Home

Journal du Barreau - Barreau du Québec

1. 2003 G O l 52 1320 7 6 Le 1 janvier 2004 514 939 9984 quatuor ca 2004 G O I 13 314 7 Le 1 avril 2004 j G O I 26 634 7 Le le juillet 2004 G O I 39 961 7 Le 1 octobre 2004 Afin d assurer la protection du public le Barreau CHANGEMENT D ADRESSE G O L 53 1322 7 Yo Le 1 janvier 2005 du Qu bec maximise les liens de confiance entre Pour les avocats G O 1 12 267 7 7o Le 1 avril 2005 les avocats et les avocates le public et l tat Vous devez faire parvenir vos nouvelles b GO d 25 594 7 Le 1 juillet 2005 Pour ce faire le Barreau surveille l exercice coordonn es par courriel au Tableau de l Ordre G O I 38 834 7 Le 1 octobre 2005 de la profession fait la promotion de la primaut tableau barreau qc ca oe 1 TE K T ean du droit valorise la profession et soutient Les modifications seront alors automatiquement ie bre 9 17 AVTI i it faites pour le Journal du Barreau V G O L 26 736 9 Le 1 juillet 2006 es membres dans l exercice du droit s Mla Lege G O I 39 1041 7 7 Le i octobre 2006 Les articles n engagent que la responsabilit Vous devez transmettre un courriel G O I 51 1342 9 Le 1 janvier 2007 gag are 01 12 Yi de leur auteur journaldubarreau barreau qc ca en indiquant 22 Le T avii 2007 votre ancienne et nouvelle adresse ainsi que G O I 25 583 9 Le le juillet 2007 A N
2. Emmanuelle Gril AO T 2011 HHM PAGE 29 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Du 22 au 25 septembre 2011 se tiendra a l H tel Mortagne de Longueuil le 83 congr s de l Association des avocats et avocates de province AAP Au menu une programmation bien remplie pour parfaire ses connaissances et de belles soir es pleines de surprises Voici un petit tour d horizon Pr parer un congr s est toujours une t che de longue haleine Le comit organisateur du congr s de l AAP copr sid par Me Pierre Lestage et Me Lyne Morin et comptant huit personnes au total a travaill une ann e durant Le r sultat d passe les esp rances et devrait sans aucun doute r pondre aux attentes des plus exigeants Dans son mot de bienvenue Me Anne Lessard pr sidente de AAP d crit ainsi l dition 2011 du congr s Sous le theme Au coeur du savoir nous avons souhait int grer des formations qui permettront aux avocats de mettre a jour leurs connaissances d en acqu rir de nouvelles et d approfondir celles qu ils d tiennent d j dans une atmosphere conviviale et chaleureuse Notre plus grand souhait est de nous assurer du bien tre de tous les congressistes en leur offrant une formation tr s diversifi e et des activit s hautes en couleurs Nous esp rons recevoir 300 participants cette ann e indique M Lestage qui invite les avocats de province a s inscrire en grand nombre a cet v nement annuel tr s attendu
3. G O L 38 854 9 Le 1 octobre 2007 Le Journal du Barreau ne peut tre tenu le num ro d abonn figurant sur l tiquette GO I 51 1130 9 Le 1 janvier 2008 responsable des variations de couleur des d envoi du Journal G O I 12 241 9 Le 1 avril 2008 publicit s Ces variations incluent ce qu on ISSN 0833 921X Le Journal du Barreau Imprim G O I 25 533 8 6 Le 1 juillet 2008 Re on plus ISSN 1913 1879 Le Journal du Barreau site Web G O I 38 792 5 Le 1 octobre 2008 si publication canadienne 40013642 G O I 51 1083 7 Le 1 janvier 2009 des publicit s Toute reproduction des textes G O I 11 322 6 Le 1 avril 2009 des photos et illustrations est interdite RETOUR G O 1 24 622 5 Le 1 juillet 2009 moins d autorisation de la r daction 58 du D rtoute correspondance G O T 37 877 5 Le 1 octobre 2009 Journal du Barreau ainsi que de l auteur du texte ee a e pouvant tre livr e au Canada G O I 50 1181 5 Le 1 janvier 2010 ou du photographe ou de l illustrateur La forme o EA dt Journal du Barreau G O 1 11 315 5 Le 1 avril 2010 masculine d signe lorsque le contexte s y pr te G O 1 24 672 5 Le 1 juillet 2010 aussi bien les femmes que les hommes An uen 2010 G O I 38 1054 6 Le 1 octobre 2010
4. Montr al QC H2Y 3 8 2010 G O I 51 1473 6 Le le janvier 2011 ey www barreau qc ca journal 2011 G O I 11 327 6 Le 1 avril 2011 me RECYCLABLE 2011 G O I 25 728 6 Le 1 juillet 2011 JURI SECOURS Si vous pensez que vos probl mes peuvent tre reli s l alcool ou la drogue appelez des confr res ou consoeurs qui s en sont sorti e s en toute confidentialit R gion de Montr al De l ext rieur de Montr al 450 655 6457 1 800 747 2622 service jour et nuit PAGE 46 AO T 2011 Q LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Petites annonces annonces LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 47 Le Barreau du Qu bec c l bre le 70 anniversaire de l accession des femmes la profession Produite par le Barreau du Qu bec en partenariat avec T l Qu bec et Canal Savoir la s rie Le Droit de savoir pr sentera d s cet automne trois portraits d avocates qui ont marqu l histoire des femmes dans la profession Visionnez un aper u d s maintenant WWW desavoir De plus consultez le magazine De la dactylo au Barreau qui relate le combat men par les femmes pour l accession la profession www ledroitdesavoir ca dactylo barreau index html Barreau O lt lt duQu bec A T l Qu bec SAVOIR par le Barreau du Qu bec en coproduction avec T l Qu bec et diffus Canal Savoir Une trousse d information sur la justice participative est
5. la justice le temps est l action M C tes aimerait aussi accorder plus de place aux jeunes avocats Objectifs Dans le cadre des Journ es de la justice les avocats de la section d Arthabaska se sont d plac s dans divers milieux coles centres de personnes g es On veut refaire cette activit qui a un impact positif sur l image de l avocat indique M C tes qui voudrait aussi valoriser l implication des membres de la section au sein de leur communaut Par exemple s il n y a pas de st nographe dans un rayon de 50 km la loi pourrait nous permettre de proc der nous m mes un enregistrement m canique et d envoyer le fichier informatique un st nographe Il ne s agit pas de revoir le r le du st nographe mais peut tre la fa on de fonctionner On assiste des fuites de dossiers l ext rieur de la r gion alors que nos palais de justice sont sous utilis s poursuit M Breton Je compte donc me pencher sur la comp tence territoriale au cours de la prochaine ann e Membres du conseil de section La b tonni re Isabelle Breton le premier conseiller M Marc Ouimette la secr taire M Sylvie Roy la tr sori re Me Claude Cossette les conseill res M Peggy Warolin Nathalie Pelletier et Denise Desc teaux et la conseill re du Jeune Barreau M Tania B langer Afin d am liorer l accessibilit la justice nous voulons provoquer des rencontres avec la magistrature et les
6. prendre et les d lais respecter Le guide invite aussi les citoyens lire attentive ment leur police d assurance pour v rifier s ils b n ficient d une assurance frais juridiques G n ralement pr cise M Piette les dommages caus s par les inondations ne sont pas couverts par les assurances Voil un point plut t d sagr able pour les victimes Nous expliquons cette situation ainsi que les nuances qui s appliquent Par contre nous les informons sur les programmes gouvernementaux de compensation qui contribuent att nuer l ampleur des pertes Construire r parer r nover ou reconstruire en zone inondable voil un sujet crucial dans les circonstances Le minist re qu b cois du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs a une politique en ce domaine explique Me Piette En vertu de la Loi sur la qualit de l environnement il existe des normes de construction dans la plaine inondable 0 20 ans c est dire dans la zone ou le risque d tre touch par une crue des eaux peut survenir au moins une fois par vingt ans de m me que dans la plaine inondable 0 100 ans celle qui a t touch e cette ann e Nous expliquons donc les restrictions qui s appliquent quand on veut construire reconstruire ou agrandir Ces normes sont mises pour prot ger les b timents et les gens Il faut consulter aussi les r glements municipaux qui peuvent prescrire des normes particuli res en cette mati re P
7. Faites vollkes une lOl D MAR du bon pie Vous venez d tr asserment Vous voulez r orie votre carri re en pratique priv e D marrer votre propre cabinet vous semble La solution a a SERVICE DE DEMARRAGE GRATUIT POUR INFORMATION 914 954 3400 ou 1 800 361 8495 poste 3246 T l copieur 514 954 3470 Courriel inspection professionnelle barreau qc ca n collaboration avec RESSOURCES Barreau au Qu bec A PAGE 16 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Dans la jungle du Web Myriam J z quel Auteure journaliste et chercheuse myriam jezequel gmail com A partir de quand l talage de sa vie professionnelle ou de d tails croustillants du quotidien au travail interf rent ils avec les droits de l employeur Dans quelles circonstances l obligation de loyaut envers l employeur autorise t elle limiter la libert d expression d un salari Un employ devrait il s abstenir de tout commentaire critique sur son employeur sous peine de porter atteinte sa r putation 7 Jusqu o va l obligation de discr tion des employ s pour prot ger la confidentialit des activit s de l entreprise ou la propri t intellectuelle Voil quelques questions qu il convient de se poser sur l exercice de la libert d expression des salari s dans les r seaux sociaux et leurs limites impos es en droit Une libert d expression sous restriction Certes le salari comme tout indiv
8. After verification of the Agreement the Court may summon the parties to discuss it in order to ensure proper management of the proceedings Art 4 1 C C P In the case of an oral contestation the reasons for the contestation must be summarily indicated in the Agreement or in the minutes of the hearing on presentation of the Introductory Motion Urgent Matters and Applications for Safeguard Orders or Directions Every Motion concerning an urgent matter or for a Safeguard Order or for Directions must be filed at the office of the clerk of the Commercial Division who refers it to the Registrar Special Clerk in his office or in Room 16 10 If the motion falls within his jurisdiction the Registrar Special clerk disposes of it If not it is referred to the judge presiding in Room 16 12 Incidental Motions Every incidental motion must be filed at the office of the clerk of the Commercial Division one clear juridical day before its presentation in Room 16 10 Notice to members of the Bar Superior court Montreal O2 782 ES 8 2 8 3 8 4 815 8 6 10 10 The Registrar Special Clerk disposes of the motion if the application falls within his jurisdiction If not he refers it to the judge presiding in Room 16 12 Fixing of the date of hearing Every application for a hearing of two days or less in Room 16 12 is fixed by the Registrar Special Clerk or by the presiding judge Every application for a h
9. Le jeudi 22 septembre de 16h a 19h30 les participants sont invit s a se pr senter et a s inscrire au foyer du Centre des congr s de l H tel Mortagne D s 17h un cocktail de bienvenue sera offert la terrasse de l h tel A 18h30 les participants pourront choisir l un des bons restaurants de Boucherville pour souper Une liste des tablissements sera mise leur disposition au kiosque d inscription et une navette sera offerte jusqu 22h 30 A 21h30 ils pourront assister l ouverture de la suite de l AAP au Salon Au c ur du savoir Le vendredi 23 septembre de 7h a 8h 30 l accueil et l inscription se poursuivront au foyer du Centre des congr s de l H tel Mortagne Durant cette p riode un petit d jeuner sera servi au Salon des exposants le sera aussi le samedi 24 septembre aux m mes heures Sous le th me Au coeur du savoir nous avons souhait int grer des formations qui permettront aux avocats de mettre Jour leurs connaissances d en acqu rir de nouvelles et d approfondir celles qu ils d tiennent d j dans une atmosph re conviviale et chaleureuse M Anne Lessard pr sidente de l AAP De nombreux ateliers Lestage indique que 29 ateliers attendent les participants au congr s Le th me de cette ann e refl te l importance que rev t la formation pour les avocats est primordial d tre au courant des derni res d cisions des changements sur le plan juridique Les ateliers
10. MS Besnier surveillera de pr s certains dossiers Nous sommes tr s sensibilis s aux amendements du Code de proc dure civile et l impact qu ils pourront avoir dans les r gions par exemple en ce qui concerne les modes alternatifs de r glement des diff rends Le b tonnier se questionne quant leur application en r gion loign e Ce sont de tr s bonnes avenues Toutefois il arrive parfois que le minist re mette en place des programmes mais que ces derniers soient inapplicables en r gion Objectifs La b tonni re signale que le Barreau de sa section surtout en Gasp sie vit avec un manque de st nographes Elle travaillera la possibilit de prendre en compte cette probl matique dans le cadre de la r vision du Code de proc dure civile Elle indique aussi qu il y a un manque de juges la Cour du Qu bec et la Cour sup rieure dans la section un autre l ment sur lequel Me Lajoie se penchera au cours de la prochaine ann e Membres du conseil de section La b tonni re Nancy Lajoie la premi re conseill re Ms Catherine Duguay le tr sorier M Pierre L vesque la secr taire Me Sylvie D Amours les conseillers M Paul LeBoutillier Corinne Lestage et Monia Minville et la conseill re du Jeune Barreau M Caroline B rub MS Leclerc souligne quelques points travailler avec les tribunaux administratifs On tentera d avoir les d cisions en ligne de la R gie du logement sans frais D
11. preuve d une certaine fermet et mettre son pied terre soutient l avocate est arriv Ms Brochu d avoir a dire un client de ne pas proc der a une transaction en raison des risques qu elle comportait pour l entreprise Ce fut n cessaire pour r pondre son obligation premi re prot ger les int r ts de l entreprise Cela demande une finesse une habilet qui s acquiert par essais erreurs souligne t elle L avocat doit surtout viter de rebuter le client pour ne pas que ce dernier soit tent de passer outre les services juridiques la prochaine fois Gagner la confiance ne se fait pas du jour au lendemain On peut la perdre tr s rapidement M me son de cloche du c t de Me Nadia Jubinville directrice principale aux affaires juridiques de la Banque Nationale qui estime que l avocat interne doit tenir compte de la strat gie d affaires long terme Il doit parfois tablir des liens entre les unit s d affaires Nous avons une vue de la for t dit elle Nous sommes en position de voir que si tel geste est pos il en r sultera un probleme dans telle ou telle unit Il nous revient alors d inviter les gens se parler se concerter Place la cr ativit MS Jubinville consid re que l quipe du d partement des services juridiques se doit d tre cr ative de trouver des solutions d aider v ritablement les diff rents gestion naires atteindre leurs objectifs Mais cela ne suffit pas
12. rences au Code de d ontologie des avocats Articles 2 05 3 02 11 et 4 02 01 et 4 03 03 D cisions Pour des exemples d abus de proc dure consultez les d cisions suivantes Droit de la famille 1777 1994 R J Q 1493 C A Droit de la famille 2111 J E 95 191 C A Young c Young 1993 4 R C S 136 Pacific Mobile Corp c Hunter Douglas Canada Ltd 1979 1 R C S 842 EYB 1979 147736 Daniel Ch nard c Me Panagiotis Michalakopoulos quels recours s expose Me Jenesaistrop M Brigitte Deslandes et Jean Lanct t pr cisent que le Code de d ontologie des avocats pr voit que les proc dures judiciaires ne doivent pas tre institu es dans le seul but de nuire a autrui art 4 02 01 a m me s il s agit de proc dures l gales L avocat ne doit pas volontairement induire un autre avocat en erreur surprendre sa bonne foi ou se rendre coupable envers lui d un abus de confiance art 4 03 03 ce qui peut videmment se produire m me dans le cadre de proc dures l gales Labus de proc dure n est pas acceptable non plus art 3 02 11 Par ailleurs les proc dures inutiles abusives et dilatoires constituent aussi des abus de droit que les tribunaux h sitent de moins en moins a r primer en condamnant l avocat responsable de telles proc dures aux d pens et m me a des dommages int r ts Bref les tribunaux sont beaucoup plus sensibles a de telles situations pr viennent MS Deslandes
13. A PAGE 20 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Q AO T 2011 HM PAGE 21 Les b tonniers de section 2011 2012 L accessibilite a la justice est au rendez vous PAGE 22 AO T 2011 O A LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Photo Sy vain Legare Le b tonnier du Qu bec M Louis Masson Ad E Un mot d ordre guidera le b tonnier du Qu bec M Louis Masson tout au long de son b tonnat la confiance Mandat Le b tonnier Masson veut assurer une plus grande accessibilit aux services juridiques et la justice explique que cette accessibilit passe par les nombreux projets mis en uvre par le Barreau du Qu bec et les organismes satellites qui gravitent autour de lui Je me consacrerai galement la r alisation du plan strat gique du Barreau du Qu bec adopt en 2010 Pour la prochaine ann e l un des volets qui sera d velopp sera celui de la mission premi re du Barreau du Qu bec soit la protection du public avec des projets qui augmenteront la proximit du Barreau avec le grand public Un autre important volet sera galement mis en uvre soit celui de la valorisation de la profession Objectifs Quels sont ses objectifs Le b tonnier du Qu bec en nomme trois mettre en uvre des mesures concr tes pour assurer la pleine pr sence des femmes dans la profession assurer le d veloppement des nouvelles technolo
14. Barreau Membres du conseil de section La b tonni re Fran oise de Cardaillac le premier conseiller M Luc Poirier la secr taire tr sori re M Annie Thivierge les conseillers M B atrice Cl ment Ginette Desjardins Maryse Dub Marc Nicolas Foucault Sylvain L vesque et Luc Poirier et la b tonni re sortante M Carole Lepage Lors de son b tonnat M Tremblay tient s assurer que les activit s de formation continue seront maintenues pour les membres de sa section D ailleurs le 11 novembre prochain nous tiendrons notre congr s r gional o des formations seront offertes nos membres Par ailleurs la soir e annuelle du 12 novembre 2011 sera l occasion de souligner le 70 anniversaire de notre Barreau tout comme le 70 anniversaire de l accession des femmes la profession signale la b tonni re Membres du conseil de section La b tonni re Nicole Tremblay la premi re conseill re M Isabelle Boillat le secr taire Me Gaston Allard la tr sori re Me Jane Grant les conseillers 4 Benoit Amyot Chantale Girardin Nicole Ouellet et Charl ne Perron la repr sentante du Jeune Barreau M Anne Julie Gilbert et la b tonni re sortante M Caroline Aubin Saint Fran ois M Annie Claude Hinse Mandat L un des dossiers qui pr occupent M Annie Claude Hinse est l accessibilit la justice Trop de gens sont priv s de la possibilit de faire valoir leurs droits parce qu ils n en
15. Marketing 1995 G O I 52 1398 10 Le 1 Janvier 1996 450 724 1483 1996 G O 1 13 323 9 Le 1 avril 1996 REDACTEURS ET COLLABORATEURS 1996 G O I 26 728 10 Le 1 juillet 1996 DE LA PR SENTE DITION IMPRESSION 1996 G O I 39 1140 9 Le 1 octobre 1996 M Louis Baribeau M M lanie Beaudoin Imprimerie Hebdo Litho 1996 G O I 52 1564 8 1 6 1 janvier 1997 M Constance Connie Byrne Jacqueline Cardinal 514 955 5959 1997 G O L 13 322 8 Le 1 avril 1997 M Claudia Duchesne P russe Emmanuelle j 1997 G O I 27 769 8 Le 1 juillet 1997 Gril Ms Jean Claude H bert Myriam J z quel PUBLICIT 1997 G O I 39 1446 8 Le 1 octobre 1997 Johanne Landry Sylvain L gar Rollande Parent REP Communication 1997 G O I 51 1683 8 Le 1 janvier 1998 M Marc Andr S guin T l copieur 514 769 9490 1998 G O I 12 309 9 Le 1 avril 1998 DIRECTRICE 1998 G O I 26 823 9 Le 1 juillet 1998 R VISION LINGUISTIQUE Ghislaine Brunet gbrunet repcom ca 1998 G O I 39 1137 9 Le 1 octobre 1998 ET CORRECTION D PREUVES 514 762 1667 poste 231 1998 G O I 51 1411 10 Le 1 janvier 1999 Genevi ve Morin a Repr sentante Montr al 1999 G O I 12 274 10 Le 1 avril 1999 j Lise Flamand Iflamand repcom ca 1999 G O I 26 683 9 Le 1 juillet 1999 LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTE JURIDIQUE 514 762 1667 poste 235 1999 G O I 39 987 9 Le 1 octobre 1999 EST PUBLI P
16. Pierre Thibault la secr taire tr sori re Me Julie Lalonde les conseillers M Normand Auclair Joanne Cousineau Luc Gagn S bastien Gagnon et Gilles Turcotte la repr sentante du Jeune Barreau M Sylvie Lalonde et le batonnier sortant M Andr J Roy PAGE 26 HM AO T 2011 O A LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Quebec Guy Leblanc Mandat l assembl e g n rale Me Guy Leblanc a annonc que l un de ses objectifs tait de contribuer am liorer l image des avocats et de faire en sorte que la perception des avocats soit meilleure dans la communaut Objectifs Pour r aliser son mandat le b tonnier compte sur la collaboration de son conseil On peaufinera pendant l t notre plan de travail pour le mettre en application compter de l automne les mesures qu on entend mettre en uvre ainsi que les fa ons de devenir de meilleurs professionnels de publiciser nos bons coups et de favo riser l acc s la justice ME Leblanc compte aussi s attaquer la d saffection des avocats pour leur Barreau J en suis le parfait exemple j ai commenc m impliquer dans mon Barreau de section apr s 26 ans de pratique Pour am liorer cet aspect il soul ve certaines pistes de solution publication des activit s du Barreau des d cisions et des dossiers du conseil La formation continue retient aussi l attention de Ms Leblanc d sire am liorer ou au moins maintenir ce qui est of
17. TA WWW avocatsdep Courriel congresaarg PAGE 30 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC 74 AVOCATS EMERITES 2011 Me Yves F Alie Ad E Outaouais Me Marc Lalonde C P O C c r Ad E Montr al le 6 septembre 2011 Me Jean Bazin c r Ad E Montr al 17 h Me Yves Lauzon Ad E Montr al Me Jacques Beaudet Ad E Qu bec Me Beno t Pelletier Ad E Outaouais Me Lise Bergeron Ad E Qu bec Me Bernard A Roy c r Ad E Montr al Me Johanne Brodeur Ad E Longueuil Me Raphael H Schachter c r Ad E Me Pierre Chagnon Ad E Longueuil Montr al Me Daniel Ch nard Ad E Montr al Me Guy Tremblay Ad E Montr al Me Stuart H Cobbett Ad E Montr al Me Guy Wells Ad E Saguenay Pour y assister remplir le Me Suzanne C t Ad E Montr al L honorable Louise Otis O Q Ad E formulaire de participation NE Me Richard Drouin C C O Q c r Ad E Me Jennifer Stoddart Ad E l adresse suivante ME Qu bec www barreau qc ca barreau reconnaissance Me Paul M Martel Ad E avocats emerites ceremonie html Me Daniel Dumais Ad E Qu bec Me Fran ois Xavier Simard Jr Ad E Me Jean H Gagnon Ad E Longueuil Me Denis Gallant Ad E Montr al Me Tamara TU E Barreau duQu bec A Les profits de la soir e seront remis l organisme D clic Projets de loi et comit s OBJET M moire en r po
18. appels de l intim e suspendant ainsi l ex cution de la sanction impos e sur le chef 1 de la plainte portant le num ro 06 09 02496 et sur le chef 3 de la plainte portant le num ro 06 09 02497 En date du 2 avril 2011 M Marie Nozifort se d sistait des appels log s au Tribunal des professions et en date du 9 mai 2011 ledit Tribunal rendait ses jugements et donnait acte des d sistement de l intim e Les jugements du Tribunal des professions tant finaux sans appel et ex cutoires d s leur signification l intim e selon l article 177 du Code des professions M Marie Nozifort est radi e du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de douze 12 mois compter du 20 mai 2011 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 30 juin 2011 Claude Provencher LL B MBA Directeur g n ral PR00640 AVIS DE RADIATION Dossier n 06 10 02544 AVIS est par les pr sentes donn que M Richard A Morand n de membre 179345 4 ayant exerc la profession d avocat dans les districts de Montr al et Terrebonne a t d clar coupable le 22 mars 2011 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec dinfractions commises Montr al entre les mois d ao t 1999 et juillet 2003 savoir Chef n 1 A fait d faut de d poser dans son compte en fid icommis une somme de 3 000 que lu
19. cas d impr vu L assurance juridique environ 4 par mois Pour en savoir plus et obtenir gratuitement des outils d information distribuer dans votre cabinet Barreau duQu bec A 1 800 668 0668 www netco net SERVICES EXCLUSIFS AUX AVOCATS wWwW assurancejuridique ca 1 866 954 3529 PAGE 2 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A LGeZ VOU aider vos clients Une trousse d information sur l assurance juridique comprenant une foule de renseignements et d outils est d sormais disponible afin de vous aider a guider votre client le vers ce produit d assurance qui am liore l acc s aux services juridiques Procurez vous la en consultant le site Web de l assurance juridique et en remplissant le bon de commande d s maintenant www assurancejuridique ca avocats html Ne soyez plus pris au d pourvu en cas d v nement IMPR VU L assurance juridique partir de 4 par mois 1 1018174710 Trousse d 1 nfo rma t 1 014 ON cee sit sur l assurance e AW H juridique hare x TY TE EL La trousse comprend Un d pliant explicatif sur l assurance juridique Un DVD qui pr sente la vid o Cinq minutes pour publi par le Barreau du Qu bec comprendre l assurance juridique et deux publicit s produites par le Barreau diffuser aupr s de votre client le par l entremise par exemple du t l viseur de votre salle d attente Une li
20. d sormais disponible Celle ci comprend une foule de renseignements et d outils pour vous aider informer vos clients sur les modes appropri s de r solu tion des diff rends et trouver avec eux la meilleure solution leur litige Justice participative Pour vous procurer cette trousse d informa tion remplissez le bon de commande disponible au www barreau qc ca avocats Justice participative index html Pri re de remplir le bon de commande et de le faire parvenir par t l copieur en composant le T d T f t 514 954 3477 ou par la poste Service des communications Barreau du Qu bec o s ee z gt 445 boul St Laurent sur la justice participative M fier un Information 514 954 3400 poste 3237 pour les avocats f 1 800 361 8495 poste 3237 Pr voyez un d lai d environ deux semaines pour recevoir votre commande Cette offre est valide jusqu coulement de l inventaire PAGE 48 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A
21. de l organisation criminelle des Hells Angels fit tout un tabac dans l opinion publique Ce jugement choc fut l occasion pour le juge Brunton de servir une s v re gronderie au directeur des poursuites criminelles et au ministre de la Justice Ennuy s ceux ci ont fait le dos rond laissant toutefois pr sager le d p t d une proc dure d appel Le nouveau gouvernement f d ral majoritaire a saisi la balle au bond Son ministre de la Justice a ressorti de ses cartons un plan d encadrement des m gaproc s Le l gislateur a voulu moduler l exigence d quit proc durale avec l imp ratif d efficacit proc durale Les nouveaux pouvoirs de gestion conf r s aux juges changeront ils la dynamique du proces en mati re criminelle La Constitution du pays garantit a tout accus le droit d avoir un proces fondamentalement quitable et non pas le plus quitable des proces Cette exigence comporte plusieurs facettes le point de vue de l accus les limites pratiques d un systeme de justice et les int r ts l gitimes des autres personnes concern es Classiquement les juges ont toujours eu l obligation de faire en sorte qu un proces se d roule d une mani re raisonnablement exp ditive et ordonn e En vertu de sa comp tence inh rente une cour de justice peut agir de fa on garantir l quit du proc s notamment en contr lant sa proc dure S agissant de la gestion d instance le juge du proc s peut imposer une li
22. des avocats Chef n 8 A manqu ses devoirs de comp tence et de diligence envers sa cliente en regard d une opinion juridique confidentielle qu elle avait obtenue le tout contrairement l article 3 03 01 du Code de d ontologie des avocats Chef n 9 A induit ou tent d induire le tribunal en erreur en d clarant un juge de la Cour sup rieure de ne pas savoir comment l opinion juridique avait t transmise par son bureau aux procureurs des parties adverses le tout contrairement l article 3 02 01c du Code de d ontologie des avocats Chef n 10 A menac de laisser sa cliente avant l instruction de sa cause d butant cette m me date en exigeant qu elle lui verse une somme suppl mentaire de 2 300 pour ses honoraires le tout contrairement l article 4 02 01j du Code de d ontologie des avocats Chef n 11 En regard de sa cliente a initi un recours en appel inutile mal fond et ou vou l chec le tout contrairement aux dispositions de l article 3 02 11 du Code de d ontologie des avocats Le 13 mai 2011 le Conseil de discipline imposait M Richard A Morand une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour sur chacun des chefs de la plainte ces p riodes de radiation devant tre purg es concurremment Le Conseil de discipline ayant ordonn l ex cution provisoire des radiations impos es l intim et ce nonobstant appel d s signification l inti
23. et le d faut de s y conformer L avis d intention mentionn pr c demment peut tre transmis soit par courrier ordinaire soit par courriel et les coordonn es apparaissent au bas du pr sent avis AN M S Ca ASSOCIATION DES AVOCATS ET AVOCATES DE PROVINCE de l AAP Avis de convocation Assembl e g n rale annuelle Tous les membres de l Association des avocats et avocates de province sont convoqu s l assembl e g n rale annuelle qui aura lieu le samedi 24 septembre 2011 10h30 au Foyer Boucherville de l H tel Mortagne Boucherville L ordre du jour sera disponible sur place Prenez note des dispositions de l article 28 2 adopt lors de l assembl e g n rale annuelle du 1 octobre 2006 Aucune proposition relative au R glement g n ral ne peut tre soumise l assembl e g n rale annuelle moins qu un avis indiquant l objet de cette proposition n ait t donn au secr taire avant le 1 ao t Le secr taire devra inclure le texte complet de cette proposition avec l ordre du jour qui devra tre remis l arriv e du membre au congr s Ms Daniel Kimpton secr taire Trois Rivi res le 13 juin 2011 D RA S aa ASSOCIATION DES AVOCATS ET AVOCATES DE PROVINCE LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 EE PAGE 9 A informe les citoyens sur les programmes gouvernementaux offerts pour compenser les pertes mat rielles la mani re de s en pr valoir ainsi que les pr cautions
24. faut tre cr atif mais garder l il ouvert sur les risques juridiques Pour cela il importe d avoir une bonne communi cation avec les diff rentes quipes de l entreprise et de tenir des rencontres de mise plat pour tre au courant des dossiers sur lesquels ils travaillent explique M Jubinville la Banque Nationale la cr ativit dans la gestion des risques juridiques a pris la forme du d veloppement de mod les de contrats utiliser avec les fournisseurs de services Certains d entre eux ont d ailleurs t invit s d finir leurs besoins en cette mati re Le fait d avoir cr ces contrats sur mesure a eu de nombreux avantages signale Me Jubinville dont celui d en faciliter leur gestion et d accro tre l efficacit des n gociations Comme ces contrats deviennent familiers au fil du temps la clause recherch e est vite rep r e Autre avantage les conseillers du secteur de l approvisionnement qui ne sont pas forc ment avocats peuvent abattre une partie du travail avant de recourir au d partement des services juridiques pour obtenir une expertise l gale Relations interpersonnelles Sur le plan personnel jusqu quel point les avocats du d partement des services juridiques doivent ils d velopper leur relation avec les clients de l entreprise MS Brochu voit les choses ainsi On a tout int r t entretenir de bonnes relations avec les clients mais il n est pas n cessaire d aller dans un 5 7 avec e
25. grand proc s s agissait de conglom rer un grand nombre d accus s au moyen d un acte d accusation allong donnant ouverture l talement d une preuve massive et complexe Tr s t t les pouvoirs ex cutif et judiciaire se sont cramponn s leur pr rogative respective Pr visible dans l immense dossier de l op ration SharQc le choc a t brutal entre la magistrature et l tat M me occasionnelle une injustice ne saurait tre accept e comme monnaie d change pour l efficacit de la justice p nale Un marqueur d efficacit Le l gislateur affiche clairement ses couleurs le juge responsable de l instance aura vocation de favoriser la tenue d un proc s quitable mais efficace D sormais un marqueur de performance va colorer l quit proc durale Avant d entamer la pr sentation de la preuve sur le fond un juge responsable de la gestion d instance pourra exercer les pouvoirs propres au magistrat du proc s cet effet il lui sera loisible de disposer de toutes les demandes pr liminaires d intervenir dans la d signation des t moins y compris les experts d encourager les parties reconnaitre des faits d tablir des horaires et d imposer des ch ances Le juge gestionnaire pourra galement entendre des plaidoyers de culpabilit et prononcer des peines statuer sur la s paration des chefs d accusation et ordonner des proc s s par s Pendant le proc s proprement dit le juge du fon
26. ils veulent r parer r nover ou reconstruire s ils souhaitent vendre leur propri t ou s ils ont d s absenter du travail et qu ils ont subi une perte de salaire Le second d fi a t de recueillir toute l information jour Pour cela un travail important de recherche de consultation et de v rification des aspects techniques s est av r n cessaire Nous avons tout examin poursuit M Piette et int gr les commentaires de chacun des experts en nous assurant de produire le document le plus pertinent possible dans les circonstances Meilleur acc s l information Le guide Inondations printani res 2011 en Mont r gie rend l information accessible au moment o la population en a besoin 1 s agit du meilleur moyen dont dispose le Barreau du Qu bec pour aider les sinistr s soit de fournir de l information juridique en faisant appel la collaboration des membres de ses diff rents comit s ajoute M Carla Chamass avocate au Service de recherche et l gislation du Barreau du Qu bec Les 17 pages de conseils et d information fournissent les coor donn es des organismes importants qui peuvent aider les sinistr s ou leur procurer des ressources gratuites ou prix abordables Le guide explique galement le cadre juridique des constructions en zone inondable ainsi que le cadre juridique de la gestion des sinistres et il traite des principaux aspects de la couverture d assurance en cas d inondation inf
27. index html Rencontre avec la magistrature Le vendredi 17 juin en avant midi a eu lieu la quatri me d une s rie de rencontres avec la magistrature Les juges en chef des trois cours leurs juges en chef adjoint et leurs juges en chef associ s taient pr sents ainsi que M Andr e Gigu re du Bureau du sous ministre de la Justice Les membres du Conseil g n ral ont chang avec leurs invit s sur le th me de l acc s la justice Nous avons cherch des solutions concr tes des moyens par lesquels la magistrature le Barreau et le minist re de la Justice pourraient travailler ensemble Tous ont sembl voir dans l exercice l occasion d un dialogue ouvert qui a d gag un consensus il est plus que temps de passer l action relate M Champagne Les participants ont rendu un chaleureux hommage J Michel Robert juge en chef du Qu bec qui a r cemment annonc son d part la retraite pr vu pour le 30 ao t 2011 La prochaine r union du Conseil g n ral du Barreau du Qu bec se tiendra le 23 septembre l H tel Mortagne de Boucherville l occasion du 83 Congr s de l Association des avocats et avocates de province qui aborde cette ann e le th me Au c ur du savoir V lar 9 9 Fondalion Programme d attribution Quebec de subventions 2011 2012 La Fondation du Barreau du Qu bec vous invite soumettre vos projets Par l entremise de son programme d attribution de subventions la Fondat
28. kilom tres Comme l expliquait la directrice des Services judiciaires M Monserrat R Reverter Masi depuis le 4 mai 2010 les proc s p naux sont film s ce qui a modifi la r glementation du recours d appel qui pr voit la possibilit pour la d fense de demander ce que le tribunal sup rieur comp tent visionne l enregistrement des preuves administr es lors de la proc dure orale d o l importance de la num risation et de l archivage de ces documents qui s ajoutent ceux d j existants Ce sont les procuradores qui ont acc s ces documents et qui sont charg s de r pondre aux demandes des avocats en la mati re Gr ce aux bons soins de Ms M rius Roch Izard les participants ont eu le privilege d une visite priv e de l imposant et historique si ge du Gouvernement catalan appel Generalitat de Catalunya situ dans la partie ancienne de la ville La derni re activit protocolaire s est d roul e au Barreau de Barcelone dont l difice date de 1852 Le b timent abrite une biblioth que remarquable par son architecture et son contenu On y trouve 300000 ouvrages de droit dont le plus ancien date de 1092 et plus de 1 500 p riodiques Lors de son discours de bienvenue le b tonnier Pedro L Y fera a annonc sa visite prochaine au Qu bec l occasion d un congr s international qui aura lieu l automne 2011 Montr al a aussi r v l qu il avait l intention de proposer au b tonnier sortan
29. loc cit note 122 Comme le signale toutefois cet auteur Les articles 75 1 et 165 par 4 du Code de proc dure civile se limitent un examen superficiel au tout d but de la proc dure et ne suffisent pas n cessairement a d masquer tout abus p 651 8 M Marie Jos e B lainsky Barreau du Qu bec D veloppements r cents en d ontologie droit professionnel et disciplinaire 2006 Cowansville Yvon Blais 2006 9 1979 18 0 5 842 EYB 1979 147736 10 Plainte toujours pendante devant le Comit de discipline du Barreau n 06 04 01880 11 Plainte toujours pendante devant le Comit de discipline du Barreau n 06 04 01880 Saviez vous que L affaire Daniel Ch nard c Me Panagiotis Michalakopoulos num re des situations qui pourraient tre consid r es comme tant abusives La poursuite sans mandat La poursuite fond e sur des faits que l avocat sait tre faux La poursuite qui n a aucun semblant de fondement juridique La multiplication de proc dures futiles et dilatoires Le caract re r p titif non pertinent et inutile rattach une s rie de proc dures dont la l galit est ou n est pas en cause On pourrait aussi rajouter les situations suivantes Les requ tes pour pr cisions pour obtenir des d lais Les d fenses pour obtenir des d lais Les demandes de remise pour obtenir des d lais Les requ tes pr liminaires quasi inutiles Les requ tes pour d clarer inhabiles
30. mai 2011 M Cantin Dussault concentre sa pratique en droit civil et commercial Elle s occupe plus particuli rement de litiges en responsabilit civile ou contractuelle en droit immobilier et en droit de la construction M Jocelin Lecomte 1992 est le r cipiendaire d une bourse FORCES 2010 2012 de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant Cette bourse permettra M Lecomte de d velopper et d implanter une nouvelle approche de gestion de la promotion et de la protection des droits des usagers dans les centres de r adaptation en d ficience intellectuelle et en troubles envahissants du d veloppement Me Jocelin Lecomte M Johanne Lavoie s est jointe a CGI comme conseill re principale Solutions RH et paie Elle est aussi membre du prestigieux jury du Prix Pat Burns qui sera remis a la 4 Cont rence nationale pour vaincre le cancer en avril 2012 Ohanne Lavoie M Richard Ouellette 1983 a t nomm au poste de directeur de l cole internationale d h tellerie et de tourisme du Coll ge LaSalle ME Richard Ouellette abrielle Labelle ME Gharles Brassard Cain Lamarre Casgrain Wells accueille a son bureau de Saguenay Me Charles Brassard 2008 qui exerce en droit commercial et des soci t s en droit bancaire et du financement ainsi qu en droit du transport M Gabrielle Labelle 2008 int gre l quipe du bureau de Sherbrooke ou elle pratique en responsabilit et assura
31. n ral a aussi proc d l adoption de r gles pour le fonctionnement du Comit de gouvernance et d thique Autre changement les avocats m rites re oivent dor navant leur distinction dans le cadre de la rentr e judiciaire plut t qu l occasion du Congr s du Barreau ce qui a allong la p riode de r ception et d analyse des candidatures La soir e de remise de la distinction Avocat m rite du Barreau du Qu bec se tiendra donc le 6 septembre Montr al 20 personnes entreront dans ce groupe d lite Toujours au chapitre de la reconnaissance M Guy Quesnel a re u le 16 juin le M rite du Conseil interprofessionnel du Qu bec pour son investissement aupr s de ses coll gues du Barreau dans la mise sur pied et le maintien du Programme d aide aux membres du Barreau du Qu bec PAMBA C est Jean Fran ois Thuot directeur g n ral du Conseil interprofessionnel du Qu bec qui a proc d la remise Valorisation de la profession La valorisation de la profession tant l un des trois enjeux principaux du plan strat gique 2010 2014 les membres du Conseil g n ral ont d gag des pistes d action qui seront analys es par le Comit sur la planification strat gique qui reviendra en septembre avec des propositions concr tes pour faire avancer les choses Le Comit sur les probl matiques actuelles de la pratique priv e form ant rieurement par le b tonnier J Michel Doyon a d pos son rapport au terme d une l
32. nomm e la Direction r gionale de Laval ie Pierre Dub lza Christian Genest a t nomm a la Direction r gionale de Yamaska Christian Genest Andr e Gosselin a t nomm e la Direction r gionale de Montr al Marie Claude Lavoie a t nomm e la Direction r gionale de Qu bec Vous avez aim un article Une chronique Un sujet AU contraire vous avez t d u ennuy o m me choqu Faites nous en part en crivant journaldubarreau barreau qc ca Vos commentaires ne seront pas publi s mais serviront plut t orienter la r daction du Journal LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 PAGE 5 A PAGE 6 HN AO T 2011 A L accessibilit des femmes la profession d avocate ne pose plus de probleme diront certains En effet ces derni res constituent la majorit sur les bancs des universit s et plus de 61 des membres de moins de 10 ans de pratique sont des femmes Pourtant il y a quelques ann es a peine leur admission au baccalaur at en droit tait difficile voire m me impossible LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC M Louis Masson Ad E Propos du batonnier L accession des femmes a la profession d avocate o en sommes nous Je profite de la c l bration des 70 ans de l accession des femmes la profession d avocate pour en faire le sujet de mon premier propos Cet anniversaire survient point puisque la place d
33. num ro trois Les mesures prises par les juges et le minist re portent elles atteinte la libert d expression par leur objet ou par leurs effets Assur ment oui conclut la Cour supr me L objet m me de ces mesures tant de restreindre la prise d images et Libert de presse dans les palais de justice Les journalistes ont d passe les bornes Les exc s journalistiques justifiaient que la Cour sup rieure et le minist re de la Justice du Qu bec limitent la tenue d entrevues journalistiques et la diffusion des enregistrements officiels des proc s selon la r cente d cision de la Cour supr me du Canada dans Soci t Radio Canada c Canada Procureur g n ral les entrevues Ces mesures limitent les techniques de cueillette d information m me lorsque ces techniques sont utilis es de fa on respecter la fonction des palais de justice et assurer la s r nit des d bats crit la juge Marie Deschamps L interdiction de diffuser les enregistrements officiels limite aussi le contenu expressif des activit s journalistiques Atteintes justifi es Cependant ces atteintes sont justifi es au sens de l article 1 de la Charte consid re la Cour supr me Leur objectif est le maintien d une saine administration de la justice en assurant la s r nit des d bats dans les cours de justice C est un objectif urgent et r el comme l exige la jurisprudence sur l article 1 de la Charte De l avis de la juge Des
34. ont pas les moyens De plus les gens devraient pouvoir tre entendus dans des d lais raisonnables Objectifs Lorsqu on aborde la question de l accessibilit la justice on pense in vitablement et avec raison l augmentation des seuils d admissibilit a l aide juridique et des tarifs d aide juridique Toutefois il faut aussi se demander ce que nous en tant que membres du Barreau pouvons faire pour am liorer l accessibilit la justice soutient M Hinse qui consid re qu il est important de faire des efforts pour redorer l image de l avocat En se rapprochant des citoyens et en essayant de se faire LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 88 PAGE 27 A conna tre la b tonni re croit que les avocats cr eront un impact d terminant sur l avenir de la profession Dans son district M Hinse fera des efforts pour offrir des formations faible co t notamment pour les jeunes avocats Par ailleurs elle poursuivra le projet de vulgarisation juridique pour les coles et entend consolider les liens avec la Facult de droit de l Universit de Sherbrooke Membres du conseil de section La batonni re Annie Claude Hinse le premier conseiller M Pierre Proulx la secr taire Me Vivian Goulder la tr sori re Me St phanie C t les conseillers M Maxime Bernatchez Philippe Gilbert Anne Martin Benoit Massicotte et Nicolas Ouimet et le batonnier sortant Me Alain Heyne LAVOCAT CO
35. place que prend la profession au sein de leurs multiples responsabilit s Le Barreau du Qu bec a des solutions L accession rapide et importante des femmes la profession exige de nouvelles approches C est un fait la fois social et culturel sur lequel toute la soci t pas seulement l Ordre des avocats doit se pencher La situation me pr occupe et le Barreau a d j mis de l avant des projets permettant de l am liorer Entre autres le projet Justicia pilot par M Fanie Pelletier conseill re a l quit au Barreau du Qu bec se veut une r ponse partielle aux d fis pos s par la f minisation de la profession Les cabinets d avocats qui ont sign l entente s engagent sur une dur e de trois ans a atteindre certains objectifs dont la mise en place de politiques crites de cong de maternit de cong parental et d horaire flexible la bonification des programmes de r seautage et de d veloppement de clientele pour les avocates et l dification de mod les de mentorat Je suis fier d annoncer qu ce jour 17 cabinets de plus de 2000 avocats sur les 26 qui ont t approch s ont adh r l entente et participeront au projet Justicia L accession des femmes la profession d avocate me tient particuli rement c ur Je veillerai donc personnellement son d veloppement tout au long de mon b tonnat Le b tonnier du Qu bec Me Louis Masson Ad E W WW POUR EN SAVOIR PLUS Jus
36. rences pour les amener agir dans la m me direction aborder des solutions qui sans tre appliqu es de fa on absolument uniforme peuvent l tre avec une bonne coh sion Et je reviens cette confiance si importante que je souhaite susciter par mes paroles mes propos mes actions et mes interventions Car parmi les grands d fis du Barreau demeure le maintien de la confiance du public l gard de notre ordre professionnel et l endroit du syst me de justice Formation reconnue FORMATIONS a venir petits groupes limit s a 16 M diation en civil commercial et travail 5 jours 30 heures 6 7 13 14 15 Juin 2011 Montr al COMPLET 17 18 19 24 25 octobre 2011 m N gociation d aujourd hui art science et technique 2 jours 16 heures 7 et 8 novembre 2011 Montr al Introduction a la m diation et m diation aux petites cr ances 2 jours 16 heures 12 et 13 septembre 2011 Montr al Me Dominique F Bourcheix BA LL L M diatrice Formatrice Arbitre www mediationsophilex ca 28 ans DE DROIT 15 ANS DE MEDIATION CIVILE ET COMMERCIALE Plus de 1000 MEDIATIONS Appel a la confiance Comment Louis Masson aborde t il son batonnat Ce n est pas le fruit d une d cision spontan e j y ai pens longtemps Quand les 24000 membres nous font l immense honneur de nous confier la direction de notre ordre professionnel il s agit d un privil ge Cela dit le b tonnat est une institution pl
37. rieure rejette cette demande Les m dias essuient galement un chec en Cour d appel puis en Cour supr me Cette derni re examine le litige en deux volets Dans le premier il s agit de d cider si les activit s journalistiques vis es b n ficient de la protection de la Charte canadienne Si oui dans le deuxi me volet il faut voir si les limites impos es par les mesures de la Cour sup rieure et du minist re sont justifi es selon l article 1 Cette disposition pr voit que les droits et libert s nonc s Louis Baribeau avocat dans la Charte ne peuvent tre restreints que par une r gle de droit dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se d montrer dans le cadre d une soci t libre et d mocratique La Cour supr me en arrive la conclusion que les activit s revendiqu es par les journalistes c est dire la prise d image et de son ainsi que la tenue d entrevues dans les aires publiques et la diffusion des enregistrements officiels sont prot g es par la Charte Cependant la plus haute cour du pays juge que l atteinte ces droits prot g s tait justifi e dans les circonstances Trois questions La jurisprudence a cr un test en trois questions pour d terminer si une activit expressive b n ficie de 18 protection de la Charte Question num ro un Le contenu expressif est il couvert premi re vue par la protection de l alin a 2b de la Charte Toutes les
38. 4 novembre Montr al NM 1625 COPROPRIETE M 5 270 14 octobre Montr al Les d veloppements r cents en droit de la copropri t 2011 an dE M 5 469 6 NM 610 CRIMINEL 4 novembre Montr al Les d veloppements r cents en droit criminel 2011 7 d M 5 469 venir NM 610 M 5 89 17 novembre Montr al Le traitement judiciaire des dossiers d abus physiques d enfants Me Yanick Laram e M 5 113 3 NM 162 DEVELOPPEMENT ET PRATIQUE PROFESSIONNELS 7 et 21 octobre Montr al Convaincre l art d ajuster son tir Me John Peter Weldon a 15 27 septembre Montr al 19 octobre Qu bec Marketing de soi et r seautage efficace Mme Manon Richard M 325 6 ler d cembre Montr al 12 octobre Montr al M 315 5 Vendez vos services professionnels avec succ s Mme Paule Marchand 365 6 3 novembre Qu bec D 15 novembre Montr al Sell your services with success Mme Paule Marchand en 6 O ODMS 3 octobre Montr al M 315 Marquez des points dans vos interactions d affaires Mme Liette Monat NM 365 6 23 novembre Qu bec 21 octobre Montr al Score points in your business interactions Mme Liette Monat Me 6 2 CS M 5 89 2 d cembre Montr al La r vision judiciaire Me Paul Faribault M 5 113 3 NM 162 FAMILIAL 16 septembre Montr al ae ME5 270 Les d veloppements r cents en droit familial 2011 koo E de MH5 469 6 30 septembre Qu bec NM 610 Comment vous inscrire NM Non membr
39. AR Repr sentante Toronto 1999 G O I 52 1295 9 Le 1 janvier 2000 Barreau du Qu bec Diane B rub dberube repcom ca 2000 G O I 12 291 10 56 Le 1 avril 2000 Maison du Barreau 514 762 1667 poste 232 2000 G O I 25 659 10 Le 1 juillet 2000 445 boul Saint Laurent i 2000 G O I 52 1276 10 Le 1 janvier 2001 feces Z b Claire Mercier cmercier barreau qc ca 2001 G O I 13 374 10 Le 1 avril 2001 DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS 514 954 3400 poste 3237 2001 G O I 26 787 10 Le 1 juillet 2001 France Bonneau 1 800 361 8495 boste 3237 2001 G O I 39 1069 9 Le 1 octobre 2001 2001 G O I 52 1450 8 Le 1 janvier 2002 COORDONNATRICE AUX COMMUNICATIONS TIRAGE 29000 exemplaires 2002 G O I 13 382 7 Le 1 avril 2002 Virginie Savard 6 a e Journal du Barreau est publi 12 fois par an 5 ee 12 Le 1 juillet 2002 joumaldubarreau barreau qc ca Publipostage aupr s des quelque 23000 membres 2002 G O I 39 1139 1 Le 1 octobre 2002 514 954 3400 poste 3621 o er 1 p ponie du Barreau du Qu bec et autres repr sentants 2002 G O I 52 1492 7 Le 1 janvier 2003 ou 1 800 361 8495 poste 3621 j e 2003 G O I 13 345 7 Le 1 avril 2003 ip de i StL a ln L a juristes 2003 G O I 26 706 8 Le 1 juillet 2003 CONCEPTION DE LA GRILLE GRAPHIQUE proresseurs 66 adroit chercheurs etc 2003 G O I 39 1027 8 Le le octobre 2003
40. Ao t 2011 Vol 43 no 6 barreau qc ca journal Poste publication canadienne 40013642 Journal Johanne Landry barreau du Qu bec MN Louis Masson a pris la responsabilit de pr sider les actions et les repr sentations de l Ordre professionnel des avocats Un mot guidera son ann e de b tonnat confiance Quand certains confr res de son entourage lui ont sugg r de briguer le poste de b tonnier du Qu bec M Louis Masson E y a d abord r fl chi J ai trouv que c tait un immense privil ge ainsi qu une occasion de rendre ma profession ce qu elle m a g n reusement donn au fil des ann es Je fais ce que j aime et j aime ce que je fais Il existait toutefois une condition pr alable son acceptation s assurer que les valeurs qu il v hiculerait allaient recevoir l appui des membres de la magistrature l une des meilleures en Occident soit dit en passant et sans d pr cier les autres souligne t il voque galement la confiance envers les partenaires mondiaux pr sents dans une profession qui s internationalise dont les d cisions prises hors Qu bec influent sur les avocats et leurs clients J y reviens continuellement insiste t il la confiance sera le mot d ordre que je me donne pour le prochain b tonnat Je veux tenter de rallier les gens de d gager 11 importe de valoriser le r le du Barreau aupr s du public de valoriser les comp tences des avocats et de va
41. B M ou D C est donc dire que les initiales LL B LL L LL M ou LL D renvoient tout simplement aux grades de Baccalaureatus in Legibus Licentia in Legibus Magister in Legibus et Doctor in Legibus ou en fran ais aux grades de baccalaur at licence ma trise ou doctorat en droit conclut Me C t PAGE 18 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A Vie associative associative BARREAU DE LONGUEUIL BARREAU DE MONTR AL E Tout comme M ric Bellavance tudiant en droit M Jos e Veilleux membre du Barreau de Longueuil et beaucoup d autres personnes nous avons particip le 9 juin dernier au Tournoi de golf du Barreau de Longueuil visant recueillir des fonds pour la cause de l arthrite juv nile Une somme de 2820 a t recueillie Le Barreau de Longueuil un Barreau g n reux H RENTR E JUDICIAIRE Sous le th me L avocat cr ateur de solutions et sous la pr sidence du juge Fran ois Rolland juge en chef de la Cour sup rieure assist des juges Carole Julien juge coordonnateur de la Cour sup rieure du district de Longueuil et Micheline Lalibert juge coordonnateur de la Cour du Qu bec pour la Mont r gie nous profiterons de cette occasion pour souligner le travail de notre confr re M Claude Chartrand en lui d cernant le M rite du Barreau de Longueuil La c r monie officielle sera suivie d un repas au Country Club de Montr al situ St Lambert Date 7 septembr
42. HM AO T 2011 O A LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Laurentides Lanaudiere M Pierre Cliche Mandat Me Pierre Cliche s est fix comme mandat de tenter de mettre sur pied diff rents projets pilotes avec la magistrature pour essayer de r duire les d lais et faciliter l acc s a la justice Le batonnier souhaite galement donner le plus de services possible aux membres de sa section Objectifs Un centre d information sur la m diation familiale devrait commencer bient t au palais de justice de Saint J r me Un m diateur de garde sera pr sent les jours de pratique en droit familial pour donner des informations ou r f rer des m diateurs aux justiciables explique M Cliche La m diation est le centre d un autre projet du Barreau de Laurentides Lanaudi re Nous aimerions qu il y ait une m diation obligatoire a la Cour des petites cr ances a Saint J r me Cela n cessite une modification l gislative donc il s agit pour nous d un projet a long terme M Cliche mentionne aussi qu un projet de gestion d instance a la Cour du Qu bec chambre civile devrait voir le jour principalement pour les causes de vices cach s Par ailleurs Ms Cliche demandera aux directeurs des palais de justice de la section que le r seau sans fil soit accessible pour les avocats Membres du conseil de section Le batonnier Pierre Cliche le premier conseiller M Mario Prieur la secr taire Me Normande Savoie le tr
43. LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI I I I I I I I I I I Dans cette premi re pr sentation le b tonnier expose les priorit s de son b tonnat et parle du Conseil g n ral qui s est tenu les 16 et 17 juin dernier Visionnez la capsule vid o d s maintenant www barreau qc ca videos batonnier html LA M DIATION vous garantit Un change d information complet sur tous les aspects factuels et juridiques du conflit Le temps et le contr le de votre n gociation MEDIATIONSOPHILEX Un sp cialiste ayant l expertise de traiter tant la substance du dossier que ses difficult s interpersonnelles et humaines Une approche structur e et multidimensionnelle qui maximise la concr tisation du r glement O A PAGE 4 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC M Ren e Dupuis a t nomm e le 9 juin 2011 vice pr sidente de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse par un vote l unanimit des membres de l Assembl e nationale du Qu bec Me Julie Goineau 2010 s est jointe au cabinet B langer Sauv dans le groupe de droit du travail du bureau de Montr al M Goineau a t WA stagiaire puis depuis mars dernier MU avocate aupr s de la Commission des relations du travail ME Julie Goineau M Catherine Cantin Dussault 2007 s est jointe l quipe de la firme de Chantal D Amour Fortier le 16
44. NSEIL QU IL VOUS FAUT Faire appel au RESEAU CONSEIL c est Obtenir les services d un avocat conseil dans un dossier requ rant son expertise Conserver sa client le dans des dossiers exigeant des connaissances sp cifiques Trouver facilement et rapidement un avocat par champ d expertise Tous les avocats ayant une expertise partager sont invit s s inscrire d s maintenant MARITIME MARQUE de COMMERCE ka Barreau Qu be AA PAGE 28 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A Causephare itt phare Photo lan Doub Vulgarisateur juridique louisbaribeau mediom com Au d but des ann es 2000 la multiplication des m dias fait grimper le nombre de journalistes dans les palais de justice qui peut atteindre 30 ou m me 40 journalistes lors de proc s tr s m diatis s Cela donne lieu toutes sortes d exc s cam ramans grimpant sur le mobilier pour prendre des images ou filmant travers les vitrages des portes des salles d audience attroupements de journalistes devant les entr es obligeant les gens du public se frayer un passage coups de coude poursuites de t moins dans les corridors bousculades autour des avocats etc La situation a des r percussions dans les salles d audience L agitation y est palpable mettant vif les nerfs des t moins des avocats et des juges Leur stress est accru du fait que les m dias peuvent diffus
45. a crit au premier ministre afin de lui rappeler qu il est imp ratif que les deux prochains juges qui seront nomm s puissent entendre une cause dans les deux langues officielles sans l aide d un interpr te Le Barreau estime que le bilinguisme fonctionnel doit faire partie des comp tences requises d un juge de la Cour supr me pour assurer l acc s gal la justice pour tous les citoyens du Canada Il estime de plus que l exigence du bilinguisme fonctionnel doit tre une condition dans la nomination des juges de la Cour supr me et non une exigence de la Cour dans l administration de la justice comme pr vu initialement en 2008 lors de la pr sentation du projet de loi C 548 Le Barreau d plore le fait qu il n existe en 2011 aucune obligation dans la l gislation f d rale afin que les neuf juges de la Cour supr me maitrisent les deux langues officielles du pays Le Barreau a d j d nonc cette situation par le pass a notamment appuy le projet de loi C 232 d pos par le NPD le 3 mars 2010 Ce projet de loi visait modifier la Loi sur la Cour supr me afin de pr voir le bilinguisme comme crit re de s lection Malheureusement il n a pu suivre son cours en raison du d clenchement des lections au printemps 2011 Bien qu un nouveau projet de loi ce sujet soit d pos C 208 il risque de ne pas tre adopt avant la nomination prochaine des deux juges de la Cour supr me Le Barreau a tout de m me indiq
46. a chaise du b tonnier du Qu bec Bien malin qui peut pr voir ce qui se passera exprime Louis Masson soulignant que certains d bats s annoncent comme des incontournables de la prochaine ann e Mentionnons d abord le sous financement de la justice qui a d j suscit des interventions majeures au cours des derniers mois Le ministre de la Justice a toutefois annonc que son gouvernement avait l intention d investir dans ce secteur m me si dans le discours inaugural il n en avait pas t question Ces d clarations r centes sont elles le pr lude d une nouvelle attitude minist rielle ou gouvernementale 7 Le b tonnier Masson le souhaite affirmant que le sous financement de la justice est une pr occupation majeure pour le Barreau du Qu bec entra ne en effet une diminution des services l endroit des citoyens Le sous financement de la justice poursuit il a amen le gouvernement faire des choix l gard des procureurs de la couronne et des juristes de l tat choix qui nos yeux ne sont pas conformes nos objectifs de protection du public Autre priorit incontournable la r forme du Code de proc dure civile il s agit d une r forme de proc dure qui favorise l accessibilit la justice la r duction des d lais et la r duction des co ts Nous l applaudissons et allons y travailler commente le b tonnier Masson qui compte bien intervenir dans ce chantier d importance afin de formuler
47. activit s expressives ayant pour but de transmettre un message le sont affirme la juge Marie Deschamps qui a r dig le jugement unanime des juges de la Cour supr me Cela inclut les activit s revendiqu es par les m dias dans la pr sente affaire Question num ro deux Le mode d expression utilis ou le lieu a t il pour effet d carter la protection de la Charte Non r pond la Cour supr me Traditionnellement la pr sence de journalistes dans les aires publiques des palais de justice a t largement autoris e tait permis d y glaner des informations susceptibles d aider am liorer la compr hension des proc s affirme la juge Deschamps Selon elle lorsque les journalistes se comportent de mani re appropri e il n y a pas d incompatibilit entre l utilisation des cam ras et des syst mes d enregistrement sonores et la destination des palais de justice qui est de tenir des proc s Par ailleurs le mode de diffusion des enregistrements sonores officiels des proc s travers les m dias de communication n a pas pour effet de retirer l activit le b n fice de la protection constitutionnelle selon la juge Deschamps Ce mode est indissociable du contenu informatif car il met en valeur des informations inaccessibles par d autres modes comme les intonations de voix ou les h sitations Le lieu n a pas non plus d effet sur la protection car les enregistrements peuvent tre diffus s partout Question
48. at qc ca voir rubrique travaux parlementaires Publications du Qu bec site payant www3 publicationsduquebec gouv qc ca gazetteofficielle loisreglements fr html Parlement du Canada www2 parl gc ca Sites LOP LEGISINFO index asp Language F Gouvernement du Canada www gazette gc ca index fra html PAGE 32 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A A grands coups de proc dures on finit par risquer gros Constance Connie Byrne avocate D fense par ci requ te pour pr cision par la demande de remise Certes toutes ces proc dures sont l gales et justifi es mais seulement dans la mesure ou elles ne sont pas utilis es a outrance dans l unique but de gagner du temps ou de nuire a la partie adverse M me si le soleil se pointe le bout du nez timidement M Jenesaistrop manque rarement une occasion de se retrouver sur un terrain de golf le vendredi apr s midi Le mois de juin a t excellent c t recrutement pour lui Il a trouv quatre nouveaux clients tout en cognant sur sa petite balle blanche Rien d tonnant avec son grand sens de l coute il attire naturellement les gens vers lui MS Jenesaistrop a non seulement beaucoup d empathie mais aussi un c t tr s travaillant et pers v rant Son pire d faut est certainement son ambition d mesur e une ambition qui lui fait manquer de jugement par moment au point ou il utilise toutes les strat gies possibles pour gagner ses causes Cett
49. avec quelques b mols L entente est r troactivement applicable du 1 avril 2010 au 31 mars 2015 explique M Lajoie Mais les ententes salariales n entrent en vigueur qu partir du 1 avril dernier Rappelons que l entente ne touche cependant pas les membres de l Association des procureurs aux poursuites criminelles et p nales qui au moment d aller sous presse ne semblaient toujours pas avoir repris les pourparlers avec le gouvernement PAGE 8 AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A Inondations printani res 2011 en Mont r gie Un guide l intention des sinistres publie par le Barreau Johanne Landry Directement en lien avec sa mission de protection du public le Barreau du Qu bec se mouille et publie le guide Inondations printani res 2011 en Mont r gie document de 17 pages qui informe les sinistr s de la Mont r gie et r pond aux questions qu ils se posent sur les aspects juridiques de la situation difficile qu ils traversent la suite des inondations du printemps dernier Couverture d assurance d cret de compensation des programmes gouvernementaux cadre juridique de construction en zone inondable recours normes de construction pertes financi res absence du travail les implications sont nombreuses Nous voulons que ce guide les aide prendre les meilleures d cisions pour prot ger leurs biens exercer les recours possibles si n cessaire et b n ficier des program
50. avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 20 juin 2011 Claude Provencher LL B MBA Directeur g n ral PR00637 AVIS DE RADIATION Dossiers 06 09 02496 et 06 09 02497 AVIS est par les pr sentes donn que Mme Marie Nozifort n de membre 277334 1 ayant exerc la profession d avocat dans les districts de Montr al et Terrebonne a t d clar e coupable les 11 d cembre 2009 et 15 mars 2010 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d infractions commises Montr al entre le ou vers le 15 septembre 2008 et le ou vers le 30 janvier 2009 savoir Dossier 06 09 02496 Chef n 1 A fait d faut de se pr senter devant le tribunal alors que sa pr sence tait requise le tout contrairement l article 2 07 du Code de d ontologie des avocats Dossier 06 09 02497 Chef n 1 S est appropri e ill galement la somme de neuf mille sept dollars 9 007 qu elle avait re ue titre d avances d honoraires et de d bours s de son client dans le cadre de divers mandats que ce dernier lui avait confi s concernant ses dossiers tant en chambre de la famille qu en chambre criminelle contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions A manqu son devoir de comp tence ainsi qu ses obligations de loyaut d int grit d ind pendance de d sint ressement de diligen
51. bles cette d marche qui permettrait galement de maximiser l utilisation du palais de justice de Laval Ms Trudeau souligne que cette fa on de proc der sharmonise galement avec des gestes plus environnementaux vitant par exemple des justiciables du nord de l ile de Montr al de traverser la m tropole l heure de pointe alors qu ils sont quelques minutes du palais de justice de Laval Membres du conseil de section Le b tonnier Jacques Trudeau la premi re conseill re M Maryse B langer la secr taire Me Martine Nolin le tr sorier Me Normand La Badie les conseillers M Pierre Goulet Yvon Otis et Jean Fran ois Gagni re repr sentant le Jeune Barreau le b tonnier sortant M Richard Letendre et Me Fran oise Charbonneau coordonnatrice Marie Claude Richer Mandat La r putation des avocats est ternie alors que chacun m rite d tre reconnu a sa juste valeur Notre mandat est donc de montrer au public au gouvernement et la magistrature que les avocats sont des cr ateurs de solutions annonce M Marie Claude Richer Objectifs Pour tre cr ateurs de solutions les gens doivent tre comp tents mentionne la b tonni re Le Barreau de Longueuil remettra un montant de 100 a chacun de ses membres qui participera au Congres de l Association des avocats de province qui se tiendra a Boucherville Une formation en droit collaboratif se tiendra galement a l automne en collabo
52. cation des r gles doit respecter cet objectif essentiel Nous consid rons qu avant de permettre au juge de gestion d instance d agir au proc s il y aurait lieu de permettre un d bat sur cette question par la tenue d une audition Un pouvoir de r vision par le juge du proc s doit tre pr vu lorsque des motifs reli s la saine administration de la justice sont en cause En plus de formuler ces commentaires g n raux le Barreau met des commentaires plus pr cis sur les propositions du projet de loi Le projet de loi C 2 fut adopt et sanctionn tr s rapidement le 26 juin 2011 Le commentaire du Barreau concernant la coh rence entre la version anglaise et fran aise fut retenu En cons quence le terme anglais admission a t traduit par admission des faits ce qui est plus juste Le Barreau rappelle l importance que ce projet de loi rev t en mati re criminelle et p nale et souhaitait que l examen de celui ci se fasse de fa on assurer la participation active des intervenants judiciaires dans le cadre d un exercice l gislatif d mocratique Malheureusement le Barreau n a pu mettre ses commentaires devant les Comit s permanents du S nat et de la Chambre des communes vu le court d lai qui lui a t accord par ceux ci afin de venir les pr senter WW W POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES PROJETS DE LOI ET DES LOIS ET REGLEMENTS VISITEZ LES SITES SUIVANTS Assembl e nationale du Qu bec www assn
53. ce et de prudence en faisant parvenir dans un dossier de droit de la famille opposant son client son ex conjointe un affidavit sign par elle au procureur de la partie adverse le tout en contravention avec l article 3 00 01 du Code d ontologie des avocats Les 29 juillet et 30 ao t 2010 le Conseil de discipline imposait Mme Marie Nozifort une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de deux 2 mois sur le chef 1 de la plainte portant le num ro 06 09 02496 une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de deux 2 ans sur le chef 1 de la plainte portant le num ro 06 09 02497 et une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de douze 12 mois sur le chef 3 de cette m me plainte Les p riodes de radiation devant tre purg es concurremment La sanction impos e par le Conseil de discipline au chef 1 de la plainte portant le num ro 06 09 02497 tant ex cutoire d s le jour de sa signification l intim e selon l article 158 du Code des professions M Marie Nozifort a t radi e du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de deux 2 ans compter du 2 septembre 2010 En date du 8 octobre 2010 le directeur g n ral donnait avis en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et de l article 180 du Code des professions de la radiation impos e sur le chef 1 de la plainte portant le num ro 06 09 02497 Les 25 ao t et 1 octobre 2010 le Tribunal des professions tait saisi des
54. cessaire l exercice de sa fonction judiciaire Cela inclut le pouvoir de r guler l instance de pr venir l abus de proc dure et de veiller au bon fonctionnement de la justice D s lors que le Directeur des poursuites criminelles et ses procureurs agissent honn tement et de bonne foi le pouvoir judiciaire ne peut r viser leurs d cisions Les juges ont tout de m me le mandat constitutionnel de prot ger l quit du proc s terme la question cruciale consiste d terminer si la conduite d un juge a rendu le proc s in quitable Cette recherche d pend des faits et des circonstances d une affaire et doit tre men e au cas par cas Dor navant lors d un m gaproc s la r vision des jugements interlocutoires sera faite l aune de la mission d volue au juge gestionnaire c est dire favoriser la tenue d un proc s devant tre la fois quitable et efficace D in vitables contestations judiciaires pointent l horizon Graduellement les nouvelles normes de gestion des m gaproc s prendront forme Chose certaine dans un avenir rapproch les tribunaux d appel ne manqueront pas de besogne Cet article n engage que la responsabilit de son auteur 1 Auclair c R 2011 QCCS 2661 CanLil 2 Le 31 mai dernier le Directeur des poursuites criminelles disait vouloir interjeter appel en regard notamment des obligations que le juge impute au poursuivant quant l impact et la gestion d un ac
55. champs il tait raisonnable de pr voir que les mesures auraient un effet positif sur le maintien de la saine administration de la justice en favorisant la s r nit des d bats et le d corum et en aidant a diminuer le plus possible la nervosit et l angoisse inh rentes que ressentent naturellement les personnes appel es a t moigner devant les tribunaux Atteinte minimale Les solutions adopt es par la Cour et le minist re de la Justice portent le moins possible atteinte a la libert d expression comme l exige la jurisprudence sur l article 1 de la Charte Il tait difficile de n gocier des mesures semblables avec les journalistes couvrant les activit s des palais de justice car aucun organisme professionnel ne les regroupe tous L objectif vis ne pouvait tre atteint par des ordonnances ad hoc rendues par les juges car il est difficile de pr voir d avance quels proc s seront tr s m diatis s De plus des d bordements peuvent se produire avant m me que le proc s commence et que le juge soit saisi d une demande d ordonnance sp ciale Finalement en proc dant l valuation des effets des mesures adopt es la juge Deschamps observe sur la balance que le plateau des effets b n fique est plus lourd que le plateau des effets n gatifs comme l exige la jurisprudence sur l article 1 1 2011 CSC 2 2 R gles 8A et 8B 3 Montr al Ville c 2952 1366 Qu bec Inc 2005 CSC 62 2005 3 R C S 141
56. d pourra d f rer au juge gestionnaire toute question litigieuse Les d cisions interlocutoires prises par ce dernier auront pour effet de lier les parties jusqu la fin du proc s Lors de proc s connexes afin de favoriser l uniformit des d cisions interlocutoires le juge en chef ou un juge d sign pourra m me ordonner une audition conjointe des d bats incidents 2 Afin d assurer l quit proc durale en vertu de sa comp tence inh rente rien n emp che le juge du proc s de rescinder ou de modifier une d cision interlocutoire rendue par le juge gestionnaire En effet face une certaine garantie de fiabilit et pour viter une condamnation injustifi e certaines r gles de preuve peuvent tre assouplies 4 Cependant les pouvoirs inh rents demeurent subsidiaires et assujettis au respect de la loi Par cons quent un juge ne peut ignorer la loi ni l outrepasser en invoquant sa comp tence inh rente Id alement les d cisions judiciaires d finitives devraient maner d un juge qui au regard de toutes les circonstances du proc s b n ficie d une vision contextuelle des questions litigieuses Cet avantage proc dural li au r le du juge d instance existe galement en mati re de s paration des accus s et des chefs d accusation La querelle des pouvoirs En mati re criminelle la poursuite dispose d un large pouvoir discr tionnaire Toutefois une cour de justice a la comp tence n
57. d proceeding The exhibits alleged in a proceeding must not be attached to it but filed in a separate binder accompanied by a list of exhibits The pages of any exhibit of more than ten pages must be numbered Unless a judge or a Registrar Special Clerk otherwise orders the clerk of the Commercial Division will refuse and return to the parties for correction any proceeding that does not comply with Rules 3 1 to 3 5 No party or attorney shall send any proceeding or exhibit by e mail to a judge of the Commercial Division unless authorized to do so by that judge Where same is permitted no such e mail may be sent after 5 p m on the juridical day preceding the date of hearing unless previously authorized by the judge Introduction of Proceedings Introductory Motions must contain a Notice of Presentation before the Registrar Special Clerk in Room 16 10 at 9 00 a m Every amended Introductory Motion must contain a similar Notice of Presentation No Notice of Presentation in Room 16 12 may be given without the authorization of either the Coordinating Judge of the Commercial Division another judge or the Registrar Special Clerk When the parties have negotiated and filed an Agreement as to the conduct of the proceedings they are not required to be present in such a case the Agreement is referred for verification In case of disagreement as to the Agreement the file is referred to the judge presiding in Room 16 12
58. de la Cie Montour un employ en a fait les frais lorsqu un fournisseur de l entreprise a d couvert dans un groupe de discussion en ligne qu il travaillait seulement quatre heures par jour et qu il jouait aux cartes le reste du temps L employ a t cong di pour abus de confiance violation de l obligation de loyaut et atteinte la r putation de l organisation La trace crite sur Internet a tabli une preuve de vol de temps Dans l affaire Arpin c Bemard Gilles Grenier un responsable du marketing a publi des propos diffamatoires dans un forum de discussion en utilisant un courriel identifiant son employeur Il a t condamn a des dommages int r ts de 3000 pour manque de loyaut envers son employeur et atteinte sa vie priv e Pour constituer une faute susceptible de motiver un licenciement ou une sanction disciplinaire les commentaires offensants confidentiels ou d loyaux doivent porter pr judice aux int r ts de l entreprise ou aux droits de l employeur Et s il s agit d une conversation priv e l heure o le t l travail nous pousse confondre l usage professionnel et l usage personnel des r seaux sociaux le droit distingue t il suffisamment bien l information de nature publique de celle de nature priv e Me Gilles Rancourt avocat en droit du travail et conseiller CRIA cite titre d exemple le cas d une plaignante qui a d pos comme preuve de harc lement au travail les c
59. de la Justice Nous aimons l exp rience tant au plan personnel que professionnel affirme M Boucher Les forts liens d amiti avec les gens d ici et le d veloppement de nos carri res contribuent a nous attacher a cet endroit Suite 3 page 15 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 PAGE 15 A Aux avocats qu b cois tent s de faire le saut M Boucher promet des exp riences professionnelles int ressantes S ils le veulent ils pourront en outre se porter b n voles aupr s de divers organismes locaux Les aurores bor ales M Vaddapalli souligne galement le vif plaisir que procurent les exp ditions dans les communaut s encore plus nordiques L hiver raconte t elle on part en groupe dans de petits avions et par la suite on voyage en tra neau chiens ou en motoneige pour aller participer la Cour itin rante avec le juge Dans les moments de loisir avec des amis elle aime s adonner l observation des aurores bor ales qui donnent dans le rouge le vert et plus rarement dans le bleu de 20h minuit Il y a aussi la chasse au caribou et au phoque et la p che l omble de l Arctique On part avec les lnuits et on participe leurs traditions Ils lui ont m me appris construire un igloo L ann e est ponctu e de grandes f tes pour lesquelles de grandes tentes sont mont es sur la baie glac e Une exp rience extraordinaire ses yeux presque autant que les courses tra n
60. des propositions lorsqu elles seront requises Valorisation de la profession Quant au plan strat gique 2010 2014 c est la valorisation de la profession qui en est au c ur La valorisation c est tout ce qui peut tre mis en uvre afin que l avocat soit reconnu non seulement comme un expert mais comme un partenaire dans la r solution de conflits explique le b tonnier Masson Les suites qui seront donn es cette pr occupation maneront des prochaines r unions du Conseil g n ral Toujours au sujet du plan strat gique poursuit il il importe de valoriser le r le du Barreau aupr s du public de valoriser les comp tences des avocats et de valoriser la primaut du droit Il est fondamental de rappeler chaque fois que cela devient n cessaire que nous vivons dans une soci t de droit que c est l un des fondements de la d mocratie et qu il appartient au Barreau du Qu bec de d fendre ce principe Quels sont les d fis actuels du Barreau Travailler avec coh sion et avancer dans la m me direction r pond le b tonnier Masson ce qui fera en sorte que lorsque le Barreau parlera il le fera d une seule voix Que le Barreau du Qu bec soit compos d avocats issus de diff rents champs de pratique de grands et petits cabinets situ s dans de grandes villes ou en r gion est une grande richesse selon lui C est pourquoi notre plus grand d fi insiste t il est de rallier tous les membres malgr leurs diff
61. dr Wery Juge en chef adjoint Le 28 juin 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A AO T 2011 EM PAGE 35 Commercial divisions General rules 1 272 23 2 4 29 2 6 Commercial Proceedings Any application substantially based upon the provisions of the following statutes is considered a commercial proceeding and must be instituted in the Commercial Division Statutes of Canada Bankruptcy and Insolvency Act Companies Creditors Arrangement Act Winding up and Restructuring Act Farm Debt Mediation Act Bank Act Canada Business Corporations Act Commercial Arbitration Act Statutes of Quebec Civil Code of Qu bec Article 2230 Dissolution and liquidation of partnerships in commercial matters Code of Civil Procedure Article 946 1 homologation of an arbitration award in commercial matters Article 949 1 recognition and execution of arbitration awards made outside Quebec in commercial matters Winding up Act Business Corporations Act Securities Act An Act respecting the Autorit des March s Financiers As well as any other application of a commercial nature so determined ex officio or upon demand by decision of the Coordinating Judge of the Commercial Division or a judge designated by him General Provisions Procedure in the Commercial Division is governed by the procedure determined by the particular statute and in a suppletive manner by the Code of Civil Procedu
62. e Il a fallu des lettres du Conseil du Tr sor pour confirmer certains passages de l entente affirme le pr sident de AJE La loi sp ciale a cr des blessures profondes ajoute M Lajoie Le rapport de confiance entre un avocat et son client tant tr s important il est clair que pour nous cette loi a t traumatisante C tait comme si on nous avait donn un coup de couteau Le lien de confiance pourra t il tre r par On vient de faire un pas important en vue de le r tablir pr cise t il Mais a va prendre des semaines et des mois pour se remettre de cet pisode Un point de d part selon l AJE L entente de principe survenue le 7 juillet dernier pr voit notamment une am lioration de la r mun ration des juristes de l tat Ainsi l chelle salariale a t raccourcie de 15 12 ans les heures suppl mentaires seront pay es et la semaine de travail pourra tre major e pour les juristes ayant des semaines de travail de plus de 35 heures La majoration de la semaine de travail variera selon le nombre d heures travaill es pendant la semaine Concr tement un juriste 8 sa premi re ann e commencera sa carri re avec un salaire de 50 000 par an plut t que de 44000 Une prime de juriste expert de 15 pour cent a aussi t consentie aux juristes ayant atteint le sommet de l chelle salariale Cette derni re ressemble aux primes offertes pour les professionnels du gouvernement et s
63. e 2011 Lieu Salle Bernard Gratton 1 30 du palais de justice de Longueuil Infos Nathalie Latendresse barreau longueuil bellnet ca ou le 450 468 2609 H JOURN E DU BARREAU Date 8 septembre 2011 Horaire de la journ e 8h30 Messe Rouge la chapelle du Sacr C ur de la basilique Notre Dame 10h C r monie d ouverture des tribunaux au palais de justice salle 5 15 12h D jeuner de la rentr e H tel Fairmont Le Reine Elizabeth Grand Salon co t 65 55 pour les membres admis depuis 2007 CONCOURS LA JUSTICE A BONNE MINE serap 4 6 L lt 07 K iy o La remise des prix du concours La justice a bonne mine anim e par M Andr d Orsonnens en collaboration avec l honorable David Cameron s est tenue le 6 avril dernier dans le cadre du Salon VISEZ DROIT Les l ves devaient s exprimer sur le r le du juge et les qualit s requises pour exercer cette fonction Le jury a choisi les textes d Alix Casgrain primaire francophone de Benjamin Kias Lusterio Adler primaire anglophone de J r my Benoit 1 cycle du secondaire francophone d Isaac Harris 1 cycle du secondaire anglophone de Sophie Gaudreau P 2 cycle du secondaire francophone et de Marina Mavridis 2 cycle du secondaire anglophone En plus de recevoir 200 un exemplaire d Antidote le logiciel d aide la r daction du fran ais de Druide Informatique et deux laisse
64. e Web de lui fournir l adresse IP donc l identit des personnes mises en cause Droit de regard de l employeur Dans quelles limites l gales l employeur peut il exercer une vigie quant l utilisation des r seaux sociaux par ses employ s En raison du lien de confiance qui constitue la base de la relation d emploi l employeur doit avoir Reseaux sociaux et relations de travail font ils bon menage 7 Un employ utilise Twitter pour d crire le comportement de son coll que pendant qu un autre commente l ambiance de travail sur son blogue et que trois autres employ s clavardent propos de leurs impressions sur la nouvelle politique de l entreprise Les employ s connaissent ils les incidences juridiques que peut avoir une communication imprudente dans les r seaux sociaux 7 un motif s rieux des doutes raisonnables pour effectuer cette v rification Il ne peut pas faire une v rification syst matique ou aller la p che explique Ms Rancourt Le droit de surveillance de l employeur a trois fondements l gaux son droit de propri t sur les syst mes lectroniques utilis s par ses employ s le lien de subordination avec l employeur art 2085 C c Q et l obligation de loyaut envers l employeur 2088 C c Q Ma triser les risques charte des m dias sociaux code de conduite ou politique Selon un sondage r alis en 2010 par l Ordre des conseillers et conseill res en ressources humaines du Qu bec la ma
65. e du Barreau M Membre du Barreau M5 Membre du Barreau depuis moins de 5 ans M 5 Membre du Barreau depuis 5 ans ou plus DATE 25 26 octobre ACC DEZ D S MAINTENANT votre dossier de formation continue en vous rendant l adresse suivante www barreau qc ca declaration fco 14 15 novembre 3 novembre 10 novembre 25 novembre 28 octobre 24 novembre Bromont Montr al Montr al M DICO L GAL 2 d cembre Montr al TITRE Formation compl mentaire en m diation familiale Partage des r gimes de retraite lors de la rupture du mariage Les d veloppements r cents en droit m dico l gal et responsabilit des chirurgiens 2011 MODES DE R SOLUTION DES CONFLITS 6 octobre 28 29 30 septembre 5 6 octobre Montr al Montr al Tout savoir sur la justice participative La m diation d une all gation de harc lement psychologique l approche transformative premi re partie La m diation d une all gation de harc lement psychologique l approche transformative deuxi me partie PROPRI T INTELLECTUELLE 18 novembre SPORT 4 octobre ler d cembre 6 octobre 26 octobre 13 octobre TRAVAIL 27 septembre 5 octobre 28 septembre 6 octobre Montr al Montr al Montr al Qu bec Les d veloppements r cents en droit de la propri t intellectuelle 2011 Le sport professionnel et olympique introduction au droit du sport La lutte contre le dopage
66. e en langue anglaise notamment promouvoir le bilinguisme et le bijuridisme du Barreau de Montr al et assurer un rayonnement international pour le Barreau de Montr al Objectifs M Greene poursuivra les efforts entrepris pour mener a bien diff rentes initiatives comme le SAGE et le SIJ des services d avocats de garde pour aider les gens qui se repr sentent seuls Un guide sur les mandats a port e limit e sera galement lanc bient t La 7 Conf rence des b tonniers des grandes villes du monde qui se tiendra Montr al en septembre sera l occasion de faire rayonner le Barreau de Montr al Par ailleurs la b tonni re s est r cemment rendue en Ha ti pour apporter du soutien la communaut juridique et Bruxelles pour f ter le bicentenaire du Barreau de Bruxelles Finalement M Greene d sire se pencher sur la question des femmes dans le milieu juridique L quit salariale et l acc s des femmes aux postes de haute direction seront inscrits son ordre du jour alors que le Comit des avocates soulignera le 70 anniversaire de l accession des femmes la profession Membres du conseil de section La b tonni re Elizabeth Greene la premi re conseill re M Catherine Pilon la secr taire 4 Jos ane Chr tien le tr sorier M Andr Albert Morin le repr sentant du Jeune Barreau M Laurent Soustiel les conseillers Mss Luc Deshaies Karen Kear Jodoin Greg Moore Robert Pancer Jean Paul Per
67. e et d sirent faire avancer le droit aupr s de la population inuite De passage au Qu bec M Vaddapalli a pr cis sa position Je veux encourager des Inuits devenir avocats mais il faut toutefois tre r aliste Comme leur nombre demeure insuffisant je veux que certains avocats de l ext rieur viennent s tablir au Nunavut pour exercer entre autres en droit de la famille et en droit immobilier 5 sont tellement peu nombreux dans ces secteurs qu ils se retrouvent trop souvent en conflit d int r ts M Nalini Vaddapalli directrice du Barreau du Nunavut Un cadeau de la vie M Vaddapalli consid re que son exp rience au Nunavut s est r v l e un beau cadeau de la vie ce qui l incite inviter ses collegues du Sud faire de m me Elle souhaite que plusieurs viennent y vivre du moins quelques ann es Elle ne recherche pas n cessairement des permanents et les stagiaires y sont aussi les bienvenus l heure actuelle les jeunes avocats qui optent pour le Nunavut sont souvent motiv s par le go t de l aventure Ils restent en moyenne de trois cinq ans D autres s installent pour dix quinze ans y a aussi des avocats en fin de carri re d sireux de vivre un autre rythme apr s une carri re charg e qui optent pour le Nunavut Deux ont r cemment t embauch s l Aide juridique Chose certaine le Nunavut a besoin d avocats bilingues qu ils soient r sidants ou non Seulement 6 7 d
68. e plus le Tribunal administratif du Qu bec ne se d place plus Bedford on en tudiera l impact sur nos membres faut aussi parfois d placer des familles ou des t moins Montr al 8 Saint Jean sur Richelieu o Drummondville Cela cause des probl mes de d placements et loigne les gens de la justice Membres du conseil de section Le batonnier Ms Antony Leclerc la premi re conseill re ME Erica Gosselin le tr sorier Me Robert Poitras la secr taire M Nathalie Fournier les conseill res M Vanessa Gravel Isabelle Lavoie et Line Nadeau la repr sentante du jeune Barreau M Christelle Dorion et le b tonnier sortant Ms Ren S vigny Une autre des batailles de M Besnier concerne la rel ve un certain moment nous tions 110 avocats maintenant nous ne sommes plus que 91 Il est difficile de recruter de jeunes avocats surtout en pratique priv e contrairement ce qu on observait dans les ann es 1980 Finalement M Besnier mentionne que si l offre de formation a t am lior e il est parfois difficile d avoir des formations sp cialis es comme en droit des soci t s ou en droit municipal Membres du conseil de section Le b tonnier Hubert Besnier le premier conseiller M Jean Rock Genest la secr taire tr sori re M Nancy Jourdain les conseill res M Isabelle Blouin M lanie Albert Guylaine Trudeau et Cynthia Labrie et la b tonni re sortante Me Nancy Leblanc PAGE 24
69. e pratique lui a d ailleurs valu des avertissements des tribunaux qui n ont toutefois pas porte a consequences Mais cette ann e M Jenesaistrop joue un peu trop avec le feu Apres une journ e de golf M Jenesaistrop se rend dans un bar accompagn de son partenaire de jeu G rard lequel lui d balle ses derni res m saventures lui raconte que depuis un mois soup onne sa femme d avoir une relation amoureuse avec un ami qu elle a connu sur Facebook un homme qui partage la m me passion qu elle la peinture Jaloux comme un tigre G rard prof re des menaces au peintre et lui ordonne de laisser sa femme tranquille Au m me moment G rard se fait gratigner sa luxueuse voiture et voler ses quatre roues pr tend que le peintre est l auteur du m fait et dit a M Jenesaistrop qu il veut le poursuivre pour les dommages qui s l vent a plus de 10000 M Jenesaistrop qui doute du bien fond de l histoire de G rard embarque a pieds joints dans la cause qui tourne en v ritable saga judiciaire Requ te par dessus requ te remise par dessus remise l avocat du peintre est litt ralement bombard de proc dures pour une cause qui s av re finalement sans fondement En effet les m faits sur la voiture de G rard ont t perp tr s par un adolescent du quartier tandis que le peintre loin de vouloir s duire la femme de G rard lui offrait tout simplement d exposer ses peintures dans sa galerie d art R f
70. earing of more than two days in Room 16 12 is referred to the Coordinating Judge of the Commercial Division and must be accompanied by a Joint Declaration that a File is Complete prepared in accordance with the model available on the Web site of the Bar of Montreal In any shareholders dispute no hearing date will be set unless and until the respective attorneys attest to the fact that the parties have explored the possibility of settling the matter out of Court Special Case Management Every application for Special Case Management must be made by motion presentable in Room 16 10 After presentation the motion is referred to the Coordinating Judge of the Commercial Division or in his absence to the Associate Chief Justice Where he deems it appropriate the Coordinating Judge of the Commercial Division may ex officio refer any matter instituted in the Commercial Division for special case management Applications for an arrangement under the Companies Creditors Arrangement Act RS C 1985 ses C 36 or for an arrangement or reorganization under the Canada Business Corporations Act RSC 1985 c C 44 or under the Business Corporations Act L Q 2009 c 52 are first referred to the Coordinating Judge of the Commercial Division and thereafter are automatically referred for special case management the case of an application for an initial order under the Companies Creditors Arrangement Act or for an inter
71. eaux chiens Barreau duQu bec A B b lbonus Le Barreau du Qu bec offre un programme d assistance parentale ses membres qui deviennent parents Visitez le site du Barreau pour le conna tre et pour remplir le formulaire requis www barreau qc ca avocats services assistance parentale index html C t temp rature tout n est pas rose M Vadapalli le conc de facilement Les mois les plus difficiles o la noirceur r gne en ma tre sont janvier f vrier et mars Avec les grands vents le thermom tre descend facilement moins 30 degr s Celsius voire m me jusqu moins 70 degr s Les avions demeurent parfois clou s au sol En revanche du d but du mois de mai jusqu en juillet la nature se fait plus aimable et compte de 21 22 heures de clart et m me davantage si on se rend encore plus au nord Le thermom tre peut alors atteindre de 20 25 degr s Celsius de sorte que de nouveaux insectes ont fait leur appa rition ll s agit d insectes que les Inuits ne connaissent pas et pour lesquels il leur faut inventer de nouveaux noms souligne Ms Vadapalli Et il y a les gens Bien que les quelques avocats inuits soient g n ralement tr s r serv s M Vaddapalli semble avoir su gagner leur confiance Ils sont touchants quand ils d cident de s ouvrir et de raconter comment ils ont v cu l aventure de devenir avocats et comment ils sont per us par les avocats non inuits Je les aime
72. ement d horaires plus souples l ouverture a des initiatives plus cr atives de d veloppement des affaires qui vont au del des pratiques traditionnelles M Ramsay propose des outils comme l encadrement par coaching le r seautage les cong s parentaux et le mentorat dans les cheminements de carri re devant mener au titre d associ e se r jouit que dans les cabinets de pratique priv e les avocats plus g s jouent de plus en plus un r le actif de grands p res sages pour les jeunes recrues qu ils soient hommes ou femmes M Guylaine Lavigne a pour sa part prononc un plaidoyer contre l adoption en 2008 la Chambre des Communes du projet de loi C 2 apportant des modifications au r gime des pr somptions applicables aux infractions d alcool mie sup rieure la limite l gale Dans son expos intitul Loi C 2 Proc dure c droit des individus Qui remportera la victoire elle a bross un tableau du contexte ant rieur cette loi Auparavant le d fendeur pouvait attester par le biais de t moins civils et d experts qu il avait consomm une quantit d alcool telle que son taux d alcool mie ne d passait pas le taux de 80 milligrammes d alcool par 100 millilitres de sang au moment o l infraction all gu e aurait t commise Apr s avoir retrac diff rentes d cisions prises par des juges de premi re instance elle a d montr et d plor avec vigueur que si l amendement demeure les juges qui
73. en droit des affaires en desservant une client le d institutions et d entreprises dynamiques dans la communaut d affaires Un nouvel emploi ou de nouvelles responsabilit s Faites nous parvenir un court texte environ 180 caract res espaces compris en format Word ainsi qu une photo si d sir format JPG et r solution de 300 dpi journaldubarreau barreau qc ca Vous devez inscrire PARMI NOUS dans l objet du courriel Pour obtenir davantage d information 514 954 3400 poste 3621 Note Le Journal se r serve le droit d adapter les textes re us en fonction de ses normes ditoriales et r dactionnelles Nominations la Cour Cour sup rieure du Qu bec M Charles Ouellet a t nomm juge la Cour sup rieure du Qu bec pour les districts de Saint Fran ois et de Bedford Cour du Qu bec M Danielle C t a t nomm e juge en chef adjointe pour la chambre criminelle et p nale M Pierre Labb a t nomm de nouveau juge coordonnateur pour la r gion de la Mauricie Bois Francs Commission des l sions professionnelles Le 11 mai 2011 les personnes suivantes ont t nomm es par le Conseil des ministres titre de juges administratifs la Commission des l sions professionnelles guin _ Pierre Ar Pierre Arguin a t nomm la Direction r gionale de Lanaudi re Annie Beaudin a t nomm e la Direction r gionale de l Estrie Marie Pierre Dub lza a t
74. en plus de proposer une offre de cours r pondant aux besoins de l ensemble des membres devra entre autres relever trois 3 d fis distincts et compl mentaires Exercer une gestion interne structur e orient e vers la mobilisation et la responsabilisation des ressources humaines Assurer la qualit de l offre globale de formation de mani re consolider la place de l cole et du Service de la formation continue l externe aupr s des membres et sur la place publique laborer les m canismes d valuation de contr le et de suivi afin de s assurer de la comp tence des nouveaux membres et du respect des obligations de formation continue Le directeur de l cole et du Service de formation continue travaille troitement avec le directeur g n ral et la directrice g n rale adjointe du Barreau du Qu bec Il rel ve directement de cette derni re gt Les qualifications recherch es Le type de profil que nous recherchons chez les candidats comprend les qualifications suivantes e tre membre du Barreau du Qu bec depuis au moins 12 ans Etre un leader mobilisateur et un excellent gestionnaire poss der un jugement s r un solide sens politique et des habilet s relationnelles reconnues Poss der une exp rience et des r alisations de gestion et de direction probantes S tre impliqu professionnellement divers titres pour l avancement de la profession Avoir une maitrise f
75. er les enregistrements officiels de leurs propos durant le proc s Dans le but de ramener la s r nit dans les salles d audience les juges de la Cour sup rieure r unis en assembl e g n rale d cident d inclure leur R glement de proc dure civile la r gle 38 1 qui prescrit que La prise d entrevues et l usage de cam ras dans un palais de justice ne sont permis que dans les lieux pr vus cette fin par directive des juges en chef Ils y ajoutent l article 38 2 qui interdit la diffusion de l enregistrement d une audience Les juges ajoutent galement des dispositions quasi identiques dans les R gles de proc dure de la Cour sup rieure du Qu bec chambre criminelle De son c t le minist re de la Justice du Qu bec adopte une directive qui limite les enregistrements vid o ou audio aux parvis ou aux zones d sign es cet effet par des pictogrammes Lev e de boucliers La Soci t Radio Canada le Groupe TVA le Journal La Presse et la F d ration professionnelle des journalistes du Qu bec demandent un juge de la Cour sup rieure de d clarer nulles et inop rantes les mesures adopt es par les juges et le minist re Ils invoquent l alin a 2b de la Charte canadienne des droits et libert s Chacun a les libert s fondamentales suivantes b libert de pens e de croyance d opinion et d expression y compris la libert de la presse et des autres moyens de communication La Cour sup
76. era int gr e la r mun ration pr cise M Lajoie Au d part nous ne demandions pas d argent rappelle cependant le pr sident de l AJE Nous souhaitions tablir m canisme pour viter de tomber dans les vieilles orni res des gr ves et de l arr t des services offerts aux contribuables chaque renouvellement de la convention collective Nous n avons pas obtenu a Nous avons obtenu de l argent pour r gler une part des carts de salaire avec les autres provinces Cet cart demeure toutefois note t il pr cisant cependant que l entente accept e consistait en un point de d part Les deux parties n ont donc pas t en mesure de s entendre sur un l ment cl des demandes de l AJE soit la mise sur pied d un m canisme de n gociation autour d une organisation ind pendante M Lajoie garde espoir cependant qu une entente demeure possible On a cr un comit d tude pour mettre sur pied un organisme ind pendant charg de fixer nos conditions de travail l avenir On attend les conclusions de ce comit d ici les 12 prochains mois En retour des gains obtenus les juristes de l tat ont renonc leurs recours l endroit de la Loi 43 qui avait fix leurs conditions de travail en 2005 ainsi qu l endroit de la loi de f vrier dernier rendant leur gr ve ill gale Ces derni res taient pr sentement contest es devant les tribunaux L entente est entr e en vigueur de mani re r troactive
77. es Inuits parlent fran ais les autres parlent anglais et certains uniquement l Inuktitut Dans ce dernier cas un service d interpr te est disponible Restrictions lever Il importe de savoir que les avocats qu b cois peuvent exercer leur profession au Nunavut mais avec des restrictions Ms Vaddapalli explique Le certificat de pratique mis par le Barreau du Nunavut permet tout conseiller juridique canadien de fournir Photo Sylvain L gar des conseils quant aux lois du Qu bec et du Canada et au droit international public de choisir r diger achever ou r viser un document pour une instance dans le cadre d affaires ayant trait aux lois du Canada de repr senter quelqu un devant un organisme juridictionnel dans le cadre d affaires ayant trait aux lois du Canada La directrice du Barreau du Nunavut n entend pas laisser les choses dans cet tat Elle s engage travailler d arrache pied largir la port e du permis d exercice pour les avocats form s en droit civil d autant plus qu elle trouve d chirante la situation actuelle Quand on me t l phone de communaut s situ es au nord d lqaluit la capitale parce qu on a besoin d un avocat je m arrache les cheveux Il s coule parfois une semaine avant que je parvienne trouver quelqu un Contexte apprivoiser Les juges et avocats qui se rendent dans le Nord constatent rapidement que la coutume l emporte sur le d corum Les juges portent des vestes e
78. es femmes constitue l une des priorit s du b tonnat qui d bute Du chemin faire Malgr ce brillant portrait les acquis sont fragiles On pourrait croire que nos cons urs n ont plus se pr occuper aujourd hui d obtenir ce qui devrait leur revenir de plein droit mais les barri res sont pourtant toujours r elles Une moiti de l esp ce humaine est hors de l galit il faut l y faire rentrer donner pour contrepoids au droit de l homme le droit de la femme Victor Hugo Co ncidence ou chance 70 ans apr s l accession des femmes la profession d avocate je suis fier de pr sider un conseil g n ral et un comit ex cutif compos s majoritairement de femmes Une premi re dans l histoire du Barreau du Qu bec On compte galement dans la magistrature 36 3 de femmes juges la Cour du Qu bec et 30 9 de femmes juges la Cour sup rieure Mentionnons en outre que les postes de juge en chef la Cour du Qu bec et la Cour supr me sont occup s par deux femmes soit Elizabeth Corte et Beverley McLachlin Le principal obstacle demeure selon moi l accession des femmes a des postes de direction et d autorit Les avocates peinent bien souvent a gravir les chelons alors qu elles doivent conjuguer famille et travail tout en tentant de respecter les exigences impos s par leur cabinet Une r flexion de fond est a poursuivre sur la fa on dont les femmes concoivent leur r le d avocate et la
79. et de compl ter leur dossier avant qu une d cision ne soit rendue e d apporter une pr cision la notion d entreprise professionnelle dans le R glement sur la s lection des ressortissants trangers notamment en largissant la d finition de travailleur autonome afin d inclure les travailleurs qui pourraient exercer titre de travailleurs autonomes au sein d une entreprise de revoir les proc dures et la preuve requise pour les cat gories d immigrants investisseurs ou entrepreneurs afin de les simplifier e d analyser le processus actuel du programme des travailleurs temporaires afin de d terminer une fa on d acc l rer sa simplification e d investir dans des programmes d ducation sur l galit dans l embauche visant les employeurs afin d int grer les immigrants au march du travail Le Barreau pr sentera ses recommandations dans le cadre des consultations publiques pr vues l automne 2011 OBJET Condition de nomination des juges la Cour supr me du Canada capacit d entendre une cause dans les deux langues sans l aide d un interpr te Lettre adress e Stephen Harper premier ministre du Canada H INTERVENTION DU BARREAU En r action l annonce du 13 mai 2011 du premier ministre du Canada concernant le processus de s lection visant pourvoir les postes qui se lib reront la Cour supr me la suite du d part la retraite des juges lan Binnie et Louise Charron le Barreau
80. et Lanct t et ils n h sitent pas a les faire sanctionner Il est bon de rappeler que l avocat peut non seulement tre tenu responsable de telles proc dures sur le plan disciplinaire mais galement sur le plan civil Quels sont les outils pour r primer les proc dures abusives ou dilatoires Le l gislateur a tent depuis quelques ann es de r primer les proc dures abusives ou dilatoires informe M Patrice Deslauriers que ce soit en appel art 501 5 ou en premi re instance art 54 1 et 5 7 Plusieurs dispositions du Code de proc dure civile offrent des outils au plaideur qui d sire faire rejeter de fa on pr liminaire les proc dures frivoles ou abusives L avocat qui est convaincu que la proc dure engag e par l adversaire est abusive pourrait il se faire reprocher d avoir agi trop tard Selon M Deslauriers le fait de ne pas avoir pr sent une demande de rejet de la proc dure la premi re occasion ne constitue pas une fin de non recevoir l action en r paration du pr judice quoique le refus par la partie d fenderesse de pr senter en temps utile une requ te pourrait tre consid r comme un l ment d montrant qu elle jugeait qu il tait possible qu elle soit condamn e d o l absence du caract re abusif de la demande en justicef En revanche il pourra tout le moins tre plaid que le cr ancier n a pas minimis ses dommages et qu il ne peut ainsi pr tendre une indemnisa
81. et le mois d octobre 2009 a savoir Dossier 06 10 02555 Chefs ns 1 2 A trois 3 reprises fait d faut de donner suite une sentence et 3 arbitrale prononc e les 17 juillet 31 juillet et 27 octobre 2009 lui ordonnant de rembourser ses clients des sommes totalisant 3 649 50 en sus des int r ts et de l indemnit additionnelle contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions Dossier 06 10 02557 Chef n 1 A fait d faut de donner suite la sentence arbitrale prononc e le 25 septembre 2008 lui ordonnant de rembourser son client une somme de 9 000 en sus des int r ts et de l indemnit additionnelle contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions Le 9 mai 2011 le Conseil de discipline imposait M Claude F Archambault une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de six 6 mois sur chacun des chefs la plainte portant le num ro 06 10 02555 et une p riode de radiation de quatre 4 mois sur le seul chef de la plainte portant le num ro 06 10 02557 ces p riodes de radiation devant tre purg es concurremment Ces sanctions impos es par le Conseil de discipline tant ex cutoires le 31 jour de leur signification l intim selon l article 158 du Code des professions M Claude F Archambault est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de six 6 mois compter du 17 juin 2011 Le pr sent
82. et pr sidente de la Conf rence M Claude Provencher directeur g n ral du Barreau du Qu bec M Jean A Savard c r du Barreau de Montr al et Charles Paquette pdg de Paquette amp Associ s huissiers de justice Depuis 2008 jugeant qu une telle proc dure pr te le flanc un trop grand nombre d acquittements le gouvernement a adopt un amendement for ant la d fense prouver le mauvais fonctionnement ou l utilisation incorrecte de l alcootest approuv au moment de son utilisation avant de pouvoir donner ouverture la d fense d un taux d alcool mie inf rieur au taux proscrit par la loi Par cons quent le fardeau de la preuve est devenu norme selon M Lavigne Pour bien faire son travail outre la saisie de l appareil en litige impossible en pratique l avocat doit exiger maintenant un grand nombre de documents pouvant permettre la v rification du bon fonctionnement ou de l utilisation de celui ci augmentant d autant les proc dures devant le tribunal Le dernier conf rencier prendre la parole a t Charles Paquette huissier de justice qui a indiqu comment il est possible de moduler le travail des femmes huissiers de fa on faciliter l quilibre entre le travail et la famille sans nuire l efficacit des missions de signification et de saisie confi es un cabinet d huissiers dans son ensemble Faisant tat de l exp rience de son propre cabinet M Paquette a expliqu que dans des cas de ret
83. fert pr sentement type de formation diversit et accessibilit Membres du conseil de section Le b tonnier Guy Leblanc le premier conseiller M R nald Beaudry le tr sorier MS ric Hardy le secr taire Me Carl Thibault les conseillers M Sophie Gauthier Reynald Poulin Sylvio Normand corps professoral de la Facult de droit de l Universit Laval H l ne Morency pratique priv e et Johanne Carrier administration publique et parapublique les repr sentantes du Jeune Barreau Mes Joanie Proteau et Marie Eve Par la b tonni re sortante M Lu Chan Khuong et la directrice g n rale Me Lisa B rub Les batonniers de section 2011 2012 Richelieu M Francoise de Cardaillac Mandat Le mandat que s est fix Ms Fran oise de Cardaillac est de continuer consolider les activit s mises en place par ses pr d cesseurs afin de rassembler les diff rentes r alit s v cues par les avocats des districts judiciaires de Beauharnois Saint Hyacinthe Saint Jean sur Richelieu et Sorel Tracy qui forment la section du Barreau du Richelieu Objectifs Pour M de Cardaillac il sera important d importer et de diffuser aupr s des membres les moyens mis en place par le Barreau afin d am liorer l acc s la justice et de faire valoir l importance du r le des avocats dans le syst me judiciaire pour la protection des droits fondamentaux et individuels Je compte faire reconna tre la qualit des services qui sont
84. gies et des nouvelles comp tences profession nelles et poursuivre la d fense des droits fondamentaux des plus fragiles de la soci t Les b tonniers de section 2011 2012 Abitibi T miscamingue M Isabelle Breton Mandat Pour la deuxi me ann e de son mandat M Isabelle Breton veut continuer ce qu elle a commenc mettre en place Nous soulignerons le 60 anniversaire du Barreau d Abitibi T miscamingue Objectifs On veut organiser des journ es de formation ressemblant un peu aux Rendez vous de la justice tenus en mars dernier Montr al et Qu bec Ces journ es se tiendront l automne 2011 et en f vrier 2012 M Breton explique que l objectif est d y cibler toutes les formations de mani re permettre une meilleure gestion du calendrier judiciaire pour les avocats et assurer ainsi une meilleure participation y a par ailleurs un manque de disponibilit et un manque de st nographes en Abitibi T miscamingue ajoute la b tonni re Nous cherchons des solutions qui pourraient m me tre des solutions l gislatives Arthabaska Me Fannie Cotes Mandat Le mandat de M Fannie C tes en est un de continuit et de consolidation Le b tonnier sortant M Jean Fran ois Houle avait d j fait des d marches en vue de redorer l image de l avocat et d am liorer l accessibilit la justice Ce dernier point est d ailleurs le th me de notre rentr e judiciaire L accessibilit
85. i avait vers e sa cliente titre d avance d honoraires et d bours s contrevenant ainsi aux dispositions de l article 3 01 du R glement sur la comptabilit et les comptes en fid icommis des avocats Chef n 2 S est appropri sans droit la somme de 3 000 contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions Chef n 3 A manqu son devoir de conseil l endroit de sa cliente dans le cadre de deux 2 dossiers de la Cour sup rieure le tout contrairement aux dispositions de l article 3 02 04 du Code de d ontologie des avocats Chef n 4 Ne s est pas assur que sa cliente soit inform e du co t approximatif et pr visible de l ensemble de ses services professionnels jusqu l obtention d un jugement au m rite le tout contrairement a l article 3 08 04 du Code de d ontologie des avocats Chef n 5 A fait d faut de subordonner sont int r t personnel celui de sa cliente le tout contrairement l article 3 06 05 01 du Code de d ontologie des avocats Chef n 6 A manqu son devoir de comp tence l endroit de sa cliente le tout contrairement aux dispositions de l article 3 03 01 du Code de d ontologie des avocats Chef n 7 En regard de sa cliente a poursuivi et ou amend des proc dures inutiles mal fond es et ou vou es l chec dans le cadre d un dossier de la Cour sup rieure le tout contrairement aux dispositions de l article 3 02 11 du Code de d ontologie
86. idu en soci t jouit du droit de libert d expression laquelle englobe la libert de parler de son travail sur les r seaux sociaux Cette libert fondamentale est reconnue l article 3 de la Charte des droits et libert s du Qu bec Toutefois ces plateformes d expression ont consid rablement tendu la sph re de la libert d expression des travailleurs et avec elle les risques de d rapages Une utilisation inappropri e des r seaux sociaux peut porter atteinte aux int r ts d une entreprise l autorit d un employeur au droit la r putation au droit l image ou aux obligations de loyaut et de confidentialit des salari s Sans compter qu une information diffus e sur un produit peut repr senter une fuite d information confidentielle ou d un secret d entreprise Des commentaires critiques et r p t s sur un collegue peuvent d montrer une probl matique de harc lement psychologique Un jugement critique visant le style de gestion un peu trop personnel de l employeur ou de ses repr sentants peut compromettre leur r putation Le droit d exprimer son opinion cesse devant le risque de diffamation Et devant ces risques de d rapages le droit impose des limites Cong di s pour en avoir trop dit L change d anecdotes sur un r seau social m me s il est restreint ses amis peut parfois conduire des condamnations Ainsi dans l affaire Montour Lt e et Syndicat des employ es et employ s
87. ier 7 mai 2004 J E 2004 1172 C O 3 Landry et Provigo Qu bec inc Maxi amp Cie 2011 QCCLP 1802 C L P 4 Source Extrait de Web 2 0 les limites de la libre expression Me Eloise Gratton Revue Premium 8 L impact insoupconn des m dias sociaux Mai 2011 Publi par Premium Les Affaires https www cas ulaval ca files content sites cas files documents Centre_documentation Nouveautes Premium8_Web 202 20les 20limites 20de 20la 20libre 20expression pdf LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 17 L enigme du double L Les membres du Barreau du Qu bec arborent fi rement sur leurs cartes de visite et sur leurs en t tes de lettres les initiales LL L LL B et parfois LL M ou LL D pour refl ter le ou les grades obtenus au terme de leurs tudes universitaires en droit Pourtant en v rifiant on constate que bien peu connaissent le sens exact de cet nigmatique double L Au cours de ses ann es comme professeur et administrateur l Universit Laval M Andr C C t Ad E a vu notamment dans des curriculum vit ou sur la page de garde de m moires ou de th ses des repr sentations cr atives de la substance de ces myst rieuses initiales Ainsi d aucuns se sont erron ment d finis comme Bachelier en lettres l gales Licenci en lettres et en lois voire Bachelier en lois l gales Preuve de la fragilit de cette source l explication qu en donne l encyclop die en ligne Wik
88. im or final order under the Canada Business Corporations Act or the Business Corporations Act it is suggested to submit a draft order similar to the standard order available on the Web site of the Superior Court and on the Web site of the Bar of Montreal If the draft order contains variations from the standard order a copy of the draft with the variations underlined must also be submitted Notwithstanding any provisions to the contrary contained in the present Rules the judge appointed to manage the case hears all the preliminary and incidental motions and if necessary presides the hearing on the merits Objections No request for the adjudication of objections is fixed for hearing on the roll of Room 16 10 or 16 12 unless the parties first file at the office of the clerk of the Commercial Division a document preferably joint setting out the objections grouping them by subject and indicating the time required for their adjudication Postponement Every application for postponement of a motion presentable in Room 16 12 is heard by the presiding judge after prior written notice to the Coordinating Judge of the 072 hrs 11 14 1 111 IAE TEE 11 1 Til 11422 TEZ 12 1 Commercial Division lt will be granted only for serious reasons and on such conditions as are deemed appropriate No application for postponement will be granted on the sole consent of the parties The office of
89. ion du Barreau du Qu bec sollicite des projets de recherche d int r t pour la communaut juridique Pour 2011 2012 la Fondation privil gie des travaux ayant pour th me La soci t canadienne et qu b coise en mutation de nouveaux d fis pour les juristes Pour conna tre les crit res d admissibilit ainsi que la proc dure suivre veuillez consulter le site Web de la Fondation du Barreau du Qu bec www fondationdubarreau qc ca Programme d attribution de subventions R gles du programme 2011 2012 Date limite pour le d p t des projets 14 octobre 2011 Pour information infofondation barreau qc ca T l phone 514 954 3461 PAGE 14 AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Avocats quebecois recherches pour le Nunavut Rollande Parent Le Nunavut manque cruellement d avocats et son Barreau lance un appel aux avocats qu b cois d sireux de pr ter main forte leurs confr res qui pratiquent dans ce territoire pour de longs et de courts s jours S ils sont 260 avocats exercer au Nunavut o vivent 30000 personnes dans 25 communaut s ils sont trop peu nombreux y vivre soit seulement 87 De ce nombre on ne compte que sept avocats en pratique priv e les autres uvrant pour la Couronne ou l Aide juridique M Nalini Vaddapalli directrice du Barreau du Nunavut est la recherche d avocats pr sentant les deux caract ristiques suivantes aiment le d paysement et l aventur
90. ion sur l assurance frais juridiques offerte notamment par certaines compagnies dans la police d assurance habitation des particuliers une pratique fortement encourag e par le Barreau du Qu bec car elle constitue un moyen de rendre la justice plus accessible Il va de soi que nous allons promouvoir de plus en plus l assurance frais juridiques souligne M Sylvie Champagne secr taire de l ordre Pour souligner l v nement avec apparat le batonnier du Qu bec a invit la juge Sylviane Borenstein la premi re b tonni re du Qu bec en 1992 ouvrir la s ance elle a soulign que ce Conseil g n ral largement f minin d montrait la place qu occupent les femmes au sein du Barreau La porte est ouverte pour nous a t elle rappel mais il ne faut pas qu elle se referme Sylviane Borenstein a donc invit les avocates se pr senter au batonnat du Barreau du Qu bec Le Congr s et ses suites Un court bilan sur le Congr s 2011 du Barreau tenu Gatineau a mis en lumi re la satisfaction de plusieurs membres cet gard L assembl e g n rale annuelle du Barreau du Qu bec s est aussi tenue Gatineau le 4 juin dernier et comme le veut la r gle la r solution portant sur les seuils d admissibilit l aide juridique qui a t adopt e a t soumise au Conseil g n ral Cette r solution demande que le Barreau labore un plan d action en collaboration avec les intervenants des milieux jurid
91. ipedia indique que ces initiales signifieraient Legum Licentiatus Si tel tait le cas l abr viation en serait L L et non LL L Pourtant si erron e soit elle cette tentative d explication a au moins le m rite de rechercher dans la langue latine la r ponse la question explique M C t Mais qu en est il au juste Au tournant des ann es 70 les universit s qu b coises ont standardis les grades universitaires Au premier cycle en droit l ancienne licence LL L est devenue le baccalaur at LL B Au deuxi me cycle le dipl me d tudes approfondies D E A et le dipl me d tudes sup rieures sp cialis es D E S ou D E S S ont t remplac s par la ma trise en droit LL M Enfin dans plusieurs universit s pour suivre la tendance lourde du mod le anglo saxon le doctorat en droit LL D a c d la place au grade de Philosophiae doctor Ph D appellation g n rique applicable l ensemble des disciplines dont le droit C est ainsi par exemple qu un dipl me anglais identifiera le grade de docteur en droit sous l appellation de Doctor of Philosophy in Laws Ph D sans que son titulaire n ait tudi la philosophie une seule minute dans le cadre de son programme d tudes sup rieures illustre M C t Si donc cette poque le latin a cess d tre employ dans le libell des dipl mes au Qu bec les anciennes formes latines ont t conserv es dans le choix des initiales attesta
92. iques et communautaires pour atteindre les objectifs suivants la majoration imm diate des seuils d admissibilit l aide juridique en fonction du salaire minimum sur la base des engagements financiers formul s par le ministre de la Justice en 2005 ainsi que l adoption d une p riode de r f rence mensuelle plut t qu annuelle pour la d termination de l admissibilit des requ rants Si une personne n est pas admissible parce qu elle touche des revenus de travail mais qu elle perd son emploi en cours d ann e elle devrait devenir admissible explique M Champagne Un quiz sur les affaires du Barreau La tradition veut aussi que chacun des 13 directeurs de service du Barreau du Qu bec vienne pr senter son d partement au nouveau Conseil g n ral un exercice qui donne lieu habituellement une longue suite de descriptions Une formule ludique a donc t adopt e cette ann e pour atteindre le m me objectif s agit d un quiz Les directeurs ont donc pos des questions sur leur service respectif leur r le et leurs principales activit s alors que le directeur g n ral du Barreau M Claude Provencher d signait le membre du Conseil g n ral qui devait y r pondre Nous nous sommes amus s un peu relate M Champagne tout en permettant aux nouveaux venus d apprendre et de mieux conna tre le fonctionnement interne du Barreau Consultez le rapport Les avocats de pratique priv e en 2021 au www barreau qc ca publications
93. jorit des employeurs souhaitent que leurs employ s aient acc s aux r seaux sociaux Bien que plus de la moiti des 105 r pondants consid rent que les employ s sont personnellement tenus responsables du contenu qu ils publient sur Internet plus des trois quarts des r pondants n ont adopt aucune politique concernant l utilisation des r seaux sociaux Malgr ces chiffres les entreprises tendent encadrer davantage leur utilisation en sensibilisant les employ s aux risques juridiques ou en instaurant une politique interne ou un code de conduite sur les r gles d usage respecter Quelques exemples de bonne conduite Me lo se Gratton avocate conseil en droit des technologies de l information recommande quelques principes de base Un employ qui tient un blogue doit toujours pr ciser qu il le fait titre personnel Un employ ne doit jamais reproduire de photos de coll gues de clients ou de tiers ni de logos ou de marques de commerce d un employeur ou de tiers sans autorisation pr alable Un employ ne doit jamais critiquer ou insulter une relation de travail Un employ ne doit jamais d voiler de l information pouvant tre consid r e comme confidentielle par l employeur par exemple ses finances sa strat gie commerciale ou le lancement de nouveaux produits 1 Montour Lt e et Syndicat des employ es et employ s de la Cie Montour CSN D T E 2007 T 195 TA 2 Arpinc Bernard Gilles Gren
94. la proc dure laquelle il est reli le cas ch ant Exemple 3 5 3 4 375 36 37 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 smi 5 2 Contestation Reli la proc dure Il revient aux parties int ress es de consulter le dossier ou le plumitif informatis pour s assurer de l exactitude du num ro s quentiel Les pi ces all gu es dans un acte de proc dure ne doivent pas y tre jointes mais d pos es en cahier s par avec un inventaire Toute pi ce de plus de dix pages doit tre pagin e moins qu un juge ou un registraire greffier sp cial n en ordonne autrement le greffe de la Chambre commerciale refuse tout acte de proc dure non conforme aux directives 3 1 3 5 et les remet aux parties pour fins de rectification Les parties ou leurs avocats ne peuvent transmettre par courriel copie d un acte de proc dure ou d une pi ce un juge de la Chambre commerciale moins d une autorisation pr alable de ce dernier En aucun cas l envoi d un tel courriel ne peut se faire apr s 17 heures le jour juridique pr c dant une date d audience moins que le juge ne l ait d abord autoris Requ te introductive d instance Toute requ te introductive d instance comporte un avis de pr sentation devant le registraire greffier sp cial en salle 16 10 9 heures Toute requ te introductive amend e doit aussi comporter un tel avis de pr sentation Aucun avis de pr sentation n es
95. les avocats Les requ tes en r cusation des juges Les interrogatoires hors cours abusifs et vexatoires ou immod r ment longs Les objections r p titions Les saisies abusives LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HHM PAGE 33 A XXI Conference internationale et multidisciplinaire des gens de justice La juge Suzanne Vadbonc ur emissaire du batonnier de Barcelone Jacqueline Cardinal Sous la pr sidence d honneur de la juge Suzanne Vadboncceur de la Cour du Qu bec la XXIe Conf rence internationale et multidisciplinaire des gens de justice organis e par Gilles Boisvert huissier de justice s est d roul e en Espagne du 2 au 16 avril dernier Le s jour a t ponctu de visites protocolaires la Cour supr me de Madrid et au palais de justice de Barcelone lesquelles ont t suivies d une visite de la Generalitat de Catalunya et d une rencontre avec le b tonnier de Barcelone qui a m nag une agr able surprise ses h tes Barcelone les participants ont t accompagn s dans leurs d placements par M M rius Roch i Izard avocat sp cialis en droit p nal Ce fut d abord la visite de la tr s moderne Cit de la justice inaugur e en 2009 dans un quartier moderne de Barcelone qui comprend les tribunaux p naux civils premi re instance et administratifs Le b timent principal est le Palais de justice qui est dot d un impressionnant centre d archives dont la documentation couvre 65
96. loriser la primaut du droit Il est fondamental de rappeler chaque fois que cela devient n cessaire que nous vivons dans une soci t de droit que c est l un des fondements de la d mocratie et qu il appartient au Barreau du Qu bec de d fendre ce principe M Louis Masson b tonnier du Qu bec 9 En t te de la liste de ses valeurs arrive la confiance 2 un point tel qu elle devient le fil conducteur des actions E et pr occupations du b tonnier Masson La confiance gt en effet chapeaute son plan d action caract rise les dossiers prioritaires s ins re tous les niveaux Le b tonnier Masson parle d abord de la confiance envers le professionnalisme du Barreau et l gard des consensus Nous l avons vu au cours de la derni re ann e lorsque le Barreau parle d une seule voix cette voix porte Il faut que nous nous fassions confiance Les avocats sont des professionnels comp tents dont le rdle a grandement volu au cours des ann es D abord ax s essentiellement sur les litiges les avocats s int ressent maintenant beaucoup plus a la pr vention et aux modes appropri s de r solution des conflits Suite D page 3 DANS LA JUNGLE DU WEB 8 0 1 819189151 re 12 7 9 0 111 112 CAUSE PHARE TAUX D INT R T DROIT DE REGARD PROJETS DE LOI ET COMIT S PETITES ANNONCES PARMI NOUS VIE ASSOCIATIVE JURICARRI RE Pour que votre client ne soit plus pris au d pourvu en
97. m M Richard A Morand est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour compter du 18 mai 2011 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 30 juin 2011 Claude Provencher LL 8 MBA Directeur g n ral PR00639 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Q AO T 2011 HM PAGE 43 web pro Partenaire de votre comp tence LA GAMME DE FORMATIONS EN LIGNE OFFERTE PAR LE SERMICE DE LA FORMATION CONTINUE DU BARREAU DU QU BEC SENRICHIT LE LANGAGE CLAIR Un outil indispensable l avocat D CODER LE LANGAGE CORPOREL Un avantage strat gique CE N EST PAS CE QUE VOUS DITES C EST CE QU ILS ENTENDENT Pr venir les maux engendr s par les mots THIQUE ET COURTOISIE PROFESSIONNELLE pour YO toU S pao tenps J Formation webpro barreau qc ca Barreau duQuebec A PAGE 44 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 45 JOURNAL DU BARREAU Barreau TAUX D INT R T Article 28 de la Loi sur le minist re du Revenu AO T 2011 du Qu bec A R F RENCE TAUX DATE DE MISE EN VIGUEUR 1995 G O I 26 883 12 Le le juillet 1995 R DACTRICE EN CHEF MISE EN PAGE 1995 G O I 39 1144 10 Le 1 octobre 1995 Martine Boivin Toucan Services
98. mes gouvernementaux auxquels ils ont droit explique M Jean Piette pr sident du Comit sur le droit de l environnement qui a fait partie du groupe de travail qui a produit le document Pour couvrir un aussi large ventail de domaines il a fallu faire appel un comit d experts dans plusieurs disciplines notamment le droit de l environnement le droit municipal le droit de la protection du consommateur le droit des assurances ainsi que la responsabilit civile Outre Me Piette M Carla Chamass M Bruce W Johnston M Pierre Verge Me Yves Lauzon Me Alain L tourneau et M Jean Pierre St Amour ont mis leurs connaissances et leur exp rience au service du public Notre objectif poursuit Ms Piette a t de fournir un instrument utile pour r pondre a des questions et a des pr occupations qui touchent les sinistr s et de leur permettre de mieux connaitre leurs droits afin d tre en mesure de les exercer Bref il s agissait de les informer pour qu ils puissent valuer leur situation prendre les bonnes d cisions et agir aupres de leur municipalit de leur employeur de leur compagnie d assurances ou du gouvernement selon le cas Dans ce contexte le premier d fi du groupe de travail a donc t de chausser les bottes des sinistr s afin de cerner correctement leurs pr occupations Nous nous sommes imagin s leur place relate Me Piette en nous demandant quelles questions viendront a leur esprit s
99. mite raisonnable aux repr sentations orales des procureurs ordonner la confection de plans d argumentation requ rir un sommaire de preuve avant de statuer sur des moyens pr liminaires ou incidents orienter la tenue d un voir dire et diriger l administration de la preuve Le risque d injustice A tout profil correspond une enveloppe visible celle des Hells Angels sugg re que ceux ci conspirent chaque fois qu ils respirent H las m me la pr somption d innocence ne peut occulter cette r putation n gative Par contre tout principe correspond aussi une r alit un accus surtout s il est d monis a droit d tre jug par des pairs qui raisonnent froid Pourvu qu il soit quitable rien n emp che la tenue d un proc s collectif Le verdict du jury doit tre fond uniquement sur la preuve reliant individuellement un accus l un ou l autre des chefs d accusation qui le concernent Au terme d un long voyage judiciaire en eaux troubles distinguer un requin d un dauphin n est pas facile Face une preuve massive fouettant p le m le un groupe de mauvais gar ons le risque de culpabilit par contamination de l esprit reste constant C est l effet de bocal D s l acte de naissance des m gaproc s un bras de fer a oppos les juges d sign s pour pr sider les proc s d assises aux responsables des poursuites criminelles Pour diff rents motifs d ordre strat gique la couronne a privil gi le format
100. n peaux de phoque tandis que les avocats peuvent toujours endosser la toge s ils y tiennent mais ils n y sont pas oblig s Le Nunavut compte quatre juges r sidents D autres viennent leur pr ter main forte au besoin l instar des avocats les magistrats occasionnels ont se familiariser avec la mentalit des Inuits pour mieux adapter leur fa on de faire une habilet qui s acquiert avec le temps Le droit criminel se pratique diff remment dans le Grand Nord en raison de composantes historiques et socio juridiques explique M Vaddapalli Le criminaliste Jean Pierre Rancourt l a vu bien rapidement Lui qui se rend au Nunavut deux trois fois par ann e a not que les avocats r sidents ne sont gu re agressifs dans leurs requ tes et plaidoiries Ils ne cherchent pas tant punir qu remettre dans le droit chemin Travail et loisir Pour M Rancourt tout a commenc par un t l phone d un client de Sherbrooke pris dans une affaire de drogue l poque j ignorais m me o tait situ Iqaluit Je m y suis rendu deux reprises pour ce dossier Apr s cela chaque fois qu un Canadien fran ais du Nunavut se faisait arr ter je le d fendais Puis se sont ajout s des clients du reste du Canada puis des Inuits Rancourt quitte Montr al le vendredi Le trajet dure quatre heures et co te autour de 2000 tandis que l h tel co te environ 250 par jour D s son arriv e le vendredi il rencontre des clien
101. nature commerciale sur d cision du juge coordonnateur de la Chambre commerciale ou du juge d sign par lui prise d office ou sur demande Dispositions g n rales La proc dure en Chambre commerciale est r gie par la proc dure tablie par la loi particuli re et titre suppl tif par le Code de proc dure civile et le R glement de proc dure civile de la Cour sup rieure du Qu bec Le registraire exerce la comp tence aux termes de l article 192 de la Loi sur la faillite et l insolvabilit et le cas ch ant la comp tence du greffier sp cial aux termes de l article 44 1 du Code de proc dure civile dans les mati res qui rel vent de la Chambre commerciale Le registraire greffier sp cial si ge en salle 16 10 Le juge si ge en salle 16 12 Le port de la toge est de rigueur dans les deux salles sauf en juillet et ao t L appel du r le est 9 heures en salle 16 10 et 15 en salle 16 12 3 Actes de proc dure et pi ces 371 372 En plus des exigences de la loi particuli re tout acte de proc dure destin la Chambre commerciale doit porter la premi re page sous les mots Cour sup rieure la mention Chambre commerciale et sous celle ci une r f rence la loi qui r git l instance Tout acte de proc dure d pos au greffe de la Chambre commerciale doit comporter la premi re page sous le titre de la proc dure le num ro s quentiel au plumitif de
102. nces en litige ainsi qu en droit du travail et de l emploi M Isabelle Tremblay s est jointe l quipe de Montr al du cabinet Borden laane Gerais s em crl srl MS Tremblay est en poste chez BLG depuis le 27 juin et fait partie du groupe Droit des soci t s et droit commercial gt 2 Lo O D 2 lt q 5 gt od O D Fills be D 6 2 Le 16 mai dernier Me Paul Andr Mathieu 1984 a t lu pr sident de l Association des dipl m s en droit de l Universit de Montr al Addum M Mathieu succ de ainsi M Nathalie B dard 1988 2 S O gt of gt 2 Si T 298 Me Jean Philippe Verreau NZ M Marc Lesage 1995 M Jean Philippe Verreau 2009 M Philippe Veillette 1999 et M Nadja Chatelois 2008 se sont joints au bureau de Montr al de la Direction du contentieux de Revenu Qu bec exer ant sous le nom de Larivi re Meunier Ils exerceront en mati re de litige civil Ms Reno Bernier 1996 a t nomm directeur de l tat civil et assume ses nouvelles fonction depuis le 27 juin 2011 ME Reno Bernier M St phane Hudon 1987 MBA s est joint au cabinet Lafortune Cadieux Cumulant plus de 20 ans d exp rience en contentieux d institutions financi res et en pratique priv e il poursuivra sa pratique en droit bancaire en financement d entreprises et
103. nomiques l isolement peuvent tre l origine de formes de maltraitance en fin de vie Rien ne va t il plus pour les a n s Assister au colloque pr sent sous le th me Le droit des a n s une vision d finir dans le cadre des Entretiens 2011 Jacques Cartier DATE Lundi 3 octobre 2011 LIEU Salle Maisonneuve InterContinental Montr al 360 rue Saint Antoine Ouest Montr al H2Y 3X4 CO T 100 par personne Ce colloque a pour objectif d analyser les r ponses apport es par le l gislateur mais aussi par la soci t civile pour que les droits des a n s soient reconnus appliqu s et pr serv s que ce soit titre pr ventif ou en cas de violation des droits et propose une vision pluridisciplinaire sur ces th mes avec la participation d conomistes de g rontologues d universitaires et d avocats RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION www barreau qc ca formation Catalogue des formations du Barreau cat gorie sant Barreau dQu bec A Formation reconnue JACQUES CARTIER Barreau du Qu bec N LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC PAGE 10 EE AO T 2011 A Droit de regard vain L gar P oto Professeur associ au D partement des sciences juridiques de UQOAM jch videotron ca Jean C H bert avocat Les juges gestionnaires Les megaproces prise deux R cemment la lib ration par la Cour sup rieure de 31 membres
104. ns M Fran ois Boulard M 1 695 13 3 jours COMPETENCES PERSONNELLES ET RELATIONNELLES Le gestionnaire et la n gociation 2 jours FINANCE COMPTABILITE 26 27 28 octobre Montr al D mystifier la finance pour appr cier l information financi re Mme Johanne Turbide M 1695 19 3 jours Mme Pascale Ch vrefil APPROCHE ET OUTILS DE GESTION Batir un dossier d affaires gagnant Business Case 2 jours COMMUNICATION 23 24 novembre Montr al Savoir argumenter et improviser en situation de gestion la parole publique dans le feu de l action 2 jours DIRECTION DES PERSONNES Mme Caroline Aub 24 25 novembre Montr al Gestion des quipes performantes mieux comprendre pour M 1 295 13 M Vincent Rousseau mieux intervenir 2 jours COMMUNICATION 7 8 d cembre Montr al L art de communiquer en situation d licate de gestion Mme Louise Lachapelle M 1 2935 13 strat gies et outils 2 jours Mme Louise Lachapelle Mme Suzanne Laberge Pour plus de d tails sur ces formations visitez le http tinyurl com 2f8qs64 Ces tarifs n incluent pas les taxes CONSULTEZ LE REGISTRE DES ACTIVITES RECONNUES PLUS CONVIVIAL QUE JAMAIS AVEC SES NOUVEAUX MOTEURS DE RECHERCHE www barreau qc ca registre activites reconnues NM Non membre du Barreau M Membre du Barreau M 5 Membre du Barreau depuis moins de 5 ans M 5 Membre du Barreau depuis 5 ans ou plus Juricarri re La missi
105. nse au document de consultation intitul La planification de l immigration au Qu bec pour la p riode 2012 2015 H NOM DE COMIT Comit en droit de l immigration et de la citoyennet INTERVENTION Le Comit en droit de l immigration et de la citoyennet est un comit consultatif permanent au sein du Barreau du Qu bec Ses membres des avocats qui exercent en droit de l immigration surveillent les d veloppements dans le domaine afin de conseiller le Barreau sur les interventions pertinentes qu il doit effectuer dans l int r t public et de l administration de la justice Le m moire du Barreau porte sur les orientations gouvernementales en mati re d immigration pour la p riode 2012 2015 Dans ce m moire le Barreau expose ses observations relativement aux orientations propos es et formule quelques recommandations en cons quence Les orientations du gouvernement auxquelles le Barreau fait r f rence sont les suivantes l imposition de quotas r duction de 30 des cat gories de bassins le programme de travailleurs temporaires la cat gorie conomique les gens d affaires les investisseurs et les entrepreneurs et les travailleurs autonomes Le Barreau recommande notamment e la r vision de traitement des dossiers du minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles afin de permettre aux requ rants des cat gories d affaires d avoir acc s leurs dossiers avant les entrevues de s lection
106. nt l octroi des grades On peut sp culer sur les raisons qui ont pu amener ne pas remplacer les initiales LL L LL M et LL D par ce qui serait devenu en toute logique B D M D ou D D On conviendra qu on a sans doute alors fait un choix judicieux puisque ces appellations en double L tout en n tant pas sans l gance permettent d viter certaines associations ou confusions soutient M C t L avocat d montre que si on consulte un dipl me de licence en droit des ann es 60 on constatera que le grade octroy est celui de Licentia in Legibus Pour comprendre le sens des initiales LL L appos es ce titre il faut s en r f rer aux r gles de l pigraphie latine science ayant pour objet la r daction et le d codage des inscriptions abr g es sur les st les et monuments En cette mati re une premi re convention veut que l initiale d un mot soit inscrite en double sans point ni espace lorsque ce mot est utilis au pluriel C est ainsi que dans la locution Licentia in Legibus litt ralement Licence en Lois le terme Legibus pluriel de Lex devient en abr g LL Par ailleurs puisque la pr position in fait l objet d une lision lors de l abr viation de la locution la double initiale de Legibus est plac e devant celle qui identifie le libell du grade Cette inversion traduit le fait que le mot Legibus est li la forme dative et comme compl ment au substantif d crivant le g n rique du grade L
107. ntendent Me Guylaine LeBrun M 136 3 Le juge Andr Wery 2 RE e j Cour sup rieure du Qu bec NOUVEAUTE Ethique et courtoisie professionnelle Me Andr Morin Ad E M 113 2 5 Me Caroline Daniel NOUVEAUT D coder le langage corporel Mme Christine Gagnon M 113 2 5 i Me Miville Tremblay Langage clair Mme Rose Marie Charest M 1132 aA Droit immobilier aper u de quelques pi ges et controverses Me Ren e Gauthier M 5 5 2 L arr t Dunsmuir des changements en profondeur ou non Me Louis Masson Ad E M 75 2 a Me Martin Dugr La fraude d identit connaissez vous Me Martine E Gervais M 75 2 Le secret professionnel les conflits d int r ts et le devoir de loyaut M 55 2 Le b tonnier Thierry Usclat NOMBRE D HEURES RECONNUES CONF RENCIER S INSCRIPTION ACTIVITES OFFERTES EN PARTENARIAT AVEC HEC MONTREAL FORMATION DES CADRES ET DES DIRIGEANTS COMPETENCES PERSONNELLES ET RELATIONNELLES M Pierre Lainey 20 21 septembre Montr al Habiletes politiques dans les organisations soyez un acteur Mme Suzanne Chagnon M 1 295 13 strat gique 2 jours COMP TENCES PERSONNELLES ET RELATIONNELLES 4 5 octobre Montr al Excellez dans vos interventions d affaires habilet s et strat gies Mme Manon Richard M 1 2935 13 2 jours DIRECTION DES PERSONNES 17 18 19 octobre Montr al Conflits et probl mes au travail comment ma triser ces situatio
108. oduit au greffe de la Chambre commerciale Remises Toute demande de remise d une requ te fix e en salle 16 12 est pr sent e au juge qui y si ge apr s avis pr alable crit au juge coordonnateur de la Chambre 102 1073 11 11 1 1151 ele TET Tels Til 11 2 12 112 12 1 commerciale Le juge saisi ne l accorde qu en cas de motif s rieux et aux conditions estim es justes Aucune demande de remise n est accord e du seul fait du consentement des parties Le greffe de la Chambre commerciale n accorde et ne tient compte d aucune demande de remise faite par t l phone ou par t l copieur pour toute audience fix e en salle 16 12 Le greffe de la Chambre commerciale peut permettre une remise de consentement par t l copieur pour certaines proc dures port es au r le de la salle 16 10 selon les conditions et modalit s pr vues l Avis aux membres du Barreau publi sur le site internet du Barreau de Montr al Particularit s en mati re de faillite Requ tes 1 Tel que pr vu l article 11 des R gles sur la faillite et l insolvabilit toute demande est faite par requ te 2 Toute requ te doit comporter sous son titre la r f rence pr cise aux articles de la Loi sur la faillite et d insolvabilit et des r gles 3 L original de la requ te les affidavits l appui et la preuve de signification sont d pos s au greffe de la Chambre commerciale au moins un jou
109. ogr s qui tombe point en cette ann e du 70 anniversaire de l accession des femmes a la profession Pour souligner l v nement avec apparat le b tonnier du Qu bec a invit la juge Sylviane Borenstein la premi re b tonni re du Qu bec en 1992 a ouvrir la s ance ou elle a soulign que ce Conseil g n ral largement f minin d montrait la place qu occupent les femmes au sein du Barreau du Qu bec La porte est ouverte pour nous a t elle rappel mais il ne faut pas qu elle se referme Sylviane Borenstein a donc invit les avocates se pr senter au b tonnat du Barreau du Qu bec Le Conseil g n ral 2011 2012 Le Conseil g n ral a par ailleurs proc d la nomination des membres du Comit de gouvernance et d thique sous la pr sidence de M Lise Bergeron Les membres sont M Lu Chan Khuong M Guy Leblanc M Catherine Pilon M Pierre M Gagnon M Greg Moore M Andr Albert Morin M Caroline Blache M Nathalie Fournier M Marie Claude Richer M Gis le Gadbois ainsi que M Sylvie Champagne titre de secr taire Le Comit de gouvernance a d autre part demand l adoption d un code d thique et de d ontologie pour les membres du Conseil g n ral du Comit ex cutif et des diff rents comit s du Barreau du Qu bec Une premi re qui vise rappeler aux administrateurs leurs devoirs quant la confidentialit la disponibilit et au respect de la mission de protection du public Le Conseil g
110. ommentaires d sobligeants de certains de ses coll gues sur Facebook L employeur a object que cette preuve Facebook constituait une atteinte au droit la vie priv e des personnes Mais la Commission des l sions professionnelles CLP estime que les propos figurant dans un compte Facebook ne font pas partie du domaine priv M me si le harc lement psychologique a lieu l ext rieur du travail tout commentaire en lien avec l emploi justifie l intervention de l employeur explique Me Rancourt L employeur se doit de v rifier l information Anonymat et faux nom Si l affichage de contenu sur les r seaux sociaux constitue a priori une diffusion publique et accessible tous qu en est il lorsque l internaute s exprime sous le couvert de l anonymat Certains internautes pensent se prot ger en utilisant un faux nom ou en d signant leur cible par un nom de code comme bulldozer terminator ou sorci re pour mieux la d nigrer en toute tranquillit Or cette pr sum e discr tion ne met pas les internautes l abri de poursuites ou d un licenciement Si la personne qui se pr tend diffam e se reconna t comme tant personnellement vis e ou si les propos diffamatoires permettent aux internautes de l identifier toutes les personnes ayant particip la communication ou la diffusion des propos peuvent tre tenues responsables Si l action en diffamation est fond e un juge peut alors ordonner un exploitant de sit
111. on de l cole du Barreau du Qu bec est d assurer la formation professionnelle des futurs avocats tout en pr servant les valeurs li es la profession notamment l thique et la protection du public De fa on compl mentaire le Service de formation continue vient renforcer les efforts de mise jour des 2 7 connaissances et des comp tences de l ensemble des membres Ensemble ces deux entit s regroupent un personnel permanent d une quarantaine employ s et le budget global d op ration est de plus de 8 millions de dollars Il y r gne un climat de travail refl tant de solides valeurs notamment la comp tence la transparence l imputabilit le travail d quipe et l coute Directeur LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Ecole du Barreau et Service de la formation continue Nous sommes pr sentement la recherche de candidats de premier plan int ress s par le poste de directeur de l cole du Barreau et du Service de la formation continue hautement motiv s par la perspective de contribuer leur essor et leur rayonnement au service des membres et des futurs membres et de la profession Les d fis relever Le titulaire du poste s inscrira dans la continuit d une direction nergique et poursuivra la r alisation des activit s de rayonnement de l cole en d veloppant des liens strat giques avec les universit s et le milieu juridique Il devra s assurer de la comp tence des nouveaux membres
112. onctionnelle de la langue anglaise La r mun ration et les conditions de travail reli es au poste sont tr s comp titives et a la hauteur des d fis relever Nous invitons les personnes int ress es s investir dans ce poste strat gique a soumettre leur candidature accompagn e d une lettre d intention au plus tard le 15 ao t 2011 a 16h30 a l adresse suivante Comit de s lection du Barreau du Qu bec Direction des ressources humaines 445 boul St Laurent Bureau 620 Montr al Qu bec H2Y 3T8 ou par courriel ressourceshumaines barreau qc ca Le Barreau du Qu bec respecte le principe de l quit en mati re d emploi L emploi du masculin est utilis uniquement dans le but d all ger le texte AO T 2011 EE PAGE 39 JC00798 PAGE 40 AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A Juricarriere LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HHM PAGE 41 A Juricarriere t faire ne offre d emploi sur le Web rendez vous PAGE 42 AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A AVIS DE RADIATION Dossiers 0 06 10 02555 et 06 10 02557 AVIS est par les pr sentes donn que M Claude F Archambault n de membre 165002 5 ayant exerc la profession d avocat dans le district de Montr al a t d clar coupable le 17 mars 2011 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d infractions commises a Montr al entre le mois d octobre 2008
113. ongue d marche de trois ans men e en sous comit s afin d analyser en profondeur les enjeux Photo Sylvain L gar de la pratique en petit en moyen et en grand cabinet Le groupe de travail s est d autre part adjoint un conomiste afin d enrichir sa r flexion sur les aspects socio conomiques de la question Vingt cinq constats et dix recommandations ont merg et donn lieu trois sc narios possibles pour aider les avocats de pratique priv e relever les d fis du futur Intitul Les avocats de pratique priv e en 2021 le document d une centaine de pages s articule autour des enjeux venir et porte sur les attitudes et comportements des avocats de l an 2021 ainsi que sur les mesures prendre pour que la profession demeure vivante cr dible et bien positionn e sur le march Diff rents projets en ce sens devraient d marrer en septembre Du c t des assurances Le Conseil g n ral a modifi la police d assurance responsabilit professionnelle afin d am liorer la protection des membres Ainsi dans le cas o un avocat poursuit un client en recouvrement de cr ances et que ce dernier via une demande reconventionnelle all gue une faute professionnelle l avocat pourra dor navant avoir recours l assurance responsabilit professionnelle ce qui tait impossible auparavant Suite 3 page 13 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 PAGE 13 A Le batonnier Pierre Gagnon a fait une pr sentat
114. orme galement les citoyens de leurs droits et obligations dans le domaine du travail notamment en ce qui concerne les absences occasionn es par les inondations Le guide renseigne aussi les locataires et les locateurs des dispositions pr vues au Code civil du Qu bec en mati re de logement devenu impropre l habitation et leur explique leurs droits en cas de pertes ou de dommages subis De plus le guide Suite D page 9 Avis d lection entrainera le rejet de la candidature Association des avocats et avocates de province AAP a s Ms Daniel Kimpton avocat la retraite secr taire 2097 de Casson Trois Rivi res OC G8Y7E8 Courriel secretaire avocatsdeprovince qc ca Avis d lection de l Association des avocats et avocates de province Selon les dispositions de l article 33 3 du R glement g n ral de l Association des avocats et avocates de province AAP avis vous est donn de la tenue d un scrutin afin d lire les administrateurs au conseil d administration de l AAP En vertu de l article 33 1 dudit R glement tout membre r gulier en r gle de l Association d sirant poser sa candidature aux postes de pr sident vice pr sident et administrateur 5 postes de l association devra transmettre par crit au secr taire de l association au plus tard le 10 septembre 2011 un avis d intention cet effet indiquant le poste sur lequel il pose sa candidature La date stipul e pr c demment est de rigueur
115. our de cong de maternit il est fort possible de r am nager les territoires ou de confier les saisies plut t que les significations aux huissi res cause des plages horaires qui leur conviennent mieux PAGE 34 EE AO T 2011 A LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Chambre commerciale Directives g n rales 1 22 Zo 2 4 2 5 276 Instance commerciale Constitue une instance commerciale et est instruite en Chambre commerciale toute instance ou la demande initiale est principalement fond e sur une disposition des lois suivantes Lois du Canada Loi sur la faillite et l insolvabilit Loi sur les arrangements avec les cr anciers des compagnies Loi sur les liquidations et restructurations Loi sur la m diation en mati re d endettement agricole Loi sur les banques Loi canadienne sur les soci t s par actions Loi sur l arbitrage commercial Lois du Qu bec Le Code civil 8 l article 2230 dissolution et liquidation de soci t en mati res commerciales Le Code de proc dure civile l article 946 1 homologation d une sentence arbitrale en mati res commerciales l article 949 1 reconnaissance et ex cution d une sentence arbitrale rendue hors du Qu bec en mati res commerciales Loi sur la liquidation des compagnies Loi sur les soci t s par actions Loi sur les valeurs mobili res Loi sur l Autorit des march s financiers Et toute autre instance de
116. parle et pour cause Le portrait de la justice est sombre il faut trouver des solutions Objectifs Nous avons rencontr certaines difficult s concernant la formation professionnelle en mati re d organisation et de fr quence des s ances en r gion On veut qu il y ait une possibilit pour tous les membres de bien remplir leurs obligations de formation continue sans n cessairement se d placer Qu bec ou Montr al pourrait tre souhaitable si les formateurs ne peuvent se d placer en r gion d utiliser les moyens technologiques notre disposition mentionne Me Lavall e Le b tonnier et son conseil comptent par ailleurs se pencher sur un service de m diateur de garde les jours de cour de pratique en Cour sup rieure calqu sur l exp rience du district de Bedford De plus il y aura d s septembre la mise en uvre d une gestion h tive d instance la chambre civile de la Cour sup rieure dans un objectif de simplifier et si possible d viter les proc s Membres du conseil de section Le b tonnier Jean Fran ois Lavall e la premi re conseill re M Magali Loisel la secr taire Me Manon Beaumier le tr sorier Me ric Hamelin les conseillers Mes H l ne Massicotte Marie Annick Gagnon et Richard Alexandre Grenier membre du Jeune Barreau Montreal MS Elizabeth Greene Mandat Le mandat de Me Elizabeth Greene s articule autour de trois grands themes am liorer l acc s a la justic
117. pour les avocats qui rencontraient les citoyens pour r pondre leurs questions importe de pr ciser que les guides mis l occasion de sinis tres naturels ou cologiques contiennent essentielle ment de l information et qu ils ne sont pas des opinions juridiques souligne t il M Chamass ajoute Les enjeux li s aux inondations en Mont r gie diff rent de ceux de la crise du verglas notamment en ce qui concerne la l gislation particuli re qui r git la construction en zone inondable d o les nombreux efforts de recherche qui ont t n cessaires Bien que les dispositions du Code civil en mati re de logement et de protection des consommateurs demeur ent les m mes l examen des couvertures d assurance doit tre interpr t la lumi re des v nements actuels Le guide Inondations printani res 2011 en Mont r gie est disponible et t l chargeable en format PDF sur le site Web du Barreau au www barreau qc ca sous l onglet publications LE DROIT DES AINES UNE VISION D FINIR Entretiens 2011 du Centre Jacques Cartier Du 29 septembre au 6 octobre 2011 Montr al Qu bec Ottawa La d mographie montre que l esp rance de vie augmente Les statistiques pr voient un nombre accru de centenaires Mais quelle est la qualit de vie et de fin de vie r serv e aux a n s Quelle place sociale leur est elle r serv e La pr carit la vuln rabilit les difficult s co
118. propos s lors du congr s sont des activit s reconnues dans le cadre de la formation continue obligatoire des avocats noter que l assembl e g n rale de l AAP se tiendra le samedi 24 10h30 au Salon des exposants Des activit s festives hautes en couleur De belles surprises attendent les participants au congr s Ainsi le vendredi 23 partir de 18h se tiendra la soir e Chaleur et percussions au Club de golf de La Prairie Un service de navette sera disponible compter de 17h45 Un cocktail suivi d un souper quatre services sont propos s le tout dans une ambiance festive gr ce aux quatre percussionnistes du groupe SAMAJAM cr ateur d exp riences musicales participatives Un prix de participation d une valeur de 500 sera aussi tir durant la soir e La soir e du samedi 24 septembre sera tout aussi festive puisqu apr s le cocktail qui se tiendra 18h au foyer du Centre des congr s de l H tel Mortagne aura lieu le banquet suivi du bal de l AAP Pour y participer rendez vous d s 19h la salle les de Boucherville de l h tel L Orchestre Blok Note Big Band compos de 17 musiciens et de deux chanteurs fera danser les invit s Des activit s r cr otouristiques pour tous les go ts Les amateurs de golf seront combl s puisqu ils pourront jouer le vendredi 23 septembre au magnifique Club de golf de La Prairie Diff rents d parts sont propos s entre 11h50 et 13h15 Le m me jour de 10h midi les per
119. r c dentes initiatives du Barreau Si on remonte dans le temps rappelle Ms Marc Sauv directeur du Service de recherche et l gislation du Barreau du Qu bec les avocats ont voulu rendre service la population en se rapprochant de ses besoins lors de certains sinistres qui ont touch un nombre important de citoyens COLLOQ Barreau du Qu bec Q ASPECTS JURIDIQUES JUIN 2011 Ce fut le cas en ao t 1988 alors que 3000 personnes ont d tre vacu es la suite d un incendie dans un entrep t de BPC Saint Basile Le Grand en mai 1990 lors d un incendie dans un d potoir de pneus Saint Amable ainsi qu l automne 1990 l occasion de la crise d Oka Des comi t s de travail ont t constitu s dit M Sauv pour informer la population quant aux mesures prendre pour se prot ger Des groupes d avocats b n voles ont rencontr les citoyens pour les conseiller sur les aspects juridiques U E Enfin en 1998 le Barreau du Qu bec a galement produit et publi La temp te de verglas les aspects juridiques qui traitait notamment des relations em oloyeurs employ s au regard des p riodes d absence du travail ainsi que des l ments consid rer en mati re d assurance Le guide sur les inondations en Mont r gie est une adaptation de celui qui a t diffus lors de la crise du verglas dit M Sauv ajoutant que le document produit par le Barreau avait alors servi d outil de base
120. r juridique franc avant la date de pr sentation 4 L avis de pr sentation de la requ te indique que la requ te sera pr sent e devant le registraire en salle 16 10 5 Lors de la pr sentation de la requ te si elle rel ve de la comp tence du registraire ce dernier entend les parties ou selon le cas fixe l ch ancier pour mettre le dossier en tat et reporte la requ te pro forma une date ult rieure pour fixation d une date d audience Appel des ordonnances ou d cisions du Registraire 1 Aucune requ te en appel d une ordonnance ou d une d cision du registraire n est port e au r le de la salle 16 12 tant que n est pas produite au greffe de la Chambre commerciale la transcription de l audience devant le registraire 2 Avant de porter au r le de la salle 16 12 une requ te en appel d une ordonnance ou d une d cision du registraire le juge ou le registraire peut exiger que chaque partie d pose au greffe de la Chambre commerciale dans un d lai imparti un m moire n exc dant pas dix 10 pages comprenant notamment a un r sum de l ordonnance ou de la d cision port e en appel b la les question s en litige c les motifs pour lesquels l appel devrait ou ne devrait pas tre accord d la liste des autorit s pertinentes Anciennes directives compter du 1s ao t 2011 les pr sentes directives remplacent celles contenues l Avis aux membres du Barreau du 13 mai 2005 An
121. r le fait que l avocat d entreprise fait partie de l quipe Il est un joueur part enti re qui prend c ur l int r t de chacun des chefs de division tout en gardant l il sur l ensemble du jeu Des qualit s d quilibriste sont requises Quand un client m informe de son intention de proc der telle transaction le mot non est a proscrire Je dois plut t cerner les probl mes pos s et sugg rer une solution de rechange r pondant aux besoins du secteur en cause explique t elle peut arriver toutefois qu une transaction provenant par exemple de la direction du d partement des finances constitue un risque financier pour celle des ventes s agit la d une situation o l avocat d entreprise doit se placer au dessus de la m l e Dans l valuation des risques d une transaction je ne dois pas prendre en compte l int r t d un seul secteur Je repr sente la compagnie en g n ral faut donc que je regarde l ensemble Je suis le gardien l gal de l entreprise d montre M Brochu S il y a conflit entre les int r ts de l un et de l autre quelle conduite adopter sans saboter ses bonnes relations Pour conserver le lien de confiance avec celui qui est l origine du projet de transaction M Brochu sugg re d aller avec lui au bureau du vice pr sident pour l informer de ce qui se passe Pour conserver le lien de confiance il n est pas n cessaire de dire oui tout Il faut dire les choses comme elles sont faire
122. ration avec l Universit de Sherbrooke On veut continuer ce qui a t entrepris par nos pr d cesseurs Nous ferons la promotion du syst me de gestion d instance qui fonctionne tr s bien t moigne Me Richer De plus le Barreau de Longueuil veut mettre en place deux nouveaux projets pilotes a la Cour sup rieure un service d accompagnement pour les personnes qui se repr sentent seules et un systeme de m diation familiale sur place en chambre de pratique Dans le prolongement des activit s amorc es par le comit L Avocat dans sa communaut M Richer endossera la cause de l arthrite juv nile pour laquelle plus de 9000 ont d j t amass s Membres du conseil de section La b tonni re Marie Claude Richer le premier conseiller M S bastien J Vaillancourt le tr sorier M Fran ois Legendre la secr taire M M lanie Roy les conseillers Mes Martin Courville Julie Maude Greffe et Conrad Lord la repr sentante du jeune Barreau M Chlo LeTourneux Perron la b tonni re sortante Me Lyne Morin et Mme Nathalie Latendresse coordonnatrice Les b tonniers de section 2011 2012 Mauricie LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 PAGE 25 A M Jean Francois Lavall e Mandat M Jean Fran ois Lavall e entend poursuivre les efforts mis de l avant par ses pr d cesseurs en mati re de formation L acc s la justice est un sujet qui le pr occupe galement Tout le monde en
123. re and the Rules of Practice of the Superior Court of Quebec in Civil Matters The jurisdiction of the Registrar is governed by Section 192 of the Bankruptcy and Insolvency Act When appropriate the Registrar exercises the jurisdiction of the Special Clerk under Article 44 1 of the Code of Civil Procedure in matters instituted in the Commercial Division The Registrar Special Clerk presides in Room 16 10 The judge presides in Room 16 12 Attorneys and articling students must be gowned in both rooms except in July and August The calling of the roll is at 9 00 a m in Room 16 10 and at 9 15 a m in Room 16 12 3 Proceedings and Exhibits 371 372 In addition to any other requirements of a particular statute every proceeding filed in the Commercial Division must contain on its front page the words Superior Court and the notation Commercial Division with a reference to the statute governing the application Every proceeding filed at the office of the clerk of the Commercial Division must contain on the first page under the title of the proceeding the sequential number from the plumitif of the proceeding if any to which it relates Exemple 393 3 4 345 3 0 37 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 2 1 5 2 Contestation Related to proceeding is up to the parties to check the court record or the plumitif in order to determine the correct sequential number of the relate
124. rendus par nos membres et valoriser leur implication dans la soci t malgr tous les impacts m diatiques li s Saguenay Lac Saint Jean Nicole Tremblay Mandat Le b tonnat de Ms Nicole Tremblay sera ax sur l accessibilit des services judiciaires a la communaut entre autres pour les plus d munis L ann e sera sous cette th matique accessibilit transparence et implication des membres du Barreau au sein de leur communaut Objectifs L accessibilit la justice teinte de nombreuses activit s Des proc s simul s ont t tenus derni rement lors des Rendez vous de la justice afin de vulgariser le syst me judiciaire pour la communaut L ouverture des tribunaux sera aussi sous cette th matique explique M Tremblay qui souligne le travail accompli par la b tonni re sortante M Caroline Aubin dans la signature d un protocole de facilitation de la gestion de l instance avec la Cour du Qu bec au sous financement de la justice explique t elle La formation est galement importante pour la b tonni re Nous avons deux activit s de formation par ann e soit lors de notre assembl e g n rale et de la journ e annuelle de formation Six heures de formation sont donn es aux participants de chacune de ces activit s Finalement M de Cardaillac entend maximiser l change d information et la communication entre son district judiciaire sa section et le Conseil g n ral du
125. rmes de la Loi canadienne sur les soci t s par actions L R C 1985 C 44 et de la Loi sur les soci t s par actions L Q 2009 c 52 sont d abord achemin es au juge coordonnateur de la Chambre commerciale ou au juge d sign par lui et ensuite r f r es d office en gestion particuli re Dans le cas d une demande d ordonnance initiale aux termes de la Loi sur les arrangements avec les cr anciers des compagnies ou d une demande d ordonnance aux termes de Loi canadienne sur les soci t s par actions ou de la Loi sur les soci t s par actions du Qu bec il est sugg r de soumettre un projet d ordonnance selon l ordonnance standard disponible sur le site internet de la Cour sup rieure et sur le site internet du Barreau de Montr al Si le projet d ordonnance contient des variantes par rapport l ordonnance standard il faut galement soumettre une copie du projet sur laquelle les variantes sont soulign es Nonobstant toute disposition contraire des pr sentes directives le juge d sign pour g rer l instance entend toutes les requ tes pr liminaires et demandes incidentes et pr side l audience au fond s il y a lieu Objections Aucun d bat d objections n est fix pour audience aux r les des salles 16 10 et 16 12 moins qu un document de pr f rence conjoint identifiant les objections en les regroupant par sujets et indiquant le temps requis pour en disposer n ait t pr alablement pr
126. ron Michel P Synnott Martine L Tremblay et Simon Tremblay et la directrice g n rale M Doris Larriv e Ea _ Uutaouals M Patsy Bouthillette Mandat Apres une ann e 2010 2011 orient e vers la jeunesse le Barreau de l Outaouais a choisi comme th matique l accessibilit a la justice chez les a n s mentionne Me Patsy Bouthillette Pour nous l accessibilit la justice passe par une implication des avocats dans la soci t Objectifs Pour mettre en uvre notre mandat explique la b tonni re nous voulons inciter nos membres a se faire connaitre et a redonner a leur communaut par une implication b n vole Pendant la Semaine du droit nous irons dans les r sidences de personnes g es A compter de l automne nous verrons galement a entreprendre d autres d marches aupr s de cette partie de la population Nous pourrions notamment participer a des soir es avec les ain s r pondre a des questions concernant leurs droits et leur offrir des conf rences Pour les membres le comit de formation est tr s proactif et de la formation est offerte r guli rement mentionne M Bouthillette qui souhaite galement solidifier les bases des activit s annuelles comme le tournoi de golf et le bal du Barreau afin de consolider le sentiment d appartenance des avocats a leur Barreau Membres du conseil de section La batonni re Patsy Bouthillette le premier conseiller M
127. s Les crits restent Dans leurs crits lettres avis ou courriels les avocats d entreprise doivent tenir compte du fait que leurs interlocuteurs n ont pas de formation juridique Pour viter les mauvaises interpr tations mieux vaut les rencontrer leur bureau ou leur t l phoner Et avant d crire un courriel il convient de conna tre tous les faits pertinents pr vient ME Brochu PAGE 12 AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC A Conseil g n ral Un premier conseil majoritairement feminin Johanne Landry Pour la premi re fois dans l histoire du Barreau du Qu bec les avocates sont plus nombreuses que leurs collegues masculins dans la composition du Conseil g n ral et ce alors que l on c l bre le 70 anniversaire de l accession des femmes a la profession Les 16 et 17 juin ont eu lieu les premi res activit s du Conseil g n ral 2011 2012 sous la pr sidence du batonnier lu du Qu bec Me Louis Masson Ad E et du vice pr sident Me Nicolas Plourde La b tonni re de Montr al Me Elizabeth Greene Me Catherine Pilon M Jos ane Chr tien le b tonnier de Qu bec M Guy Leblanc Me R nald Beaudry Me Caroline Blache Ms Nancy Leblanc et Paul Desrosiers formeront le Comit ex cutif du prochain exercice La r union du 16 juin a rev tu une importance toute particuli re car elle a t marqu e par une premi re un Conseil g n ral majorit f minine Il s agit l d un pr
128. seraient enclins reconna tre un sc nario de consommation prouvant un taux d alcool mie inf rieur au taux l gal ne pourront malheureusement pas acquitter le justiciable en l absence d une preuve de d fectuosit ou d utilisation incorrecte de l appareil son tour M Jean A Savard a donn une revue de la jurisprudence en droit de la construction pour l ann e 2010 en ce qui a trait aux appels d offres Il a rappel qu il a eu le plaisir et l honneur de voir en 2009 cette conf rence qu il a donn e pendant dix neuf ans l Association du barreau canadien porter d sormais son nom Jacqueline Cardinal a entretenu les participants d une m thode d enseignement du leadership inspir e de la jurisprudence La m thode des cas privil gi e par la Chaire de leadership Pierre P ladeau de HEC Montr al propose aux tudiants l tude et la discussion en classe de divers parcours de leaders d affaires sous forme d histoires de cas afin qu ils approfondissent le ph nom ne complexe qu est le leadership et s en inspirent pour se forger leur propre style de direction titre d exemple elle a retrac le cheminement remarquable de Katharine Graham propri taire et ditrice du Washington Post au moment des scandales des Pentagone Papers et du Watergate 1 LJ Gilles Boisvert organisateur de la Conf rence M Guylaine Lavigne du Barreau de Montr al le b tonnier Gilles Ouimet la juge Suzanne Vadboncoeur de la Cour du Qu bec
129. services judiciaires ajoute la b tonni re qui aimerait par ailleurs faciliter les changes entre les membres des trois districts judiciaires de sa section Nous aimerions galement nous doter d un site Web De plus nous avons f t notre 125 anniversaire et nous souhaitons souligner cet v nement par la publication d un livre conclut elle Membres du conseil de section La b tonni re Fannie C tes la premi re conseill re M Danye Daigle la secr taire M Claude Traversy la tr sori re M Isabelle Bonin les conseillers Mss Guy Boisvert Arthabaska Claudia Marie Chabot Frontenac et Catherine Fournier Drummond la repr sentante du Jeune Barreau M Myl ne Lavigne et le b tonnier sortant Ms Jean Fran ois Houle Les b tonniers de section 2011 2012 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 23 A Bas Saint Laurent Gasp sie lles de la Madeleine Nancy Lajoie Mandat Apres une premi re ann e de batonnat M Nancy Lajoie travaille toujours tres fort sur la probl matique du palais de justice de Rimouski qui touche 61 municipalit s et plus de 40 des membres de la section Plus a va et plus les probl mes rencontr s sont flagrants soutient elle Il y a un besoin au niveau des locaux Imaginez la victime d une agression sexuelle s est trouv e en pr sence de son agresseur parce qu on n avait pas d espace pour les s parer alors qu il y avait une ordonnance d in
130. sonnes int ress es pourront participer une randonn e p destre au parc national du Mont Saint Bruno Pour les amateurs de magasinage une tourn e du chic Quartier Dix30 est propos e de 13h 16h30 Le samedi 24 aura lieu la croisi re sur le fleuve Saint Laurent bord du bateau Le Cavalier Maxim de 12h30 16h repas du midi inclus De 13h 16h le parc national des les de Boucherville et son r seau de sentiers de 21km accueilleront les adeptes de plein air qui pourront galement louer canot kayak ou v lo Liste des ateliers et inscription Le congr s des avocats et avocates de province compte cette ann e 29 ateliers Pour consulter la liste des ateliers et en savoir un peu plus sur les th mes abord s et les conf renciers t l chargez la brochure compl te de la programmation sur le site de l AAP l adresse suivante www avocats deprovince qc ca Comment s inscrire On y trouve galement le formulaire d inscription faut remplir et exp dier celui ci par la poste avec un ch que l ordre du Congr s de l AAP l adresse suivante 1378 boulevard Roland Therrien Longueuil Qu bec J4J 1M1 T l 450 674 2424 ASSOCIATION DES AVOCATS ET AVOCATES DE PROVINCE e Longueul BANQUE NATIONALE AABC SOQUIJ LONGUEUIL A du 22 au 25 SEPTEMBRE 2011 L INFORMATION JURIDIQUE Hotel Mortagne 1228 rue Nobel Boucherville HUM rreau lt VOIR LE SITE POUR D
131. sorier Me Claude Ducharme les conseillers M Rh al Eloi Fortin Michel Boucher Martine L tourneau et Louis Fran ois Asselin la repr sentante de la pratique priv e M Denyse Langelier la repr sentante de la pratique publique et parapublique M France Charbonneau la repr sentante du Jeune Barreau Me Sara N ron et le b tonnier sortant M Alain Manseau Les batonniers de section 2011 2012 Laval M Jacques Trudeau Mandat Le Barreau de Laval un barreau qui s mancipe est le theme du batonnat de Me Jacques Trudeau C est le 20 anniversaire du Barreau de Laval affirme M Trudeau en souriant on quitte l adolescence L mancipation est une d marche pour participer activement l accessibilit de la justice Objectifs Le probleme d accessibilit a la justice est devenu criant Dans le but d am liorer le syst me j ai engag des discussions avec les b tonniers de Montr al et de Laurentides Lanaudi re pour v rifier l opportunit d tablir des juridictions concurrentes entre la partie nord du district de Montr al et la partie sud du district de Laurentides Lanaudi re Laval se trouve entre les districts judiciaires engorg s de Montr al et de Laurentides Lanaudi re Cette particularit fait en sorte que le district de Laval pourrait Longueuil tre un d versoir pour l un et l autre explique le batonnier mentionne que la magistrature et la l gislature semblent tre favora
132. sportif au Qu bec au Canada et au niveau international Des Jeux olympiques la Formule 1 au tournoi provincial de hockey mineur les enjeux juridiques li s aux v nements sportifs et leurs principaux acteurs Cadre juridique du harc lement psychologique en milieu de travail Pr vention et traitement de situations associ es au harc lement psychologique principes adopter et pratiques favoriser sur le terrain En ligne sur le site Web www barreau ac ca formation obligatoire Par t l copieur 514 954 3481 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC CONF RENCIER S Me Benoit Rioux Mme Carolyn Martel actuaire Gr ce la collaboration de Me Genevi ve P pin et du D Jean Pierre Gagn Me Miville Tremblay Me John Peter Weldon Gr ce la collaboration de Me Laurent Carri re Me Benoit Girardin Me Benoit Girardin Me Marie France Chabot Me Marie France Chabot Par la poste Formation continue 445 boulevard Saint Laurent Montr al Qu bec H2Y 3T8 Payable par ch que VISA amp Les prix incluent les taxes INSCRIPTION M 1260 AO T 2011 EM PAGE 37 NOMBRE D HEURES RECONNUES venir Barreau duQu bec PAGE 38 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Vos rendez vous de FORMATION continue CONF RENCIER S INSCRIPTION NOMBRE D HEURES RECONNUES FORMATIONS EN LIGNE NOUVEAUT Ce n est pas ce que vous dites c est ce qu ils e
133. ste des assureurs offrant cette protection aux particuliers et une liste des assureurs l offrant aux petites entreprises gt a Un pr sentoir splian Un mode d emploi s adressant aux avocats pour Un pall desidepliants les r clamations d honoraires l assureur Une affiche promotionnelle de l assurance juridique Barreau duQu bec A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HHM PAGE 3 A Me Louis Masson Ad E batonnier du Qu bec 2011 2012 Un homme de confiance Suite de la page 1 Commentant l volution de la profession le b tonnier Masson parle aussi du d veloppement de comp tences compl mentaires entre autres du fait que les avocats et la magistrature font maintenant de plus en plus de gestion pour ensemble acc l rer le processus judiciaire r duire les d lais et diminuer les co ts bref rendre des services plus efficaces aux citoyens Il mentionne galement la r vision du Code de d ontologie actuellement en cours Les avocats eux m mes sont soucieux d am liorer leurs normes de pratique Il faut faire confiance donc notre capacit d aborder les probl mes d aujourd hui avec des solutions nouvelles Nous allons r solument dans cette direction se r jouit il Les d bats de l heure Si de grands b tonniers ont dress par le pass d excellents programmes qui ont t boulevers s par l actualit cela d montre qu il faut tre pr t tout quand l on s assoit dans l
134. t of the hearing before the Registrar has been filed at the office of the clerk of the Commercial Division 2 Before adding an appeal from an order or a decision of the Registrar to the roll of Room 16 12 the judge or the Registrar may require that each party file at the office of the clerk of the Commercial Division within a prescribed time limit a brief not to exceed ten 10 pages which shall set out a a summary of the order or of the decision to be appealed b the issues to be decided c the reasons why the appeal should or should not be granted d a list of the relevant authorities Prior Rules Effective August 1 2011 the present rules replace those contained in the Notice to the Members of the Bar dated May 13 2005 Andr Wery Associate Chief Justice Montreal June 28 2011 PAGE 36 HM AO T 2011 LE JOURNAL BARREAU DU QUEBEC Vos rendez vous de FORMATION continue Voici quelques unes des activit s divis es par domaine de droit que nous vous proposons pour les mois venir NOMBRE D HEURES CONFERENCIER S INSCRIPTION RECONNUES AFFAIRES L t d trepri tats Unis t tif Me Vincent Allard 28 octobre ee ancement d une entreprise aux tats Unis aspects corporatifs incent Allar 1135 3 et fiscaux M Robert Chayer M S Tax NM 162 CIVIL 28 octobre Qu bec M 5 89 Evaluation des dommages Blessures corporelles Mme Carolyn Martel actuaire M 5 113 3 2
135. t donn en salle 16 12 sans autorisation du juge coordonnateur de la Chambre commerciale d un juge ou d un registraire greffier sp cial Lorsque les parties ont d pos un ch ancier sur le d roulement de l instance elles n ont pas se pr senter dans ce cas l ch ancier est r f r pour v rification S il y a m sentente sur l ch ancier le dossier est r f r au juge qui si ge en salle 16 12 Apr s v rification le tribunal peut convoquer les parties pour en discuter afin d assurer le bon d roulement de l instance art 4 1 C p c Si la contestation est orale les motifs de d fense doivent tre consign s sommaire ment l entente sur le d roulement de l instance ou au proc s verbal lors de la pr sentation de la demande Urgence et Demande de sauvegarde ou de directives Toute requ te portant sur une affaire urgente pour ordonnance de sauvegarde ou directives doit tre d pos e au greffe de la Chambre commerciale qui la r f re au registraire greffier sp cial son bureau ou en salle 16 10 Si la requ te rel ve de la comp tence de ce dernier il en dispose Au cas contraire il la r f re au juge responsable de la salle 16 12 Requ tes incidentes Toute requ te incidente doit tre d pos e au greffe de la Chambre commerciale un jour juridique franc avant sa pr sentation en salle 16 10 EZ 722 7 3 02 8 3 8 4 Bx 8 6 9 2H 10 10 1 Avis a
136. t du Qu bec M Gilles Ouimet la signature d une entente de jumelage avec le Barreau de Barcelone a d ailleurs demand la juge Suzanne Vadboncceur de remettre en main propre son vis vis du Qu bec une lettre d intention cet gard une mission qu elle s est empress e d accepter ce qui fut remplie le 5 mai dernier au bureau du b tonnier en pr sence de M Jean A Savard et Guylaine Lavigne ainsi que de Charles Paquette et Gilles Boisvert La deuxi me partie de la conf rence tait constitu e des expos s de cinq participants Sous le titre Outils pour attirer et retenir les avocats en pratique priv e M Richard Ramsay a donn un compte rendu d une recherche qu il a effectu e aupr s de groupes de discussion dont le but initial tait de d terminer les cueils auxquels font face les cabinets priv s lorsqu il s agit de retenir les femmes avocates Il est ressorti de ces rencontres inspir es de ce qui se fait en Ontario que les contraintes comme la recherche de l quilibre entre la famille le travail et la qualit de vie le caract re d terminant des d sid ratas des clients dans la conduite des activit s des cabinets et le nombre consid rable d heures facturables impos es rel vent moins d une probl matique professionnelle f minine que du d fi d une g n ration qui touche autant les femmes avocates que les hommes avocats Les solutions propos es vont de l assouplissement des r gles dans l am nag
137. te d accusation direct sur l administration de la justice 3 Loi modifiant le Code criminel m gaproc s projet de loi C 2 4 R c Scott 1990 3 R C S 979 p 1002 5 R c Rose 1998 3 R C S 262 par 130 131 6 R c Felderhof 2003 CanLIl 37346 CAO 7 R c Find 2001 1 R C S 863 par 28 8 Art 551 2 9 Par 551 3 1 2 10 Art 551 6 11 Par 551 3 4 12 Art 551 7 13 R c Brown 2002 2 R C S 185 par 42 14 Qu bec P G c C R 2003 OCCA 10264 par 171 15 R Litchfield 1993 4 R C S 333 16 R c Cunningham 2010 1 R C S 331 par 18 20 17 Kreiger c Law Society of Alberta 2002 3 R C S 372 par 3 et 49 R c Nixon 2011 CSC 34 par 18 21 18 R c Latimer 2001 1 R C S 3 par 50 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 11 A Services juridiques en entreprise Le droit au service des affaires Rollande Parent Jour apres jour les avocats du d partement des services juridiques d une entreprise ont un d fi ultime a relever voir aux int r ts de l entreprise dans sa totalit Plus facile a dire qu faire tant donn qu ils ont a composer avec des gestionnaires nourrissant forc ment un parti pris pour leur unit de travail revient donc au conseiller juridique d adopter une vision d ensemble et ce co te que co te M Marie Christine Brochu conseill re juridique principale aupr s de l Association du transport a rien international IATA insiste su
138. terdiction de contact Les droits fondamentaux ne sont pas respect s dans cet difice Il y a aussi des probl mes structurels comme des infiltrations d eau dans cet difice vieux de plus de 60 ans qui n a pas t r nov Bedford M Anthony Leclerc Mandat L objectif principal de M Anthony Leclerc sera de continuer les nombreux projets amorc s par les batonniers pr c dents plusieurs ayant pour point central l accessibilit la justice Objectifs Notre syst me de m diateur de garde pour les journ es de pratique familiale fonctionne tr s bien Un projet pilote de coparentalit devrait se joindre ce syst me t moigne le b tonnier ajoute que le comit de droit criminel travaillera obtenir une pratique plus efficiente pour les justiciables et les avocats MS Leclerc mentionne qu il y a de moins en moins de st nographes dans le district et que le conseil fera des efforts pour tenter de corriger cette lacune Les auxiliaires de justice sont une aide importante pour les membres du Barreau de Bedford C te Nord Me Hubert Besnier Mandat L acc s la justice pr occupe Ms Hubert Besnier La C te Nord est le deuxi me plus grand barreau de section au Qu bec Nous travaillons dans un territoire o il doit y avoir de la cour itin rante puisque certaines communaut s n ont pas acc s au r seau routier L acc s la justice est tr s diff rent dans notre r gion Objectifs
139. the clerk of the Commercial Division will not grant or consider any application for postponement made by telephone or telecopier for any hearing fixed in Room 16 12 The office of the clerk of the Commercial Division may grant the postponement by consent of some proceedings fixed on the roll of Room 16 10 subject to the conditions and modalities specified in the Notice to Members of the Bar published on the Web site of the Bar of Montreal Bankruptcy matters Motions 1 As provided in Section 11 of the Bankruptcy and Insolvency Rules every application is made by motion 2 Every motion must contain under its title the precise reference to the section of the Bankruptcy and Insolvency Act 3 The original of the motion the affidavits in support thereof and proof of service are filed at the office of the clerk of the Commercial Division at least one clear juridical day before the date of presentation 4 The notice of presentation of the motion indicates that the motion will be presented before the Registrar in Room 16 10 5 If the motion falls within the jurisdiction of the Registrar he hears the parties or as the case may be determines a schedule to ready the file for hearing and puts the motion over pro forma for the purpose of setting a hearing date Appeals of Orders or Decisions of the Registrar 1 No motion in appeal of an order or a decision of the Registrar is fixed on the roll of Room 16 12 until the transcrip
140. ticia www barreau qc ca avocats equite justicia html Magazine 70 anniversaire des femmes dans la profession www ledroitdesavoir ca dactylo barreau index html LE COMMON LAWYER LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 PAGE 7 A Juristes de l tat Entente avec Quebec Marc Andr S guin avocat Le 14 juillet dernier les juristes de l tat ont accept dans une proportion de 94 l entente survenue une semaine plus t t entre leurs repr sentants syndicaux et Qu bec Les deux parties ayant convenu d enterrer la hache de guerre la t che de panser les plaies laiss es par la loi sp ciale s annonce toutefois difficile pr vient le pr sident de l Association des juristes de l tat M Marc Lajoie Nous sommes tr s soulag s a affirm Me Marc Lajoie en entrevue au terme du vote tenu par ses membres alors que les deux tiers des 900 membres de l Association des juristes de l tat AJE se sont d plac s pour voter Montr al et Qu bec jusqu au 14 juillet en soir e C est dans le meilleur int r t de nos membres d avoir une convention collective plut t qu une loi sp ciale Mais pour le pr sident de l AJE il n y a cependant aucun doute que l pisode de la loi sp ciale a laiss sa part de d g ts D s notre derni re assembl e la m fiance tait palpable raconte t il Des membres nous approchaient en nous disant qu il devait certainement y avoir une attrape qu on n avait pas vu
141. tion totale Enfin M Marie Jos e B lainsky rappelle le principe selon lequel une partie qui voit l action contre elle tre accueillie ne pourra intenter une action en dommages pour proc dure abusive Les chelles de sanctions disciplinaires Tout avocat reconnu coupable devant le Conseil de discipline du Barreau pourrait faire l objet d une r primande d une amende d au moins 1000 ou d une radiation selon ses ant c dents et la gravit de l acte reproch conform ment l article 156 du Code des professions 1 MF Brigitte Deslandes et Ms Jean Lanct t Barreau du Qu bec thique D ontologie et pratique professionnelle Collection de droit 2010 2011 Volume 1 Cowansville Yvon Blais 2010 2 L abus de droit est d sormais consacr l article 7 C c O Voir aussi MINIST RE DE LA JUSTICE Commentaires du ministre de la Justice Le Code civil du Qu bec t Qu bec Les Publications du Qu bec 1993 3 Me Patrice Deslauriers Chapitre Il La responsabilit des avocats Barreau du Qu bec Responsabilit Collection de droit 2010 2011 Volume 4 Cowansville Yvon Blais 2010 4 Code de proc dure civile du Qu bec 5 Code de proc dure civile du Qu bec St Jovite Ville de c Compagnie de construction Transit Lt e 1998 R J O 779 REJB 1997 05926 C S Lawyers Title Insurance Corp c Michalakopoulos pr cit note 119 ces d cisions appliquent l ancien article 75 1 C p c 7 P LAROUCHE
142. ts Il fait de m me le samedi et le dimanche Le lundi il discute avec la Couronne et le mardi est jour de cour Parfois il travaille de Montr al Je transmets un formulaire l bas pour indiquer que j interviendrai au t l phone pour assister un client lors de sa comparution ou encore au moment de l enregistrement de son plaidoyer M me chose pour les t moins I leur arrive souvent de t moigner par t l phone Le Nunavut est un territoire tellement vaste Lors de sa prochaine visite cet automne peut tre profitera t il de l occasion pour accompagner des Inuits la p che ou encore pour partager un repas de phoque Il adore le faire sur la banquise C est tellement beau surtout a la fin d avril quand il fait clair jusqu 23h La glace et la neige sont encore l mais il ne fait pas froid Quand il ne vente pas c est de toute beaut Sous le charme M Susanne Boucher pr sidente du Conseil ex cutif du Barreau du Nunavut y habite depuis six ans pour son plus grand plaisir Au moment ou elle tait procureure de la Couronne f d rale a Toronto M Boucher se rendait au Nunavut pour y travailler pendant de courtes p riodes Autant d occasions d appr cier le changement de rythme le style de vie des gens du Grand Nord les grands espaces les montagnes et la mer Par la suite elle a d croch un poste permanent et s y est install e avec son mari qui a l heure actuelle y travaille pour le minist re f d ral
143. u au premier ministre qu il esp re que le bilinguisme fonctionnel fera partie des conditions lors du processus de s lection et ce m me si le projet de loi n est pas encore adopt OBJET Projet de loi C 2 Loi modifiant le Code criminel m gaproc s Lettre adress e Robert Douglas Nicholson ministre de la Justice et procureur g n ral du Canada H NOM DE COMIT Comit en droit criminel H INTERVENTION DU BARREAU Le projet de loi C 2 reprend essentiellement le contenu du projet de loi C 53 pr sent avant le d clenchement LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HM PAGE 31 A Cette chronique qui pr sente des r sum s d intervention est pr par e par le Service de recherche et de l gislation du Barreau du Qu bec Pour consulter les versions officielles www barreau qc ca actualites medias positions index html des lections Le Barreau reprend donc ses commentaires transmis au ministre Nicholson le 27 janvier 2011 Le projet de loi permet notamment la nomination d un juge a titre de juge responsable de la gestion de l instance et pr voit les attributions de ce juge Actuellement au Qu bec des auditions en gestion de l instance sont tenues dans plusieurs dossiers et donnent des r sultats probants quant a la dur e des proc s et a l administration de ceux ci Cette exp rience d montre que le processus de gestion de l instance doit offrir beaucoup de souplesse et dans ce contexte la codifi
144. us que centenaire et ce n est pas tant la personne qui importe mais la fonction Pour Louis Masson les ann es consacr es a la vice pr sidence puis au batonnat s inscrivent dans le cheminement d une carri re qui l a men a plaider devant plusieurs instances Elles t moignent aussi d un engagement envers le Barreau du Qu bec qu il a par ailleurs repr sent devant des commissions parlementaires sur des sujets socialement et politiquement reli s au droit administratif Si vous me demandez quel est mon r ve le plus cher conclut il c est de susciter la confiance chez les personnes avec qui j aurai travailler au Conseil g n ral et bien entendu au sein du Barreau Ainsi nous uvrerons ensemble la concr tisation de notre plan strat gique qui n est pas un exercice th orique car il anime chacune de nos d cisions et chacun des choix que nous faisons A ne pas manquer Le b tonnier du Qu bec s adresse vous par vid o LI LI LI LI LI I I I I I I I I I I I I 7 a d I Le Barreau du Qu bec vient de lancer une nouvelle capsule vid o sur son site PAS I Web dans laquelle le b tonnier du Qu bec M Louis Masson Ad E s adresse aux membres du Barreau Une capsule sera pr sent e chaque mois sur des sujets aussi vari s que la rentr e judiciaire le plan strat gique les liens du Barreau avec la LI France les nouvelles technologies i
145. ux Par contre le voyage d affaires constitue un moment en or pour montrer que les int r ts de la compagnie importent l avocat de l entreprise et qu il est un v ritable partenaire d affaires La confiance s ensuit La bonne attitude Les avocats internes recherch s sont ceux qui laissent ouverte la porte de leur bureau ceux qui se m lent aux autres lors de la pause caf et qui r pondent rapidement aux appels t l phoniques et aux courriels m me si ce n est pas pour fournir un avis imm diat la question pos e fait remarquer M Brochu Les conduites viter sont les suivantes se comporter comme un ermite professionnel demeurer dans son bureau et vouloir tout faire ignorer le personnel des autres d parte ments ainsi que les avocats du service juridique La pire chose faire s en tenir sa fonction d avocat et oublier qu on se trouve dans une entreprise Les priorit s Tous les mandats ne requi rent pas le m me niveau d effort explique Ms Brochu Pour un contrat de licence de 25 pages d une valeur de 25000 je ne consacrerai pas tellement d nergie ni de temps tablir l valuation des risques Le niveau d effort doit donc correspondre l importance du mandat confi I faut mettre l accent aux bons endroits et tre clair et concis en tablissant l analyse le diagnostic et la solution propos e Cela dit M Brochu con oit tout fait qu il faille parfois bousculer l ordre de ses priorit
146. ux membres du Barreau Cour sup rieure Montr al Le registraire greffier sp cial en dispose si la demande rel ve de sa comp tence Sinon il la r f re au juge qui si ge en salle 16 12 Fixation de date d audience Toute audience de deux jours et moins en salle 16 12 est fix e par le registraire greffier sp cial ou par le juge qui y si ge Toute demande d audience de plus de deux jours en salle 16 12 est r f r e au juge coordonnateur de la Chambre commerciale et doit tre accompagn e de la d claration commune de dossier complet pr par e selon le mod le disponible sur le site Internet du Barreau de Montr al Dans tout conflit entre actionnaires aucune date d audience n est fix e avant que les avocats n aient attest que les parties ont explor la possibilit de r gler le dossier hors cour Gestion particuli re Toute demande de gestion particuli re est faite par requ te pr sentable en salle 16 10 Apr s pr sentation la requ te est achemin e au juge coordonnateur de la Chambre commerciale ou en son absence au juge en chef adjoint Le juge coordonnateur de la Chambre commerciale peut s il l estime n cessaire r f rer d office en gestion particuli re toute affaire instruite en Chambre commerciale Les demandes qui visent un arrangement aux termes de la Loi sur les arrangements avec les cr anciers des compagnies L R C 1985 c C 36 ou un arrangement ou une r organisation aux te
147. z passer d une journ e La Ronde les gagnants ont eu droit une visite du palais de justice de Montr al et une rencontre avec l honorable Claude Champagne et Me Pierre Labrie Rendement Fonds de placement du Barreau du Qu bec Taux de rendement au 30 juin 2011 5 on 5 ans 10 ans 1 an 3 ans Actions 15 80 2 10 450 6 58 quilibr 11 00 3 22 3 94 4 93 Obligations 4 31 4 82 4 88 5 69 Le rendement pass n est pas garant du rendement futur Rendement annuel compos Corporation de Services Barreau YX Denis Noreau repr sentant 514 954 3491 ou 1 800 361 8495 poste 3491 www csbq ca finances fonds Comment faire pour inscrire vos activites dans Vie associative La rubrique Vie associative est consacr e aux activit s des barreaux de section des associations dont le secr tariat est pris en charge par le Barreau du Qu bec et des associations de jeunes barreaux Pour que vos activit s y soient consign es vous devez remplir un formulaire que vous pouvez vous procurer en ligne au www barreau qc ca publications journal vie associative html noter que vous devez compter environ 30 jours avant la publication de vos informations en raison des d lais de production du Journal du Barreau et que le Journal est publi le 1 de chaque mois Soyez donc vigilants en ce qui concerne les dates de vos activit s LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC AO T 2011 HHM PAGE 19

Journal du Barreau - Barreau du Québec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Journal du Barreau - Barreau du Qu&eacute;bec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Journal du Barreau - Barreau du Québec