich l cran P 69 Remplacement des cartouches d encre Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches Lors que l encre s puise et que l impression est interrompue les couleurs peuvent tre alt r es la reprise de l impression P 68 V rification de l encre restante 55 Impression 56 Pause et annulation de l impression L impression peut tre suspendue ou annul e avant qu elle se termine Il est d conseill de relancer l impression car des bandes horizontales peuvent tre imprim es sur le point d interruption de l impression Proc dure Presser CPAUSE avant la fin de l impression Permet de suspendre l impression Presser nouveau pour relancer l impression Pour annuler l impression passer la proc dure suivante sans appuyer sur 2 TO CANCEL HOLD l apparition de l cran ci contre presser et maintenir CPAUSED DOWN PAUSE KEY pendant au moins une seconde L impression est ainsi annul e Interrompre l envoi des donn es d impression depuis l ordinateur S paration du mat riau Proc dure 1 Fermer le capot avant Contr ler que s claire Presser GnoroD Function Pres
20. Sortir du menu de remplacement de la lame O Fermer le capot avant Appuyer sur CENTER Appuyer sur MENU pour revenir l cran initial iF SETUP SHEET 85 En cas d inutilisation prolong e Entretien permanent Mettre l appareil sous tension une fois par mois Actionner l interrupteur secondaire une fois par mois la mise sous tension l appareil effectue en automatique certaines op rations pour la pr vention du d ss chement de la t te d impression par exemple Si l appareil n est pas du tout utilis sur une longue p riode les t tes d impression peuvent s abimer Il doit donc tre mis sous tension pour effectuer ces op rations automatiques Maintenir une temp rature et une humidit relative constantes M me si l appareil n est pas utilis il doit tre laiss une temp rature de 5 40 C et une temp rature relative entre 20 et 80 sans condensation Des temp ratures trop lev es peuvent alt rer l encre et provoquer des pannes Des temp ratures trop basses peuvent provoquer le gel de l encre et endommager les t tes 3 Fonction Alarme PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Cette fonction permet de rappeler d allumer l interrupteur secondaire une fois par mois Lorsque l ap pareil n est pas utilis pendant un mois environ l cran ci dessus appara t et un signal sonore retentit Allumer alors l interrupteur secondaire Une fois les op rations de maintenance termin es teindre l int
21. ception de donn es d un ordinateur Une fois termin es les proc dures p 35 Loading Media Chargement du mat riau et p 46 Setup of Media Installation du mat riau pr parer la r ception des donn es de l ordinateur A PRU DENCE Ne jamais toucher les t tes d impression en mouvement Les t tes d impression se d placent une vitesse lev e Leur contact peut provoquer des blessures Proc dure Fermer le capot avant V rifier que soit clair en mode fixe Dans le cas contraire abaisser le levier de chargement Attendre que soit clair en mode fixe Sd 0 Contr ler que le menu principal it affich Si tel n est pas le cas presser puis Menu Clignotant gt principal Eclair W1200 mm BASE HEATER FUNCTION DS Q O 0 O MENU ENTER 5 O clair RE O Li L impression est impossible dans les cas ci apr s gt L appareil ne fonctionne pas si le capot avant est ouvert gt Ne jamais ouvrir ce capot lorsqu une impression est en cours l impression s interrompt gt Les donn es en provenance de l ordinateur ne sont pas prises en compte si est teint gt L impression ne d marre pas tant que ne s claire pas gt Les donn es provenant de l ordinateur ne sont pas prises en compte autrement qu partir du menu principal Impression Lancement de l
22. lection ner CustomCUT coupe sur mesure Configurer H Chapitre 5 Pour les administra teurs Gestion des op rations d impression 134 Impression d un rapport syst me 134 D termination des v nement lors de l puisement de l encre 134 Affichage de la quantit de mat riau restant 135 V rification des r glages de la quantit restante chaque chan Gemenit du Mat riAUL 2s4 sr redranraienn tannins 136 Impression de la quantit de mat riau restant 00 137 Gestion syst me de l imprimante 138 Configuration du Menu Langue et de l unit de mesure 138 R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction co NOME d EN Joieria reirinte sai 138 D sactivation du mode veille Fonction conomie d nergie 139 Affichage des informations syst me de l appareil 140 Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales 141 125 Gestion des op rations d impression Impression d un rapport syst me Cette fonction permet d imprimer les informations sur le syst me dont la liste des valeurs de r glage Proc dure Appuyer sur Cent menu 44 SUB MENU gt sus Menu SYSTEM REPORT a Q w 5 a D S 3 D wn o gt SETUP SHEET Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre Appuyer sur Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci con
23. nement Galets presseurs Partie frontale Rouleaux d entrainement TMT z z T 2 Tirer le mat riau sur le plateau travail KIS 00 V rifier que les deux bords du mat riau soient positionn s sur les rouleaux d entrai nement Veiller placer le bord droit du mat riau sur les rouleaux d entra nement droits Chargement du mat riau 4 Positionner les galets presseurs droit et gauche tiquettes bleues sur les deux bords du mat riau Les positionner environ 10 mm des bords du mat riau Galets pres seurs droits Etiquette bleue Galets pres seurs gauches Etiquette bleue Ir Environ 10 mm Environ 10 mm ES IMPORTANT Pour r gler la position du mat riau ce stade revenir la proc dure 1 et r p ter la proc dure 1 Entenant le mat riau pour r ajuster de force sa position la qualit d impression peut tre alt r e par une alimentation oblique Positionner les galets presseurs au dessus des rouleaux d entra nement recouverts par le mat riau Les rep res sont visibles l emplacement des galets presseurs Veiller retirer les rouleaux d entra ne ment m dian
24. tre Appuyer sur CENTER Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial D termination des v nement lors de l puisement de l encre En fonction des exigences les op rations faire lorsqu une cartouche d encre est puis e peuvent tre mo difi es Proc dure Appuyer sur CMENU menu 4 SUB MENU gt sus menu INK CONTROL gt empty MODE 4 STOP pCONT 4 i SETUP SHEET 126 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre Appuyer sur C gt gt Presser deux fois C a D Presser deux fois C gt D Presser Cad ID pour valider STOP Arr te imm diatement l impression lorsqu une cartouche s puise CONT continue Limpression continue lorsqu une cartouche s puise Lorsqu une cartouche s puise un signal sonore retentit Presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial Gestion des op rations d impression Description Si STOP est s lectionn l impression est suspendue Les couleurs peuvent tre irr guli res Avant de lancer l impression s assurer que la quantit d encre restante soit suffisante Si CONT est s lectionn l impression continue bien que l encre soit compl tement puis e Pour remplacer la cartouche attendre la fin de l impression ou appuyer sur pour suspendre l impression R glages par d faut EMPTY MODE Mode vide STOP Affichage de la quantit de mat riau restant La q
25. vitesse de d placement de la lame entre une ligne de coupe effectu e et la suivante Si le mat riau se d tend lors de son avance vide et que la lame endom mage la surface du mat riau r duire cette vitesse R glage par d faut 30 cm s Force 44 Appuyer surC 4 gt CY pour s lectionner une valeur 50 gf gt 60 of Presser CENTER pour valider Pour les informations sur le mode d valuation du test de coupe consulter la page suivante 107 Utilisation int grale de la fonction coupe Evaluation des r sultats d un test de coupe Contr ler la forme du motif de test La forme coup e est d form e gt Diminuer la valeur de Speed Vitesse Cercle Rectangle D tacher le cercle Le rectangle se d tache aussi Augmenter la valeur de Force Il reste des zones non coup es Diminuer la valeur de Speed Vitesse D tacher le rectangle La lame doit avoir laiss de l g res traces sur le support papier Ne pas modifier la valeur de Force La trace de la lame est indistincte gt Augmenter la valeur de Force La trace de la lame est trop profonde le support papier est coup Diminuer la valeur de Force Contr ler la forme du rectangle JH A Ne pas modifier la valeur de OFFSET B Les angles sont arrondis Augmenter la valeur de OFFSET C Les angles ont des cornes gt Diminuer la valeur de OFFSET Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran
26. 4 Presser plusieurs fois C YD pour afficher la figure ci contre ADJUST BI DIR gt Presser C gt D puis ADJUSTBI DIR 4 Appuyer sur gt gt DETAIL SETTING gt DETAIL SETTING 4 Appuyer sur TEST PRINT Un motif de test est imprim L impression termin e appuyer sur C Y D ADJUSTBI DIR 4 Appuyer sur Ce D DETAIL SETTING gt moi NO2 4p Presser A gt lt Y_D pour s lectionner une valeur de correction N 1 6 ne Appuyersur gt gt Presser RSS pour s lectionner une valeur de correction N 2 Appuyer sur Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui produit le plus faible d salignement de 2 lignes S lectionner la valeur qui produit chelle des valeurs de correction le plus faible d salignement TUPPER PPP EP EP EE ET ET PAPEETE EE A NO 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 Valeur de correction actuelle HPP PPE EEE EEE TEE NO4 30 29 28 27 24 25 24 23 22 21 20 19 18 17 18 15 14 19 12 11 10 9 8 7 6 HPP EPP EE EE EEE TEE Er 0 NOS 30 29 28 27 24 25 24 29 22 21 20 19 18 17 18 18 14 19 12 11 10 9 8 7 6 5 LPO NO2 30 29 28 07 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 18 15 14 19 12 11 10 9 8 7 6 5 i RARE R RER NOMA 30 29 28 07 28 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 36 Chargeme
27. D pendant le r glage QUIT SETTING lt gt Appuyer surC lt gt pour s lectionner YES YES INO Oui Appuyer sur CENTER MENU L cran revient en l tat illustr ci contre MEDIA SETTING En s lectionnant NO Non l cran redevient tel qu il tait au moment de presser 3 R glage de la hauteur de la t te HEAD HGT LOW lt gt Appuyer sur C D pour s lectionner CHANGE Modifier CHANGE _ NEXT Presser Center pour valider HEAD HEIGHT 4 l apparition de la figure ci contre ouvrir le capot avant HIGHT gt LOW d R gler la hauteur de la t te a l aide du levier En la d pla ant vers le haut High l avertisseur sonore met deux sons vers le bas Low il met un son R gler normalement sur Low Bas R gler sur High Haut pour un mat riau gondol et qui sort Levier de r glage de la hauteur en mode l che du plan de travail actionner fermement jusqu ce qu il se bloque 4 Fermer le capot avant Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 39 Installation du Mat riau 4 Correction de la position en fonction du sens d alimentation R duction des bandes horizontales On entend par direction d alimentation le sens d arriv e du mat riau Proc der la correction en r glant le mat riau l avance E
28. Doit tre retir lors des inter pon En P 8 Panneau de commande sible pendant le chargement du mat riau ventions de maintenance a j i JE Capot G Doit tre retir lors des interventions de maintenance Partie arri re LED d tat Indique l tat du r seau de la machine Elle est clair e en vert quand l tat est normal Connecteur Permet d utiliser le syst me d l vation du mat riau disponible Levier de chargement Utilis lors du chargement du mat riau DS T de vidange d D LED d activit Clignote en jaune pendant la r Compartiments cartouches ception de donn es provenant du Les cartouches d encre y sont r seau install es Vue du haut Interrupteur principal Connecteur cable d alimentation Connecteur Ethernet Permet de connecter l imprimante un r seau s par ment MW MT ae HT Rep res Indiquent les emplacements des galets d entra nement Ils servent de guides pour le positionnement des c t s droit et gauche lors du chargement du mat riau Galets presseurs m dians Ils sont amovibles et r installables Leur nombre peut varier en fonction de la largeur du mat riau Int rieur du capot ant rieur t te d impression
29. En cas de difficult s utili ser une pince o un outil similaire et les rainures Brides mat riau pour tube carton de diam tre 50 8 mm Chargement du mat riau Maintenir le c t externe du support gauche et positionner les bords droit et gauche du mat riau pour qu il co ncide avec les rep res Pour d finir la position maintenir les deux c t s des supports de l ext rieur et d placer comme souhait Ne pas tenir le mat riau ZA PRUDENCE Ne pas effectuer cette op ration en maintenant une partie autre que les composants indiqu s Le mat riau risque de tomber du support en provoquant des blessures V rifier que le mat riau se situe dans ces limites i i l i 20 mm ou plus LL TT IMPORTANT D finir enfin les positions lat rales droite et gauche du mat riau En fin d op ration si les positions droite et gauche ne sont pas correctes lors de la fixation du mat riau avec les galets presseurs r p ter cette proc dure En tenant le mat riau pour forcer le r glage de sa position la qualit d impression peut tre alt r e par une alimentation oblique Fixer le support en serrant l g rement les vis 29 Chargement du mat riau 30 2 Passer le mat riau travers l imprimante et fixer les supports O Passer l extr mit du mat riau entre les galets presseurs et les rouleaux d entra
30. La t te se d place en un point permettant d actionner le levier de correction de la hauteur Corriger la hauteur affich e puis presser CENTER P 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 151 Apparition d un message d erreur MOTOR ERROR TURN POWER OFF Extinction pour erreur moteur Une anomalie du moteur s est produite L op ration ne peut pas continuer Eteindre l interrupteur secondaire liminer ensuite la cause de l anomalie et allumer l interrupteur secondaire imm diatement Sans corriger l erreur les t tes se s chent et s abiment Cette erreur peut tre caus e par divers facteurs comme une erreur de chargement du mat riau un bourrage ou une force excessive exerc e sur le mat riau Bourrage du mat riau Retirer d licatement le mat riau bloqu La t te d impression peut aussi tre endommag e Proc der un nettoyage de la t te effectuer un test d impression et v rifier les r sultats Le mat riau a t tir avec une force excessive Une tension excessive a t appliqu e au mat riau D autres interventions sont n cessaires pour r soudre le probl me Pousser tout d abord le levier de chargement vers l arri re et ajuster le mat riau pour le d tendre l g rement puis allumer l interrupteur secondaire 152 Chapitre 7 Principales caract ristiques Zone d impression coupe issiria ri 162 ZONE MaxXIMAlR ahenn aai 162 Zone maximale avec u
31. PAS UTILISER EN ENVIRONNEMENTS A RISQUES Ne pas utiliser d appareils lectriques dans des lieux humides ou mouill s Ne pas exposer de tels appareils la pluie La zone de travail doit tre maintenue en parfait tat d clairage DEBRANCHER LES APPAREILS avant tou te intervention lors du changement d accessoires tel que lames massicots etc REDUIRE LE RISQUE DE D MARRAGE INTEMPESTIF Veiller a ce que l interrupteur soit en position OFF avant tout branchement UTILISER LES ACCESSOIRES CONSEILLES Consulter le mode d emploi du fabricant pour les accessoires conseill s L utilisation d accessoires inadapt s peut provoquer des l sions aux personnes NE JAMAIS LAISSER UN APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE COUPER SON ALIMENTATION Ne pas laisser d appareil sans surveillance jusqu son arr t complet C ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAPAN Repr sentant agr UE Roland DG Corporation German Office Halskestr 7 47877 Willich Germany Table des mati res Table des mati res iaiaaeaia 1 Chapitre 1 Principales caract ristiques cccceeeceeeeeeeeeeneeceeeeeeeeeeeeeeeeees 5 Composants et TONCtONS vic iscssdrateiainstsretis artesian 6 IMPFIMANTE a scscssessadscsesusssasedasstecantesscsdessasecussvsscadcoboedbsonadsas besensshasssiaaiosoossd eessdedsonsbsssba
32. align es Position de coupe Position d impression Les positions d impression et de Les positions d impression et de pe sont d salign es talign 120 6 Impression et coupe s par es CROP CUT ADJ 44 Presser A D pour afficher la figure ci contre TEST PRINT 2 Appuyer sur CENTER Le motif de test C amp C2 est imprim et coup V rification du gabarit de test C amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction Dans cette figure la valeur est 0 3 Utiliser la m me m thode pour lire la valeur du c t FEED Alimentation Ligne de Direction de es balayage Echelle des valeurs de correction 20 75 LE i jm La 5 LC _ b 720 1 il i H5 I FE 1 405 C t FEED Alimentation Dans cette figure la valeur est 0 3 8 33 2 oot ET CROP CUT ADJ 44 Presser A D pour afficher la figure ci contre SETTING gt Appuyer sur F 0 30 0 30mm PresserC a D C Y pour s lectionner une valeur de cor S 0 00 gt 0 20mm rection de F direction d alimentation du mat riau Presser lt D C gt _D pour s lectionner une valeur de cor rection de S direction de d placement de la t te Presser CENTER D pour valider CROP CUT ADJ Presser CMENU D AD dans cet ordre pour afficher la figure
33. autre objet Cartouches d encre Il existe de diff rents types de cartouches d encre gt Utiliser un type de cartouche compatible avec l imprimante Veiller utiliser exclusivement des produits Roland DG Corp Ne pas les soumettre des impacts ni essayer de les d monter gt Ne pas les laisser tomber ou les secouer fortement Sous l effet du choc la poche interne peut se casser et provoquer une fuite d encre gt Ne pas essayer de d monter les cartouches gt Ne pas les remplir avec de l encre gt En cas de taches d encre sur les mains ou les v tements proc der au lavage d s que pos sible Leur limination peut tre difficile si l encre a s ch Stockage gt Stocker les cartouches non ouvertes dans un lieu bien a r une temp rature entre 20 et 40 C 21 22 Chapitre 2 Op rations de base Pr paration du mat riau oo eee anenai 24 Type 0 CNE LSILE UE EK 24 Mat riaux compatible S ennenen adan 25 Miseen mar he mse a sms see 26 Mise em MARCHE ries annann REES 26 Fonction conomie d nergie mode Veille 26 Chargementidu Matera sisirin a a anses 27 Chargement du rouleau de mat riau ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 27 Chargement de la feuille de mat riau 34 R glages initiaux correction du d salignement pour une impres sion bidirectionnelle plus pr cise 36 R glage d Mmat riau sassoni eaa 38 propos du m
34. capot avant Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t PA Remplacement de la lame Retirer le porte lame 2 Changer la lame Remplacement des pi ces d usure 7 of Ay Ancienne 7 Ap lame Appuyer Axe sur cet axe Lame neuve Extraire l ancienne V im lame neuve lame te lame T j X Vis usqu a ce que le c re sur la surface Ins rer ollier s encast peut alt rer la qualit de coupe Serrer la vis Soutenir la vis par le bas et ins rer le por L installation sans soutenir la lame de cette fa on m Tirer le porte lame vers le haut pour s assurer qu il ne se desserre pas Sortir du menu de remplacement de la lame Fermer le capot avant Appuyer sur CENTER E SETUP SHEET Appuyer sur Cwenu gt pour revenir l cran initial R glage des conditions de coupe et des dimensions de coupe P 115 R glage fin de la coupe p 117 R glage fin des dimensions de coupe 83 3 Remplacement des pi ces d usure 84 Remplacement du massicot Si la lame du massicot est mouss e la remplacer par la lame de rechange fournie AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessur
35. chage apr s impression Apr s l impression de la premi re page configurer l alimentation du mat riau de sorte que le bord libre de la zone imprim e se positionne sur le s choir Pour garantir le s chage de toute la zone imprim e s lectionner ENABLE Activer Si DISABLE D sactiver est s lectionn le bord libre de la zone imprim e n est pas dirig vers le s choir sauf en cas d impressions cons cutives Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 102 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir 47 Installation du Mat riau 48 FEED FOR DRY 4 AppuyersurC 4 gt CY D pour s lectionner le choix 10min gt 10min d Exemple de r glage du temps guide g n ral Le r glage du temps d pend des configurations du mat riau et R glage R glage actuel modifi D de la qualit d impression lt Condition gt Sortie avec retour arri re accompagn utliser les galets presseurs centraux vinyle non enduit lt Setting time gt r glage temps trois minutes environ Presser CENTER pour valider Temps de s chage apr s impression D finir le temps de s chage apr s impression de la premi re page L op ration suivante ne commence pas tant que le temps programm n est pas coul Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 103 R glage du temps de s chage apr s impression I
36. contre les interf rences nocives en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie par radiofr quence et en cas d installation et d utilisation non conforme aux instructions du manuel peut provoquer des interf rences n fastes pour les radiocommunications L utilisation de cet appareil dans des zones r sidentielles peut provoquer des interf rences nuisibles dont la correc tion devra tre effectu e aux frais de l utilisateur Toute modification non autoris e apport e au syst me peut tre sanctionn e par l interdiction d utiliser cet appareil Pour le Canada CLASS A NOTICE Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie ATTENTION Ce produit contient des produits chimiques r put s canc rig nes pouvant provoquer des anomalies cong nitales et des effets n fastes sur les fonctions de reproduction dont du plomb Pour les pays de l UE ATTENTION Ce produit appartient la Classe A En environne ment domestique ce produit peut provoquer des perturbations radio lectriques Il est conseill de prendre les mesures appropri es Pour les pays de l UE Fabricant AVIS Instructions de mise a la terre En cas
37. crop marks rep res sur la protection de la lame Oui Crop marks rep res Protection de la lame Ne pas incliner de plus de 5 degr s l alignement serait alors impossible Non 117 Impression et coupe s par es 118 Si l alignement automatique n est pas possible Sil appareil ne parvient pas d tecter les crop marks rep res l cran NOT FOUND ci dessous appara t et l op ration s interrompt Presser CENTER L cran repasse la page pr c dente Recharger le mat riau et renvoyer les donn es Pour effectuer un alignement automatique sur un mat riau long il est conseill d effectuer l impres sion par paquets de donn es les plus petits possible Les crop marks rep res sont difficilement d tectables en raison de la tendance du mat riau se d former ou autre Sur de grands formats des erreurs dues des d formations ou autre sont plus fr quentes et rendent impossible une d tection homog ne Dans ces cas proc der un alignement manuel P 127 Alignement manuel et d coupe Arr t de la d tection et lancement de la coupe Proc dure O Presser CAUSE pendant la d tection des crop marks rep res La d tection s interrompt Selon le contenu des donn es un certain temps peut s couler avant que la d tection en cours s arr te CANCEL CROPMARK Appuyer sur DETECTION f La d tection s arr te et la coupe commence Remarque Apr s avo
38. d placer le galet presseur droit en position correcte P 35 Chargement du mat riau PINCHROLL ERROR XXX FROM RIGHT Erreur galets presseurs xxx par droite Les galets presseurs centraux sont positionn s en des points ou ils ne maintiennent pas le mat riau Relever le levier de chargement et d placer les galets presseurs centraux en position correcte P 35 Chargement du mat riau Une quantit excessive de galets presseurs centraux a t install e Relever le levier de chargement retirer tous les galets presseurs centraux non positionn s au dessus des rouleaux d entra nement Le nombre de galets presseurs utilis s varie en fonction de la largeur du mat riau charg P 35 Chargement du mat riau WRONG CARTRIDGE Cartouche erron e La cartouche d encre install e est inutilisable Extraire la cartouche pour annuler l erreur Utiliser une cartouche de type indiqu AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF viter le s chage teindre l interrupteur 6 La t te d impression a t forc e en position Standby pour viter qu elle se s che L op ration ne peut pas continuer teindre et rallumer l interrupteur secondaire SET HEAD HEIGHT TO xxx R gler la hauteur de la t te xxx La hauteur de la t te d impression est plus basse que celle sp cifi e sur l ordinateur Cet avertissement indique que la la t te d impression est trop basse pour l paisseur de mat riau sp cifi e sur l ordinateur
39. d encre apr s la livraison de l appareil Ne pas intervenir sur ce composant en dehors du premier remplissage d encre Une mauvaise fermeture de la vanne peut provoquer des anomalies dont l vacuation de l encre NG Setup Guide Guide d installation 148 Apparition d un message d erreur Ce paragraphe d crit les messages d erreur qui peuvent s afficher sur l cran de l appareil et la marche suivre pour r soudre le probl me Si l action d crite ne r sout pas le probl me ou si un message d erreur non trait ici appara t veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ALIGN POINT POSITION INVALID Position point d alignement non valide Une tentative de r glage du point d alignement en une position o le r glage est impossible a t effectu e Aucun point d alignement ne peut tre r gl si l angle entre le point de base et le point d alignement est ex cessif Recharger le mat riau correctement afin de r duire cet angle puis r gler nouveau les points de base et d alignement de sorte les adapter aux crop marks rep res P 123 Impression et coupe s par es HEATING TIMEOUT CONTINUE Fin de chauffage Continuer Le chauffage ou le s choir n a pas atteint la temp rature programm e Ce probl me peut survenir en raison d une temp rature trop basse du local dans lequel l imprimante est install e Il est conseill d augmenter la temp rature Pour continuer en at
40. de coupe Position d impression Les positions de coupe et d im Les positions de coupe et d im pression ne sont pas align es pression sont align es 45 Installation du Mat riau CONTINUE ADJ EXEC CANCE prim et coup PLEASE INPUT ADJ VALUES 4 a l Les positions de coupe et d impression sont align es Appuyer sur C gt D pour s lectionner COMPL Terminer Presser pour valider Passer la proc dure 10 Les positions de coupe et d impression ne sont pas ali gn es Appuyer surC lt gt pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser Center gt pour valider Le motif de test C amp C2 pour le r glage des valeurs de correction est im l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER 5 Contr ler les valeurs de correction sur le motif de test O V rification du gabarit de test C amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le c t FEED alimentation C t FEED Alimentation ealt chelle des valeurs de correction Ligne de m Direction de coupe balayage FN o 05 w Pour la figure la valeur de correction est 0 3 METTENT z a 21 a FE a aw 2 a a a D al sl Zz F 0 30 gt S 0 00 gt AL DAS 0 30mm
41. de l interrupteur principal rallumer imm diatement l appareil Chapitre 3 Entretien Utilisation de l imprimante dans les meilleures conditions V rification de l encre restante et remplacement des cartouches68 V rification de l encre restante eee eee ninaa 68 Remplacement des cartouches d encre 69 Entretien QUOTIGIOM 2 2ccccc2 cesedeceeccesecneeccassadecestesnasecechbieestecdeecse es 70 Entretien des cartouches d ntre ssss scsi 70 Elimination de l encre usag e 70 Neitoyage SR as een 72 Soin et entretien de la t te d impression 73 Inefficacit du nettoyage ordinaire 74 Nettoyage interm diaire approfondi 74 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 75 Nettoyage manuel n cessaire cecceceeeeeeeeeteeeeeeeeeeteeeeeeee 75 Nettoyage manuel de la t te d impression 76 Persistance de probl mes tels que d calages d impression 81 Persistance de probl mes tels que d calages d impression 81 Remplacement des pi ces d usure 84 Remplacement de la raclette 0 ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeaees 84 Remplacement de la raclette en feutre 87 Remplacement de la lame 90 Remplacement du massicot cccccceseeseeeeeeeeceeneeeeeeeeeeteae 92 En cas d inutilisation pro
42. des temp ratures lev es gt proximit d eau de javel ou de tout produit oxydant ou substance explosive gt En tout lieu port e des enfants En raison du risque d incendie L ingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant 61 62 Entretien quotidien Entretien des cartouches d encre eae CARTRIDGE limination de l en CHECK DRAIN BOTTLE Proc dure l affichage du message illustr en figure extraire la cartouche d encre du compartiment qui clignote et la secouer d licatement Pour obtenir une qualit d impression homog ne secouer la cartouche r guli rement afin que l encre reste en bonnes conditions Apr s avoir replac la cartouche d encre dans son compartiment ou avoir appuy sur le message dispara t Secouer d licatement pour ne pas que l encre s chappe cre usag e Le flacon de vidange recueille le liquide usag II doit tre vid avant qu il soit plein Le message de la figure ci contre appara t pour signaler qu une certaine quantit de liquide a t recueillie dans le flacon Suivre la proc dure ci apr s pour le vider Rene l apparition du message de la figure ci contre appuyer sur Rene BOTTLE CENTER 2 Appuyer sur CMENUD MENU 4 SUB MENU SUB MENU Le MAINTENANCE gt MAINTENANCE 4 DRAIN BOTTLE d Appuyer plusieurs fois surc YD jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Presser C gt D puis T
43. et de coupe sont d salign es coupe sont align es PRINT CUT ADs 44 Presser 4 D pour afficher la figure ci contre TEST PRINT 2 Appuyer sur Le motif de test P amp C2 est imprim et coup Pour les informations sur le mode d valuation du test de coupe consulter la page suivante 111 Utilisation int grale de la fonction coupe 6 10 112 V rification du gabarit de test P amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le c t FEED alimentation chelle des valeurs de correction C t FEED Ali mentation o m Direction de balayage 2 TE df 0 5 7 Ee i ao Pour la figure la valeur F0 a a FE a a a a 2 a a a TTT o F 2 3l 2 Flute rererperrr ENT o PRINT CUT ADJ d SETTING gt F 0 30 gt 0 30mm S 0 00 gt 0 20mm PRINT CUT ADJ d TEST PRINT d FEED de correction est 0 3 05 00 Ligne de coupe Presser C 4A D pour afficher la figure ci contre Appuyer sur PresserC A D ID pour s lectionner une valeur de cor rection de F direction d alimentation du mat riau Presser C lt gt C gt gt pour s lectionner une valeur de cor rection de S direction de d placement de la t te Presser CENTER pour valider Presser
44. impression utiliser DETAIL SETTING R glage d taill P 104 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle p 105 Correction plus pr cise du d saligne ment en impression bidirectionnelle Le chauffage est il la bonne temp rature Si l encre forme des grumeaux ou des bavures augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut abimer le mat riau ou le faire gondoler P 99 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Le syst me de chauffage du mat riau peut ne pas chauffer suffisamment si la temp rature ambiante est inf rieure 20 C Par ailleurs bien que le syst me de chauffage atteigne la temp rature programm e un mat riau trop froid peut donner des r sultats de mauvaise qualit Avant d imprimer laisser le mat riau atteindre la temp rature ambiante Le mode d impression est il appropri Si la qualit d impression reste m diocre bien que le syst me de chauffage du mat riau soit en temp rature essayer d imprimer en mode qualit sup rieure Selon le type de mat riau des bavures peuvent appara tre avec ce mode et les r sultats peuvent varier de fa on significative en fonction des configurations du logiciel RIP s lection du profil couleur par exemple Les configurations doivent tre adapt es au type de mat riau utilis L imprimante est elle install e en lieu stable et de
45. impression alt r e P 151 Irr gularit de l alimentation du mat riau L impression a t elle t interrompue Lorsque l impression est interrompue les couleurs peuvent tre alt r es la reprise de l impression viter d interrompre l impression Par d faut l impression s interrompt lorsque l encre restante s puise sur l appareil Avant de proc der une longue impression v rifier la quantit d encre restant dans les cartouches L impres sion peut aussi tre interrompue lorsque les donn es n arrivent pas assez vite de l ordinateur Il est conseill de n effectuer aucune autre op ration sur l ordinateur lorsqu une impression est en cours L imprimante est elle install e en lieu stable et de niveau Ne jamais installer l appareil en position inclin e instable ou sujette a des vibrations S assurer galement que la t te d impression ne soit pas expos e aux courants d air Ces facteurs pourraient g n rer des lacunes d impression ou alt rer la qualit d impression Les param tres de fonctionnement sont ils configur s aux valeurs appropri es Selon les r glages des options comme FULL WIDTH S largeur totale et PERIODIC CL nettoyage p riodi que des couleurs irr guli res peuvent appara tre Si les r glages ont t modifi s essayer de restaurer les valeurs par d faut P 110 Acc l ration de l impression sur des mat riaux troits Pr vention des salissures du mat riau et d
46. int grale du syst me de chauffage du mat riau 94 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage Remarque Pr chauffage V rifier que les interrupteurs principal et secondaire soient enclench s et que ne soit pas clair contr ler que l installation du mat riau ne soit pas termin e Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU Presser plusieurs fois V gt pour afficher la figure ci con HEATER MENU gt tre PresserC gt D puisC V gt HEATER MENU 4 AppuyersurC gt gt PREHEATING gt PREHEATING 4 Appuyer surC 4 D CY D pour valider 30 C gt MENU MENU Le syst me chauffe la temp rature pr r gl e en per manence sans r duire la temp rature lors du pr chauffage 30 degr s Le syst me reste 30 degr s pendant le pr chauf fage OFF Le syst me teint le chauffage pendant le pr chauffage Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial i SETUP SHEET R glages par d faut PREHEATING pr chauffage 30 degr s S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir Proc dure Appuyer sur CENU MENU 4 Presser plusieurs fois C Y D pour afficher la figure ci con HEATER MENU b tre Presser deux fois gt D FEED FOR DRY 44 Appuyer sur 4 D CY D pour s lectionner ENABLE DISABLE p ENABLE 4 Activer Presser pour valider 4 Appuyer sur CMENUD pour revenir l cra
47. la main ou les doigts dans l interstice L encre est toxique L encre et les liquides vacu s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement en un lieu bien a r distance de toute flamme libre Attention Temp rature le v e Attention Haute tension Le retrait du capot peut provoquer un risque de d charge ou d lectrocution en raison de la haute tension Inflammable L encre et les liquides vacu s sont des produits inflammables Les tenir distance de toute flamme libre L encre est toxique L encre et les liquides vacu s sont toxi ques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement en un lieu bien a r Le plateau et le s choir atteignent des temp ratures lev es Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Inflammable L encre et les liquides vacu s sont des produits inflammables Les tenir RULES THT Ta q Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation Cet appareil est un dispositif de pr cision Pour en garantir les meilleures performances les points importants ci dessous doivent tre observ s Le non respect de ces instructions peut g n rer non seulement une perte de performances mais des dysfonc
48. librement Fermer le capot avant 2 Presser Gunction FUNCTION 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci con CUT CONFIG gt tre Presser gt gt cutconric 4 Presser CENTER TEST CUT Le gabarit de test est d coup 52 N Impression D tacher les formes afin de v rifier la qualit de la coupe Deux formes sont d tach es s par ment recte Cercle z gt papier est galement coup Q R glage de la force de la lame FUNCTION 4 Presser CID CUT CONFIG gt CUT CONFIG 44 Presser gt D FORCE gt FORCE 4 Appuyer surC Y D A gt pour s lectionner la valeur 50 gf gt 60 gf Deux formes sont d tach es ensemble Augmenter de la force de la lame Le support papier est galement coup R duire la force de la lame Presser CENTER pour valider Appuyer sur pour revenir l cran initial li SETUP SHEET Rectangle Aucun r glage n est n cessaire la force de la lame est cor Deux formes sont d tach es ensemble le support Passer la proc dure suivante pour r gler la force de la lame Dans le menu de configuration de la coupe CUT CONFIG Configuration coupe les r glages des autres conditions de coupe peuvent par ailleurs tre effectu es outre la force de la lame Veuillez consulter les pages suivantes P 115 R glage fin des conditions de coupe 53 Impression 54 Pr paration la r
49. me page 75 mm Marge configur e sur l ordinateur Point de s paration Premi re page 155 Lame Les conditions de coupe et la dur e de lame varient en fonction du mat riau et des conditions d utilisation m me en utilisant des lames identiques La dur e de vie varie par ailleurs en fonction du type de lame Un guide succinct est fourni ci apr s Lame Mat riau Force de la lame Compensation offset de la lame Dur e de la lame guide g n ral ZEC U1005 Vinyle de signalisation commun 50 150 gf 0 25 mm 8000 m ZEC U5025 Vinyle de signalisation commun Vinyle fluorescent Vinyle r fl chissant 30 100 gf 120 200 of 100 200 gf 0 25 mm 0 25 mm 0 25 mm 4000 m 4000 m 4000 m En pr sence de zone non coup es malgr une augmentation de la force de la lame une valeur sup rieure de 50 60 gf aux valeurs du tableau la lame doit tre remplac e Les valeurs de Dur e de la lame sont des estimations pour la coupe de mat riaux de type identique 156 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro de s rie Num ro de s rie N cessaire pour contacter un service de mainte nance de r paration ou d assistance technique Ne jamais d coller l tiquette ou la laisser se salir Puissance Utiliser une prise lectrique conforme aux conditions de tension fr quence et amp rage indiq
50. niveau Ne jamais installer l appareil en position inclin e instable ou sujette des vibrations S assurer galement que la t te d impression ne soit pas expos e aux courants d air Ces facteurs pourraient g n rer des lacunes 138 Impression ou coupe de qualit impossible d impression ou alt rer la qualit d impression Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n est pas correctement charg ou install son alimentation peut tre irr guli re aboutissant une mauvaise qualit d impression S assurer que le mat riau ait t correctement charg et install P 151 Irr gularit de l alimentation du mat riau Les r glages de l option PRESET pr alimentation sont ils appropri s Si les r glages s lectionn s dans l option PRESET Pr alimentation ne sont pas adapt s au type de mat riau l im pression peut tre de mauvaise qualit S lectionner les r glages les plus adapt s au type de mat riau utilis P 46 Installation du mat riau p 96 Utilisation int grale de la fonction pr configuration Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res Les cartouches d encre ont elles t d licatement secou es avant de les installer Secouer d licatement les cartouches neuves avant de les installer Le mat riau est il gondol Si le mat riau est gondol et d vie du plan de travail les couleurs peuvent tre irr guli res ou la qualit d
51. ou cras gt Mat riau qui plie sous son propre poids lors du chargement gt Mat riau en rouleau incurv gt Mat riau irr guli rement enroul 25 26 Mise en marche Mise en marche ZA MISE EN GARDE Quand aucune impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur en un point unique peut provoquer l mission de gaz toxiques du mat riau ou provoquer un incendie Proc dure 1 Fermer le capot avant Capot avant Enclencher l interrupteur principal E TT TT Interrupteur principal Presser l interrupteur secondaire Remarque Pour l installation de la cartouche et la s lection de la langue affich e l cran veuillez consulter le guide de r glage Interrupteur secondaire Fonction conomie d nergie mode Veille Cet appareil pr sente une fonction d conomie d nergie qui le met en mode veille faible consommation dans un d lai d termin sans activit Par d faut ce d lai programm en usine est de 30 minutes Lorsque l appareil est en mode veille le bouton de marche arr t clignote lentement L utilisation du panneau de commande ou la r alisation d op rations telles que l envoi de donn es d impression depuis l ordinateur quand un mat riau est charg r tablit le mode de fonctionnement normal de l appareil Ce
52. que le temps r gl n est pas coul clignote pendant l intervalle En appuyant sur pendant que clignote l intervalle se termine et l op ration suivante commence En maintenant press pendant que clignote l impression est annul e R glages par d faut DRYING TIME Temps de s chage 0 min 95 Utilisation int grale de la fonction Correction 96 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle Proc dure Appuyer sur CMENU MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre ADJUST BI DIR gt Appuyer sur DETAIL SETTING 4 Appuyer sur TEST PRINT e Un motif de test est imprim En fin d impression presser C Y D C gt dans cet ordre SIMPLE SETTING 44 Appuyer sur 4 gt CY_D pour s lectionner une valeur de 0 6 correction Presser pour valider Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui produit le plus faible d salignement de 2 lignes Echelle des valeurs de correction Plus faible d salignement A Simple 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 4 6 F5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valeur de correction actuelle Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial Description L appareil imprime en mode bidirectionnel la t te imprime selon un mouvement d aller retour Cette m thode est d nomm e Impression bidirectionnelle Elle a l avantage de r
53. symbole gauche signifie risque d lectrocution Le symbole O attire l attention de l utilisateur sur les op rations qui ne doivent jamais tre effectu es interdites L op ration ne pas effectuer est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole signale l utilisateur l op ration effectuer L op ration effectuer est indi qu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le c ble lectri que doit tre d branch de la prise 14 A Utilisation en s curit A Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures MISE EN GARDE gt MISE EN GARDE Veiller suivre les proc dures d utili sation d crites dans la documentation viter absolument l utilisation ou l en tretien de l appareil par toute personne non experte Une utilisation ou manipulation incorrecte peut provoquer des accidents Tenir l appareil hors de port e des en fants La machine pr sente des zones et des com posants pouvant repr senter un danger pour les enfants et provoquer des blessures une c cit un touffement et autres accidents graves Ne pas utiliser l appareil en conditions de fatigue physique ou apr s l absorption d alcool ou de m dicaments L utilisation de cet appareil requiert une lu cidit parfaite afin de minimiser les risques d accidents
54. t Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial k SETUP SHEET 4 Test d impression de v rification des r sultats de la proc dure Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats P 58 Tests d impression et nettoyage Apr s avoir quitt le menu de remplacement de la raclette en feutre l cran 81 3 Remplacement des pi ces d usure 82 Remplacement de la lame Si la lame s mousse si son fil est br ch ou si sa qualit baisse la remplacer par une lame neuve AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures A PRU DENCE Ne jamais toucher la pointe de la lame avec les doigts afin d viter des blessures TI Acc der au menu de remplacement de la lame Appuyer sur CE menu SUB MENU gt SUBMENU 44 MAINTENANCE gt MAINTENANCE REPLACE KNIFE a NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER FINISHED al Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Presser gt D puis C A gt D Appuyer sur gt D Appuyer plusieurs fois sur CYD jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Appuyer sur CENTER Le chariot de la t te d impression se d place en un point permettant le changement de la lame puis l cran ci contre appara t Ouvrir le
55. 28 Utilisation du syst me d l vation du mat riau 131 Utilisation du syst me d l vation du mat riau en cas d impression avec sortie avec retour arri re accompagn sie 131 Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn 131 87 Utilisation int grale de la fonction de preconfiguration 88 Sauvegarde de plusieurs r glages sous une pr configuration donn e et nomm e Proc dure 2 4 Appuyer sur MENU MENU 1 PRESET b PRESET SAVE gt SAVE 1 NAME1 a NAME S_ a NAME gt SAMPLE_ a E SETUP SHEET Description Presser deux fois ID pour afficher la figure ci contre Presser gt puis Appuyer surC gt gt Appuyer 4 gt Y D pour s lectionner un choix de NAME1 a 8 Presser pour valider Les r glages du menu sont enregistr s PresserC_ 4 gt CY pour saisir un caract re Une fois le caract re choisi presser gt D Les caract res utilisables sont les lettres A Z les chiffres 0 9 et le tiret Jusqu 15 caract res peuvent tre saisis espaces inclus Presser CAD CY gt pour saisir un caract re Continuer ainsi pour saisir tous les caract res La saisie termin e presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial Le menu PRESET Pr configuration permet de modifier ais ment de nombreux r glages tout en les adaptant au mat riau Jusqu huit t
56. 30C d 4 DD T ola HEATER MENU DRYING TIME lt lt DRYING TIME gt 10min gt 10min d _ tothe FEED FOR DRY menu MENU INK REMAINING A ie gt To the AUTO DISPLAY menu MENU 44 _ SHEET REMAIN de SHEET REMAIN gt PRINT MEMO d DD _ SETLENGTH 4 00m gt 0 0m d SHEET REMAIN 4 _ _ AUTO DISPLAY d J AUTO DISPLAY gt JDISABLE DISABLE 4 M To the PRINT MEMO menu Continue 11 Liste des menus Continue MENU CUTTING MENU D To the PRESET menu Y __ CUTTING MENU Le AUTO ENV MATCH ro To the AUTO ENV MATCH menu To the TEST PRINT 2 menu lt lt __ PRINT CUT ADJ 4 gt PRINT CUT ADJ TEST PRINT d A D Pa PRINT CUT ADJ 4 _ F 0 00 gt 0 00m SETTING gt Gem S 0 00 gt 0 00m a A DoD Do td SN PRINT CUT ADJ lt lt TEST PRINT 2 a To the TEST PRINT menu gt To the TEST PRINT 2 menu CUTTING MENU 4 _ CROP CUT ADJ lt lt CROP CUT ADJ gt TEST PRINT d ry A D __ CROP CUT ADJ 4 _ _ F 0 00 0 00m gt SETTING b S 0 00 gt 000m H DD D y Du CROP CUT ADJ lt lt TEST PRINT2 d To the TEST PRINT menu y To the SCAN SETTING menu CUTTING MENU 4 CALIBRATION 4 FEED SETTING lt lt CALIBRATION gt FEED SETTING gt 0 00 gt 0 00 d ojo DoD L_ CALIBRATION
57. 4 SCAN SETTING LE SCAN SETTING p amp 00 0 00 a To the FEED SETTING menu T CUTTING MENU 4 _ PREFEED de S PREFEED gt DISABLE p DISABLE 4 ry DoD Y e CUTTING MENU 4 CUTTING PRIOR de S CUTTING PRIOR gt COMMAND gt COMMAND 4 DD AUTO ENV MATCH lt lt ENABLE p ENABLE 41 gt To the PRINT CUTADJ menu Menu Langue et Unit While holding down MENU gt switch on the sub power 12 Le Cc MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm gt mm TEMP UNIT Menu Fonctions Press r gt To the CUT CONFIG menu BASE POINT 4 GS ALIGN POINT 1 d 3 D To the POWERFUL CL menu CLEANING lt LTEST PRINT 4 43 1 3 olo h d __ CLEANING lt lt gt NORMAL CL a DoD Y ___ CLEANING MEDIUM CL A 4 ojo Y __ CLEANING 1 POWERFUL CL 4 gt To the TEST PRINT menu FUNCTION BASE POINT 3 3 ala FUNCTION CLEANING gt ry oo T FUNCTION LE SHEET CUT d 3 3 oo FUNCTION HEATER CONFIG oD Y FUNCTION lt lt CUT CONFIG gt Dhe Tothe BASE POINT menu To the DRYER menu HEATER CONFIG 4 PRINT lt lt PRINT 35C gt 30 30 C d ry Do y HEATER CONFIG 4 DRYER LE PRYER 40 C gt 40T gt 40 C d To the PRINT menu m gt To the UP S
58. 5 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction alimentation 40 Installation du Mat riau 3 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle L appareil imprime en mode bidirectionnel la t te imprime selon un mouvement d aller retour Cette m thode est d nomm e Impression bidirectionnelle Elle a l avantage de r duire les temps d impression mais g n re de l gers d salignements lors des passages en aller retour La proc dure qui permet supprimer les d salignement est appel e Correction bidirectionnelle ADJUST BI DIR lt gt Appuyer sur C D pour s lectionner SET R gler SET NEXT Appuyer sur Center gt pour valider le r glage Le test type de correction bidirectionnelle est labor PLEASE INPUT l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER ADJ VALUES 4 ADJUST BI DIR 44 R gler la valeur de correction l aide de A D CYD i gt Appuyer sur Cnn pour valider le r glage Valeur de correction Valeur actuelle r gler Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur qui produit le plus faible d salignement de 2 lignes chelle des va S lectionner la valeur qui produ le plus faible d salignement leurs de correction A Simple 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 4 6 F5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valeur de correction actuelle 4 REDO AD
59. A D Presser gt D puis TA gt Appuyer sur CENTER Entretien quotidien 6 EMPTY a l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider DRAIN BOTTLE le liquide usag Niveau maximum Vider le flacon avant que ce niveau soit jal 3 atteint LIL ee AP RUDENCE Avant d extraire le facon de vidange attendre que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner la fuite du liquide par le tube en souillant le sol et les mains EMPTY 4 Replacer le flacon vide sur l appareil DRAIN BOTTLE _ Appuyer sur CENTER RESET DRAN Appuyer sur CENTER COUNTER d MAINTENANCE 4 Appuyer sur CMENU gt pour revenir cran initial DRAIN BOTTLE H li SETUP SHEET Z MISE EN GARDE Ne jamais stocker de liquides usag s a proximit de flammes libres afin d viter tout risque d incendie AP RUDENCE Pour stocker provisoirement les liquides usag s les laisser dans le flacon de vidange fourni ou dans un conteneur solide et tanche comme un bidon m tallique ou un r servoir en poly thyl ne bien ferm Toute fuite de liquide ou de vapeur peut provoquer des odeurs des incendies ou des malaises liminer les liquides usag s en bonne et due forme conform ment la l gislation locale en vigueur Le liquide usag est inflammable et contient des produits toxiques Ne jamais le
60. CMENUD CiD dans cet ordre pour afficher la figure ci contre Appuyer sur CENTER Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Si les lignes d impression et de coupe sont align es le r glage est termin Si d autres corrections sont n cessaires repasser la proc dure et affiner le r glage Les et de coupe sont ali Position de coupe Position gt d impression pression gn es Utilisation int grale de la fonction coupe Description Cette fonction permet de corriger des d salignements apparus lors d une impression imm diatement suivie d une coupe Imprimer les rep res d alignement effectuer une d tection des rep res puis corriger le d ca lage De tr s l gers d salignements peuvent se produire entre les positions d impression et de coupe dus l paisseur du mat riau ou la hauteur de la t te Il est conseill d apporter les corrections n cessaires en fonction du mat riau utilis R glages par d faut F correction de la direction d alimentation du mat riau 0 00 mm S correction de la direction de d placement de la t te 0 00 mm Priorit des r glages de coupe de l appareil sur l ordinateur Proc dure Appuyer sur CENU MENU 1 PresserC A D pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Appuyer sur Presser deux fois CUTTING MENU 4 Appuyersur gt gt CUTTING PRIOR gt CUTTING PRIOR 44 Appuyer surC 4 gt CY pour s lectionne
61. Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Ce r glage est utilis d s qu il a t param tr dans le logiciel gt En fonction de l environnement d utilisation la temp rature du chauffage ou du s choir peut d passer la temp rature pr r gl e sans que cela ne soit probl matique Pour les astuces et conseils sur le r glage de la temp rature veuillez consulter la page suivante POINT Astuces et conseils pour le r glage de la temp rature Relation entre mode d impression et temp rature La temp rature optimale pour le syst me de chauffage d pend du type de mat riau et des diff rents modes d impression En pr sence de bavures ou de s chage insuffisant m me apr s avoir augment la temp rature essayer d utiliser un mode d impression du programme RIP offrant une meilleure qualit d image Par ailleurs pour utiliser un mode d impression plus rapide augmenter la temp rature Quantit d encre Le fait de modifier la quantit d encre en utilisant les param tres du programme RIP peut donner de meilleurs r sultats Si des probl mes tels que les bavures persistent m me apr s avoir augment la temp rature essayer de r duire la quantit d encre Autre points prendre en compte En pr sence de r glages conseill s pour la temp rature le mode d impression et autres valeurs telles que les modalit s d utilisation du mat riau ceux ci devront tre pris en compte 93 Utilisation
62. ENU MENU 4 Presser deux fois AD pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Appuyer sur SHHET REMAIN 4 Appuyer sur CENTERD PRINT MEMO Lancer l impression 4 Appuyer sur MENU pour revenir l cran initial i SETUP SHEET Description Cette fonction permet d enregistrer la longueur restante du mat riau en cours d utilisation L impression de la quantit restante avant de changer de mat riau sert de r f rence et permet d en utiliser les valeurs pour refaire ce r glage la prochaine utilisation de ce m me mat riau noter toutefois qu en continuant imprimer l impression suivante commence en haut de la portion imprim e du mat riau restant Apr s avoir imprim cette portion il est donc conseill de la couper avant d imprimer nouveau 129 Gestion syst me de l imprimante Configuration du Menu Langue et de l unit de mesure Cette fonction permet de configurer la langue et les unit s de mesure affich es l cran du panneau de commande Proc dure O Maintenir CMENUD et allumer l interrupteur secondaire MENU LANGUAGE JAPANESE d ILENGTHUNIT mm gt INCH pal TEMPUNIT C b F a Presser CA D CY gt pour s lectionner la langue d affi chage menu Presser pour valider Presser C 4 gt CY gt pour s lectionner l unit de mesure de longueur Presser pour valider Presser C4 D CY pour s lectionner l unit de mesure de temp ratu
63. IAU rss rm aaia 107 Utilisation de mat riaux transparents ccceeeeeeeeeeeeeeees 108 Impression de mat riaux difficiles s cher 108 Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe 109 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits 110 Pr vention de bavures et de d calages sur le mat riau 111 Utilisation de mat riaux collants 112 Fermeture du jeu de buses utiliser mode CMYKLcLm seulement 113 Utilisation int grale de la fonction de Coupe 114 Astuces et conseils pour le r glage de la coupe 0 114 Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de COUPE SUIS ssnrranenammemtanrntnnematmnnrennennre R glage pr cis des conditions de coupe R glage pr cis des dimensions de coupe 117 Correction de la distance pendant la coupe ceeeeee 118 Correction du d salignement des positions d impression et de coupe 119 Priorit des r glages de coupe de l appareil sur l ordinateur 121 Affichage des r glages de la fonction de correction environnemen tale AUTOMATIQUE tetes er dam amie tennis 122 Impression et coupe s par es 123 R alisation d une impression et d une coupe s par es 123 Impression avec Crop Marks rep res 123 Alignement automatique et coupe 125 Alignement manuel et coupe 127 Correction du d salignement des positions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res 1
64. ING gt CLEANING TEST PRINT a Presser C VY D pour afficher la figure ci contre Appuyer sur gt Appuyer sur CENTER Un motif de test est imprim D calage Impression Nettoyage ordinaire Proc dure Appuyer sur nero FUNCTION 44 Presser lt Y D pour afficher la figure ci contre CLEANING gt PresserC gt gt puis CYD CLEANING 4 Presser Center NORMAL Le nettoyage commence CLEANING gt gt 2 CLEANING 4 L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t NORMAL d pe Appuyer sur ncro pour revenir l cran initial SETUP SHEET Refaire un test d impression afin de v rifier que le probl me de d calage soit r solu Si le probl me persiste proc der un nouveau nettoyage Si l imprimante est rest e inactive pendant une p riode prolong e le probl me peut persister malgr deux ou trois cycles de nettoyage Proc der au nettoyage selon une m thode diff rente p 74 Le nettoyage des t tes n est pas efficace Remarques importantes sur la coupe En cas d op rations de coupe uniquement ne pas utiliser les guides En cas de seule coupe ter les guides ou les d placer en position non en contact avec le mat riau Sak _ 51 Impression En cas de seule d coupe de mat riau en rouleau ne pas laisser pendre le mat riau l arri re de l appareil ou bien configurer le menu
65. J gt Confirmer R gler nouveau EXEC COMPL Appuyer sur D pour s lectionner EXEC Ex cuter Appuyer sur Center gt pour valider le r glage Le test type de correction bidirectionnelle est labor a nouveau Revenir ala proc dure et r p ter l op ration de r glage Pour passer l tape suivante apr s avoir effectu la cor rection Appuyer surC gt gt pour s lectionner COMPL Terminer Appuyer sur Center gt pour valider le r glage Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 104 Correction du d sali gnement en impression bidirectionnelle 41 Installation du Mat riau 42 6 27 Proc der ou non aux configurations pour la coupe CUT CONFIG gt impression seule SET NEXT Appuyer sur D pour s lectionner NEXT Suivant Appuyer sur CENTER gt pour valider le r glage Passer la proc dure 10 Impression amp Coupe Appuyer sur C D pour s lectionner SET R gler Appuyer e pour valider le r glage Passer la proc dure R glage de la force de la lame Pour une coupe de haute qualit effectuer un test afin de juger de la qualit de coupe pour le ma t riau et r gler la force de la lame CUT FORCE lt gt Appuyer sur C gt pour s lectionner SET R gler SET NEXT Appuyer sur Center pour valider le r glage Cercle Le gabarit de test est d coup Un cercle et un rec
66. LUES H l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER Contr ler les valeurs de correction sur le motif de test V rification du gabarit de test P amp C2 Le point d intersection de la ligne de coupe et de l chelle des valeurs de correction repr sente la valeur de correction V rifier respectivement la direction de balayage et le c t FEED alimentation chelle des valeurs de correction C t FEED E ul a TT F 0 30 gt S 0 00 gt Ligne de m Direction de Z coupe balayage 0 5 a Ne Pour la figure la valeur de correc MINT mo 1 2 TE al al a a 0 21 m a 5 I o Q ze Z 0 30mm 0 20mm al Valeur de correction Valeur actuelle 44 r gler tion est 0 3 Ligne de coupe R gler la valeur de correction de FEED alimentation c t F l aide de C A D CYD R gler la valeur de correction de la direction de balayage S l aide de Ca D CC gt Presser Center pour valider Le motif de test P amp C1 est imprim et coup nouveau Contr ler le r sultat de l op ration pour voir si les positions d impression et de coupe sont align es Installation du Mat riau REDO ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es EXEC COMPL Appuyer surC gt gt pour s lectionner COMPL Terminer Presser pour valider Passer la proc dure 9
67. NTENANCE 4 DRAIN BOTTLE d To the CLEANING menu 1 Ce menu n est a fich que quand l encre est en mode CMYKLcLm 2 Ce menu n est a fich que quand l encre est en mode CMYKLcLmWMT Liste des menus Continue A DD To the NETWORK menu MENU 4 _ SYSTEM INFO 4 _ _ MODEL 4 SYSTEM INFO MODEL gt VS 640 4 ry Do f SYSTEM INFO 4 SERIALNO I SERIAL NO gt ZS00001 4 DD Y SYSTEM INFO 412 INK INK gt E SOL Max 4COLOR DD Y SYSTEM INFO 4 _ FIRMWARE I FIRMWARE gt Ver130 Oe To the MAC ADDRESS menu ola SYSTEM INFO 4 _ _ NETWORK 4 _ IPADDRESS 4 _ __ IP ADDRESS de gt NETWORK gt IPADDRESS gt 255 255 255 255 p 255 255 255 255 4 To the MODEL menu oo Y NETWORK 4 _ _ SUBNET MASK 4 _ _ SUBNET MASK de gt SUBNET MASK gt 255 255 255 255 bl 255 255 255 255 4 Do AA NETWORK 4 _ __ GATEWAY ADDR 4 _ __ GATEWAY ADDR GATEWAY ADDR gt 255 255 255 255 bl 255 255 255 255 4 DoD Y NETWORK 4 _ _ MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS gt 000086148C5F gt To the IP ADDRESS menu To the DRYING TIME menu MENU 4 _ HEATER MENU 4 FEED FOR DRY de HEATER MENU gt FEED FOR DRY gt JDISABLE p DISABLE 4 A D HEATER MENU 4 PREHEATING d PREHEATING gt 30C gt
68. Ne pas utiliser la machine des fins diff rentes de celles pour lesquelles elle a t con ue ni de fa on d passant ses capacit s afin d viter tout risque de blessure ou d incendie Utiliser uniquement des accessoires d origine compatibles avec l appareil options consommables c ble d alimen tation et similaires L utilisation d accessoires non compatibles peut provoquer des accidents 2 OO D brancher le c ble d alimentation avant toute op ration de nettoyage d entretien ou de montage et d montage d accessoi res en option sur l appareil De telles op rations sur l appareil branch une source d alimentation peuvent provo quer des blessures ou une lectrocution e jamais essayer de d monter r parer ou modifier l appareil afin d viter de provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien sp cialement form PRUDENCE A 9S 9 A Veiller ce que la zone de travail soit opportun ment a r e Une ventilation insuffisante peut g n rer un risque pour la sant ou un risque de com bustion due aux manations des fum es de l encre Ne pas op rer sur l appareil en portant des cravates colliers ou v tements amples Les cheveux longs doivent tre soigneusement attach s pour viter d tre happ s par la machine et de provoquer des blessures Les op rations doivent tre effectu es d
69. PEED menu L CUT CONFIG lt lt TEST CUT d 3 3 alo d CUT CONFIG 44 FORCE 4 FORCE P 50gf gt 50gf ry DD y __ CUT CONFIG SPEED 1 SPEED gt l30cms gt 30cm s d DD y CUT CONFIG 4 _ _ OFFSET 1 OFFSET gt 0 250mm gt 0 250mm 4 ry DoD y L_ CUT CONFIG 4 UP SPEED CE UP SPEED gt 30cms gt 30cm s e To the TEST CUT menu Liste des menus 3 Ce menu n est pas affich si aucun mat riau n est charg savoir quand est teint 13 A Utilisation en toute s curit La manipulation ou l utilisation impropre de cet appareil peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Les mises en garde ci apr s devront donc tre observ es Indications de A MISE EN GARDE et de A PRUDENCE A MISE EN Indication qui signale l utilisateur le danger de mort ou de grave l sion en GARDE cas d utilisation impropre de l appareil Indication qui signale l utilisateur le risque de l sion ou de dommage ma t riel en cas d utilisation impropre de l appareil A PRUDENCE Remarque On entend par dommage mat riel tout dommage ou autre effet n gatif sur les locaux l ensemble du mobilier et les animaux do mestiques Symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les aver tissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le
70. Roland Versa CARMINA VS 640 MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi ce produit gt Pour une utilisation correcte et s curis e avec une parfaite compr hension des performances de cet appareil veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver en lieu s r gt La copie et le transfert en totalit ou partiels de ce manuel sont interdits sans autorisation pr alable gt Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis gt Le manuel et le produit ont t pr par s et contr l s avec le plus grand soin Veuillez toutefois nous informer de toute erreur ou anomalie d impression gt Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de perte ou dommages directs ou indirects pouvant se produire dans le cadre de l utilisation de ce produit quelle que soit la panne survenant sur une partie de ce produit gt Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de pertes ou dommages directs ou indirects pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS SUR LES INTERF RENCES PAR RADIOFR QUENCE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations sur les dispositifs num riques de Classe A selon la Partie 15 du R glement FCC Ces limites sont destin es garantir une protection appro pri e
71. SHEET Description Dans les cas ci apr s l encre a tendance se d poser sur la surface des t tes Dans certaines conditions cette encre peut salir le mat riau ou provoquer des d calages Cette fonction devra tre utilis e gt Utilisation de mat riau sujets l accumulation de charges statiques gt En conditions de basses temp ratures gt Lorsque la hauteur de la t te est r gl e sur HIGH haut En s lectionnant PAGE ou une valeur de 10 990 min les d p ts d encre sont limin s avant ou pendant l impression Dans ces cas les temps d impression seront cependant plus longs R glages par d faut PERIODIC CL nettoyage p riodique NONE Aucun 103 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Utilisation de mat riaux collants Proc dure Appuyer sur Cenu MENU 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur SUB MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre MEDIA RELEASE gt Appuyer sur MEDIARELEASE 4 Appuyer sur 4 gt CY D pour s lectionner ENABLE SIDSABLE p ENABLE Activer Presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial li SETUP SHEET Description Certains types de mat riau ont tendance a adh rer au plan de travail Dans ces cas une alimentation r gu li re est compromise en raison du risque de bourrage du mat riau Avec de tels mat ri
72. TALL DRAIN BOTTLE Installer le flacon de collecte V rifier si le flacon de collecte est install Installer le flacon puis presser CENTER P 70 Elimination de l encre usag e 6 NOW HEATING En cours de chauffage Attendre que le syst me de chauffage du mat riau ait atteint la temp rature programm e Limpression d marre lorsque s claire Limpression peut tre arr t e en maintenant pendant au moins une seconde pendant que ce message est affich En appuyant sur l impression d marre imm diatement sans attendre que la temp rature programm e soit atteinte TIME FOR MAINTENANCE Date d intervention d entretien Proc der un nettoyage manuel des t tes d impression Apr s v rification appuyer sur CENTER P 76 Nettoyage manuel de la t te d impression 147 Apparition d un message TIME FOR WIPER REPLACE Date de remplacement de la raclette ou de la raclette en feutre Remplacer la raclette ou la raclette en feutre Apr s v rification appuyer sur P 84 Remplacement de la raclette p 87 Remplacement de la raclette en feutre SHAKE CARTRIDGE 1 2 3 4 5 6 7 8 Secouer la cartouche 1 2 3 4 5 6 7 8 Extraire la cartouche d encre du compartiment qui clignote et la secouer d licatement P 70 Entretien des cartouches d encre OPEN THE VALVE Ouvrir la vanne Ouvrir la vanne Il s agit du composant utilis lors du nettoyage des t tes l occasion du premier remplissage
73. TEST PRINT ci contre Appuyer sur CENTER Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Si les lignes d impression et de coupe sont align es le r glage est termin Si d autres corrections sont n cessaires revenir la proc dure et affiner le r glage Position de coupe M Position d im pression Les positions d impression et de coupe sont align es 121 Impression et coupe s par es Description En fonction de la composition du mat tiau les positions d impression et de coupe peuvent ne pas tre align es malgr l utilisation des crop marks rep res Corriger ce d calage en fonction du mat riau utilis R glages par d faut F direction d alimentation 0 00 mm S direction de balayage 0 00 mm 122 Utilisation du syst me d l vation du mat riau Utilisation du syst me d l vation du mat riau en cas d impression avec sortie avec retour arri re accompagn Remarque Le syst me d l vation du mat riau ci apr s syst me d l vation ou rouleau tendeur est un composant en option Remarque Pour toute information sur l assemblage et l installation du syst me d l vation veuillez consulter le manuel d utilisation correspondant Remarque Pour toute information sur l impression avec sortie avec retour arri re non accompagn veuillez consulter le manuel d utilisation du syst me d l vation En cas d impression avec sortie avec retour arri re accomp
74. UTTING MENU menu coupe CALIBRATION talonnage Erreur inf rieure a 0 2 de la distance parcourue ou 0 1 mm La plus forte valeur R p tabilit en coupe 3 5 0 1 mm ou inf rieure Pr cision d alignement pour l impression et 0 5 mm ou inf rieure la coupe 3 6 Pr cision d alignement pour l impression Erreur inf rieure a 0 5 de la distance parcourue ou 3 mm La plus forte et la coupe avec rechargement du mat riau valeur 3 7 Syst me de chauffage du mat riau 8 Chauffage champ de r glage des temp ratures pr configur es 30 45 C S choir champ de r glage des temp ratures pr configur es 30 50 C Connectivit Ethernet 10BASE T 100BASE TX commutation automatique Fonction conomie d nergie Mise en veille automatique Caract riques d alimentation CA 100 120 V 10 8 2 50 60 Hz ou CA 220 240 V 10 4 2 A 50 60 Hz Puissance En fonction Env 1070 W En mode Veille Env 14 5 W Niveau de bruit En fonction 64 dB A ou inf rieur acoustique En standby 41 dB A ou inf rieur Dimensions avec base 8 2 575 W x 705 D x 1 105 H mm Poids avec base 130 kg Environnement Sous tension 9 Temp rature 15 a 32 C 20 C ou plus conseill humidit HR 35 a 80 sans condensation Hors tension Temp rature 5 a 40 C humidit HR 20 a 80 sans condensation Accessoires Bases c ble d alimentation lame porte lame guides mat riau support ma t riau la
75. a consom mation d encre par rapport ENABLE Activer Ce choix n est disponible qu en mode CMYKLcLm et activ uniquement en mode d impression bidirectionnelle R glages par d faut ALTERNATION Alternance ENABLE Activ 105 Utilisation int grale de la fonction coupe Astuces et conseils pour le r glage de la coupe gt En r glant le poste PREFEED sur ENABLE activ l appareil fait avancer automatiquement le mat riau et le soul ve nouveau avant qu il soit coup Il n est donc pas n cessaire de d vider le mat riau l arri re de l appareil avant de proc der cette op ration P 114 Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule gt Pour de meilleurs r sultats teindre le chauffage et le s choir et laisser refroidir l appareil avant de proc der la coupe P 100 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau gt La pointe de la protection du porte lame peut rayer tacher ou endommager la surface impri m e Dans ce cas augmenter l extension de la lame P 117 R glage pr cis des dimensions de coupe Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule Proc dure ji MENU 44 Presser A gt pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Appuyer sur CUTTING MENU PresserC A D pour afficher la figure ci contre PREFEED gt Appuyer surC gt D PREFEED 4 Appuyer su
76. a r duction de la force d aspiration peut aider corriger le probl me AUTO La force d aspiration est automatiquement adapt e au niveau optimal pour la largeur du mat riau Presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET Description Le plan de travail utilise un syst me d aspiration pour saisir le mat riau et le maintenir de fa on stable La force d aspiration peut tre r gl e en fonction de la nature et des conditions du mat riau Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante R glages par d faut VACUUM POWER Force d aspiration AUTO 101 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Acc l ration de l impression pour des mat riaux troits Proc dure Appuyer sur CMENU SUB MENU 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci contre FULL WIDTH S gt Appuyer sur SUB MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre FULL WIDTH S gt Appuyer sur FULLWIDTHS 44 Appuyer sur 4 gt CYD pour s lectionner un choix FULL gt OFF SHEET Feuille SHEET Feuille adapte le d placement de la t te la largeur mat riau OFF OFF adapte l amplitude du d placement des t tes aux donn es d impres sion Le mouvement est limit au minimum et les donn es sont imprim es la vitesse maximale
77. agn avec le rouleau tendeur suivre les proc dures ci apr s avant l utilisation Proc dure 1 D placer le rouleau tendeur vers l arri re de l appareil 2 SETUP SHEET Allumer l interrupteur secondaire et s lectionner TU2 en 4 TU2 pressant lt gt C gt gt l apparition de la figure ci contre Suivre ensuite la proc dure du manuel du syst me d l vation du mat riau Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn Les conditions d utilisation d pendent de la s lection de TU2 avec accompagnement avec retour arri re et TU sans accompagnement avec retour arri re En s lectionnant TU veiller suivre les instructions du manuel du syst me d l vation En s lectionnant TU2 veiller respecter les conditions ci apr s gt Ne pas actionner l interrupteur manuel du syst me d l vation avec le levier de chargement en position basse gt Ne pas alimenter le mat riau en sens inverse en pressant la touche A D Une panne pourrait se produire en raison de la traction excessive du mat riau gt Ne pas utiliser la fonction automatique de s paration Si la s paration automatique a t configur e dans le logiciel RIP la s paration du mat riau est effectu e tout de suite apr s la fin de l impression d une page En cas d impression et d l vation continue sur deux pages ou plus d sactiver la fonction de s paration automatique dans le programme RIP L l vation s in
78. ans le cas contraire proc der un nettoyage de la t te P 58 Tests d impression et nettoyage p 74 Inefficacit du nettoyage ordinaire La hauteur de la t te est elle correcte L impression avec le param tre HEAD HEIGHT hauteur de la t te configur sur HIGH haut est de moins bonne qualit que lorsqu il est sur LOW bas Laisser ce param tre sur LOW bas sauf en cas de n cessit utilisation d un mat riau pais par exemple P 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Une correction de l alimentation a t elle t effectu e Un fort d salignement dans l alimentation du mat riau peut donner une impression de mauvaise qualit et avec des bandes horizontales Proc der au r glage sur l ordinateur afin de l adapter au type de mat riau utilis ou effectuer la correction sur l imprimante P 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Une correction bidirectionnelle a t elle t effectu e Lors de l impression bidirectionnelle utiliser l option ADJUST BI DIR r glage bidirectionnel pour effectuer une correction La valeur optimale de correction peut varier surtout en fonction de l paisseur du mat riau D finir ou s lectionner une valeur de correction adapt e au mat riau Si une nouvelle correction est n cessaire par exemple si le r glage effectu avec SIMPLE SETTING r glage simple n am liore pas l
79. ans un lieu propre et bien clair L utilisation de l appareil en lieu sombre et encombr peut provoquer des accidents happage par la machine en tr buchant par inadvertance par exemple Ne pas monter ni s appuyer sur l appareil Il n est pas pr vu pour supporter le poids d une personne En montant ou en s ap puyant sur l appareil des composants peu vent se d tacher et provoquer des chutes ou glissements g n rant des blessures Attention outil de coupe L appareil pr sente un outil interne qui devra tre manipul avec pr caution pour viter toute blessure 15 A Utilisation en s curit A Risque de court circuit de d charge lectrique d lectrocution ou d incendie MISE EN GARDE MISE EN GARDE Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuf fisant peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Caract ristiques Vue lat rale A de l appareil S Ne jamais utiliser l ext rieur ou en lieux expos s l eau ou une forte humidit Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique 9S Ne pas ins rer de corps trangers dans l appareil Ne pas exposer l appareil au contact de liquides L insertion d objets tels que pi
80. as de mat riau et autres l aide d une brosse Ne ja mais utiliser de brosse m tallique liminer tout d p t d encre ou de salet sur le trajet du mat riau Entretien quotidien Soin et entretien de la t te d impression L entretien de la t te d impression est capital pour garantir une qualit d impression optimale permanente Il doit tre assur au quotidien et de fa on p riodique Entretien quotidien gt Nettoyage ordinaire Il est conseill de proc der un nettoyage ordinaire avant les op rations quotidiennes P 58 Tests d impression et nettoyage Entretien p riodique gt Nettoyage interm diaire approfondi Ces types de nettoyage doivent tre effectu s si des probl mes tels que des d calages d impression per sistent malgr un nettoyage ordinaire 3 P 74 Nettoyage interm diaire approfondi gt Nettoyage manuel de la t te d impression Proc der au nettoyage manuel p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation P 76 Nettoyage manuel de la t te d impression La t te d impression est un composant sujet l usure Son remplacement p riodique est n cessaire une fr quence qui d pend de l utilisation Les t tes sont disponibles chez les revendeurs agr s Roland DG Corp 65 66 Inefficacit du nettoyage ordinaire Nettoyage interm diaire approfondi Si les probl mes tels que les d calages ne sont pas r solus par le nettoyage ordi
81. at riau de l appareil Appuyer sur CMENU gt MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur TY_ gt jusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse gt gt Q00 Presser gt D puis C A gt SUB MENU 4 Presser C gt D puis CA gt MAINTENANCE MAINTENANCE 4 Appuyer sur CENTER dl REPLACE FELT Le chariot de la t te d impression se d place en un point per mettant le changement de la raclette en feutre puis l cran OPEN COVER L ci contre appara t ter le capot D 7 Croche 79 3 Remplacement des pi ces d usure O Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lectricit statique FINISHED Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t 3 PA Remplacement de la raclette en feutre O Extraire la raclette usag e Pincettes fournies La tirer vers F o g D tacher le crochet Le retrait est facilit en fixant les pincet tes au trou sur la raclette en feutre 2 Ins rer la raclette neuve 80 Remplacement des pi ces d usure Fixer le crochet S assurer que le crochet soit fix afin d viter tout probl me de d calages ou autres 3 e Repositionner le capot droit et sortir du menu de remplacement de la raclette en feutre Fixer le capot D Appuyer sur CENTER MAINTENANCE REPLACE FELT ci contre appara
82. aute gt Ins rer et extraire une cartouche la fois d lica tement gt Ins rer la cartouche neuve droite par le haut jusqu l mission du signal sonore Le num ro du compar timent de la cartouche vide clignote Face Veiller secouer d licate tiquette ment la cartouche neuve avant de l installer Remplacer la cartouche par une neuve du m me type et de la m me couleur IMPORTANT Remarques importantes sur le remplacement des cartouches d encre gt Ins rer et extraire une cartouche la fois d licatement gt Ne jamais ins rer la cartouche de travers et en for ant Ins rer la cartouche bien droite Une insertion de travers peut provoquer des fuites d encre gt Veiller remplacer la cartouche par un mod le identique gt Ne jamais utiliser de cartouche d encre utilis e pr c demment sur d autres appareils m me de mod le identique gt Ne jamais m langer des cartouches de types diff rents gt Ne pas laisser l appareil avec une cartouche d encre extraite La t te d impression pourrait se boucher gt Ne jamais ins rer ou extraire une cartouche d encre partiellement utilis e gt Ne jamais extraire une cartouche d encre pendant que l imprimante fonctionne Z MISE EN GARDE Ne jamais stocker d encre de liquides de nettoyage ou de liquides vacu s de l appareil gt En tout lieu expos des flammes libres gt En tout lieu sujet
83. aux r gler le poste MEDIA RELEASE rel chement du mat riau sur ENABLE Activ Le mat riau est ainsi d tach s il se colle avant le d but de l impression A noter toutefois que l alimentation du mat riau risque d tre irr guli re lors de l impression apr s cette op ration Il est donc conseill de laisser ce poste sur DISABLE D sactiv sauf en cas d imp ratif R glages par d faut MEDIA RELEASE rel chement du mat riau DISABLE D sactiv 104 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Fermeture du jeu de buses utiliser mode CMYKLcLm seulement Mode CMYKLcLm Indique que l appareil utilise six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair et ma genta clair Proc dure Appuyer sur CMENU MENU 4 Presser plusieurs fois Cr pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur SUB MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre ALTERNATION gt Appuyer sur ALTERNATION 4 Appuyer surC A D CYD pour s lectionner DISABLE ENABLE DISABLE 4 D sactiver Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial SETUP SHEET D ee Description En s lectionnant DISABLE D sactiver les buses cyan et magenta sont ferm es Ce r glage peut am liorer la qualit d impression sur certains types de mat riaux au d triment de l
84. br ler ou le jeter avec les d chets m nagers Ne pas le jeter dans les r seaux d assainissement ni les cours d eau pour viter tout effet n gatif sur l environnement 63 Entretien quotidien 64 Nettoyage Z MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence d alcool de diluant ou toute autre substance inflammable afin d viter tout risque d incendie A PRU DENCE Avant toute op ration de nettoyage teindre l imprimante et attendre le refroidissement du plan de travail et du s choir environ 30 min Un mouvement inattendu de la machine peut provoquer des blessures Les composants chauds peuvent provoquer des br lures liminer tout d p t d encre ou de salet sur le trajet du mat riau et les autres zones de l appareil Les galets presseurs les rouleaux d entra nement et le plan de travail sont particuli rement sujets la formation de d p ts Proc der leur nettoyage l aide d un chiffon imbib de d tergent neutre dilu avec de l eau et bien essor gt Ce dispositif est un appareil de pr cision tr s sensible la poussi re et la salet Un nettoyage quotidien doit tre effectu gt Ne pas lubrifier l appareil Rouleau du massicot Ce rouleau est tr s expos la poussi re de papier Le d poussi rer r guli rement Galets presseurs Ils doivent tre r guli rement nettoy s afin de ne pas souiller la surface du mat riau Rouleaux d entra nement liminer les am
85. ce se met clignoter et l cran illustr en figure appara t En cas d op rations de d coupe uniquement ne pas utiliser les guides P 59 Remarque importante sur la coupe CLOSE FRONT 7 N COVER D placer les guides droit et gauche sur les bords du mat riau Aligner les bords du mat riau sur le centre des trous des guides O Fermer le capot avant Une fois le capot ferm le chariot de la t te d impression se d place et d tecte la largeur du mat riau Cette op ration est appel e initialisation Lorsque l initialisation est termin e reste clair et la largeur imprimable est affich e l cran Cette op ration termine le chargement du mat riau 35 Chargement du mat riau R glages initiaux correction du d salignement pour une impression bidirectionnelle plus pr cise Proc der au r glage initial correction du d salignement pour une impression bidirectionnelle plus pr cise de l appareil Cette op ration est n cessaire dans les cas ci apr s gt Premi re utilisation de l appareil gt Premier changement de mat riau gt Nouvelle correction pour optimiser l impression simple correction du d salignement pour l impression bidirectionnelle P 104 Correction du d salignement pour une impression bidirectionnelle Proc dure 1 MENU Appuyer sur CHEN menu
86. ces de mon naie ou allumettes ou l infiltration de liquides dans les orifices de ventilation peuvent provo quer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration de liquide ou d un objet dans l appareil d brancher imm diatement le c ble d alimentation et contacter le reven deur Roland DG Corp agr 16 9S Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser cet appareil en un lieu pouvant pr senter une concentration de gaz afin d viter le risque de combustion ou d explosion Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique avec soin Ne jamais utiliser un composant d t rior afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique En cas d utilisation de rallonge ou de mul tiprise lectrique les mod les doivent tre conformes aux caract ristiques de l appa reil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une rallonge trop longue peut g n rer un risque d incendie Mise la terre La mise la terre pr vient les risques d incendie ou de d charge lectrique dus une d perdi tion de courant en cas de dysfonctionnement Placer l appareil de sorte que la prise de courant soit toujours accessible afin qu il puisse tre d branch rapidement en cas d urgence Installe
87. de dysfonctionnement ou de rupture la mise a la terre permet de d charger le courant afin de r duire les risques d lectrocution Cet appareil est quip d un cable lectrique avec syst me de raccordement la terre et d une fiche de terre Celle ci doit tre branch e a une prise lectrique opportun ment install e elle m me raccord e a la terre conform ment aux normes en vigueur Ne pas modifier la fiche fournie En cas d incompatibilit avec la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Un raccordement incorrect au syst me de mise la terre peut g n rer un risque d lectrocution Le cable de mise la terre pr sente un rev tement isolant ray vertet jaune En cas de r parations ou de remplacement du cable lectrique ou de la fiche ne pas raccorder le syst me de mise la terre une borne active Contr ler avec un lectricien qualifi ou le personnel d assistance si les instructions de mise la terre ne sont parfaitement comprises ou en cas de doute sur la mise la terre de ce produit N utiliser que des rallonges avec fiche de mise la terre trois conducteurs et trois p les compatibles avec la fiche de l appareil R parer ou remplacer imm diatement un c ble en dommag Instructions de fonctionnement LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ETRE MAINTENUE EN PARFAIT ETAT DE PROPRET Les zones encombr es et le mobilier peuvent entrainer des accidents NE
88. de s chage apr s impression P 104 Correction du d salignement en impres sion bidirectionnelle P 105 Correction du d salignement en impres sion bidirectionnelle pus pr cise P 105 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation P 108 Utilisation de mat riaux transparents P 108 Impression sur un mat riau difficile a s cher P 109 Utilisations de mat riaux sujets a fissuration a alimentation complexe FULL WIDTH S Largeur totale minimale FEED FOR DRY Alimentation pour s chage FORCE SPEED OFFSET UP SPEED Force vitesse offset acc l ration CALIBRATION Etalonnage in the CUTTING MENU Menu coupe PRINT CUT ADJ R glage coupe impression CROP CUT ADJ R glage de la s paration P 98 Chargement d un pr r glage enregistr P 110 Acc l ration de la sortie de mat riaux troits P 102 S chage du bord libre de la zone d im pression sur le s choir P 115 R glage fin des conditions de coupe P 118 Correction de la distance pendant la coupe P 119 Correction du d salignement des posi tions d impression et de coupe P 128 Correction du d salignement des po sitions d impression et coupe avec crop marks rep res 89 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 90 Chargement d un pr r glage enregistr Proc dur
89. du mat riau menu Media Setting Configuration du mat riau gt Impression seule Ex cuter les proc dures J 6 et 10 At gt Impression amp Coupe Ex cuter les proc dures J all Remarque Si tous les l ments n ont pas tre configur s passer au menu suivant en s lectionnant NEXT suivant I Menu Media Setting Configuration du mat riau 1 Charger le mat riau Contr ler que le mat riau ne soit pas affaiss Les configurations de valeur de correction ci apr s seraient alors inefficaces P 35 Chargement du mat riau 2 MENU Appuyer sur CMENU menu lt gt l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER MEDIA SETTING H 2 Configuration de la temp rature du chauffage et du s choir print R gler la temp rature l aide de C A D CYD 30 C bp 35 Temp rature conseill e 35 C Presser CENTER pour valider Temp rature ac Temp rature tuelle pr r gl e r gler 38 Installation du Mat riau DRYER R gler la temp rature a l aide de A gt CY gt ar gt Y Temp rature conseill e 40 C F R Presser our valider Temp rature ac Temp rature P tuelle pr r gl e r gler Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 100 Configuration de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau Suppression des r glages Proc dure O Appuyer sur CMENU
90. duire les temps d impression mais g n re de l gers d salignements lors des passages en aller retour La proc dure qui permet de corriger et de supprimer les d salignement est appel e Correction bidirectionnelle Ce d salignement varie en fonction de la hauteur des t tes et de l paisseur du mat riau Il est donc conseill d effectuer une correction pour une adaptation au mat riau utilis Ce r glage sert galement corriger le d salignement des positions d impression et de coupe Dans ce cas v rifier ou modifier ce r glage P 119 Correction du d salignement des positions d impression et de coupe Utilisation int grale de la fonction Correction Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle Si une autre correction est n cessaire par exemple si le r glage effectu avec SIMPLE SETTING r glage simple n am liore pas l impression utiliser DETAIL SETTING R glage d taill Pour les proc dures veuillez consulter la p 44 R glage initial Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation Proc dure O Avec un mat riau en rouleau s assurer qu il ne soit pas affaiss Appuyer sur END MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre CALIBRATION gt Appuyer surC gt D CALIBRATION 4 Appuyer sur CENTERD TEST PRINT Un mo
91. e Appuyer sur CMENU MENU Presser plusieurs fois C Y gt pour afficher la figure ci con PRESET gt tre Presser deux fois C gt gt Loa 44 Presser 4 D lt TD pour s lectionner un nom char NAME ger Presser pour valider SETUP SHEET Les r glages sont modifi s et l cran ci contre appara t Description Cette fonction charge un pr r glage sauvegard L un des huit pr r glages peut tre s lectionn si aucun nom ne leur a t attribu ils sont identifi s comme NAME1 NAME En s lectionnant un pr r glage clair celui ci s teint Dans ce cas monter le levier de chargement v rifier que le mat riau soit correctement charg puis abaisser levier de chargement afin que l impression puisse sortir Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau D finition et description du syst me de chauffage du mat riau L appareil pr sente un syst me de chauffage qui chauffe le mat riau afin de favoriser l adh rence de l encre et son s chage Les r glages de temp rature peuvent tre modifi s pour les adapter au type de mat riau et la vitesse d impression Chauffage La Permet d optimiser l adh rence de l encre S choir Permet d acc l rer le s chage de l encre y A MISE EN GARDE PRUDENCE temp ratures lev es Le plan de travail et le s choir atteignent des temp ratures lev es Faire preu
92. e ci contre HEATER CONFIG gt Appuyer sur HEATER CONFIG Presser A4 gt C Y D pour s lectionner PRINT chauffage DRYER 34 C ou DRYER s choir Appuyer sur gt Temp rature actuelle du s choir DRYER Appuyer sur a C Y D pour s lectionner une temp ra 35 C gt OFF ture La valeur peut tre configur e sur OFF Dans ce cas le syst me de chauf Temp rature ac fage ne fonctionne pas tuelle pr r gl e prereg Presser CENTER pour valider CHAUFFAGE Guide g n ral pour le r glage de la temp rature Ce chauffage sert essentiellement am liorer l adh rence de l encre et viter toute bavure Si l encre forme des grumeaux ou des bavures augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler S CHOIR Guide g n ral pour le r glage de la Temp rature Si le s chage de l encre est insuffisant augmenter la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler Appuyer sur Noton pour revenir l cran initial SETUP SHEET Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau Description Par d faut la mise sous tension de l appareil n entra ne pas la mise en route du syst me de chauffage la temp rature pr r gl e La temp rature monte jusqu la valeur pr r gl e quand le mat riau a t correcte ment charg et que s claire
93. eceeeeeeeeeeeeeceencaeeeeeeeeeeeteetees Chapitre 7 Principales caract ristiques Zone d impression coupe ZONE MAXIMALE csecsssscsssseccssessecseeccsuecessneccsnseessnecessusecssnsecssnecessucessusecessceessneeeesuecesaseeesueessssees Zone maximale avec utilisation des Crop marks rep res eee sssecsseeeccssteccsseseesseesessees 154 Position de s paration du mat riau pendant l impression continue 155 Lame eneen na redescend in nnene le isa Ta 156 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro Co CEST AE TR A 157 Caract ristique a aaia aiaia 158 Les noms de Soci t et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs Copyright 2010 Roland DG Corporation http www rolanddg com 4 Chapitre 1 Principales caract ristiques Tabl d s mati res wast Gawd ache iiees cdi anwe divs 1 Composants et fonctions siian eee Ai 6 Imprimante sassa A E aa 6 Panneauid COoMMANdE 2 2 nel 8 List d s MENUS saintes ennn ln OERE E 9 Menu principal ses mater r ian 9 Menu Langue PUR E 12 Menu FOnGtigN Siis a tienne 13 A Utilisation en toute s curit 14 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 21 Composants et fonctions Imprimante Partie frontale Capot avant Capot D T des Lae P Panneau de commande I doit tre laiss ferm dans la mesure du pos
94. ectionnelle p 111 Preventing Soiling of the Media and Dot Drop out Pr vention de bavures et de d calages sur le mat riau 99 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Utilisation de mat riaux transparents Proc dure Appuyer sur CENU MENU 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Presser deux fois EDGEDETECTION 44 Appuyer sur 4 gt CY pour s lectionner DISABLE ENABLE bp DISABLE 4 D sactiver Presser pour valider SETUP SHEET Les r glages sont modifi s et l cran ci contre appara t Description Ce r glage active ou d sactive la d tection des bords principal et libre du mat riau Il est normalement r gl sur ENABLE Activ Lorsqu un mat riau transparent est charg le r gler sur DISABLE D sactiv Si EDGE DETEC TION D tection bord est r gl sur DISABLE D sactiv l impression ne s interrompt pas lorsque le mat riau est puis Dans ce cas appuyer imm diatement sur pour interrompre l impression Le plan de travail ou autre peut alors tre souill par l encre ou de l encre peut p n trer dans l appareil et l endommager R glages par d faut EDGE DETECTION D tection bord ENABLE Activ Impression sur un mat riau difficile s cher Proc dure Appuyer sur ENU 2 MENU 4 Presser plusieurs fois pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Presser gt gt puis SUBMENU 4 App
95. ement sont d termin s par rapport l emplacement du point de base Les points d alignement ne peuvent tre r gl s qu apr s avoir d fini le point de base La modification du r glage du point de base annule les points d alignement pr c demment d finis Correction du d salignement des positions d impression et de coupe avec Crop Marks rep res Remarque Pour ce r glage veiller configurer la valeur de correction de CUTTING MENU CALIBURATION Etalonnage menu coupe 0 00 P 118 Correction de la distance pendant la coupe Proc dure 1 V rifier que l option de menu AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale automatique soit r gl e sur ENABLE Activ P 122 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique 2 Proc der la correction bidirectionnelle P 104 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle p 105 Correction plus pr cise du d saligne ment en impression bidirectionnelle Appuyer sur CMENUD O MENU TB S ne D pour afficher la figure ci contre FRE MENU Presser p puis CUTTING MENU 4 Appuyer sur gt D CROP CUT ADJ gt O CROP CUT ADJ 4 Appuyer sur CENTER TEST PRINT Le motif de test C amp C1 est imprim et coup Si une correction est n cessaire suivre la proc dure suivante V rification du gabarit de test C amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien
96. entation du programme RIP IMPORTANT Les rep res d alignement et symboles dessin s l aide de programmes graphiques ne peuvent pas servir de crop marks rep res Les crop marks rep res sont imprim s tel qu illustr en figure Crop Mark Rep re Crop Mark Rep re L N Point Point d alignement 2 d alignement 3 AT ae Crop Mark Rep re 5 Point Mark Rep re d alignement 1 Point de base 115 Impression et coupe s par es Formats de mat riau permettant la d tection automatique des crop marks rep res ie eg O Galets presseurs rep res Point de s paration du mat riau 22 5 mm Zone impri mable Lors de l impression avec crop marks rep res r gler une marge d au moins 90 mm avant la position de d but d impression suivante Les valeurs de marges peuvent tre d finies avec le logiciel RIP uti lis Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP 116 Impression et coupe s par es Alignement automatique et coupe En effectuant le r glage pour la lecture des crop marks rep res lors de l envoi des donn es de coupe par l ordinateur l alignement est effectu avec ou sans crop marks tel que d fini en automatique Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP Notes pour le r glage du mat riau Positionner les
97. enu Media Setting Configuration du mat riau 46 Installation du mat riau menu Media Setting Configuration du DENSI OIN nd TE 38 Pr paration de l impression 49 R glage de la position de d but d impression 49 Test d impression et netOVAgR ssssscrsss ssssssssssssssssssssrrensss 50 Remarques importantes sur la d coupe 51 Configuration du test de coupe et de la force de la lame 52 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur 53 Lancement de l impression cccceeseeseeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeteae 55 Pause et annulation de l impression 56 D coup duimat riau sise nrn a aE 56 EEXUIMGHOM sssrinin ee aaora aA aiai 58 EXUINCHON urre EAN 58 23 Pr paration du mat riau 24 Type de mat riau Dans ce manuel le terme mat riau d signe le papier utilis pour l impression Les deux principaux types de mat riau ci apr s peuvent tre utilis s sur l appareil gt Mat riau en rouleau mat riau enroul sur un tube en carton gt Mat riau en feuille Mat riau non enroul sur un tube en carton en feuilles de dimensions standard En fonction des exigences divers types de mat riaux en rouleaux et en feuilles pourront tre s lectionn s Pour des informations d taill es sur chaque mat riau veuillez contacter votre fournisseur Les mat riaux sont par ailleurs p
98. er les vis de fixation des supports du mat riau D placer galement les supports du mat riau aux extr mit s gauche et droite z wT QU 11111 27 Chargement du mat riau 28 O Ins rer le tube carton me sur l embout du support gauche Ne pas fixer le support du mat riau pour le moment D placer le support Droit et ins rer l embout du support dans l me en carton du mat riau Le fixer solidement afin d viter que le mat riau se desserre Support mat riau gauche mat riau droit IMPORTANT Installation conform ment aux proc dures Charger le mat riau avec le support gauche proche du bord gauche tel qu illustr en figure Ne pas fixer le support en position avant de charger le mat riau Le chargement du mat riau sans observer ces instructions dans l ordre d crit peut alt rer irr versiblement l alimentation du mat riau ou donner une qualit d impression m diocre Utilisation des brides pour les tubes de carton de diam tre 50 8 mm Les brides pour les tubes en carton de diam tre 50 8 mm sont des options Ins rer le clip Embout Extraire le clip
99. errupteur secondaire Cette fonction n a d effet que lorsque l interrupteur principal de l appareil est enclench S assurer donc que l in terrupteur principal soit enclench m me en cas de non utilisation de l appareil sur une p riode prolong e 86 Chapitre 4 Partie pratique Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 96 Sauvegarde de plusieurs r glages sous une pr configuration donn e et nomm es din mind a 96 Chargement d une pr configuration enregistr e 0 6 98 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 99 D finition et description du syst me de chauffage du mat riau 99 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau 100 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage 102 S chage du bord libre de la zone d impression sur le s choir 102 R glage du temps de s chage apr s impression c ee 103 Utilisation int grale de la fonction Correction 104 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle 104 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle 105 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation c scssscsssssseessesssesssesseesseesevessesseesstesseeseesseeees 105 R glage en fonction des types et conditions du mat riau 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du MAT M
100. es A PRU DENCE Ne jamais toucher pas la pointe de la lame avec les doigts afin d viter des blessures I Remplacement du massicot Appuyer sur CENT menu SUB MENU gt sus menu 44 MAINTENANCE gt MAINTENANCE REPLACE KNIFE a NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER FINISHED Appuyer plusieurs fois surC YD jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Presser C D puis C A gt Appuyer sur C gt _ gt Appuyer plusieurs fois sur ID jusqu ce que l cran ci contre apparaisse Appuyer sur CENTER Le chariot de d coupe se d place en un point permettant le remplacement de la lame et l cran illustr en figure appa ra t Ouvrir le capot avant Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t 2 Remplacement du massicot Remplacer le massicot Desserrer la vis jusqu ce qu elle sorte Saisir la partie de vis et la tirer lentement dans le sens de la fl che Ne pas la tirer vers soi lors de cette op ration Remplacement des pi ces d usure Installer une lame neuve La lame est maintenue en place par l aimant Aimant Rainure de positionnement L ins rer doucement dans la rainure 3 O Serrer la vis O dle Veiller ce que la lame ne glisse pas de cette position ce moment l 3
101. es d calages d impression Les r glages de l option PRESET pr alimentation sont ils appropri s Si les r glages s lectionn s dans l option PRESET Pr alimentation ne sont pas adapt s au type de mat riau l im pression peut tre de mauvaise qualit S lectionner les r glages les plus adapt s au type de mat riau utilis P 96 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration 139 Impression ou coupe de qualit impossible Le mat riau se salit pendant l impression La t te d impression est elle en contact avec le mat riau La t te d impression peut tre trop basse Par ailleurs si le mat riau n est pas charg et install correctement il peut se gondoler ou se rel cher et entrer en contact avec les t tes P 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau p 151 Irr gularit de l alimentation du mat riau La t te d impression est elle sale Des gouttes d encre peuvent couler sur le mat riau lors de l impression dans les cas ci apr s gt Amas de poussi re fibreuse bouloches autour de la t te gt Pr sence d encre sur la t te suite un frottement contre le mat riau Proc der alors au nettoyage manuel de la t te Il est conseill d effectuer r guli rement un nettoyage de la t te P 75 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois gt Faible humidit en traction Utiliser l appareil en lieu
102. ge 0 00 110 Utilisation int grale de la fonction coupe Correction du d salignement des positions d impression et de coupe Remarque Pour ce r glage veiller configurer la valeur de correction de CUTTING MENU CALIBURATION Etalonnage menu coupe 0 00 P 118 Correction de la distance pendant la coupe Proc dure 1 V rifier que l option de menu AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale automatique soit r gl e sur ENABLE Activ P 122 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique 2 Proc der la correction bidirectionnelle P 104 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle p 105 Correction plus pr cise du d saligne ment en impression bidirectionnelle Appuyer sur MENU MENU 4 Presser A pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Appuyer sur D CUTTING MENU 44 Appuyersu gt gt PRINT CUT ADJ gt PRINT CUTADJ 4 Appuyer sur CENTER TEST PRINT Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Le motif de test est imprim en trois points de chaque c t et au centre du mat riau Si une correction est n cessaire suivre la proc dure suivante 88 V rification du gabarit de test P amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position de coupe Position d impression Les positions d impression et de Les positions d impression
103. ge peut se r v ler efficace s il est effectu p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation P 76 Nettoyage manuel de la t te d impression Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Nettoyage manuel n cessaire Proc der un nettoyage manuel plus d une fois par mois Pour conserver les meilleures conditions d impression le nettoyage manuel doit tre effectu plus d une fois par mois Cette op ration prend environ 10 minutes Le nettoyage manuel est conseill dans les cas ci apr s l apparition des anomalies ci apr s qui ne peuvent tre r solues par les fonctions de nettoyage automati ques telles que le nettoyage ordinaire noter que le changement des raclettes peut galement apporter une solution aux probl mes P 84 Remplacement de la raclette p 87 Remplacement de la raclette en feutre D calages d impression Taches d encre Tra n es d viations Des anomalies de points L encre accumul e sur une L amas de salet ou de proviennent de la pr sence t te d impression sale ou poussi re sur la t te de poussi re sur la t te poussi reuse bave sur le d impression peut alt rer d impression mat riau la qualit de l image D s que les b tonnets et le liquide pour nettoyage manuel sont puis s pensez vous r approvisionner chez votre revendeur agr Roland DG Corp La t te d impression est un composant sujet usure Son remplacement p riod
104. gt JENABLE p ENABLE 4 DoD bd Pa SUB MENU 4 _ _ SCAN INTERVAL lt lt IG SCAN INTERVAL gt JOFF gt OFF A ry Do Ld SUB MENU 4 VACUUM POWER I VACUUM POWER gt AUTO gt AUTO d D lad SUB MENU 4 FULL WIDTH S lt lt I FULL WIDTH S gt FULL gt FULL A 4 DoD Y SUB MENU 4 _ _ ALTERNATION 1 ALTERNATION gt DISABLE gt ENABLE 4 1 4 1 oo Y a SUB MENU 4 _ PERIODIC CL de PERIODIC CL gt INONE gt NONE d ry DD Y e SUB MENU 4 MEDIA RELEASE de MEDIA RELEASE gt JDISABLE p ENABLE 4 A D kel SUB MENU 4 FACTORY DEFAULT A A Oe To the SETTING menu a SUB MENU LE 4 INTERVAL 4 I SLEEP gt INTERVAL gt 30min gt 30min d ojo ala SLEEP 4 _ _ SETTING de SETTING gt ENABLE gt ENABLE To the INTERVAL menu SUB MENU 1 SYSTEM REPORT d A PP To the HEAD WASH menu SUB MENU 44 E INK CONTROL 4 _ _ EMPTY MODE de I INK CONTROL gt EMPTY MODE gt amp STOP gt STOP d 4 4 Do bd INK CONTROL 1 CIRCULATE INK d 2 4 DD 2 DD Y INK CONTROL d INK RENEWAL d To the EMPTY MODE menu Y To the DRAIN BOTTLE menu Ma SUB MENU 44 MAINTENANCE de MAINTENANCE gt CLEANING To the EMPTY MODE menu DoD MAINTENANCE 1 REPLACE WIPER d A T MAINTENANCE lt lt REPLACE FELT d oD MAINTENANCE de REPLACE KNIFE d 4 ad MAI
105. gt To the IP ADDRESS menu 132 Gestion syst me de l imprimante Restauration de tous les r glages aux valeurs initiales Ce menu restaure tous les r glages leur valeur d usine l exception de ceux de LENGTH UNIT Unit de longueur et TEMP UNIT Unit de temp rature Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur SUB MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre FACTORY DEFAULT Presser pour ex cuter 133 sin9 e1 sIu IWpe Se In0d 134 Chapitre 6 Probl mes et solu tions QUESTIONS FR QUENTES L imprimante ne d marre pas eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeaes Limprimante ne fonctionne pas Le syst me de chauffage ne chauffe pas Coupe du mat riau impossible Impression ou coupe de qualit impossible R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizon LE Re UE anuaeiments 146 Les couleurs sont inhomog nes ou irr guli res 147 Le mat riau se salit pendant l impression 148 D calage ou d viation de la d coupe 148 Bourrage du MAT MIAU n iira opea niai riaan daredia 150 B rrage d mat ria snina ane E 150 Irr gularit de l alimentation du mat riau 151 Le mat riau gondole ou se r tracte
106. humidit relative de 35 80 sans condensation Les galets presseurs ou les guides du mat riau sont ils sales Les nettoyer r guli rement P 72 Nettoyage D calage ou d viation de la d coupe Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n est pas correctement charg ou install ou si son alimentation est irr guli re la qualit de coupe peut tre alt r e S assurer que le mat riau ait t correctement charg et install P 151 Irr gularit de l alimentation du mat riau Les r glages des conditions de coupe sont ils appropri s Un d calage ou une d viation de la coupe peut se produire si la vitesse de coupe ou la force de la lame est trop lev e Essayer de modifier les conditions de coupe Si le mat riau a un fort support adh sif la couche adh sive se recolle sur elle m me imm diatement apr s la coupe Toutefois si un test de coupe montre que le d collement du mat riau et les traces de la lame sur le support papier sont optimales le mat riau peut tre correctement coup Veiller ne pas configurer une force de lame trop lev e P 114 Utilisation int grale de la fonction de coupe L impression est elle trop longue En cas d impression imm diatement suivie d une coupe notamment plus la page est longue savoir la dis tance de retour du mat riau apr s impression plus le risque de d calage existe Il est conseill de limiter la longue
107. ien a r et rester calme Si les vertiges ou 18 les naus es persistent consulter un m decin A Utilisation en s curit A Le poids de l appareil est de 200 kg Le poids du mat riau est de 40 kg MISE EN GARDE MISE EN GARDE Installer l appareil en lieu plan stable et pouvant supporter son poids Le poids total de l appareil peut d passer 200 kg Son installation en un lieu inadapt peut provoquer de graves accidents comme le renversement la chute ou l effondrement Les op rations de d chargement et de positionnement requi rent l intervention de 6 personnes minimum Les t ches n cessitant des efforts excessifs effectu es par un nombre insuffisant de per sonnes peuvent provoquer des blessures La chute de composants peut par ailleurs occasionner des l sions Veiller bien verrouiller les roulettes de la structure Si l appareil se met basculer un accident grave tel que l crasement des membres ou du corps peut tre provoqu Lors du stockage des rouleaux de ma t riau adopter les mesures de s curit pour viter qu ils roulent tombent ou se renversent afin d viter le risque d crasement par le mat riau et de s rieuses l sions La manutention du rouleau de mat riau requiert l intervention de deux person nes minimum en veillant pr venir les chutes Le levage de mat riaux lourds requiert des efforts excessifs risquant de provoquer des l sions A Ris
108. impression Une fois que les op rations p 62 Getting Ready to Receive Data from a Computer Pr paration la r cep tion de donn es d un ordinateur sont termin es l impression peut tre lanc e Les proc dures ci apr s sont n cessaires Cr ation des donn es d impression Cr er les donn es d impression l aide de logiciels tels qu Adobe Illustrator ou similaires Pour tout compl ment d information sur la cr ation des donn es veuillez consulter la documentation du logiciel utilis Envoi des donn es d impression l appareil l aide du logiciel RIP Utiliser le logiciel RIP Roland VersaWorks fourni Pour toute information sur l installation et l utilisation de Roland VersaWorks veuillez consulter le Guide de d marrage rapide Roland VersaWorks et l Aide de Roland VersaWorks En cas d utilisation d encre blanche et argent m tallis veuillez consulter le GUIDE SUR LES ENCRES DE COULEURS SP CIALES IMPORTANT R Instructions respecter gt S assurer de fixer les guides du mat riau pendant l impression afin d viter que les bords du mat riau se gondolent et heurtent la t te d impression gt Pendant l impression ne jamais toucher le mat riau imprim qui sort afin de ne pas g ner l avance du mat riau qui pourrait alors frotter contre les t tes et les endommager ou provoquer un bourrage gt Le levier de chargement doit tre laiss en position haute lorsque l appareil n est pas utilis
109. initial k SETUP SHEET 108 Utilisation int grale de la fonction coupe R glage pr cis des dimensions de coupe Pour effectuer le r glage pr cis et la mise au point des dimensions de coupe dans le cas d un mat riau support papier fin par exemple le r glage de la pointe de la lame peut donner de bons r sultats Tourner la protection du porte lame pour r gler l extension de la lame Chaque rep re de l indicateur correspond 0 1 millim tre Un r glage de 0 5 millim tre peut tre effectu avec un tour complet de la protection noter qu en cas d extention trop faible de la lame le bout de la protection risque de toucher d endommager et de souiller la surface imprim e Ce r glage n cessite une grande attention en cas de mat riaux faible r tention d encre Min 0 mm lad Valeur d extensio de la lame Max 2 5 mm Estimation approximative de la valeur d extension de la lame Utiliser les dimensions ci apr s pour valuer le r glage de l extension de la lame D paisseur paisseur pang e dumat riau du support alame portion papier Porte lame Portion de Moiti du sup mat riau port papier SO E L extention de la lame r est peu pr s gale papier Lame la valeur de coupe 109 Utilisation int grale de la fonction coupe Correction de la distance pendant la coupe En cas d impressio
110. ique est n cessaire une fr quence qui d pend de l utilisation Les t tes sont disponibles chez les revendeurs agr s Roland DG Corp 67 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 68 Nettoyage manuel de la t te d impression IMPORTANT Remarques importantes sur cette proc dure gt Avant cette op ration retirer tout mat riau de l appareil gt Pour viter que les t tes se d ss chent cette proc dure ne doit pas prendre plus de 30 minutes Un signal sonore retentit au bout de 30 minutes gt Utiliser exclusivement les b tonnets de nettoyage fournis Des coton tiges ou autres l ments pelucheux peuvent endommager les t tes Les b tonnets de nettoyage sont disponibles aupr s de votre revendeur agr Roland DG Corp gt Ne plonger en aucun cas un b tonnet d j utilis dans le liquide de nettoyage afin d viter de l alt rer gt Ne pas mettre le b tonnet dans le liquide de nettoyage afin d viter de l alt rer gt Ne jamais frotter la buse de la t te d impression gt Passer sur les ponges tr s d licatement en appuyant le moins possible Ne pas les frotter les gratter ni les craser mission d un signal sonore au cours du nettoyage Un signal sonore retentit 30 minutes apr s le d but des op rations Interrompre alors le travail et suivre la proc dure indiqu e au point 4 page 71 pour repositionner les capots gauche et droit puis fermer le capot avant Presser p
111. ir appuy sur dans la proc dure la d tection peut tre relanc e et l impression peut tre annul e P 64 Pause et annulation de l impression Impression et coupe s par es Alignement manuel et coupe Avec certains types de mat riau la d tection automatique des crop marks rep res peut ne pas tre possible Dans ce cas proc der un alignement manuel I D finir le point de d part Utiliser CAD DDC D pour aligner le centre de la lame sur le point indiqu en figure Function 4 Presser pour afficher la figure ci contre BASE POINT d W1100mm Appuyer sur CENTER B Le POINT DE BASE est r gl 2 D finir les points d alignement 1 Utiliser C4 gt CD Cad CYD pour aligner le centre de la lame sur le point indiqu en figure Function 4 Presser pour afficher la figure ci contre BASE POINT a Appuyer sur D Base POINT Appuyer sur CENTERD ALIGN POINT 1 Le num ro du point d alignement r gl est d fini automatiquement a 100mm Le POINT D ALIGNEMENT est r gl Indique que le point de base et le point d alignement 1 ont t r gl s 119 Impression et coupe s par es 4 R p ter la proc dure de 1 pour d finir les autres points d alignement n ces saires Envoyer les donn es de coupe et effectuer la coupe Notes sur les points d alignement Les num ros des points d align
112. l Sauvegarde des r glages en tant que pr configurations PRESET gt Appuyer sur C D pour s lectionner SAVE Enregis SAVE NEXT trer Presser pour valider En s lectionnant NEXT Suivant les r glages effectu s sont m moris s Les r glages seront par contre cras s ou supprim s en rouvrant le menu Media Setting Configuration du mat riau ou la coupure de l interrup teur principal de l appareil saveto 4 Appuyersur A4 gt CY D pour s lectionner Destination to NAME Save Enregistrer dans Un nom de 1 8 peut tre s lectionn NAME1 8 Presser pour valider setName S lectionner les caract res l aide de A D CV gt Saisir le caract re suivant l aide de C gt D Continuer de cette fa on pour saisir tous les caract res FINISHED 15 caract res maximum peuvent tre saisis Presser pour valider le r glage Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 96 Utilisation int grale de la fonction pr configuration Les fonctions du menu Media Setting configuration du mat riau ont toutes t d crites Impression R glage de la position de d but d impression La position de d part de l impression peut tre r gl e en tout point l impression se produit m me en l absence de ce r glage noter cependant que ce r glage doit tre fait pour chaque page Proc dure 1 Ouvrir le capot avant
113. l impression L encre est elle puis e Si les donn es d impression sont envoy es pendant que l cran ci dessous est affich un message appara t et un bip sonore retentit Les op rations sont suspendues parall lement D s que la cartouche d encre est remplac e par une neuve l impression ou la coupe red marre P 69 Remplacement des cartouches d encre p 134 D termination des v nements l puisement de l encre Un message est il affich l cran P 155 Apparition d un message p 157 Apparition d un message d erreur Le cable est il branch Brancher le cable en toute s curit Setup Guide Guide d installation 136 L imprimante ne d marre pas Le routage du r seau est il appropri Essayer de connecter l ordinateur et l appareil sur le m me concentrateur hub ou de les connecter directe ment l aide d un cable crois S il est ainsi possible d imprimer le probl me vient du r seau Le r seau est il correctement configur Si le c blage est correct et qu aucun probl me n est d tect sur le r seau contr ler les adresses IP et les autres param trages Ils doivent tre corrects la fois sur l appareil et sur l ordinateur Proc der nouveau aux configurations en veillant ce que l adresse IP n entre pas en conflit avec les adresses d autres dispositifs du r seau que la configuration du port du logiciel RIP sp cifie bien l adresse IP configur e sur la
114. lage actuel modifi Presser NTERD pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial R glages par d faut AUTO ENV MATCH Adaptation environnementale automatique ENABLE Activ 114 Impression et coupe s par es R alisation d une impression et d une coupe s par es Le mat riau imprim peut tre retir puis recharg pour la coupe Exemple R alisation d un pelliculage ou autre apr s impression puis rechargement du mat riau et r ali sation de la coupe Proc der ensuite l alignement afin d viter des d calages entre l impression effectu e et les lignes de coupe Effectuer ce r glage selon la proc dure ci apr s Proc dure 1 Impression avec Crop Marks rep res P 123 Impression avec Crop Marks Rep res Aligner sur la base des crop marks rep res imprim s et proc cer a la coupe Les crop marks rep res peuvent tre d tect s en automatique ou en manuel P 125 Alignement automatique et coupe p 127 Alignement manuel et coupe Remarque Dans la mesure du possible corriger les d calages des positions d impression et de coupe P 128 Correction du d salignement des positions d impression et coupe avec crop marks rep res Impression avec Crop Marks rep res Utiliser le logiciel RIP pour faire les r glages pour l impression des crop marks rep res Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la docum
115. lages d impression Nettoyage de la surface de la t te en dernier recours En cas de persistances de d calage et ou d viations malgr un nettoyage r p t le nettoyage de la surface de la t te peut tre la solution de secours La surface de la t te buse pr sentant un m ca nisme tr s fragile veiller intervenir avec une extr me pr caution noter que cette op ration est une solution de secours Elle peut avoir des effets n gatifs sur les com posants int gres Pour toute question veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp Proc dure 1 Humidifier le b tonnet avec le liquide de nettoyage 2 Appuyer d licatement le b tonnet de nettoyage sur la surface de la t te buse Presser tr s d licatement de sorte que le liquide de nettoyage impr gne la buse Ne jamais frotter le b tonnet sur la surface ni le presser fortement 75 76 Remplacement des pi ces d usure Remplacement de la raclette La raclette est un composant permettant de nettoyer la t te d impression l apparition du message ci dessous la raclette doit tre chang e La remplacer par une neuve TIME FOR WIPER REPLACE d Pour la fourniture de la raclette veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp AP RUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ce
116. long e 94 Entretien p fman nt sasissiser enunnarmenmrarenremnennss 94 Fonction Alarme 94 V rification de l encre restante et remplacement des cartouches V rification de l encre restante Proc dure Appuyer sur MENU menu 4 Appuyer plusieurs fois sur TA D jusqu ce que l cran INK REMAINING gt ci contre apparaisse Appuyer sur gt gt 5EE Chl 758 BE Bh indique la quantit d encre restante En pr sence de plusieurs encres M la quantit d encre restante est sup rieure EN 258 SEE 5H L cran donne une indication approximative sur la quantit d encre restante Il peut exister une diff rence par rapport la quantit restante r elle Quantit d en Beau cre restante coup 1 2 3 4 Peu EE EE Ted SIN rt at Sam CRN 7HE 8HE T Le num ro de la cartouche clignote HE _ E_ EH _ 1 _ Appuyer sur menu gt pour revenir l cran initial Gi SETUP SHEET V rification de l encre restante et remplacement des cartouches Remplacement des cartouches d encre Lorsque l encre est puis e un signal sonore retentit et l impression est suspendue si les r glages par d faut n ont pas t modifi s Extraire la cartouche vide et la remplacer par une neuve Limpression red marre SHAKE CARTRIDGE 123426 lt 8 a se 4 gt La face avec l tiquette doit tre en position h
117. lusieurs fois sur lt Y D jusqu ce que l cran ci SUB MENU gt contre apparaisse Appuyer sur C gt gt Presser deux fois SUB MENU 4 Presser gt gt puis CA gt INK CONTROL gt INKCONTROL 4 Appuyer sur CENTER INK RENEWAL d EMPTY a l apparition de l cran ci contre extraire le flacon et vider DRAIN BOTTLE compl tement le liquide usag A PRU DENCE Veiller bien vider l en cre usag e ce point Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Veiller bien vider l encre usa g e ce point Dans le cas contraire l encre peut s chapper du flacon de collecte lors des tapes suivantes A PRUDENCE Avant d extraire le facon de vidange attendre que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Vider le flacon de vidange Le non respect de cette proc dure peut entra ner la fuite du liquide par le tube en souillant le sol et les mains 6 EMPTY Replacer le flacon vide sur l appareil DRAIN BOTTLE Appuyer sur CENTER 73 3 Persistance de probl mes tels que d calages d impression 74 SHAKE CARTRIDGE d RENEWING INK gt empty DRAIN BOTTLE APRUDENCE APRUDENCE Evry 4 DRAIN BOTTLE l RENEWING INK gt gt gt INK CONTROL INK RENEWAL ke SETUP SHEET d A l apparition de l cran ci contre extraire toutes les cartou ches d encre et les secouer
118. machine l absence de faute de frappe dans les param trages ou autre Setup Guide Guide d installation p 140 Affichage des informations syst me de l appareil Le logiciel RIP a t il t ferm de fa on anormale V rifier que le logiciel RIP fonctionne correctement puis teindre et rallumer l interrupteur secondaire Roland VersaWorks Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Roland VersaWorks Le syst me de chauffage ne chauffe pas Le mat riau a t il t charg Le syst me de chauffage du mat riau n atteint pas la temp rature pr s lectionn e si le t moin est teint par d faut Charger le mat riau et attendre que l appareil chauffe P 99 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Utiliser la machine en un lieu temp rature de 20 32 C Coupe du mat riau impossible Le massicot est il install La coupe du mat riau est impossible si le massicot n est pas install P 92 Remplacement du massicot Les rails de coupe sont ils install s La coupe du mat riau est impossible en l absence des rails de coupe P 92 Remplacement du massicot 137 Impression ou coupe de qualit impossible R sultats d impression m diocres ou pr sence de bandes horizontales La t te provoque t elle des d calages d impression Effectuer un test d impression et v rifier qu aucun d calage ne se produise D
119. me de rechange du massicot logiciel RIP mode d emploi etc 158 Caract ristiques Remarque Le support de cet appareil est exclusivement con u pour des mes en carton d un diam tre interne de 76 2 mm Pour des mat riaux de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires 2 La longueur d impression ou de coupe est sujette aux limitations du programme 3 Type de mat riau Mat riau sp cifi par Roland DG Corp coupe uniquement Temp rature 25 C humidit 50 Le mat riau en rouleau doit tre correctement charg Applicable si tous les galets presseurs fournis sont utilis s arge avant 35 mm ou sup rieure Dilatation contraction du mat riau non comprise on garanti en cas d utilisation du chauffage ou du s choir Toutes les fonctions de r glage ou de correction de cet appareil ont t correctement r alis es gt gt gt gt gt Marges lat rales 25 mm ou plus a gauche et droite gt gt gt gt 4 gt Avec film PET Roland parcours d impression 1 m i gt L option PREFEED pr alimentation doit tre sur ENABLE Activ Valeurs garantissant la pr cision de r p tition gt Mat riaux de largeur sup rieure 610 mm Longueur 4000 mm gt Mat riaux de largeur inf rieure ou gale 610 mm Longueur 8000 mm 6 gt Avec mat riaux de longueur inf rieure 3000 mm gt Hors effets de d placement oblique et de dilatation et r traction du mat riau
120. n e reste clair et la largeur imprimable est affich e l cran Cette op ration termine le chargement du mat riau IMPORTANT Les retirer en cas de non utilisation de mat riau en rouleau Si le mat riau en rouleau reste charg pendant une p riode prolong e celui ci peut se d former risquant de donner une qualit d impression m diocre et de provoquer des pannes du moteur Il est donc pr f rable de l enlever et de le stocker s il n est pas utilis 33 Chargement du mat riau Chargement de la feuille de mat riau Proc dure 1 D placer les supports du mat riau respectivement gauche et droite Les positionner de sorte ce qu ils ne g nent pas le mat riau lorsqu il pend l arri re de l appareil Les retirer avec l arbre s ils g nent le mat riau Pour toute information sur leur retrait veuillez consulter le Guide d installation or Af TT QUI s re at J yr O a Desserrer Desserrer 2 Passer le mat riau travers l imprimante et fixer les supports Proc dure 2 eo de Loading Roll Media Chargement du mat riau en rouleau Aligner le bord avant du mat riau sur le point indiqu en figure a ee oO a Aligner ici 34 Chargement du mat riau O Baisser le levier de chargement pour maintenir le mat riau en pla
121. n du d salignement pour l impression et la coupe De tr s l gers d salignements peuvent se produire entre les positions d impression et de coupe dus l paisseur du mat riau ou la hauteur de la t te Il est conseill d apporter les corrections n ces saires en fonction du mat riau utilis 1 PRINT CUT ADJ 4 gt Appuyer sur Cao pour s lectionner SET R gler SET NEXT Presser pour valider Le motif de test P amp C1 est imprim et coup Le motif de test est imprim en trois points de chaque c t et au centre du mat riau V rifier le r sultat de l op ration V rification du gabarit de test P amp C1 V rifier que les positions d impression et de coupe soient bien align es Position de coupe Position d impression Les positions de coupe et d im Les positions de coupe et d im pression sont d salign es pression sont align es 43 Installation du Mat riau CONTINUE ADJ EXEC CANCE 4 a Les positions de coupe et d impression sont align es Appuyer sur gt D pour s lectionner COMPL Terminer Presser pour valider Passer la proc dure 9 Les positions de coupe et d impression ne sont pas ali gn es Appuyer sur D pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser Center gt pour valider Le motif de test P amp C2 pour le r glage des valeurs de correction est imprim et coup Passer la proc dure PLEASE INPUT ADJ VA
122. n effet les bandes horizontales sont plus fr quentes lors de l impression quand la distance de mouvement du mat riau subit de tr s l g res variations li es l paisseur du mat riau CALIBRATION lt gt Appuyer sur C gt pour s lectionner SET R gler SET NEXT Presser pour valider Le test type de correction de l alimentation est labor PLEASE INPUT l apparition de la figure ci contre appuyer sur CENTER 2 ADJ VALUES 4 CALIBRATION R gler la valeur de correction l aide de A D CYD 0 10 gt 0 10 Presser pour valider Valeur de correction Valeur actuelle r gler Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur pour obtenir le plus faible cart angulaire et la plus petite superposition du haut par rapport au bas cart et superposition minimaux Valeur de correction actuelle cart actuel Superposition 4 REDO ADJ 4 gt Confirmer R gler nouveau EXEC COMPL Appuyer sur L lt D pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser pour valider Le test type de correction de l alimentation est labor nouveau Revenir la proc dure 32 r p ter l op ration de r glage Pour passer l tape suivante apr s avoir effectu la correction Appuyer sur D pour s lectionner COMPL Terminer Appuyer sur Center gt pour valider le r glage Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 10
123. n imm diatement suivie d une coupe s assurer de r gler la valeur de correction 0 00 afin d viter que les positions d impression et de coupe ne soient pas align es Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU lt Presser CA D pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt Appuyer sur gt gt Presser deux fois CUTTING MENU 4 Appuyer sur C gt D CALIBRATION gt 4 CALIBRATION lt 4 Appuyer sur gt gt FEED SETTING FEED SETTING 421 Appuyer sur TA gt C YD pour s lectionner une valeur de 0 00 0 00 correction Entrer la valeur de correction de la direction d alimentation du mat riau Presser CENTER pour valider Presser lt gt puis C YD CALIBRATION Appuyer sur gt gt SCAN SETTING gt FEED SETTING 4 Appuyer surC 4 D CY pour s lectionner une valeur de 0 00 gt 0 00 correction Entrer la valeur de correction de la direction de d placement de la t te Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial O SETUP SHEET Description La distance de d placement du mat riau varie l g rement en fonction de l paisseur du mat riau La lon gueur d une ligne coup e peut donc tre diff rente de la longueur configur e dans les donn es Une valeur de correction doit tre saisie pour uniformiser les longueurs R glages par d faut FEED SETTING R glage alimentation 0 00 SCAN SETTING R glage balaya
124. n initial SETUP SHEET Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau Description gt ENABLE Activer le mat riau est aliment jusqu ce que le bord libre de la zone d impression se posi tionne sur le s choir La marge entre la position finale de l impression et la position de d part suivante est r gl e 100 millim tres En cas de r glage inf rieur 100 millim tres effectu dans le logiciel RIP celui ci est ignor Si une marge sup rieure a t configur e dans l ordinateur cette derni re sera utilis e comme valeur de marge gt DISABLE D sactiv l alimentation du mat riau s arr te la fin de l impression Dans ce cas le bord libre de la zone imprim e n avance pas jusqu au s choir sauf en cas d impression cons cutive R glages par d faut FEED FOR DRY Alimentation pour s chage DISABLE D sactiver R glage du temps de s chage apr s impression Proc dure Appuyer sur CENU 2 MENU Presser plusieurs fois C Y gt pour afficher la figure ci con HEATER MENU b tre Presser gt D puis C YD HEATER MENU 4 Appuyer surC gt D DRYING TIME gt DRYINGTIME 4 Appuyer sur C Y D CY pour s lectionner l intervalle Omin gt 10min Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial E SETUP SHEET Description D finir l intervalle apr s impression de la premi re page L op ration suivante ne commence pas tant
125. naire p 58 Printing Tests and Cleaning Tests d impression et nettoyage proc der un nettoyage interm diaire Si le probl me persiste effectuer un nettoyage approfondi signaler toutefois que plus le nettoyage est intense plus il consomme d encre effectu trop souvent il peut endommager les t tes d impression Il ne doit tre effectu qu bon escient Proc dure ys Appuyer sur ae ae CLEANING gt MEDIUM CL pa Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci con tre Appuyer sur gt gt Appuyer sur A4 D ou C YD et s lectionner Medium Interm diaire Si le nettoyage interm diaire est sans effet s lectionner Powerfull Approfondi Presser pour valider cieanine gt gt CLEANING 1 MEDIUM CL 4 CLEANING gt gt CLEANING POWERFUL CL pal i SETUP SHEET Inefficacit du nettoyage Powerfull approfondi Medium Interm diaire L cran de la figure ci contre appara t et le nettoyage commence L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t Powerfull Approfondi L cran de la figure ci contre appara t et le nettoyage commence L op ration termin e l cran illustr en figure r appara t Appuyer sur pour revenir l cran initial Si des probl mes tels que des d calages persistent malgr un nettoyage approfondi r p t proc der au Nettoyage manuel de la t te d impression Ce type de nettoya
126. ng Configuration du mat riau 38 Installation du mat riau menu Media Setting Configuration du mat riau 38 IMPRESSION 5 enaa a ia Rae ne dent tenance Ear E ea Nanai e 49 R glage de la position de d but d impression 49 Test d impression et nettoyage nn 50 Remarques importantes sur la COUPE rene 51 Configuration du test de coupe et de la force de la lame 52 Pr paration la r ception de donn es d un ordinateur 54 Lancement de l impression 55 Pause et annulation de l impression issue 56 S paration du Mat riau 56 EXUINCUION saioei Lee P ie done sde nee ide Lente nge EEEE er gum AEE 58 EXTINCTION secccnsccsssasassssvesrasssnnsssivensnssacisonnssesnbensscotseonasteeuossnsesesnostbscetsoacaseannsthiveatasesdeoend sensodrasisevsssiien 58 V rification de l encre restante et remplacement des cartouches 60 V rification de l encre restante seen 60 Remplacement des cartouches C CNCre eesssssescsssssscesessessecessneecssneesssusecssnecsesnsecssneeseanesesnes 61 Entretien quotidie 2222252 aaa 62 Entretien des cartouches d Encre nn 62 Elimination de l encre usag e weessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnssssssssssessessseseesseseeeee 62 NGCOV AG e E A A E E E A A E AER 64 Soin et entretien de la t te d impression rene 65 Table des mati res Inefficacit du nettoyage ordinaire 0 0 2 cece ee eeeteee eee teteeeeeeetteeeeeetea 66 Nett
127. nt du mat riau nos NO4 4 Presser CA gt CY gt pour s lectionner une valeur de o A correction N 3 Appuyer sur C gt gt D finir les valeurs de correction 4 10 de la m me fa on nog NO10 4 gt L op ration termin e appuyer sur CENTER 6 4 d wr200mm Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial 37 Installation du Mat riau propos du menu Media Setting Configuration du mat riau Afin de garantir la meilleure qualit d impression en fonction du type et des dimensions du mat riau l appareil dispose de diverses options de configuration Il serait cependant difficile de proc der chaque configuration l aide de ce document L appareil dispose donc du menu Media Setting Configuration du mat riau qui servira de guide interactif pour ces configurations Ce menu permet de proc der aux configurations de base en suivant simplement les instructions affich es l cran Les d tails de configuration pouvant tre m moris s en tant que menu pr configur les op rations seront facilit es en enregistrant les tapes de configuration lors de l utilisation du m me type de mat riau Une fois les configurations de base m moris es en tant que pr configuration des r glages pourront tre apport s en fonction des exigences Les configurations du menu Media Setting Configuration du mat riau peuvent aussi tre effectu es de fa on isol e Installation
128. ntre appara t Ouvrir le capot G Remonter le rail de coupe RAIL Appuyer sur CENTER Vis Rail de coupe pe Appuyer sur CENTER MAINTENANCE CLEANING Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial i SETUP SHEET 3 Test d impression de v rification des r sultats de la proc dure Effectuer un test d impression pour v rifier les r sultats de la proc dure Effectuer les op rations l aide de la fonction de nettoyage automatique de l appareil plusieurs fois si n cessaire P 58 Tests d impression et nettoyage Persistance de probl mes tels que d calages d impression Persistance de probl mes tels que d calages d impression En cas d anomalie de points telles que d calages non r solues apr s avoir proc d au nettoyage l aide de la fonction nettoyage ordinaire interm diaire ou approfondi ou apr s un nettoyage manuel effectuer l op ration ci dessous IMPORTANT Une grande quantit d encre sera vacu e lors de cette op ration Cette op ration ne doit tre effectu e que si les d calages ne sont pas r solus malgr les proc dures de nettoyage ordinaire interm diaire ou approfondi ou le nettoyage manuel P 70 Entretien quotidien p 74 Inefficacit du nettoyage ordinaire p 75 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois Proc dure 3 1 Appuyer sur CHENUD menu 4 Appuyer p
129. nuler l erreur Remplacer le mat riau par un mat riau de dimensions adapt es TEMPERATURE IS TOO LOW C Temp rature trop basse La temp rature du local o est install l appareil est inf rieure sa temp rature limite de fonctionnement L op ration ne peut pas continuer Eteindre l interrupteur secondaire La temp rature affich e est la temp rature ambiante actuelle du local d installation Augmenter la temp rature du local a une temp rature permettant de faire fonctionner l appareil 15 a 32 C laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante puis le mettre sous tension DATA ERROR CANCELING Suppression erreur donn es 150 Apparition d un message d erreur L impression s est arr t e suite un probl me d cel dans les donn es re ues L op ration ne peut pas continuer V rifier le cable de connexion ou l ordinateur et r p ter les op rations partir du chargement du mat riau PINCHROLL ERROR INVALID LEFT POS Erreur galets presseurs position gauche invalide Le galet presseur gauche est positionn en un point o il ne maintient pas le mat riau Relever le levier de chargement et d placer le galet presseur gauche en position correcte P 35 Chargement du mat riau PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT POS Erreur galets presseurs position droite invalide Le galet presseur droit est positionn en un point ou il ne maintient pas le mat riau Relever le levier de chargement et
130. obtenir des r sultats d impression homog nes l appareil doit tre utilis une temp rature ambiante de 20 32 C La temp rature du local est elle trop lev e Utiliser l appareil en un lieu humidit relative de 35 80 sans condensation Le mat riau utilis est il d vi En utilisant un tel mat riau celui ci peut se gondoler 143 6 Irr gularit de l avance du mat riau L alimentation du mat riau n est pas droite Le mat riau est il correctement charg et install de fa on s re L alimentation est irr guli re si le mat riau n est pas droit ou si sa tension n est pas identique gauche et a droite Recharger le mat riau P 46 Installation du Mat riau Irr gularit de l alimentation du mat riau 144 Le mat riau ou les axes heurtent ils un autre objet V rifier que le mat riau et les axes n entrent en contact avec aucun objet La qualit d impression peut ainsi tre alt r e bien que l alimentation soit r guli re P 46 Installation du Mat riau Le mat riau est il trop pais Un mat riau trop pais peut non seulement provoquer un alimentation irr guli re mais endommager la t te d impression g n rant des dysfonctionnements Ne pas utiliser de mat riaux trop pais Les rouleaux d entra nement sont ils sales Contr ler que les rouleaux d entra nement soit exempts d amas de mat riaux trangers tels que chutes de mat riau P 72 Nettoyage
131. osition 146 Apparition d un message Ci apr s figurent les principaux messages affich s l cran de l appareil pour indiquer l op ration effectuer Ils n indiquent en aucun cas une erreur Suivre les indications fournies et agir en cons quence Te2e3u4u5u607 08a Faible quantit d encre restante Remplacer la cartouche d encre indiqu e par le num ro qui clignote par une cartouche neuve PRESS POWER KEY TO CLEAN Presser le bouton marche arr t pour proc der au nettoyage Apparait quand l appareil n a pas t utilis pendant pr s d un mois Actionner l interrupteur secondaire une fois par mois P 94 En cas d inutilisation prolong e CLOSE THE COVER FRONT COVER COVER L or COVER R Fermer le capot avant gauche ou droit Fermer le capot avant le capot gauche ou le capot droit Par s curit le chariot ne fonctionne pas si un capot est ouvert SHEET NOT LOADED SETUP SHEET feuille non charg e configuration feuille Charger le mat riau Ce message appara t quand une tentative de test d impression a t effectu e sans aucun mat riau charg CHECK DRAIN BOTTLE V rifier le flacon de collecte Apparait lorsque qu une certaine quantit de liquide s est accumul e dans le flacon de collecte Appuyer sur pour supprimer le message l apparition de ce message passer au menu DRAIN BOTTLE flacon de collecte et vider le flacon P 70 Elimination de l encre usag e INS
132. our sortir du menu de nettoyage automatique Recom mencer ensuite la proc dure depuis le d but A PRUDENCE Veiller ex cuter ces op rations en respectant ces instructions Ne jamais N Q toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures Acc der au menu de nettoyage manuel de la t te d impression ter tout mat riau de l appareil Appuyer sur MENU MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur C Y D jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Presser C D puis C A D SUB MENU 4 Appuyer sur C gt gt MAINTENANCE gt MAINTENANCE 4 Appuyer sur CENTER CLEANING H Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois O OPEN COVER L 4 l apparition de l cran ci contre ouvrir le capot G REMOVE Extraire le rail de coupe CUTTING RAIL 1 Appuyer sur CENTER Rail de coupe CLOSE COVER L Fermer le capot G a Crochet 69 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 70 2 CLOSE FRONT Fermer le capot avant COVER Le chariot de la t te d impression se d place vers la gauche de l appareil puis l cran ci contre appara t OPEN COVER L 4 Ouvrir le capot G EINISHED Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t d Retrait du capot D Capot D
133. oyage interm diaire approfondi nn 66 Op rations d entretien effectuer plus d une fois par mois 67 Nettoyage manuel n cessaire rene 67 Nettoyage manuel de la t te d impression nn 68 Persistance de probl mes tels que d calages d impression 73 Persistance de probl mes tels que d calages d impression a Remplacement des pi ces d usure c cccccccececeeeeeeeeeeeeneeaeceeeeeeeeeeess Remplacement de la raclette w eeessssssssssssssssesccsseesssutecsssecessueecssnecessnscsssusecssneeesnsecssneecssnseessaes Remplacement de la raclette en feutre Remplacement de la lame sise Remplacement du massicot En cas d inutilisation prolong e Entretien PerMaANENT sssssssiaesnsnennsesisssee FONCTION Ala ME ssassn sisiane Chapitre 4 Partie pratique sis cssicssnccsintcesexsessntanndawenacensenscnins sunnnesedexechnnvennsangsds 87 Utilisation int grale de la fonction de pr configuration cecceeeeeeeeeeeeteeeeeeeetteeeeeees 88 Sauvegarde de plusieurs r glages sous une pr configuration donn e et nomme e 88 Chargement d un pr r glage enregistr 90 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 91 D finition et description du syst me de chauffage du mat riau 91 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau 92 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage esse 94 S chage du bord libre de la zone d impression su
134. pe de l appareil sur l ordinateur Table des mati res Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique Impression et coupe s par es R alisation d une impression et d une COUPE s par es nr 115 Impression avec Crop Marks rep res a Alignement automatique et COUPE mens Alignement manuel et COUPE nr Correction du d salignement des positions d impression et de coupe avec Crop M rks rep res ssennmnnstamaendsinmenannunine 120 Utilisation du syst me d l vation du mat riau 123 Utilisation du syst me d l vation du mat riau en cas d impression avec sortie avec retour arri re ACCOMPAGNE esessseccssscsseecsseesseessecesseessesesseecsecsseeessees 123 Conditions d utilisation du syst me d l vation avec TU2 s lectionn s 123 Chapitre 5 Pour les administrateurs Gestion des op rations d impression Impression d un rapport SySt me nn D termination des v nement lors de l puisement de l encre s Affichage de la quantit de mat riau restant seessssssssssscsseecsssseecsseecssntecesneeeesueeessnees V rification des r glages de la quantit restante chaque changement de mat riau Impression de la quantit de mat riau restant Gestion syst me de l imprimante nnna Configuration du Menu Langue et de l unit de mesure R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction conomie
135. que d incendie de br lures ou d missions de gaz toxiques MISE EN GARDE MISE EN GARDE A Attention temp ratures lev es Les zones comme le s choir atteignent des temp ratures lev es Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Si aucune op ration d impression n est en cours retirer tout mat riau install sur l appareil ou teindre l appareil L application continue de chaleur en un point unique peut provoquer l mission de gaz toxiques du mat riau ou provoquer un incendie 9 Ne pas utiliser de mat riaux ne suppor tant pas la chaleur Un tel mat riau peut se d t riorer pro voquer un incendie ou l mission de gaz toxiques 19 A Utilisation en s curit 1 A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement ont t appos es afin de rep rer les zones dangereuses La si gnification de ces vignettes est indiqu e ci apr s Veiller respecter les indications fournies Ne jamais retirer les vignettes Veiller ce qu elles soient toujours visibles Attention Risque de pincement 20 A p S Veiller ce que les doigts ne soient AI Vi pas pinc s lors du chargement du mat riau ou de la fermeture des capots Attention T tes d impression en mouvement Z Les t tes d impression sous le couvercle se d placent a vitesse lev e et repr sentent un danger N introduire en aucun cas
136. r O menu de r glage pour le nettoyage de la t te d impression les tests d impression etc Touche MENU Permet d acc der aux me nus pour les divers r gla ges T moin SETUP S allume lorsque le mat riau a t correc tement charg Touches Curseur Permettent de s lectionner des options de menu de d placer le mat riau et d autres op rations similaires Panneau de commande lt a fl T moin HEATER Clignote pendant le pr chauffage du sys t me de chauffage du mat riau reste clair lorsque la temp ra ture programm e est atteinte Touche PAUSE Permet de suspendre l impression S allume lorsqu une op ration est en pause Touche ENTER Permet de valider des valeurs de r glage T moin BUSY S claire pendant l impression la cou pe et d autres op rations similaires Interrupteur secondaire Permet d allumer et d teindre l imprimante Pour teindre l im primante maintenir ce bouton enfonc pendant au moins une seconde Lorsque la machine est en mode veille le t moin clignote lentement Dans ce document les touches et t moins du panneau de commande sont identifi s par les ic nes ci apr s CMENU Touche MENU Touche FUNCTION CENTER D Touche ENTER Touche PAUSE CAD C gt Touches Curseur T moin SETUP T moin BUSY T moin BASE POINT T moin HEATER Liste des menus Menu principal Press gt To the CUTTING MENU menu
137. r MENU COMMAND MENU Presser CENTERD pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial fi SETUP SHEET Description Les r glages des conditions de d coupe peuvent aussi re effectu s sur l ordinateur Par d faut les r glages effectu s sur l ordinateur sont prioritaires Pour donner la priorit aux conditions de coupe r gl es sur l appareil d sactiver les r glages de l ordinateur ou proc der au r glage d crit ci dessus R glages par d faut CUTTING PRIOR Priorit coupe COMMAND Commande 113 Utilisation int grale de la fonction coupe Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique Cette fonction permet d adapter automatiquement les conditions optimales de l appareil aux conditions d environnement d exercice humidit et temp rature Ce r glage automatique permet de r duire le d sa lignement dans le sens de balayage direction de d placement de la t te pendant l impression ou la coupe R gler normalement sur ENABLE Activer Proc dure Appuyer sur CENU menu 44 PresserC A gt pour afficher la figure ci contre CUTTING MENU gt PresserC gt gt puis A gt CUTTING MENU 4 Appuyersur gt gt AUTO ENV MATCH gt 4 AUTO ENV MATCH 4 Contr ler que ce param tre soit ENABLE Activ DIS BLE gt ENABLE Presser A4 gt C V pour s lectionner un choix pour mo R glage R glage difier le r g
138. r l appareil proximit d une prise lectrique tout en laissant un espace suffisant pour acc der facilement la prise lectrique En cas d apparition d tincelles de fu m e d une odeur de br l d un bruit inhabituel ou d un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser l appareil si un composant est endom mag afin d viter le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessures Veuillez contacter votre revendeur Roland DG Corp agr A Utilisation en s curit Z Remarques importantes sur le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique 1 Ne jamais poser d objet sur le c ble afin d viter Ne pas exposer le c ble au contact de liquides de l endommager Z1 Ne pas plier ni tordre excessivement le c ble viter absolument les temp ratures excessives La poussi re peut provoquer un incendie Ne pas entourer lier ou enrouler le c ble 17 A Utilisation en s curit 1 A L encre et les liquides vacu s de l appareil sont des produits inflammables et toxiques MISE EN GARDE PRUDENCE Tenir les flammes libres distance de la zone de travail L encre et les liquides vacu s sont des produits inflammables O Ne jamais stocker d encre ou de liquides vacu s de l appareil gt En tout lieu expos des flammes libres gt En tout lieu sujet des temp ratures lev es
139. r le s choir ssecssseecesseeceseteeesneees 94 R glage du temps de s chage apr s impression nn 95 Utilisation int grale de la fonction Correction 96 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle 96 Correction plus pr cise du d salignement en impression bidirectionnelle 97 R duction des bandes horizontales et similaires fonction correction de l alimentation rene 97 R glage en fonction des types et conditions du mat riau 99 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau 99 Utilisation de mat riaux transparents ns Impression sur un mat riau difficile s cher Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe Acc l ration de l impression pour des mat riaux troits Pr vention de bavures et de d calages sur le mat riau sssecssseccsseesesstecssnteessneeees Utilisation de mat riaux collants ms Fermeture du jeu de buses a utiliser mode CMYKLcLm seulement Utilisation int grale de la fonction coupe Astuces et conseils pour le r glage de la COUPE Pr vention de la traction excessive du mat riau lors des op rations de coupe seule ias ani nE A E 106 R glage pr cis des conditions de COUPE 107 R glage pr cis des dimensions de COUPE 109 Correction de la distance pendant la COUPE inner 110 Correction du d salignement des positions d impression et de coupe 111 Priorit des r glages de cou
140. r les rouleaux d entra nement Dans le cas contraire un d saligne ment du mat riau peut se produire P 35 Chargement du mat riau 141 Bourrage du mat riau En cas de bourrage du mat riau D s l apparition d un message d erreur en raison d un bourrage de mat riau corriger 142 imm diatement l anomalie La t te d impression peut alors se d t riorer P 159 MOTOR ERROR TURN POWER OFF extinction pour erreur moteur Le mat riau est gondol ou affaiss Plusieurs facteurs peuvent faire gondoler ou affaisser le mat riau Voir le paragraphe suivant pour r soudre le probl me P 151 Irr gularit de l alimentation du mat riau La t te d impression est elle trop basse Essayer d augmenter la hauteur de la t te Le mat riau peut in vitablement se gondoler ou s affaisser Tenir compte de ce facteur pour r gler la hauteur des t tes P 107 R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Irr gularit de l alimentation du mat riau Une alimentation irr guli re du mat riau peut g n rer une s rie d anomalies mauvaise qua lit d impression contact de la t te d impression avec le mat riau positionnements d cal s bourrages Proc der comme suit Le mat riau gondole ou s affaisse Le mat riau est il correctement charg et install de fa on s re L alimentation est irr guli re si le mat riau n est pas droit ou si sa tension n est pas identiq
141. rC 4 gt CY pour s lectionner ENABLE DISABLE ENABLE j Activer Presser CENTER pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial ii SETUP SHEET Description Le mat riau est d vid en fonction de la quantit de donn es envoy es par l ordinateur avant de proc der la coupe Il n est donc pas n cessaire de tourner les embouts la main pour d vider le mat riau chaque op ration de coupe noter toutefois que le mat riau avance m me en cas de seule impression cette fonction doit donc tre r gl e sur DISABLE d sactiv e si l avance n est pas n cessaire R glages par d faut PREFEED pr alimentation DISABLE D sactiv 106 Utilisation int grale de la fonction coupe R glage pr cis des conditions de coupe Proc dure 1 R alisation d un test de coupe P 60 R glage du test de coupe et de la force de la lame Proc dure La coupe des gabarits de test termin e presser cuUTcoNFG 44 Presser 4 gt CY pour s lectionner les conditions de FORCE gt coupe configur es Appuyer sur Force R gle la force pression de la lame par d faut 50gf Speed Vitesse R gle la vitesse de coupe R glage par d faut 30 cm s OFFSET R gle l offset compensation de la lame Saisir l une des valeurs d offset de la liste R glage par d faut 0 250 mm UP SPEED Acc l ration R gle l acc l ration de la lame pendant la coupe
142. re Presser pour valider R glages par d faut MENU LANGUAGE Menu langue ENGLISH Anglais LENGTH UNIT Unit de longueur mm TEMP UNIT Unit de temp rature C R glage de l intervalle d activation du mode Veille Fonction conomie d nergie Proc dure Appuyer sur CMENU MENU d SUB MENU gt SLEEP gt INTERVAL d sus Menu 4 30min gt 15min d i SETUP SHEET Presser plusieurs fois C_Y gt pour afficher la figure ci contre Appuyer sur Presser plusieurs fois AD pour afficher la figure ci contre Presser deux fois C gt gt Presser Ca gt Cy pour proc der au r glage Presser pour valider Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial R glages par d faut 130 INTERVAL Intervalle 30 min Gestion syst me de l imprimante D sactivation du mode veille Fonction conomie d nergie Proc dure Appuyer sur Cent 2 MENU 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur SUBMENU 4 Presser plusieurs fois C_V gt pour afficher la figure ci con SLEEP gt tre Presser C gt gt CYD puis C gt D SETTING lt a gt CY D pour s lectionner ENABLE p DISABLE Presser pour valider Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial K SETUP SHEET R glages par d faut SETTING R glage ENABLE Activ 131 Gestion syst me de l imprimante
143. riau R glage de la hauteur de la t te en fonction de l paisseur du mat riau Proc dure Appuyer sur CMENU MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre HEAD HEIGHT gt Appuyer sur HEAD HEIGHT 4 l apparition de la figure ci contre ouvrir le capot avant LOW gt LOW d R gler la hauteur de la t te a l aide du levier En d pla ant le levier vers le haut HIGH un signal sonore est mis deux fois En le d pla ant vers le bas LOW un signal sonore est mis une fois ZEUS Levier de r glage de la hauteur actionner fermement jusqu ce qu il se bloque MENU 4 Fermer le capot avant HEAD HEIGHT gt Le chariot de la t te d impression se d place en position d origine puis l cran ci contre appara t O Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial ii SETUP SHEET Description En fonction du type de mat riau ce dernier peut se plier ou se d tendre sur le plan de travail lors de l impres sion augmentant les risques de contact avec la t te d impression Dans ce cas r gler la hauteur de la t te sur HIGH haut Avec ce dernier r glage HIGH haut la qualit peut tre inf rieure par rapport au r glage LOW bas Dans ces cas veuillez consulter les pages ci dessous P 104 Correction du d salignement en impression bidirectionnelle p 44 R glage initial Correction plus pr cise du d salignement en impression bidir
144. ropos s sur notre site Internet http www rolanddg com Pr paration du mat riau Mat riaux compatibles Tous les types de mat riau ne sont pas imprimables avec cet appareil Lors du choix du mat riau un test pr alable doit tre effectu pour garantir l obtention d une qualit d impression satisfaisante Dimensions Largeur pour mat riaux en rouleaux ou en feuilles 210 1625 mm A Epaisseur du mat riau couper pour mat riaux en rouleaux ou en feuilles 0 08 mm 0 22 mm en fonction de la composition du mat riau B paisseur maximale du mat riau couper pour mat riaux en rouleaux ou en feuilles Impression uniquement 1 0 mm Avec d coupe 0 4 mm Diam tre externe du rouleau 210mm Diam tre interne du tube de carton me 7 62 mm ou 50 8 mm Remarque Pour les mat riaux de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires Pour toute information sur les options veuillez contacter votre revendeur agr ou notre si ge Poids du rouleau 40 kg Remarque En utilisant le rouleau tendeur les conditions d pendent des mat riaux compatibles avec ce dernier Autres conditions Les mat riaux ci apr s ne peuvent pas tre utilis s gt Mat riau dont la fin est fix e au tube de carton me gt Mat riau fortement gondol ou tendance se r enrouler gt Mat riau non compatible avec la chaleur du syst me de chauffage gt Mat riau dont le tube de carton me est tordu
145. s instructions Ne jamais toucher de zones diff rentes de celles indiqu es ici Un mouvement inattendu de l appareil peut provoquer des blessures Afficher le menu REPLACE WIPER Remplacement de la raclette MAINTENANCE 4 A l apparition du message de la figure ci contre appuyer sur REPLACE WIPER H CENTER Retirer tout mat riau du plan de travail Appuyer sur CMENU MENU 4 Appuyer plusieurs fois sur lt C Y D jusqu ce que l cran SUB MENU gt ci contre apparaisse Presser C gt D puis C A gt SUB MENU 4 Presser C gt D puis CA gt MAINTENANCE gt Q00 MAINTENANCE Appuyer sur CENTER REPLACE WIPER Le chariot de la t te d impression se d place en un point permettant le changement de la raclette puis l cran ci contre appara t ter le capot D e Croche 4 Remplacement des pi ces d usure O Toucher le point indiqu en figure pour d charger toute lectricit statique FINISHED Les op rations pr paratoires sont termin es lorsque cet cran appara t Z Remplacement de la raclette 3 O Extraire la raclette usag e Pincettes fournies D tacher le crochet Le retrait est facilit en fixant les pincettes au trou sur la raclette ins rer la raclette neuve Positionner l extr mit inclin e sur le c t arri re Positionner l extr mit inclin e sur le c t arri re
146. s restants ES Rouleaux d entra nement se placent sous le mat riau Point de mise en place retrait ee place lat t etle fai Retrait seer COMP REMENYT erae Le tirer vers l ext rieur coulisser le long du rail 31 Chargement du mat riau 32 O Maintenir le mat riau au centre et le tirer vers l ext rieur en veillant ce qu il reste droit et tendu en tout point Oui Non Baisser le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place se met clignoter et l cran illustr en figure appara t CLOSE FRONT COVER 3 Fixer le mat riau l aide des guides Chargement du mat riau O D placer les guides droit et gauche sur les bords du mat riau Aligner les bords du mat riau sur le centre des trous des guides En cas d op rations de d coupe uniquement ne pas utiliser les guides P 59 Remarque importante sur la d coupe 2 Fermer le capot avant Une fois le capot ferm le chariot de la t te d impression se d place et d tecte la largeur du mat riau Cette op ration est appel e initialisation Lorsque l initialisation est termi
147. ser plusieurs fois C Y pour afficher la figure ci con SHEET CUT a ire Presser CENTER REMOVE F aus ne 5 MEDIA CLAMPS A Si les guides du mat riau sont fix s l cran illustr en figure appara t Ouvrir le capot avant et ter les guides droit et gauche rZ z ater Impression Presser Center Le mat riau est s par Protection de la lame Protection de la lame oo noe Le mat riau est coup ici Partie imprim e Le logiciel RIP peut tre configur de sorte obtenir la s paration automatique du mat riau apr s l im pression ou la coupe Pour de plus amples informations sur cette configuration veuillez consulter la documentation du programme RIP IMPORTANT S paration du mat riau gt S assurer d avoir t les guides du mat riau La s paration du mat riau avec les guides en place peut provoquer l interruption de l op ration en raison de la d tection des guides gt En pr sence des guides sur l appareil si la s paration automatique du mat riau est programm e sur l appareil les guides sont d tect s et la s paration n est pas effectu e gt Avant de proc der la s paration ne pas utiliser la touche AD pour rembobiner le mat riau Si le bord du mat riau n a pas t d vid sur le devant du plan de travail la s paration risque de pas tre effectu e sans coups IMPORTANT Tenir compte de la composition du mat ria
148. ssion V rification des r glages de la quantit restante chaque changement de mat riau SET LENGTH dF R gler l affichage de 0 0 m gt 25 0m chaque changement de mat riau Proc dure Appuyer sur CMENU 2 MENU 4 Presser deux fois AD pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Appuyer sur Presser deux fois C SHHETREMAIN 44 Appuyer sur C gt gt AUTO DISPLAY gt autonsa 44 Appuyer sur CA gt CY gt pour s lectionner ENABLE DISABLE ENABLE a Activer Presser pour valider En r glant sur ENABLE Activer le menu EDGE DETECTION doit tre r gl sur ENABLE Activer P 108 Utilisation de mat riaux transparents Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial Description Pour viter de r p ter les r glages chaque changement de mat riau configurer ce menu sur ENABLE Activer S assurer toutefois d avoir aussi configur le menu EDGE DETECTION D tection des bords voir P 108 Utilisation de mat riaux transparents sur ENABLE Activer Dans le cas contraire SHEET REMAIN Feuilles restantes ne sera pas automatiquement affich R glages par d faut AUTO DISPLAY Affichage automatique DISABLE D sactiv 128 Gestion des op rations d impression Impression de la quantit de mat riau restant Permet d imprimer la quantit de mat riau restant affich e dans le menu principal Proc dure Appuyer sur C
149. ssion ou de coupe en rempla ant le mat riau par un morceau plus grand ou en d pla ant les galets presseurs puis renvoyer les donn es Le format des donn es d impression est trop petit R gler la dimension de la direction de balayage des donn es au moins 65 mm Pour poursuivre l op ration sans correction appuyer sur Dans ce cas les donn es sont imprim es sans les crop marks rep res Pour arr ter l impression interrompre l envoi des donn es de l ordinateur et relever le levier de chargement Modifier la taille des donn es puis les renvoyer Aucune limitation de taille des donn es n existe dans le sens de l alimentation du mat riau 149 6 Apparition d un message d erreur TEMPERATURE IS TOO HIGH C Temp rature trop lev e La temp rature du local ou est install l appareil est sup rieure la temp rature limite de fonctionnement de l appareil L op ration ne peut pas continuer teindre l interrupteur secondaire La temp rature affich e est la temp ra ture ambiante actuelle du local d installation R duire la temp rature du local une temp rature permettant de faire fonctionner l appareil 15 32 C laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante puis le mettre sous tension SERVICE CALL xxxx Appel de service Une anomalie irr versible s est produite ou un remplacement de pi ce est indispensable ne pouvant tre effectu que par un technicien du service assistance
150. tangle sont coup s D tacher les deux formes Rectangle CONTINUE ADJ gt Deux formes sont d tach es s par ment EXEC COMPL _ Appuyer sur gt pour s lectionner COMPL Terminer Appuyer sur CENTER pour valider le r glage Passer la proc dure amp Deux formes sont d tach es ensemble le support papier est galement coup Appuyer sur Cao pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser pour valider Passer la proc dure Installation du Mat riau currorce R gler la force de la lame l aide de A gt CY gt gt EL Si deux formes sont d tach es ensemble augmenter la force de la lame Valeur de correction Valeur actuelle r gler Si le support papier est galement coup r duire la force de la lame Presser pour valider Couper nouveau le gabarit de test Contr ler les r sultats 4 REDO ADJ gt Deux formes sont d tach es s par ment EXEC COMPL Appuyer surC gt gt pour s lectionner COMPL Terminer Presser pour valider Passer la proc dure 8 Deux formes sont d tach es ensemble Appuyer sur _ D pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser pour valider Couper nouveau le gabarit de test Revenir la proc dure Oa r p ter l op ration de r glage Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 115 R glage fin des condi tions de coupe 8 Correctio
151. tendant que la temp rature monte appuyer sur Pour lancer imm diatement l impression appuyer sur PAUSE CARRIAGES ARE SEPARATED Chariots s par s Les chariots d impression et de coupe ont t incorrectement d solidaris s Un probl me tel qu un bourrage du mat riau s est produit emp chant un fonctionnement correct L op ration ne peut pas continuer teindre et rallumer l interrupteur secondaire CROPMARK ERROR NOT FOUND Erreur Crop Mark non trouv La d tection automatique des crop marks rep res ne peut pas tre effectu e Charger le mat riau en position correcte et effectuer a nouveau une d tection des crop marks rep res En fonction du mat riau la d tection automatique des crop marks rep res peut tre impossible Si une nou velle d tection automatique des crop marks rep res provoque toujours une erreur effectuer une d tection manuelle P 123 Impression et coupe s par es CAN T PRINT CROP CONTINUE Impression coupe impossible Continuer Le format des donn es crop marks rep res compris est sup rieur la zone d impression ou de coupe du mat riau charg Pour poursuivre l op ration sans correction appuyer sur Dans ce cas la partie au dela de la zone d impression ou de coupe et les crop marks rep res ne seront pas imprim s Pour arr ter l impression inter rompre l envoi des donn es de l ordinateur et relever le levier de chargement Agrandir la zone d impre
152. tif de test est imprim En fin d impression C Y D C gt _Ddans cet ordre Z SETTING 4 Appuyer sur 4 gt CY D pour s lectionner une valeur de 0 00 P 0 40 correction Presser pour valider Choix d une valeur de correction S lectionner la valeur pour obtenir le plus faible cart angulaire et la plus petite superposition du haut par rapport au bas cart et superposition minimaux 0 10 C 0 10 0 20 Valeur de correction actuelle cart actuel Superposition Appuyer sur CMENUD pour revenir l cran initial 97 Utilisation int grale de la fonction Correction 98 Description L amplitude de mouvement du mat riau subit de l g res variations dues l paisseur du mat riau et la temp rature du syst me de chauffage La pr sence de diff rences dans l amplitude du mouvement favorise l apparition de bandes horizontales durant l impression Il est conseill d effectuer une correction en fonction du mat riau utilis et du syst me de chauffage R p ter plusieurs fois l impression d un motif de test et la saisie d une valeur de correction afin de trouver le r glage optimal Ce r glage peut tre aussi effectu sur l ordinateur ex en s lectionnant le type de mat riau dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante R glages par d faut SETTING R glage 0 00 R glage en fonction des types et conditions du mat
153. tilisation des Crop Marks rep res 162 Position de s paration du mat riau pendant l impression CONTINU ser scvetaccvvcesiswecucet bayeesacs et caces tunes veteseie eaten aE 163 LAME 22 aecet ea ives A rire encens ne 164 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation t num ro de SMC cinar diesen ees eee ene ies 165 CArACTEMSTQUES siorino aani ieia Rai 166 153 Zone d impression coupe Zone maximale La zone d impression ou de coupe dans le plan horizontal sens de d placement du chariot est d termin e par la position des galets presseurs Max 1600 mm lt __ _ __ _ gt 90 mm Zone d impression ou de coupe A NT Max 24998 mm 10 mm 1 5 mm 1 5 mm 10 mm Galet presseur an A 75 mm Origine des coordonn es d impression ou de coupe 0 0 Zone maximale avec utilisation des crop marks rep res En utilisant les crop marks rep res la zone d impression ou de coupe est r duite de la valeur gale la taille de ces derniers 125mm f Se 42 5 mm 10 mm L J 10 mm Zone maximale Crop mark rep re 154 Zone d impression coupe Position de s paration du mat riau pendant l impression continue Lorsque la commande de s paration du mat riau est envoy e par l ordinateur le mat riau est coup la position indiqu e dans la figure ci dessous Deuxi
154. tionnements ou des ruptures Cet appareil est un dispositif de pr cision gt Manipuler avec soin ne jamais soumettre l appareil un impact ou une force excessive gt Ne pas introduire les mains ou les doigts sous le capot ni dans les compartiments des car touches ou autres parties internes de l appareil L installer en un lieu appropri gt Linstaller en un lieu conditions de temp rature et d humidit relative indiqu es gt Installer l appareil sur une surface stable en un lieu garantissant les meilleures conditions de fonctionnement Les t tes d impression sont fragiles gt Ne pas les toucher inutilement viter que le mat riau les rafle De mauvaises manipulations peuvent les endommager gt Les t tes d impression peuvent s abimer si elles se dess chent L appareil pr vient ce des s chement mais une mauvaise manipulation peut rendre cette fonction inop rante Les op rations doivent tre effectu es conform ment aux instructions de ce manuel gt Ne pas laisser la machine avec une cartouche d encre extraite L encre restant dans l impri mante peut durcir et boucher les t tes d impression gt Les t tes d impression sont des composants sujets l usure Elles doivent tre pr riodique ment chang es une fr quence qui d pend de l utilisation L appareil chauffe gt Ne jamais obstruer les ou es de ventilation avec un chiffon de l adh sif ou tout
155. tte configuration du mode veille peut tre modifi e Afin de r duire la consommation d nergie et d viter tout probl me tel que la surchauffe il est toutefois conseill de garder la fonction d conomie d nergie active et de r gler son d lai d activation 30 minutes maximum P 138 R glage du d lai pour passage en mode Veille Fonction conomie d nergie p 139 D sactivation du mode Veille Fonction conomie d nergie Chargement du mat riau Chargement du rouleau de mat riau APRU DENCE Charger le rouleau de fa on correcte afin d viter que le mat riau tombe et provoque des blessures AP RUDENCE Un rouleau de mat riau p se en environ 40 kg manipuler avec prudence afin d viter des blessures A PRU DENCE Ne pas charger de mat riaux de plus de 40 kg L appareil risque de ne pas supporter ce poids et de basculer ou de faire chuter le mat riau 7 installation du mat riau sur le support Remarque Le support de cet appareil est exclusivement con u pour des ames en carton d un diam tre interne de 76 2 mm Pour des mat riaux de 50 8 mm des brides en option sont n cessaires Pour toute information sur les options veuillez contacter votre revendeur agr ou notre si ge O D Ouvrir le capot avant D placer les guides du mat riau respectivement aux extr mit s gauche et droite TT Bi MITT Capot avant a gt ee ee Guide mat riau EE lz Desserr
156. u gt Pour certains types de mat riau la s paration n est pas possible gt Certains types de mat riau peuvent rester sur le plan de travail apr s s paration Ils devront dans ce cas tre retir s manuellement 97 Extinction 58 Extinction ZA MISE EN GARDE Quand aucune impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou teindre l interrupteur secondaire L application continue de chaleur en un point unique peut provoquer l mission de gaz toxiques du mat riau ou un incendie Proc dure teindre l interrupteur secondaire bouton marche arr t quand l impression est ter min e Presser ce bouton pendant au moins une seconde Mettre le levier de chargement en position haute Tout en ayant teint l appareil mettre le levier de chargement en position haute IMPORTANT Laisser l interrupteur principal toujours allum Ne jamais couper l interrupteur principal son enclenchement la fonction de maintenance automa tique est ex cut e p riodiquement Si la maintenance automatique n est pas effectu e des ruptures peuvent se produire sur l appareil telles que la rupture de la t te d impression Ne jamais teindre l interrupteur principal ni d brancher le c ble d alimentation pendant qu une op ration est en cours Ceci pourrait endommager la t te d impression Veiller teindre en premier lieu l interrupteur secondaire En cas de coupure accidentelle
157. u es ici f Vue lat rale de l appareil LE A 4 A I 157 Caract ristiques VS 640 Technologie d impression Jet d encre pi zo lectrique Mat riau Largeur 210 1625 mm paisseur Maximum 1 0 mm avec liner pour l impression Maximum 0 4 mm avec liner et 0 22 mm sans liner pour la coupe Diam tre externe du Maximum 210 mm rouleau Poids du rouleau Maximum 40 kg Diam tre de l me 50 8 mm ou 76 2 mm 1 Largeur d impression coupe 2 Maximum 1600 mm Cartouches d en Types Cartouche de 220 cc Cartouche de 440 cc cre Couleurs Quatre couleurs cyan magenta jaune et noir ou Six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair ou Huit couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair magenta clair argent m tallis blanc R solution d impression points par pouce Maximum 1440 dpi Vitesse de coupe 10 a 300 mm s Force de la lame 30 a 300 of Lame Type Compatibles avec s rie CAMM 1Roland Offset de la lame 0 1 5mm compensation R solution logiciel en coupe 0 025 mm pas Pr cision de la distance en impression 3 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3 mm La plus 4 forte valeur Pr cision de la distance en coupe 3 Erreur inf rieure a 0 4 de la distance parcourue ou 0 3 mm La plus forte valeur En cas de correction de la distance configuration de C
158. uantit de mat riau restant utiliser peut tre affich e Apr s avoir fait ce r glage la quantit restante est affich e dans le menu principal jusqu ce qu elle soit puis e z ro Proc dure Appuyer sur MENU 2 MENU 4 Presser deux fois Cad pour afficher la figure ci contre SHEET REMAIN gt Presser C gt D puis CY gt SHEET REMAIN 4 Appuyer sur gt D SET LENGTH gt 0 0m gt 25 0m en cours restant Presser pour valider K 200mm Appuyer sur Cwenu gt pour revenir l cran initial L affichage est mis jour SETUP SHEET Si le r glage n a pas t fait la valeur de r f rence clignote SETLENGTH 44 Presser Ca gt CY gt pour r gler la quantit de mat riau E Description Si ce r glage est supprim par exemple en retirant le mat riau ou en montant le levier de chargement la quantit restante affich e se met clignoter sur l cran S agissant d une valeur de mat riau restant elle n est pas actualis e automatiquement lors du changement du mat riau Le r glage doit donc tre refait cette occasion Cette valeur peut aussi tre affich e automatique ment chaque changement de mat riau Voir le paragraphe suivant V rification des r glages de la quantit restante chaque changement de mat riau Remarque La quantit restante affich e n est qu une estimation sa pr cision n est pas garantie 127 Gestion des op rations d impre
159. ue a gauche et droite Recharger le mat riau P 46 Installation du Mat riau Le mat riau est il rest longtemps charg Le mat riau peut se gondoler ou s affaisser s il est chauff sur une p riode prolong e En fin d impression teindre l interrupteur secondaire ou retirer le mat riau Les guides du mat riau ont ils t install s Lors des op rations d impression s assurer d avoir fix les guides du mat riau Le mat riau a t il t charg alors que le chauffage tait chaud En chargeant le mat riau quand le syst me de chauffage est mont en temp rature une l vation trop brutale de sa temp rature se produit le mat riau peut se gondoler ou s affaisser en cours d impression Avant de charger le mat riau teindre l interrupteur secondaire et attendre le refroidissement du plan de travail P99 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature du syst me de chauffage du mat riau est elle trop lev e R gler la temp rature une valeur adapt e au type de mat riau P 99 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Utiliser l appareil en un lieu temp rature de 20 32 C une temp rature ambiante inf rieure 20 C selon le type ou la largeur du mat riau celui ci peut se gondoler ou se d former Dans ce cas baisser la temp rature du syst me de chauffage d environ 2 C Pour
160. ul a Valeur de correction Valeur actuelle 46 r gler Lo Ligne de coupe R gler la valeur de correction de FEED alimentation c t F l aide de C A D CYD R gler la valeur de correction de la direction de balayage S l aide de Ca D Cr Presser Center pour valider Le motif de test P amp C1 est nouveau imprim et coup Contr ler le r sultat de l op ration pour voir si les positions d impression et de coupe sont align es Installation du Mat riau REDO ADJ 4 gt Les positions de coupe et d impression sont align es EXEC COMPL Appuyer sur D pour s lectionner COMPL Terminer Presser Center pour valider Passer la proc dure 70 Les positions de coupe et d impression ne sont pas ali gn es Appuyer sur D pour s lectionner EXEC Ex cuter Presser Center gt pour valider Revenir la proc dure Bet r p ter l op ration de r glage R p ter les proc dures Oa jusqu l obtention d un alignement parfait Pour la configuration isol e de ce poste et sa description veuillez consulter p 128 Correction du d sali gnement pour l impression et la coupe avec les Crop Marks rep res de coupe 10 R glage du mode et du temps de s chage apr s impression FEED FORDRY 4 Appuyer surC_4 gt CY pour s lectionner le choix DISABLE gt ENABLE Presser Center gt pour valider R glage R glage actuel modifi M thode de s
161. ur de chaque page au minimum n cessaire 140 Impression ou coupe de qualit impossible Un mat riau sujet forte dilatation et contraction est il utilis En cas d impression imm diatement suivie d une coupe un d calage peut se produire si le mat riau se dilate ou se contracte Dans ce cas essayer d imprimer avec les crop marks rep res r gler le point de base et un ou plusieurs points d alignement puis proc der la coupe Ceci permet de corriger la dilatation ou la contraction du mat riau L option AUTO ENV MATCH adaptation environnementale automatique est elle r gl e sur DISABLE d sactiv Les positions d impression et de coupe peuvent se d caler par effet de la temp rature ou de l humidit am biante En r glant AUTO ENV MATCH adaptation environnementale automatique sur ENABLE activ une adaptation aux conditions environnementales est effectu e afin de corriger le d calage P 122 Affichage des r glages de la fonction de correction environnementale automatique Le r glage de l option CALIBRATION talonnage CUTTING MENU option menu coupe est il correct En cas d impression imm diatement suivie d une d coupe passer au CUTTING MENU menu coupe et r gler la valeur de CALIBRATION talonnage 0 00 P 118 Correction de la distance pendant la coupe Les galets presseurs sont ils correctement positionn s Veiller positionner les galets presseurs su
162. uyer surC gt SCAN INTERVAL gt SCAN INTERVAL 4 Appuyer surC 4 D CY D pour s lectionner une valeur OFF gt 10sec A Des valeurs plus lev es ralentissent progressivement le mouvement du ma t riau permettant d augmenter le temps de s chage en cons quence Presser pour valider Appuyer sur CMENU gt pour revenir l cran initial SETUP SHEET i 100 R glage en fonction des types et conditions du mat riau Description Proc dure utiliser lorsque l encre s che difficilement malgr l utilisation du syst me de chauffage Ce r glage peut galement tre effectu dans le programme RIP Le r glage effectu sur l ordinateur pr domine sur le r glage fait sur l imprimante R glages par d faut SCAN INTERVAL Intervalle de balayage OFF Utilisation de mat riaux sujets fissuration alimentation complexe Proc dure Appuyer sur CENU MENU 4 Presser plusieurs fois CYD pour afficher la figure ci contre SUB MENU gt Appuyer sur Presser deux fois CY sus Menu 4 Appuyer surC gt gt 4 VACUUM POWER gt VACUUM POWER Appuyer sur A D Cr gt pour s lectionner une valeur AUTO 90 0 100 Une valeur sup rieure produit une force d aspiration sup rieure Pour des mat riaux de d tendant facilement par froissage ou d formation l aug mentation de la force d aspiration peut aider corriger le probl me En cas de mat riaux minces mouvement peu fluide l
163. ve de prudence pour viter un incendie ou des br lures ANMISE EN GARDE Quand aucune impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou teindre l interrupteur secondaire L application continue de chaleur en un m me point peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxiques ANMISE EN GARDE Ne pas utiliser de mat riaux non compatibles avec la chaleur afin d viter le risque d incendie d mission de gaz toxiques ou d endommager le mat riau ANMISE EN GARDE Ne jamais utiliser le plan de travail ou le s choir pour d autres t ches que celles pour lesquelles ils ont t con us s cher des v tements par exemple Ceci pourrait causer une surchauffe et provoquer un incendie ou un acci dent Utiliser une temp rature ambiante de 20 32 C Si l appareil est utilis une temp rature ambiante inf rieure 20 C le mat riau en fonction du type ou de la largeur peut se gondoler ou des ph nom nes li s la temp rature peuvent se produire Dans ce cas baisser la temp rature du syst me de chauffage d environ 2 C Pour obtenir des r sultats d impression homog nes l appareil doit tre utilis une temp rature ambiante de 20 32 C 91 Utilisation int grale du syst me de chauffage du mat riau 92 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau Proc dure Appuyer sur GncroD FUNCTION 4 Presser plusieurs fois ID pour afficher la figur
164. venvadasesessodzonns 6 Panineauide commande iascaiiesicsnccnncnisnadcaiiatiaiuinecnmuncieanamaned Mannan 8 Liste des menus 9 M nuiprin ipall sssssssennsnmnnennniuiannnentesnaiainienteanaiens 9 M nulang e et WIS ssscsecascvsssceasszesentdssovssnctadezastensstencisedesnticonsvensssozbadbdecoudsacasebsndbcnvevsasicnedandlons 12 Menu FOMCUIOMS esisccsocasccssscsscscuccescassusssessavesieacssnchscnsuccasaessestessuaucehdscovscaiesssecdabaascosnasasaucebiatsoniente 13 A Utilisation en toute s curit cece eeeeeeee cece eee ee eee eeeeeaaeaeeeeeeeeeeteeeeeeseees 14 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 21 Chapitre 2 Op rations de base sisi 23 Pr paration du mat riau cecceceeccecceeceeeeeeeeceeeeececaeeeeeeeeeeeteteeeesnieeaeees 24 Type deimat riausfassesssmnammnnnnemntenananninininniinnnnnine 24 Mat riaux compatibles eecsssssssssssssseecssseesssusecssseecssuecssuecessuteccsnsecssnecsssuecssnesesueesssneessasees 25 Mise en marche Mise en marche Fonction conomie d nergie mode Veille 26 Chargement du mat riau oo cece ceentee rece centre ee eeeeaeeeeeeenaeeeeseeeieeeeeeenaaes 27 Chargement du rouleau de mat riau 27 Chargement de la feuille de mat riau en 34 R glages initiaux correction du d salignement pour une impression bidirectionnelle plus pr cise Installation du Mat riau iene new iesiiienanti iene A propos du menu Media Setti
165. ypes de pr configurations peuvent tre enregistr s Un nom peut tre attribu chacun d eux L utilisation des noms de mat riaux permet de reconna tre ces pr r glages Il peut tre fastidieux de modifier tous les postes du menu chaque changement de mat riau II peut donc tre utile de sauvegarder les diff rents r glages optimis s pour un type de mat riau fr quemment utilis sous la forme d un pr r glage ou Preset l utilisation suivante du mat riau les r glages des postes des menus pourront tre modifi s aux valeurs optimales du mat riau simplement en chargeant les pr configurations pr c demment enregistr es Utilisation int grale de la fonction de pr configuration Les postes des menus pouvant tre enregistr s en tant que pr r glages sont indiqu s ci apr s PRINT Impression Print heater Chauffage DRYER S choir PREHEATING Pr chauffage DRYING TIME Temps de s chage ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING R glage configuration bidirectionnelle simple ADJUST BI DIR DETAIL SETTING r glage confi guration bidirectionnelle d taill e CALIBRATION Etalonnage EDGE DETECTION D tection des bords SCAN INTERVAL Intervalle de balayage VACUUM POWER Force d aspiration P 100 R glage de la temp rature du syst me de chauffage du mat riau P 102 Contr le du syst me de chauffage du mat riau lors du pr chauffage P 103 R glage du temps

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents