Home

Télécharger le magazine en PDF

Contents

1. Ss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Ss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 46 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004
2. Robert C RE bert d SM Sc entour de quelques uns des professionnels pr sents le 25 mai 3 Ei KI est rassurant de voir qu un th me aussi complexe mobilise autant de monde C est la preuve vidente que l envieder ussir est toujours aussi forte sur notre territoire o la communaut d ag glom ration a mis en place une structure d accompagnement la Maison de l entre prise a soulign Robert Cadal bert pr sident dela communaut d agglom ra tion en ouvrant la 3 dition delaJour n e de l entreprise Une manifestation qui tait plac e sous le signe du finan cement th me crucial pour les entre preneurs Pour ce faire l quipe de la Maison avait concoct un programme concret et interactif ateliers 8 h 30 12h d jeuner d bat table ronde 14 h 30 18 h 30 tous anim s par des professionnels experts comptables avocats banquiers se sont ainsi encha n s avant de laisser la place en fin de journ e un temps d change avec les associations de chefs d entre prise Parlez vous le langage banquier Parmi les 4 ateliers le premier proposait sous la forme de sketchs de mettre en scene un entrepreneur et un banquier dont les r les taient tenus par des pro fessionnels afin d expliciter le langage propre au financement d un projet Une facon originale de comprendre ce qu est un affacturage et d apprendre que la tr sorerie n e
3. Une politique de d couvertes M me d marche pour le Prisme lan court qui bien qu int ress par tous les publics a profit de cette saison pour affirmer sa pro grammation jazz tout en s imposant comme un lieu de convivialit chaleureux pour les spectateurs comme pour les professionnels La repr sentation de Peer Gynt le17 janvier dernier la Ferme de Bd Ebat NOUVEAUT Une carte culture toutes les portes Afin de faciliter l acc s des publics l ensemble de l offre culturelle du territoire et leur permettre une circulation facile entre les diff rents quipements la communaut d ag glom ration en partenariat avec les salles de spectacle devrait pro chainement cr er une carte culture Cette formule favoriserait une dynamique de r seau et permettrait aux habitants de b n ficier d avan tages explique Marie No le Pistora directrice de l action culturelle la communaut d agglom ration Bien s r elle n influerait ni sur la poli tique tarifaire des lieux ni sur leurs identit s respectives Nominative pour ouvrir cette carte serait propos e gratuite ment toute personne qui choisirait de prendre un abonnement dans une salle de l agglom ration et lui per mettrait ainsi de b n ficier du tarif abonn dans toutes les salles parte naires de profiter d une priorit de r servation sur certains spectacles et de jouir de tarifs
4. n SS Agglom ration Sant A EN 1 Succ s du mir Retour sur la saison Des associations WE 2 2003 2004 pour les autistes T a ee p 14 p 43 L actualit de Saint Quentin en Yvelines 1 07 Juin 2004 n 188 s LC S DUR ze e My ysu3almt usnmgn an yalinaez rr L agglo cultive SE en pages centrales B n voles associatifs sportifs artistes acteurs conomiques universitaires travailleurs sociaux professionnels de sant seniors ou simples habitants Ces femmes et ces hommes font l actualit ce mois ci Coup de projecteur Le 25 mai le Th tre de Saint Quentin en Yvelines pr sentait le programme de la saison 2004 2005 La secr taire g n rale V ronique Barcelo organisatrice de Lignes de fuite d but juin s est occup e en particulier de la programmation musicale et de la danse contemporaine Yann et Saadia ont particip au festival Banlieues Arts Saint Quentinois Malgr des conditions climatiques peu favorables le vide greniers de Montigny le Bretonneux a attir le 9 mai dernier des milliers de badauds et de vendeurs sur l avenue du Pas du Lac Parmi ces derniers la Saint Quentinoise Sophie Blanchet tenait un stand pour la premi re fois Laut le D fi nature Entre cano course d orientation et tyrolienne les Saint Quentinois Rapha ll
5. Christian Laut COUVERTURE Christian Laut ICONOGRAPHE Carine Lacour R GIE PUBLICITAIRE Sol ne Richard T l 01 39 44 81 13 PETITES ANNONCES B atrice Bacon CONCEPTION GRAPHIQUE KRPLUS T l 01 44 83 85 50 R ALISATION ET PHOTOGRAVURE PLB Communication T l 01 49 87 07 07 IMPRESSION Actis Maulde et Renou T l 01 49 26 14 66 D P T L GAL n 8050 ISSN 09830936 n DE COMMISSION PARITAIRE 2148 ADEP TIRAGE 65 000 exemplaires DITEUR communaut d agglom ration 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 Saint Quentin en Yvelines Cedex T L 01 39 44 80 80 FAX 01 39 44 82 82 Ce num ro comporte un encart culturel KioSQ de 16 pages ins r en pages centrales tir 75 000 exemplaires www saint quentin en yvelines fr COMMUNAUT D AGGLOM RATION LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 3 sommaire CULTURE 18 S Joubert SPORT Relever les d fis notre nature Que serait notre agglo m ration sanssanature Unevillesanscouleur e certainement sans me Si d s sa conception WEM d Saint Quentin en Yve Ki linesajou lacarted une VR villeverteet bleue c est avant tout pour privil gier unequalit de viequi est encoreaujourd hui l un denos atouts majeurs Lesespaces vertssont par tout sur ceterritoire Les parcs lesjardins les for ts sont autant detr sors que nous avons parfois cr s et souvent pr serv s Saint Quentin en Yveliness i
6. La proximit de l universit a d ailleurs t l occasion de cr er un DESS m tiers de la culture et archives La technologie au service de l Histoire tudiants et chercheurs ont acc s aux origi naux 23 km de rayonnages et se rendent dans les salles de conservation ultramodernes C est un b timent tr s innovant en termes de conservation et d conomie d nergie explique le directeur a t construit sur le principe de la bouteille Thermos L ext rieur est en pierre l in t rieur en brique et il se stabilise naturellement 18 C de temp rature pour 55 d humidit raa tive ce qui est id al pour conserver les documents Quant aux particuliers d sireux de faire des recherches en g n alogie par exemple ils n ont qu a franchir l entr e pour acc der une grande salle dot e de nombreux crans ou mieux se connecter aux archives depuis leur ordinateur domestique L an pass nous avons num ris trois millions de documents D sormais tout le monde peut consulter sur notre Ld b Wi 4 Les Archives d partementales ont lu domicile depuis l ann e derni re Saint Quentin en Yvelines dans le quartier du Pas du Lac Montigny au sein d un b timent ultramoderne qui abrite des millions de documents site internet l tat civil les recensements etc Depuis ont mis en De quoi satisfaire tous les papivores igne l onien Plus Nicolas Gervai
7. d agglom ration entend pr venir tout risque li une ventuelle canicule Avant l t trois pi ces deux salons collectifs et le restaurant b n ficieront d un plan de pr vention canicule 10 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 La climatisation ne convenant pas nos pensionnaires en raison de certaines bact ries nous avons opt pour la solution du syst mederafra chissement indique Patricia Gau directrice du lieu La RPA existant depuis 1977 et cr e gr ce la commune de Trappes n a eu aucun d c s d plorer lors du douloureux pisode estival de 2003 le d partement des Yvelines ayant pour sa part enregis tr 708 disparitions 152 96 par rapport a l ann e pr c dente Un comit de gestion dela caniculea t mis en place par les instances d partementales le centre m t o de Saint Quentin en Yvelines Trappes tant lesite de r f rence desindicateursm o d terminant lesniveaux d intervention Ei S S a s D S RPA Jean Fourcassa La Dasdy recrute Afin de pr venir les risques li s une ventuelle canicule estivale la Direction de l action sociale des Yvelines Dasdy recrute 200 jeunes cet t en juillet et ao t Les candidatures sont adresser au conseil g n ral Conseil g n ral 2 place Andr Mignot 78000 Versailles dthomas cg78 fr BASE DE LOISIRS F te du nautisme Les 15 et 16 ma plusieurs mi
8. des Volants d lancourt Palais des Sports lancourt 4 JUILLET VTT La Revancharde Pour la 6 dition de la Revan charde comp tition de VTT cari tative les organisateurs dont le V lo club lancourt Maurepas et les sapeurs pompiers de Saint Quentin en Yvelines attendent pr s de 200 courageux Colline de La Revanche lancourt DT TTT Inscriptions 9 5 minimes cadets 3 de plus sur place avant Le 18 juin aupr s de M Michon 8 avenue du Vercors 78310 Maurepas LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 41 Ins rer les personnes handicap es mentales Insertion ducation soins ces trois mots r sument l action de l association IES implant e Trappes depuis plus de trente ans S Ka x E 24 3 p S S E BI La force de notre projet est d associer toujours l insertion l ducation et les soins Rien ne peut tre trait ind pendamment Et comme chaque personne est unique nous b tissons pour elle un projet personnalis Francis Imbourg et Nicole B thuel orsque l association a t cr e nous avons t des pr curseurs Nous tions m meavant gardistes il n existait rien Trappes et aux alentours pour l insertion des personnes handica p es se souvient Nicole B thuel l ac tuelle pr sidente de l association pour l Insertion l ducation et les soins IES C est en 1968 que l
9. et pour faire en sorte que les gens apprennent se connaitre Ce n est pas facile mais a vient Une quarantaine de famille ont particip notre derni re f te de printemps B Jardins familiaux lancourt T l 01 34 82 86 56 Guyancourt T l 01 30 60 01 81 06 87 04 83 18 M Boissinot T l 01 30 52 12 40 0673 4733 62 Mme Biellman Nous essayons de d velopper Montigny le Bretonneux la solidarit entre nos adh rents T l 01 39 30 31 32 mairie Marie Th r se Biellman Trappes T l 01 30 69 17 00 mairie ew nm LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 E 3 Paysagiste un Ileti une passion B Petits ou grands au pied d un immeuble ou au coeur de la ville tous les espaces paysagers de Saint Quentin en Yvelines ont t pens s r Sa minutieusement 115 sont aujourd hui entretenus avec la m me attention Explications de deux experts Daniel Simon et Catherine Aub part Parties prenantes Qu il s agisse de construire une cole un gymnase ou une cr che les archi tectes paysagistes sont toujours de la partie Ils travaillent en quipe avec les architectes et les urbanistes pour int grer les espaces ext rieurs aux projets Exemple de cette collabora tion la conception du groupe scolaire Petit Gibus Jean Christophe Guyancourt a int gr parfaitement l l men
10. notamment dans nos colonnes J D BonnaUt Office d information Comit de soutien Paris 2012 T l 01 39 44 80 92 service des sports de la Communaut d agglom ration BALADES Promenons nous en Haute Vall e de Chevreuse a Haute Vall e de Chevreuse est un terri Le guide propose galement de nombreuses toire dominante rurale o les espaces balades th me 11 est gratuitement disponi naturelsoccupent pr s de 90 96 delasuperficie c est aussi uneterredecivilisation ancienne au patrimoineculturel extr me ment vari Autant de richesses que le Parc naturel r gional PNR cr en 1985 et regroupant 21 communes dont M agny les Hameaux pr serveet promeut notamment dans son Guide Tourisme et loisirs Randonn es patrimoine mus es ch teaux ateliersd artisanat h bergement tout cequevoussouhaitez savoir sur la vall e y est r pertori ble la Maison du Parc Chevreuse et l office d information quartier Saint Quentin Maison du Parc ch teau de la Madeleine Chevreuse T l 01 30 52 09 09 www parc naturel chevreuse org Office d information de Saint Quentin en Yvelines OQ IM Montigny T l 0820 078 078 Robert Cadalbert pr sident de l agglom ration e lemaire de Paris Bertrand Delano amp Kl S 5 G L AMOUR DES JEUX SQY SITE OLYMPIQUE P tz Paris et Saint Quentin dans la derni re ligne droite ardi 18 m
11. tangs rigoles ainsi que les zones cultiv es repr sentent pr s de 5 hectares sur 10 les parcs jardins et terrains de sport en couvrant pratiquement 2 Parmi les 7 communes qui composent l agglom ration Magny abrite pr s de 80 96 de l espace rural et Voisins pr s de 20 de l espace urbain non construit parcs et jardins principalement Quatre zones sont particuli rement remarquables le parc des Coudrays Elancourt concu d s les ann es 1970 pour le confort des habitants la base de loisirs de Saint Quentin avec ses 600 hectares elle constitue le poumon vert de notre agglom ration le parc urbain du quartier Saint Quentin face l universit et la for t domaniale de Port Royal 30 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 Pg P h x A Au parc urbain dans le quartier Te Saint Quentin are UU ERD Montignys N E uw le Bretonneux A K V isin le Bretonneux A Les logements saint quentinois sont le plus souvent construits proximit d un parc ou d un jardin Ici le parc Chedeville Montigny LE Pre n 188 JUIN e PR bw dossier V e Les jardins du bonheur 4 habite en HLM et les quaient ChristianeCh tout simplement qu elle s est inscrite aux jardins familiaux de M agny les H ameaux pour retrouver les sensations qu elleaconnues enfant a la fe
12. 31 85 43 ou 06 84 09 68 95 ou 06 62 58 74 26 W Cherche personne exp riment e pour garder notre domicile la ren tr e 2004 nos 2 enfants scolaris s en maternelle heures de m nage du lundi au vendredi de 8 18 30 sur Romainville M agny les Hameaux Permis de conduire n cessaire T l 06 75 70 17 98 DIVERS vendre caravane pliante toile Tri gano BE facile tracter Prix 550 T l 01 30 43 68 79 vendre maison de jardin pour enfant 2 6 ans marque Feber Prix 60 tour de l aventure marque Claibois Prix 40 TBE T l 01 30 60 92 29 ou 06 08 77 5127 vendre v lo fille 4 7ans TBE Decathlon Prix 50 T l 01 30 43 30 72 ou 06 23 14 83 79 vendre tondeuse lectrique turbo compact Flymo sur coussin d air parfait tat de marche Prix neuve 160 vendue 80 T l 01 30 57 2213 vendre rameur semi prof neuf valeur 280 vendu 180 T l 01 39 44 01 18 ou 06 20 80 31 89 vendre poussette double avec habillage complet Prix 100 T l 01 30 52 33 82 vendre Encyclopaedia Univer salis 20 volumes Prix 230 T l 01 30 44 28 94 vendre couffin en osier d cors hippos bleus avec pied en bois tat neuf Prix 60 T l 01 30 44 09 56 E Donne chatons sevr s en juin T l 01 3043 34 81 ou 01 30 60 44 20 vendre v tements fille 0 2 ans transat 10 baignoire B
13. Au programme de 14 h 19 h la visite en acc s libre de l ex cit promise la d molition Enfin apr s un go ter bien m rit le public pourra assister des 17 h la remise des prix du concours d criture organis en partenariat 1 de la po sie sur le enfant dans la ville Les le E d enten position L Enfant dans la ville la pr sentation des travaux des le ves qui ont men des projets Ics E d le mus e cette ann e et des impro Vi visations de D clic T menu gal me nt la repr tion a5 TAR i pagnie RK Suivant d apre de Philippe Martong me Mus e de la ville Quai Francois Truffau m Entr e libre T l Avec 50 artistes mobilis s et 49 classes saint quentinoises concern es la 13 dition de Banlieues Arts le festival de pratiques artistiques en milieu scolaire pilot par l Association culturelle de Trappes ACT a de nouveau combl parents l ves professeurs et professionnels unis de laquelle scolaires familles et amis ont pu d couvrir une s lection d ateliers tonnants et profiter d un go ter sympa thique renouant ainsi avec une tradition qui a fait les beaux jours de la Merise Se Notre portrait p 3 D R Mus e de la ville 6 Bouts de chou invit s a Musicora Preuve que le label Danse l cole est reconnu la direction de la musique de la danse et du s
14. L Hebdo Si on parlait Si on parlait Le Journal CheckUp Rhizome Ama heures Consom Acion CheckUp Rhizome Consomraction Quentinales Quentinales n am Watt s In Watts In Petit Quentin Petit Quentin Consomaction CheckUp Rhizome CheckUp Amarheures Consom Action Fil Eco Wattsin Msg Bam 5 Ram Entracte Entracte Entracte Entracte L Hebdo Le Journal premi re diffusion Si on parlai Si on parlait Hebdo Le Journal L Hebdo Le Journal Petit Quentin Petit Quentin L Hebdo Le Journal Entracte Entract Entracte Entracie Entrac Entre Entracte Bag Watsn Bm Wash Wasin L Hebdo Journal Amatheures FilEco Consom Action Rhizome FilEco Check p Rhizome Le Journal quotidien Fil Eco mensuel Rhizome mensuel L actualit du jour Le week end r su Magazine de l conomie 3 Magazine de l environnement ge el tie la eni Diffusion Sam 1830 Dim Lun 0h Th mes la bio diversit gt 25 juin Diffusion 19h30 puis 20h30 21h30 Mar 21h Mer Oh Jeu 21h Ven 18h30 l agenda 21 26 juin 20 juillet 22h30 23h30 7h30 10h30 12h30 re e Diffusion Dim 15h Lun 18h30 Sqybou e hebdomadaire Mar Oh Mer 21h Jeu 15h Ven Oh Magazine de la culture urbaine Amat heures mensuel Diffusion Sam 23h15 Dim Lun Magazine de la vid o amateur Mer Ven 19h Mar Jeu 16h30 23h15 e Diffusion Sam 0h Dim 21h Lun M
15. T L 01 34 52 23 57 ou 06 74 85 72 81 EASQY et http easqy athle org FOOT US Tournoi f d ral La ligue d Ile de France de foot ball am ricain en partenariat avec les Templiers accueille pr s de 400 pratiquants de la France enti re pour un tournoi annuel toutes cat gories Le niveau y est g n ralement excellent puisque les meilleures forma tions de l Hexagone sont repr sent es La veille aura eu lieu Saint Ouen 93 la finale du championnat lite laquelle les Templiers qualifi s pour les demi finales peuvent toujours pr tendre Stade Guy Boniface lancourt T l 01 47 90 43 62 Ligue Ile de France BASE DE LOISIRS F te du club de voile Des animations autour de la voile et des bapt mes de navi gation rythmeront cette journ e dont le programme n est pas l heure o nous imprimons encore arr t Centre nautique de la base de loisirs ATHL TISME 1 meeting d Elancourt Pour la premi re fois l Entente athl tique de Saint Quentin en Yvelines EASQY met sur pied un meeting d athl tisme avec l ensemble des sp cialit s sprint demi fond lancers sauts et des cat gories de cadets v t rans La manifestation sera homologu e pour la qualification aux championnats de France L EASQY esp re terme faire de cette manifestation un v nement incontournable du calendrier C Laut Stade Guy Boniface lancourt partir de 17 h entr
16. Une id e en l air cette animation extr me a la fois procur du plaisir et des sentiments in dits aux courageux mais aussi et surtout permis de r aliser une bonne action En effet l ensemble de la recette 1 575 a t revers Aides 78 associa tion cr e en 1984 pour lutter contre le Sida Aides se bat pour le respect et la dignit des personnes touch es la transformation du systeme de soins et le renforcement de la pr vention et de la sant publique Elle tient une permanence l Institut de promotion de la sant de l agglom ration IPS Ki E S S E 5 ei L int gralit de la recette du saut l lastique a t revers e Aides 78 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 Du monde et des nouveaut s au 2 D fi nature La deuxi me dition de Saint Quentin D fi nature s est tenue les 22 et 23 mai la base de loisirs Son esprit et ses preuves plus nature que l ann e derni re ont attir des milliers de visiteurs lui seul le raid a rassembl entre vent et soleil 155 participants le dimanche BE D h n 2003 le premier D fi nature organis par le SAN en partenariat avec de multiples associations faisant la promotion de sports dits nature sur leterritoire avait rencontr uneparticipation publiqueint ressante avec 123 participants pour l preuve phare du week end le raid multisports Lenombre d inscrits avait t p
17. avec des universit s du monde entier Renseignements sur www uvsq fr actualit s LOGEMENT Science accueil recherche des logements meubl s Science accueil am liore l accueil des chercheurs cadres techniciens et stagiaires appel s s journer dans la r gion du plateau de Saclay de facon temporaire Afin de leur trouver un h bergement adapt l association int gre les offres de logements meubl s dans son fichier d offres Science accueil T l 01 69 35 60 80 ALLOCATIONS FAMILIALES La tele dedaration en vogue Chaque ann e la caisse d allocations familiales des Yvelines Cafy adresse ses allocataires un formulaire de d claration de ressources compl ter Depuis l an dernier il est possible d effectuer cette d claration via Internet Simple et s curis e cette pratique vite la contrainte du renvoi par courrier Cafy T l 0820 257 810 0 118 mn et www caf fr SOLIDARIT ET CONOMIE Face et les exclus d EDF Le club Fondation agir contre l exclusion Face organise son bureau largi le 24 juin au centre de tri postal Montigny La manifestation sera le th atre d une conf rence EDF face aux exclusions quelle solidarit donn e par M Livier Venin responsable de la mission solidarit d EDF Club Face T L 01 30 16 16 13 Nad ge Thouvenin LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 g actualit s F TE DE LA MUSIQUE Le 21 jui
18. cette r alisation les architectes se sont inspir s des cit s ouvri res alleman des de facture moderne Un monument historique L Opievoy trouvant ces b ti mentstrop dat s les Dents de scie ont bien failli dispa ra tre Mais finalement en 1992 la cit fut prot g e et r habilit e par Antoine Grumbach architecte de l universit de Versailles Saint Quentin Les pavillons ont amp raval s les porches ouverts sur le jardin sont devenus pour beaucoup des cuisines et la buanderie se trou vaient deux bacs en ciment a amp transfor m e en salle de bain Quant aux fosses scepti ques elles ont permis d agrandir les caves Direquequand j tais petit les vidan geurs passaient leur tuyau par la salle manger pour les nettoyer se rappelle Pierre Prigent Collection Mus e dela ville Nicolas Gervais Cette page est r alis e en collaboration avec leMus edela ville T l 01 34 52 28 80 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 45 petites annonces IMMOBILIER vendre appartement F4 sdb sd sur Montigny Les Arcades du Lac Prix 200 000 T l 01 30 64 62 73 ou 06 32 67 53 29 MUrgent vendre M ontigny le Bx Village 3 4 pi ces 80 m sdb sde 2 parquet cave box Prix 197 000 T l 06 27 02 66 80 RECHERCHE li Cherche louer studio ou F2 ou studio dans pavillon pour un couple 2 enfants en vacances 2 mois juillet et
19. des chefs Chef de renomm e internationale Marc Vevrat surnomm l homme au chapeau poss de L Auberge de l ridan pr s d Annecy et La Ferme de mon p re Meg ve tous deux au Guide rouge Michelin Il s est vu d cerner en 2003 la note exceptionnelle de 20 20 par le Gault Millau Partenaire de Sodexho depuis 1993 cet alchimiste de g nie collabore l cole des chefs en formant chaque ann e les quinze meilleurs chefs intervenant dans des restaurants Sodexho les laur ats de la promotion concourant ensuite pour le Grand Prix C est ce dernier qu a obtenu le Saint Quentinois John Earl E v E S KI 9 pour l art culinaire et les petites casseroles en cui vre dans lesquelles il lais sait mijoter son imagina tion autant que son talent naissant Oser innover Une passion qui le conduit des tudes sup rieures en h tellerie au Trinity Col lege de Dublin avec pour sujet deth se Lanourritureen Irlande au XVIII si cle dansle milieu aristocratique des lords enrichissante approche dela grande cui sine 25 ans John amoureux de la France o il est d j venu plusieurs reprises d barque Paris pour perfec tionner son vocabulaire S duit par ses march s sa cuisine et ses vins il d cide d y rester Le premier restaurant dans lequel il travaille irlandais ne change pas grand chose ses habitudes rago ts la bi re et langue natale John y rencontre sa f
20. dont celle des Dents de scie Trappes cons truite en 1931 par les archi tectes Henri et Andr Gutton Naissance d une cite cheminote Certainslocataires tels que Pierre Prigent 73 ans y habitent depuis sa construc tion J y ai pass mon enfance entre les champs et la gare commente t il l poque il n y avait que des cheminots ca cr ait des liens La cit tait r serv e notamment aux ouvriers du chemin de fer et les consignes de la Compagnie de chemin defer taient claires les che minots travaillant surtout la nuit ils n avaient pas besoin d un grand jardin mais devaient pouvoir se reposer en se sentant chez eux Malgr un budget modeste les Gutton cr ent un habitat fonctionnel et original porches donnant sur de petits jardins buanderies qui fut l poque une r us site de l habitat social Architecturale Les Dents de scie dans les ann es trente Les Dents de scie en dates 13 juillet 1928 Vote de la loi Loucheur sur l habitat social Les logements ouvriers doivent tre plus gais propres et faciles entretenir e 1931 32 Henri Gutton et son fils Andr r alisent la cit des Dents de scie Trappes e 1989 L Opievoy annonce son intention de raser la cit pour y construire de nouveaux logements e 1992 Classement de la cit ment les facades sont sim ples les toits en terrasse l avenue rythm e par un enchainement de fen tres Pour
21. go t durant quelques ann es aux parcs proches de leur appartement guyancourtois lafamilleJacques de Dixmude a souhait acqu rir une maison notamment pour l panouissement de leur jeune M axime Nous trouvions important qu il puisse jouer dehors en toute s curit pr cise Patrick Jacques de Dixmude r cemment install au Manet Montigny Leur projet agrandir la cuisine pour encore mieux profiter de cette pi ce en plus qu est leur jardin Carpes et trempette La Trappiste Luzia Gomes son mari et leurs deux filles vivent dans un appartement en rez de jardin D s qu il fait beau ils se ren dent aussi souvent que possible la base de loisirs v lo Mes beaux parents nous y rejoignent souvent le week end ajoute t elle aussit t approuv e par Sylvie 7 ans J aime bien venir ici car il n y a pas de voiture et puis en t on peut se baigner dans la pataugeoire C est d ailleurs dans l tang de la base que les ados trappiste et fontenaisien Romain et Josviennent taquiner la carpe 115 ne p chent queles grosses partir de10 kg pr cise Jean Marie Roulier qui fait office de chauffeur ce jour l pour ces quasi pros et leur imposant mat riel de comp tition A quelques centaines de m tres Claude et Nicole Lelong am nagent la maison et lejar din qu ils viennent d acqu rir apr s qua rante ann es pass es en location Comme de nombreux retrait s ils consacrent une gran
22. le et les titres surviennent d s sa premi re ann e II devient champion d parte mental en salle et 2 aux championnats LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 de France de Beursault tir traditionnel ann es suivantes l archer magnycois multiplieles places d honneur dansles comp titions r gionales et nationales Jusqu cette ann e et sa m daille d argent nationale en cadet Le jeune champion ne se grise pas mais il a un r ve participer aux Jeux olympiques d t en 2012 Paris si possible Arnaud Thomelin Un club structur La compagnie d arc de Magny les Hameaux cr e en 1992 recense 106 licenci s Tous les types de tir sont enseign s par 9 initia teurs encadr s par Didier Tao pr sident de la compagnie et entra neur f d ral La poli tique du club est quilibr e entre loisirs et comp titions o s illustrent notamment le benjamin Ange Chevalier le senior S bas tien Maillet et les super v t rans Pierre Temperville et Jean Pierre Bokan Les 12 et 13 mars 2005 la compagnie d arc de Magny les Hameaux accueillera les championnats de tir l arc handisport Renseignements T l 01 30 96 62 33 Nathalie M aux ou www a rc magny ifrance com Double maintien au CTIE ext rieur 50 m avec une fl che Les Les hommes du CTTE avaient cr la sensation en premi re phase du championnat de France de 2 en acc dant la 1 La seconde moiti de saison
23. les concurrents pr senter leurs activit s et y rencontrer un public nombreux Des d monstra tions et des initiations de sports origi naux telsle VTT trial ou le kayak polo ont attir enfants comme adultes Mais C est sans conteste la grande nouveaut de cette deuxi me dition du D fi nature qui ale plus retenu les regards et impressionn les 172 Saint Quentinois qui S y sont essay s lesaut al lastique lire page pr c dente Une fois de plus la diversit et la richesse de l offre de sports nature Saint Quentin en Yvelines ont t d montr es durant ce week end l ann e prochaine Arnaud Thomelin 3 Voir notre article sur Paris Ouest Aventure p 36 et sur www saint quentin en yvelines fr rubrique sports culture loisirs puis actualit s Ki 5 E 5 5 l agglo et vous Temperature d en a 4 ENTR E NATATION EE onnaud Les classements du raid nature Scratch 1 Les Castors fous Christophe Beauvisage Fr d ric Clouard Philippe Boulestreau 2 Raid Eure S verin Fabre Sylvain Vaucel Sylvain Care 3 Les Seventy Two Olivier Demay F X Berresse Xavier Lessieu Jeunes 1 Aurnalax Arnaud Grante Axel Kremmer Aur lien Fallot Familles 1 Famille Monnet F minines 1 Les filles Georgina Milhet Emmanuelle Cayla B n dicte Lecouteur Mixte 1 Krakoukass Olivier Belmont Moumi
24. n cessaire d organiser une prise en charge pr coce prio ritairement ducative Parce que ce handicap a t longtemps m connu ce sont souvent les parents qui se sont organis s afin de cr er des structures ducatives Le parcours du combattant C est lecasd Aidera Yvelines Association lle de France pour le d veloppement de l ducation amp la recherche sur l autisme l poque nous cherchions un amp ablissement scolaire pour notre fils qui avait 12 ans 11 n en existait pas et la commis sion d partementale de l ducation sp cialis e nous a propos comme un d fi d en cr er un raconte Michel Cirasse son pr sident Entre temps A L internat Alph e accueille une vingtaine de jeunes l association s est galement mobilis e pour cr er un service d auxiliaires de vie scolaire et un service d ducation sp cialis e et de soins domicile Trois classes sp cialis es pour enfants autistes ont vu lejour dans des coles du d par tement dont une Montigny le Bretonneux Trop peu de places L tablissement Alph e a ouvert ses portes il y a deux ans au c ur du village de Guyancourt Cet internat est n sous l impulsion de l asso ciation de parents Acanthe Une quipe de professionnels y encadrent une vingtaine de jeunesdansleur d marche d int gration D au tres associations saint quentinoises comme Aliz e et Axel oeuvrent galement dansles Yve lines pour faire avancer la cause de
25. s annoncait particuli rement diffi cile pour un groupe homog ne mais sans joueur phare Sans surprise les joueurs de Franck Saulnier n ont enregistr qu une vic toire et pointent la 7 et avant derni re place promis redescendre directement Mais le r glement pour la saison prochaine a chang et seule une formation est rel gu e Sauv de justesse le CTTE voluera donc en N1 en 2004 2005 Les f minines elles sont pass es pr s de l exploit en en terminant 3 de leur poule seulement deux points du leader dijonnais Sophie Schreck et ses co quipi res joueront donc encore en N2 l ann e prochaine Et de quatre pour Le Bl vec Le joueur num ro 1 du Tennis club d lancourt Franck Le Bl vec class 0 r alise une belle ann e en individuel Il s est en effet impos en finale du tournoi de son propre club le 25 avril face Matthieu Frigout 1 6 Alsace Lorraine 6 3 6 0 Gr ce cette victoire sans discussion Franck Le Bl vec remporte son quatri me tournoi de la saison TAEKWONDO L argent fait son bonheur 20 ans Florence Ano a d croch le 7 mars dernier Lyon le titre de vice championne de France senior N2 de taekwondo 47 kg R compense d entrainements acharn s au TKD 78 et concr tisation d une passion r cente subite se souvient FlorenceAno m daill e d argent aux championnats de France de N2 Lyon le 7 mars D cue de ne p
26. sont r utili gnement de voirie D autre part s es pour la construction les plans d eau ont permis une de nouveaux b timents mise en valeur de l urbanisme ou de routes Cela limite comme Villaroy Guyancourt l extraction de mat riaux et la Sourderie Montigny ou dans les gravi res et leur du patrimoine nature comme transport aux bassins des Roussi res Guyancourt et de P Q Quel est l avenir de cette politique la Muette lancourt La qualit de l air des eaux et des P Q Sur le territoire peut on parler de d velop transports dits propres font partie d un pro pement durable en mati re d environnement gramme rassemblant l ensemble des partenai L omnipr sence de l eau est li e au res publics communaut d agglom ration patrimoine hydraulique n de l am nage d partement R gion tat Europe Saint ment du ch teau de Versailles au XVIIe si cle Quentin en Yvelines continuera detoute fa on Il faut continuer d utiliser cequenosanciens participer par une politique volontariste ont r alis en le modernisant et cr er ainsi lalutte contre les facteurs de pollution m p s E JA LE A AMD L urbanisation a mis en avant une trame verte et bleue Michel Bock dossier Le r le de l Agence des espaces Cr e 1976 l Agence des espaces verts AEV d Ile de France met en uvre politique r gionale au niveau environnemental Ses mis
27. traditionnelles animations de rue les chars concus tout au long de l ann e rivaliseront de cr ativit et d originalit lors d un d fil ne pas manquer Se Lire p 13 Avenue du Pas du Lac centre ville de Montigny eesssscsscccossossocececceeccecsoscocoscoscececeoscoccssoscececececeocccecon 27 JUIN MOD LISME Portes ouvertes du Model Club de La Muette Les 3 ha des bassins de la Muette lancourt sont depuis 1996 le th tre de navigation des bateaux en mod les r duits des passionn s du Model Club Dans un joli cadre de verdure les curieux ou les nostalgiques pourront admirer des pi ces rares de toutes sortes vapeurs lectriques ou voiliers Bassin de La Muette lancourt De 10 h 18 h acc s gratuit T l 01 30 62 59 52 Francis Ughetto Monfrin DU 5 AU 9 JUILLET STAGE Camp nature Robin sons L quipe de la r serve naturelle de la base de loisirs lance un s jour destination de douze jeunes de 8 13 ans Pendant cinq jours ils vivront au rythme d activit s en rapport avec la nature et leur site d accueil Coup s du monde pendant une semaine ces petits Robinsons s en sortiront ils Base de loisirs Trappes DUTOT Kl Ka 5 KI sports ES 3 5 KI Thomas Aubert ajuste le tir Vice champion de France cadet en arc classique les 21 et 22 f vrier Chartres Thomas Aubert 16 ans est un espoir tr s prometteur de la dyn
28. 005 L dition 2004 des Jardins gourmands la base de loisirs L ann e prochaine la f te des Jardins gourmands se d roulera courant avril pour attirer encore plus d exposants et de visiteurs annonce Bernard Choquier pr si dent de la base de loisirs Peut tre faites vous partie des Saint Quentinois qui sont venus d cou vrir la premi re dition organis e les 27 et 28 mars 2004 Les 25 stands ouverts ont permis aux gourmands de se d lecter de g teaux de miels de confitures et d pices Ravis galement les amateurs venus assister aux tables rondes quiont notamment appris faire un jardin sur leur balcon Certains ont m me apport un chantillon de leur sol pour savoir quoi y planter En 2005 tous les jardiniers apprentis ou exp riment s seront encore plus g t s car l quipe organisatrice compte bien accueillir un nombre grandissant de producteurs fran ciliens ig A Pour Yves Roqual le plaisir de jardiner est aussi vif qu son arriv e dans cette maison de Voisins en 1976 pour ce couple dont l entr e de la maison sorne d un amusant Maison pour chat gentil Surtout chez madame dont les ori gines hollandaisess expriment par un int r t tr s marqu pour les tulipes Les 650 m de ce jardin l am ricaine non cl tur se d marquent du voisinagetant par la sobri t de ses am nagements que par la vivacit des couleurs qui les ponctuent Apr s avoir
29. 30 47 68 92 et http a ludomagny free fr Tout le monde l eau Du 9 au 20 juin Magny a d cid de c l brer l eau sous toutes ses formes Expositions artistiques et p dago giques concerts go ter po tique et musical ateliers spectacles concours de p che d bats et conf rences feront d couvrir les diff rentes facettes et les enjeux de cet l ment indispensable Renseignements et programme M moires croi s es Durant les mois d avril et mai l artiste Marc Soriano a entrepris d amener les habitants de Magny se souvenir du pass de leur quartier voquer ses grands moments de vie ses personnages embl matiques Une vingtaine de femmes se sont rendues ces rencontres organis es par le centre social en partenariat avec le service culturel la boutique de quartier de Cressely afin de livrer leurs t moignages De ces entretiens Marc Soriano a extrait une bande sonore qui a t diffus e le 1 juin en premi re partie du spectacle M moires de quartiers Come de LA l Estaminet L Estaminet sesossossoseoosossossossossossosesoeoseossossossossoseoseoseossossossoseosesoeoseoso l avenue du Pas du Lac MONTIGNY LE BRETONNEUX Bravo les filles Gr ce un collectif remarquable les filles de l ASMB handball ont gagn leur billet pour la Nationale 2 Sur 22 matchs elles en ont remport 18 Le travail de leur entraineur Bruno Moyon a port ses fruits Et l quipe a
30. 8 848 m Open de France Pour gagner renvoyez ce bulletin avant le 16 juin 2004 la communaut d agglom ration concours Petit Quentin BP 46 78185 St Quentin en Yvelines Cedex ou jouez directement sur le site internet www saint quentin en yvelines fr du 9 au 16 juin Les gagnants seront tir s au sort en cas d galit Ce jeu est gratuit et ouvert toute personne l exclusion du personnel de la communaut d agglom ration Un seul bulletin par nom et ER foyer m moire vive ARCHITECTURE 3 Construite dans les ann es trente les Dents de scie cit ouvri re pavillonnaire situ e dans le quartier aur s Trappes a bien failli tre ras e avant d tre finalement inscrite l inventaire suppl mentaire des monuments historiques gr ce la mobilisation des habitants de la commune et du mus e de la ville Les Dents de scie A Plac s 45 degr s de part et d autre de la rue Marceau les 40 pavillons mitoyens de la cit cr ent une perspective quasi cubiste faite de coins saillants d o le nom de Dents de scie un patrimoine vivant ansles ann es vingt l Etat pour r soudre la crise du logement cr e les Offices des habita tions bon march Entre 1924 et 1935 celui de Seine et Oise aujourd hui nomm Opievoy Office public inter d partemental de l Essonne du Val d Oise et des Yvelines proc de la r alisation de plusieurs cit s
31. ACT Association culturelle de Trappes durant trois ans n est arriv qu en f vrier 2004 C est une saison de transition dans culture laquelle on retrouve des pistes de programmation qui constitueront les points forts de l ann e prochaine explique t il Le cirque Romance par exemple est vraiment quelque chose queje voulais car il nous a permis de toucher tous les publics Le festival Regards de Femmes a t aussi un bon moment et les partenariats avec Kontsha Prod sur Neg Marrons et Enhancer ont bien fonctionn Po sie et coups de coeur Fiert du c t dela Maison dela po sie inau gur e en f vrier 2002 Nous sommes devenus incontournables et on parle de nous au niveau national voire international gr ce notre tra vail sur la francophonie commente Jacques Fournier le directeur Le pari n tait pas gagn et j en suis satisfait d autant que nous avons travaill cette ann e avec de nombreux partenai res Quant lavilledeMontigny ellea mis sur la singularit de ses deux salles pour pr senter une double grand public qui s est av r e elle aussi efficace les t tes d affiche tant programm es la Ferme du Manet et les spectacles plus intimes la salle Jacques Brel Les Coups de c ur du mardi nouveaut s de l ann e y ont t un gros Succ s E Nicolas Gervais Consultez Les adresses et num ros de t l phone de toutes Les salle
32. Acrobates percussionnistes chanteurs et danseurs envahi rontlasc nesur desryth mesafricains Laf tesera galement c l br e dans de nombreux quartiers my Renseignements en mairie 01 39 30 31 32 service v nementiel es19et20juin leplus grand cirque anima lier du monde se pro duira au stade Gravaud et dans toute la commune Tigres du Bengale lionnes d Afrique otaries pingouins et autresanimaux exotiques envahiront les rues Des dizaines d artistes chas siers d guis s en animaux plumes musiciens et jongleurs apporteront leur grain defolie Le samedi soir la compagnie derue Elixir pr sentera son dernier spectacle Swinging Baby lone Influenc e parlecin ma deJacques Tati et par l univers d lirant de Terry Gilliam elle proposera un voyage vertigi neux sur une sc ne en constant mouvement La soir e se terminera avec un spectacle pyrotechnique Le monde d lirant de Swinging Babylone Renseignements T l 01 30 69 17 00 mairie et www ville trappes fr actualit s VOISINS LE BRETONNEUX roule pour le D mo skate Le D mo skate est devenu en deux ans un v nement incontournable dans monde du skate saint quentinois Pour la 3 dition le 12 juin de 14 h 15 h sur le skate parc vicinois une d monstration semi professionnelle pr c dera la comp tition contest r serv e aux confirm s Parall lement aux performances sportives des gr
33. GLO ET VOUS s NM C Laut 43 Agir ensemble pour les autistes l occasion des Journ es de l autisme des 15 et 16 mai derniers quelques structures saint quentinoises font le point sur ce handicap 45 Les Dents de scie un patrimoine vivant Construite dans les ann es trente cette cit ouvri re trappiste fut un mod le du genre 46 Vente achat services divers Le Petit Quentin avec 50 Ouest 1 et l entretien des espaces verts 35 Dessine moi un jardin Pleinsfeux sur la prochaine exposition du Mus e dela ville consacr e aux parcs et jardins Ce num ro du Petit Quentin est distribu avec le magazine du nouveau centre commercial SQY Ouest dont l ouverture est pr vue au mois de novembre prochain Vous trouverez dans ce suppl ment une pr senta tion exhaustive du projet SQY Ouest ainsi que de ses enseignes Dans sa prochaine dition Le Petit Quentin consacrera deux pages sp ciales au nouveau centre commercial saint quentinois suivre LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 5 J D Bonnaud du 2 juin au 9 juillet 2004 programme L Hebdo Le Journal Mode d emploi Mode d emploi Quentinales Quentinales L Hebdo Journal ST on parli Si on parlai Entracte Entracie Entracte Esc Entracte Entracte L Hebdo
34. ILLET BASE BALL Cougars La Rochelle Cougars Olivet Cougars Saint L L objectif des co quipiers de Christophe H rard l entraineur joueur consiste atteindre les play off du championnat de France de N1 Mais les revers conc d s en d but de championnat risquent au bout du compte de faire pencher la balance du mauvais c t Si la d fense se r v le incroyablement efficace les frappeurs devront hisser leur niveau de jeu lors de ces rencontres domicile Stade Jean Mar chal Montigny VOILE R gate d partementale L cole de voile du centre nautique de la base de loisirs organise une r gate d Optimists rassemblant de jeunes marins yvelinois Centre nautique de la base de loisirs QUITATION Concours complet Dressage cross saut d obsta cles Exigeant et spectaculaire le concours complet permet chaque cavalier et chaque spec tateur d y trouver son bonheur Une nouvelle fois le centre de la base de loisirs meta l honneur cette sp cialit questre Centre questre de la base de loisirs Trappes 16 23 JUIN COURSE D ORIENTATION 3 Troph e de la ville nouvelle Quatre mercredis Quatre cour ses Un objectif faire d couvrir aux habitants du territoire la course d orientation ses r gles et ses plaisirs Tel est le pro gramme du 3 troph e saint quentinois du genre organis une fois encore par Montigny sports d orientation et Guyan court orientation 78 q
35. Julie Guiyot Corteville et Isabelle KA r d 1 Retrouvez ce dossier du Petit Quentin jusqu ET 2004 d de x Barikosky ma tresses des lieux Du 12 juinau 9 juille vendredi samedi dimanche 18 h et 22h A PEL 0010 juillet 10 se tembre mercredi et jeudi 18 het 22h Fue d Consultez ces SW sur www ia com Ta i A K i p LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 27 dossier Saint Quentin en Yvelines Bois plans d eau parcs et jardins mails et ronds points fleuris constituent une grande partie de l agglom ration saint quentinoise Cette trame verte et bleue n e de la volont des lus locaux oxyg ne le territoire et lui donne sa coh rence La communaut d agglom ration a investi 2 millions d euros pour la r abilitation du parc des Coudrays Fanny Maujean directrice de l environnement et des espaces verts Avec ses 600 hectares la base de loisirs est aussi grande que lesbois de Boulogne 28 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 En i i um mmi A Le parc du centre ville de Saint Quentin o coulent les sources dela Bi vre C est un des lieux les plus fr quent s au printemps et en t I raditionnellement l image de Saint Quentin en Yvelines ville verte et bleue repose sur une part d espaces verts estim e entre 40 e 45 96 du ter
36. R sistance esocsesccescoscossoscoscececsccesossossocceccccecsocosossosscoscebscececsscocossosscocceoecocccecocccssosceccececceccccccon ki KI ei Mille ans d histoire dans un crin de verre archemins et sceaux du Moyen D actes administratifs del Ancien R gime tr sors oubli s et surprenants tels que cetted claration desDroitsdel Hommetraduite en arabe et en persan Tous les documents r unisau fil du temps sur leterritoire del actuel d partement des Yvelines terre de pr dilection des rois de France se trouvent aujourd hui Saint Quentin en Yvelines Cr es l poque dela R volution fran aise les Archives d fendent les droits de l admi nistration et des particuliers en conservant les textes qu elle a produits dans le cadre de ses fonctions et g reles documents dans un but patrimonial Cartes plans et maquettes Notre plus ancienne pi ce est une charte de Charles le Chauve du milieu du IX si cle com mente Arnaud Rami re de Fortanier direc teur des lieux et conservateur g n ral du patrimoine Nous avons aussi des cartes et des plans du ch teau de Versailles dela Machine de et plus r cemment de l architecte des Arcades du Lac Ricardo Bofill Ce n est donc pasun hasard si lesarchives setrouvent aujourd hui sur notreterritoire Outrel espace dont nous pouvons y disposer Saint Quentin en Yvelines pr sente de nombreux atouts scienti fiques e techniques
37. a mairie de Trappes d cide de cr er l Association munici pale de r adaptation sociale et profes sionnelle de Trappes AMURESOPT afin de r pondre aux besoins des per sonnes de la commune souffrant d un handicap mental et de leurs familles La structure se d veloppe et d passe bient t lesimple cadre municipal pour r pondre aux besoins territoriaux Elle est alors rebaptis e IES et travaille en LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 partenariat troit avec le SAN puis la communaut d agglom ration de Saint Quentin en Yvelines Tous les aspects de la vie D s le d but des ann es 70 naissent gr ce elle sur le territoire trappiste un institut m dico ducatif IME un externat m dico professionnel EM PRO et un centre d aide par le travail CAT Nous g rons les tablissements que nous avons cr s mais nous remplissons aussi unetr s large mission d information Nous couvrons l ensemble des probl mes li s au handicap pour toutes les phases de la vie souligne Francis Imbourg direc teur g n ral del IES Outre l accueil des personnes handicap es mentales l as sociation s occupe l IME d enfants non handicap s mais qui ne peuvent tre accueillis dans des structures sco lairestraditionnelles en raison detrou bles du comportement Les autres tablissements de l associa tion l EM PRO dela Plaine du M oulin et le CAT de la Mare Savin sont d di s la formation et au travail e
38. affeurs des danseurs hip hop et des joueurs de djemb de l association Fok sa Bouge rythmeront la journ e Nous voulons donner une meilleure image des skateurs et prouver que le skate est un v ritable sport avec ses codes et son langage affirme Jamel Quanbo coordinateur du projet au sein du service accueil jeunes de la mairie c 5 a Renseignements T l 01 30 40 58 79 Jamel Quanbo DOTTER Salon de sculpture premiere r ussie Du 30 avril au 2 mai une quinzaine de sculpteurs de Saint Quentin en Yvelines ont expos leurs ceuvres l espace Decauville offrant un apercu de la cr ativit et de la diversit des artistes locaux L artiste vicinois Franck Gautier d Art Partage a recu le prix du jury pour l uvre Reflet d me La Lettonie la pointe de l Europe Le 6 mai le maire de Voisins et son conseil municipal ont recu Rolands Lappuke ambassadeur de Lettonie en France l occasion d une conf rence d bat ayant pour th me la Lettonie la pointe de l Europe L v nement s est clos par un spectacle musical donn par un orchestre de jeunes Lettons LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 13 matin Sauter c est gagner contre le Sida Nouveaut de cette deuxi me dition du D fi nature le saut l lastique partir d une nacelle suspendue 55 m de hauteur a s duit 172 ama teurs de sensations fortes Organis e gr ce l asso ciation
39. ai leComit international olympiquedonnaitlalistedesvilles retenues dans la course finale l organisation des Jeux olympiques 2012 Londres New York M adrid M oscou Paris Pour c l brer cette tapeimportante lesrespon sablesdu projet francaisavaient r uni politiques stars du sport et journalistes dans le grand amphith tredela Sorbonne Robert Cadalbert pr sident delacommunaut d agglom ration deSaint Quentin en Yvelines siteol ympique pour lecyclismeetleVTT amp ait pr sent aux c t s notamment du pr sident du Comit national olympique et sportif francais CNOSF Henri UNIVERSIT universit de Versailles Saint Quentin en Yve lines UVSQ est en bullition larentr e prochaine se met en place la r forme du LMD licence mast re doctorat Explications T avec Sylvie Faucheux Ke pr sidente del UVSQ Le Petit Quentin Qu est ce que Le LMD Sylvie Faucheux Le LMD est une r forme europ enne d cid e en 1989 qui vise une harmonisation des dipl mes C est un syst me d enseignement organis en troiscycles licence mast re doctorat uniformis au niveau inter national Unedesnouveaut sest l organisation de ces cycles de formation en semestre Cela doit permettre la mobilit des tudiants au niveau fran ais mais aussi international Le LMD est uner volution car chaqueuniversit J D Bonnaud S randour du ministredesSports ean Fran ois Lamour et del e
40. amique compagnie d arc de Magny les Hameaux Deux champions de France au BCSQY R put pour ses r sultats en seniors le Boxing club de Saint Quentin en Yvelines BCSQY brille aussi chez les jeunes Le 18 avril Abbe ville Youssef Chouakria a remport aux points titre de champion de France cadet 50 kg et int gre ainsi l quipe de France Le 2 avril Salbris Ahmed El Moussaoui avait pr par le terrain en devenant champion de France de boxe ducative 48 kg Brahim Asloum n a qu bien se tenir O C Laut pparemment s r delui Thomas Aubert n en demeure pas moins a 16 ans un ado qui aime s a muser en s entrainant Heureusement car il y passe environ six heures par semaine Et cela paie car ce grand brun avec des tennis blanches n est autre qu un des plus grands espoirs du tir l arc hexagonal Deuxi me aux cham pionnats de France cadets en salle Chartes en f vrier dernier Thomasater min la saison de concours la 3 place du classement national M embre du p le espoir des Yvaines lejeuneSaint Quen tinoisest mont en fl che dans cette dis cipline d couverte en vacances 8 ans Le r ve olympique 12 ans il int gre la compagnie d arc de Magny les Hameaux Je suis quel qu un de calme dans la vie explique t il J ai tout de suite appr ci la concentration et la ma trise n cessaires au tir Rapide ment le talent de Thomas se r v
41. ao t T l 06 23 46 53 80 ou 01 3057 25 54 Urgent Fonctionnaire femme recherche chambre 4 soirs semaine proche mairie Guyancourt ou gare SQY T l Marie Pierre au 06 76 72 06 41 AUTO MOTO vendre 309 Grd gris m tallis 1992 freins refaits pneus neufs 175 000 km Prix 2 100 d battre T l 01 30 57 2317 vendre Opel Corsa 1 200 Super Viva 5 CV 5 ptes ann e 1989 toit ouvrant Prix 1 000 T l 06 80 54 39 61 vendre M gane II Luxe Privi l ge 1 91 Dci 120 CV 5 ptes beige angora 12 03 esp phares x non 5 500 km Prix 20 150 T l 06 83 25 36 30 vendre Fourgon M aster Renault ess et gpl 100 000 km excellent tat contr le technique ok Prix 4 600 T l 06 03 51 87 60 ou 01 30 57 1008 vendre Monospace 8 places J td toutes options clim 10 2000 112 000 km Prix 15 000 T l 06 08 51 34 60 ou 01 30 68 28 49 vendre Super 5 Five 110 000 km ann e 1991 1 main TBEG Prix 1 600 T l 06 63 13 11 20 vendre Daewoo Corondo 4x4 Cabriolet Luxe toutes options cuir int rieur 2001 78 000 km turbo diesel Prix 13 500 T l 06 87 72 10 12 vendre AX Tre ess 1988 171 000 km ct ok TBEG plusieurs pi ces neuves Prix 1 100 d battre T l 06 12 88 43 20 vendre Sharan 7 places int rieur cuir toutes options ordinateur de bord garant
42. ar 15h Mer Jeu 18h30 C est dire R action de personnalit s sur l actualit Diffusion Mar Jeu 8h 12h45 19h45 20h45 Si on parlait Les Dossiers du Petit Rencontre avec ceux qui font Quentin mensuel l actualit de la ville Magazine de la Communaut Fred chanteur de blues rock qui a d Agglom ration 3 grandi Mauremas Ven Sam Dim les parcs et jardins F croisade des Templiers l quipe pu Lun Mar la petite enfance amp de foot US d Elancourt avant un match d Mer Jeu le service public garant d L association RESSY Montigny de la solidarit f te son 10 anniversaire Diffusion 18h 22h Les guides de France de Montigny c en partance pour l Inde Les enfants de la Terre du tennis concert Bercy par l association plaisiroise Diffusion 11h 13h 20h Check Up mensuel Magazine de la sant En partenariat avec l IPS et les M nages Pr voyants Diffusion Sam 15h Dim Mar 18h30 un 21h Mer Ven15h Jeu Eurinfo hebdomadaire Magazine du Parlement Europ en Diffusion Sam Dim 22h15 Lun Mar Mer Jeu Ven 9h30 1 6h Kioo NOUVEAU Du chat l antenne et en direct Diffusion 0h 2h 3h sam Dim et Mer 16h 17h30 Watt s In hebdomadaire Connectez vous sur www tvfil78 com Magazine de l actualit musicale mM pour t l charger nos reportages un mois d archives et Diff
43. as avoir empoch le titre national la jeune Guyancourtoise du TKD 78 se console avec une deuxi me place qui lui permet d acc der au plus niveau national la N1 Car ce petit gabarit affiche ses ambitions derri reunetimidit apparente Florence souhaite en effet devenir championne de France deN1 d sl ann e prochaine et int grer un p le sport tudes et terme l quipe de France Qui sait si le sort ne lui apasr serv un destin national puisqu elleest n eun 14 juillet E n finale je me sentais tr s bien mais j ai perdu en mort D abord en dilletante Sa m daille d argent a apport Florence une s r nit certaine Je me sens plus heureuse depuis l che l athl te n e d un m tissage franco ivoirien CequeconfirmeAnsouya une de ses amies du quartier des Garennes Guyancourt o Florence a grandi entour e de ses sept fr res et s urs Depuis sa m daille d ar gent Florence est radieuse e C est impressionnant de voir avec quale passion ele parle du taekwondo et incite son entourage S y essayer Une vocation tardive suscit e par hasard par des connaissan ces il y a cinq ans Apr s deux saisons en dilettante Florence se prend en main Ce qui n est pas sans rendre chaotiques ses tudes en bac pro au lyc e Dumont d Urville lancourt J ai t surprise par le nombre et l intensit des entra nements pr cise t elle Je ne pensais pas que les pr parations avant les
44. associations pour faire avancer les conditions de vie et d accueil des autistes Le point sur la question avec quelques structures saint quentinoises Agir ensemble pour les autistes Autisme la fondation France T l com s engage La fondation France T l com est un partenaire incontournable des Journ es de l autisme Lors de Journ es des 15 et 16 mai la direction r gionale Ile de France ouest bas e Saint Quentin en Yvelines a collect des fonds revers s directement aux asso ciations par l interm diaire du collectif Autisme Ile de France ouest La communaut d agglo m ration de Saint Quentin en Yvelines a quant elle pr t la salle de spectacle du Prisme pour l organisation du concert Rock n City lancourt samedi 15 mai dont la recette a t revers e au collectif Fondation France T l com Notre actualit p 8 Avec quatre familles nous avons cr Aidera Yvelines en 1989 et apr s un parcours du combattant qui a dur quinze ans nous l avons ouvert Carri res sous Poissy en septembre 2003 Michel Cirasse O J D Bonnaud autisme est un handicap qui touche 100 000 personnes en France Dansles Yvelines on estime que2 500 personnes environ sont atteintes par ce handicap dont 500 enfants et adolescents Les autistes souf frent de troubles graves et sp cifiques de la communication et du d veloppement cogni tif et verbal Pour eux il est donc
45. b Confort 15 dormicoque it auto 80 excellent tat T l 01 30 44 34 57 vendre bd Tintin TBE 10 num ros disposition Prix 4 pi ce T l 06 30 15 39 52 Coupon Yvelines Cedex Dans la limite des places disponibles les annon ces du Petit Quentin sont gratuites Pour mieux Vous satisfaire nous vous proposons de remplir ce coupon r ponse raison d une seule annonce par famille et d une seule annonce par coupon Attention les ventes et locations immobili res ne seront retenues que pour la ville nouvelle Petit Quentin direction de la communication petites annonces 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 78185 Saint Quentin compl te et num ro de t l phone Wm Aucune petite annonce sera diffus e si elle comporte pas les mentions obligatoires adresse IMMOBILIER AUTO MOTO MOBILIER LECTRO M NAGER coNTACTS DIVERS
46. c inter quartiers au r le oxyg nant et f d rateur urbain danslequartier Saint Quentin Guyan lireaussi p 31 court ne cesse de se d velopper II fait le lien entrela gare de Saint Quentin et les sources de 1 Source Institut d am nagement et d urbanisme la Bi vre via le bois des Roussi res soit un par de la R gion Ile de France Arnaud Thomelin Une politique de d veloppement durable Entretien avec Michel Bock vice pr sident de la communaut d agglom ration en charge de l environnement Le Petit Quentin En quoi la politique de du d veloppement durable La r alisation du la communaut d agglom ration en mati re TCSP transport en commun en site propre d environnement et d espaces verts est elle apermisded velopper leslignes debus coh rente depuis trente ans r duit en cons quence Jusqu mainte le nombre de voitures nant toute la construction de sur les routes et l mis Saint Quentin en Yvelines a A sions de gaz effet de repos sur deux l ments les serre Concernant les espaces verts et l eau L urba d chets le recyclage des nisation amisen avant unetra produits issus du secteur me verte et bleue concr tis e du b timent ou des tra notamment par la r alisation vaux publics est dans cet de parcs paysagers et la planta tat d esprit Plusieurs tion de milliers d arbres de dif centaines de tonnes de f rentes essences en accompa mat riaux
47. de partie deleur temps alefaire voluer Nous tions dr lement contents de trouver ces 400 m de verdure explique Nicole Nous y avons tr s vite cr des all es et un bac sable pour les petits enfants Aujourd hui cet espace entame une nou velle vie avec ces tout nou veaux propri taires Nous allons le redessiner et en profi ter pour faire des bouffes entre copains 3 KI Patrick Chateau Ce jardin c est un peu un retour notre enfance mayennaise A Nicole et Claude Lelong Venez visiter les jardins familiaux Les 11 et 12 septembre la F d ration nationale des jardins familiaux ouvre ses parcelles aux visiteurs Vous pourrez par exemple aller fl ner parmi celles de l association de Magny les Hameaux Vous y trouverez 107 adh rents tr s assidus parmi lesquels cinq femmes et dix retrait s qui moyennant un loyer de 85 an ont drot un abri de jardin et un acc s l eau illimit On y pique nique aussi fr quemment en famille une parcelle de gazon de 30 maximum est autoris e cet effet Mais si vous vous r vez maraicher sachez que les visions trop productivistes auront du mal s panouir le reglement interdit toute culture unique d passant 50 d une par celle Nous essayons de d velopper la solidarit entre nos adh rents pr cise Marie Th r se Biellman pr sidente de l association la fois pour favoriser l entretien des espaces communs
48. e et Marc Andr Tollet Elancourt ont pris beaucoup de plaisir 23 mai au 5 juin Le 23 mai La Merise ils ont donn le spectacle de danse participer pour la premi re fois au raid du Saint Quentin D fi nature le 23 mai la base de loisirs Se Lire aussi p 14 et 15 Corps est graphique au sein de la compagnie K fig dirig e par Mourad Merzouki Entre danse de rue et danse contemporaine K fig a rendu hommage la rue et la place de la femme dans le hip hop Se Lire aussi p 21 Bonnaud J D Bonnaud Depuis le mois d avril Natacha Favard et les Amis des granges de Port Royal vous font visiter gratuitement le premier dimanche du mois les jardins historiques Jusqu au 20 juin il vous est de plus possible d admirer dans le mus e m me les estampes originales r alis es par les artistes des ateliers d arts graphiques de la Villedieu Elancourt Mus e des granges de Port Royal T l 01 39 30 72 72 Se Lire aussi KioSQ p 14 Ou 45 3 Ei KI LE PETIT QUENTIN n 188 ET KIOSQ n 10 JUIN 2004 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Macheb uf DIRECTEUR DE LA R DACTION Laurent Ri ra R DACTEUR EN CHEF Fr d ric Theul R DACTRICE EN CHEF KioSQ Caroline Junqua SECRETAIRE DE REDACTION Isabelle Dubosq Suffit RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS St phan Joubert PHOTOS Serge Blondeau Johanna Diane Bonnaud St phan Joubert Jean Julien Kraemer
49. e gratuite DU 24 AU 27 JUIN GOLF Open de France E vi S Rendez vous capital pour l lite europ enne en vue de la qualification pour la prestigieuse Ryder Cup match tats Unis Europe l Open de France 2004 rassemblera les plus grands champions de la discipline Golf national de Saint Quentin en Yvelines Guyancourt 26 ET 27 JUIN BASE DE LOISIRS F te questre Initiations d monstrations ou simple d couverte de l univers hippique il devrait y en avoir pour tous les go ts l occasion de cette f te de fin de saison au centre questre o se c toient merveille cavaliers loisirs et sp cialistes de la comp tition questre Centre questre de la base de loisirs Trappes sports 26 27 JUIN TIR L ARC Concours f d ral et championnat r gional Fita Plus de 200 archers sont atten dus pour ces deux comp titions de bon niveau en particulier le championnat r gional de la F d ration internationale de tir l arc Fita avec les meilleurs Franciliens organis es par l ASQY l association regroupant six clubs de l agglo Stade de La Couldre Montigny T l 01 30 96 62 33 Nathalie M aux 26 ET 27 JUIN BADMINTON Coupe des Yvelines Le badminton est d cid ment un sport en vogue Apr s les championnats de France sourds et malentendants du mois de mai encore un v nement badminton en ville nouvelle organis gr ce au dynamisme
50. ent vraiment les vain queurs ce qui est tr s important symbolique ment glisse Matthieu Briol Pour se faire plaisir Et le succ s public tait au rendez vous 155 per sonnes soit 42 de plus qu en 2003 par qui pes de 3 ont surmont les difficult s du par cours toujours avec le sourire Pour notre premi re participation nous nous sommes bien amus s explique enthousiaste Francis Monnet de Montigny premier du classement Familles avec sesfils Victor et Adrien C est fatigant par l accumula tion d efforts diff rents mais l organisation est excellente et nous nous entra nerons pour les prochaines ditions En t te de la course l quipe des Castors fous repr sentant Guyancourt orientation 78 s est distingu e en s imposant en Le village nature a accueilli i de nombreuses associations partenaires Ici pour une d monstration de trial lh 09 27 Nous voulions nous faire plaisir et aussi gagner Mission accom plie se f licite l un d eux Fr d ric Clouard Grande nouveaut le saut a l lastique En marge de ce raid f d rateur s est tenu durant les deux jours un village nature Les associations partenaires du territoire en l occurrence Montigny sports d orientation Guyancourt orien tation 78 VCMB VTT le Mollet fut VTT Trial 78 Ciel Arcs SQY leTriathlon club de Saint Quentin en Yvelines EEDF cano et EEDF escalade ont pu y rafra chi
51. etouches Contactez moi au 0130441117 Wj cune fille s rieuse propose aide aux devoirs du primaire au coll ge ou garde d enfants le mercredi apr s midi ts les soirs et le week end T l 01 30 50 07 10 ou 06 21 56 56 77 lll Femme avec exp rience cherche faire du m nage temps partiel dans les alentours de Versailles et M aurepas T l 06 12 56 37 73 W Cherche personne pour garde d enfants 16h30 19h30 lundi mardi jeudi vendredi et mercredi domicile et quelques t ches m na g res 20h partir d ao t 2004 T l 01 39 44 08 75 ou 06 79 08 29 42 E Cherche pension pour petit chien moins de 7 kg pour la p riode du 23 juillet au 26 ao t aliments fournis T l 06 62 78 55 39 ou 01 3043 19 05 E Urgent Nourrice d clar e URSAFF recherche b b garder au domicile des parents ou s occuper de grands enfants tous les jours mercredi et vacances scolaires garde aussi week end ou nuit horaire souples personne de confiance T l 01 30 43 10 80 ou 06 86 73 39 96 cune ing nieur exp riment tri lingue aide progresser ou renforcer en maths physique chimie anglais et ou allemand de la primaire au bac 2 de 15 30 suivant classe T l 06 11 51 87 00 M eune fille ayant suivi une for mation cherche enfants garder T l 06 62 92 72 54 W Gratuit cours d espagnol pour enfants dont les parents ou grands parents sont de nationalit espagnole T l 01 43
52. ffiche aujourd hui de nouvelles ambitions N1 dans deux ans ASMB Handball TRAPPES Des artistes en herbe la galerie Le Corbusier Deux des expositions de la galerie Le Corbusier ont t consacr es aux ateliers artistiques de la ville Du 5 au 29 mai les visiteurs ont pu d couvrir les ceuvres de jeunes artistes telle cette fresque r alis e en troite collaboration avec le peintre Alain Campos par 144 l ves de l cole Gustave Flaubert Les enfants des ateliers d arts plastiques municipaux et les l ves des structures socio ducatives y pr sentaient par ailleurs leurs propres travaux Galerie Le Corbusier DOTTER Le d fil des chars dela Cavalcade devrait encore attirer la foule sur MONTIGNY LE BRETONNEUX Tout le monde dans la rue pour 4 Cavalcade v nement festif incontournablea Montigny la Caval cade invite le 26 juin sur l avenue du Pas du Lac tous les Ignymontains descendre dans la rue Pour la 4 dition de cette f te les fables de La Fontaine serviront de th me aux chars g ants Depuis un an les habitants de la commune regroup s au sein de l association Montichar confectionnent des plateaux monumentaux sur lesquels tr nent lesg antsdu carnaval Cetteann e lesanimaux sont al honneur le corbeau et le renard le lion et le rat la gre nouille et le boeuf La Cavalcade se cl turera la Ferme du Manet par un concert gratuit delatroupe Circus Baobab
53. grandes ch ances pouvaient amp re si prouvantes Elles accroche et participe petit petit aux comp titions de tous niveaux Jusqu voir ses efforts r compens s le 7 mars Avant d en granger d autres titres encore plus prestigieux Arnaud Thomelin 1 Victoire la premi re touche port e apres la fin du temps r glementaire TKD 78 T l 01 30 43 72 62 Sabrina Jouanneault OPEN DE FRANCE DE GOLF Les meilleurs Europ ens seront pr sents Rencontre avec Robert Rault directeur du Golf national de Saint Quentin en Yvelines l occasion de l Open de France qui se d roule du 24 au 27 juin Le Petit Quentin Sportivement comment s annonce cet Open de France Robert Rault Le niveau devrait tre excellent Les meilleurs joueurs du continent europ en seront pr sents dont les premiers Fran ais tels Thomas Levet ou Rapha l Jacquelin qui sont actuellement en grande forme La dotation de 3 millions d euros fait de l Open le 3 tournoi europ en ce qui attire forc ment les grands joueurs P Q Vous attendez un nombreux public Y a t il des nou veaut s en terme d organisation R La signalisation sur le parcours a t am lior e et 18 panneaux r partis sur les 18 trous tiendront les specta teurs au courant des r sultats en temps r el P Q Quel est le dispositif d ploy pour l organisation d une manifestation de cette envergure R R Le budget total est de 5 milli
54. ie jusqu a juin 2005 Prix 23 000 d battre T l 01 30 62 21 52 vendre Renault 19 16 s 2 turbo mod 1993 ct ok couleur bleu nuit 5 ptes Prix 3 000 T l 01 30 43 00 17 vendre Renault Safrane Td 2 5 230 000 km nbres options bleue Prix 3 000 T l 06 81 25 68 86 vendre Fiat Punto 1 3 td 16 v Class 3 ptes gris m tal 4 600 km 11 03 collaborateur Fiat Prix 10 650 T l 06 79 69 24 72 vendre Peugeot 306 Xtdt 1996 213 000 km 2 main entretien Peugeot vert m tal excellent tat Prix 3 000 d battre T l 06 64 12 95 54 ou 01 61 38 16 71 vendre Passat ess mod 90 170 000 km 9 ch excellent tat Prix 1 500 d battre T l 06 66 14 74 89 vendre Scooter Yamaha M ajesty 125 cm 06 2001 7 900 km Prix 2 000 remorque moto 1 rail 800 km Prix 400 T l 06 60 77 11 08 MOBILIER LECTRO M NAGER vendre un lit enfant transforma ble bleu Ikea couchage 3 dimensions 80x130x165x200 BE matelas inclus Prix 60 T l 01 30 43 30 72 ou 06 23 14 83 79 vendre clic clac bleu avec feuillage blanc Prix 50 T l 01 34 82 67 97 vendre living blanc 10 l ments modulables Prix 300 Table pin ronde 2 rall Prix 100 T l 06 78 72 06 14 vendre canap convertible 3 places TBE couchage peu servi Dim 130x190cm co
55. igne d une conjoncture conomique morose LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 2 5 zc t Saint Quentin en Yvelines ville ou verte Bois plans d eau parcs jardins Le point sur le patrimoine naturel de l agglom ration fruit d une politique active dans le secteur l environnement LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 30 31 L agglom ration en vert et bleu La carte de Saint Quentin en Yvelines est significative pr s de 7 hectares sur 10 sont des espaces naturels 32 33 Les jardins du bonheur Ils ont la main verte Rencontre avec des Saint Quentinois amoureux de leur jardin 34 Paysagiste un m tier une passion Catherine Aub part et Daniel Simon ont fait des espaces verts leur cadre professionnel T moignage Ses aux espaces onsi d ration ses par des ann es 1970 le e parc des Coudrays irant E meng celui duc c ur Ms du Guy fr quent n ces semaines estival En des elus ct Jes wes 1970 cette iier e 1nementale a conc ets Sur a vie rm des Saint Quentinois Leur E i vie ne Propose pas la fois E avantages de la ville quipements commerces de proximit et de la campagne jardinage activit s rurales etc Bonne lecture 35 Dessine moi un jardin La prochaine exposition du Mus e de la ville octobre 2004 sera consacr e aux parcs et jardins Mise en bouche en compagnie de
56. imonet lancourt ou encore la perspective de Marta Pan Guyancourt sont autant de gestes artistiques d couvrir au cours d une de vos balades au c ur des E dins saint quentinois W Nous constatons un d veloppement incroyable des loisirs nature il sera int ressant de voir ce qu ils repr sentent pour les habitants Isabelle Barikosky et Julie Guiyot Corteville Dessine moi un Jardin Pour sa prochaine exposition le Mus e de la ville a choisi pour th me les parcs et jardins Saint Quentin en Yvelines Inventaire de cette exposition en avant premi re qui promet de nous mettre au vert es hectares de for ts de parcs dejar dins publics base de loisirs des bassins Saint Quentin en Yvelines compte avec les jardins priv s 70 96 d espa ces verts Que repr sentent ils pour les Saint Quentinois Quelle importance leur don nent ils et quelles acti vit s y pratiquent ils Autant de questions qui seront au coeur de la future exposition du Mus e dela ville Parcs et jardins Saint Quen tin en Yvelines visi ble partir du 13 octo bre 2004 Histoire et t moignages Si nous avons d j r colt de nombreuses photos nous recherchons toujours des objets et du mobilier de jardin pour cette exposition pr cise Isabelle Barikosky conservatrice au mus e des ann es 70 M A partir d entretiens _ La statue monumentale avec des paysagis
57. iste plus chez le public parisien blas Le cirque Plume a fait salle comble au Th tre en d cembre 2003 R sultat les abonnements d collent tout comme les places vendues l unit Nous ne voulions pas remplir tous nos spectacles avec les abonn s et pour chaque repr sentation nous gar dions une centaine de pla ces la vente ce qui a tr s bien fonctionn Aujour d hui personne ne pourra plus dire On ne peut entrer au Th tre que si on est abonn Un homme combl donc qui met en avant l int r t desr sidences d artistes et l effervescence LE PETIT QUENTIN n 188 UIN 2004L qui en d coule le succ s public du cisgue Plume 6 200 personnes etlabeaut Kel d Yves Beaunesne Oncle Vania Identit s marqu es Toutesles salles qui ont d sormaisumeimage A bien d finie ont continu de d velopper leur sp cificit l instar de la Ferme Bel bat Guyancourt qui bouclait cette ann e sa quatri me saison Nous avons cr une v rita bledynamique autour du th tre et dela cr ation commente Laurent Flamarion le directeur Je pense que nous avons int r t conserver cette caract ristique car nous avons capt un public qui est habitu trouver ce type d offre ici Or dans le cadre d un r seau de propositions dense je crois qu il est important pour une salle de se d finir clairement
58. le de France Maire adjoint de Guyancourt M MOIRE VIVE O S Joubert J D Bonnaud SAINT QUENTINOIS 3 Saint Quentinois la une Saint Quentin en Yvelines 7 Le r le de l Europe dans la solidarit saint quentinoise 8 Sport et JO l honneur l office d info 9 Paris et Saint Quentin dans la derni re ligne droite 10 Jean Fourcassa se met au frais Communes 11 Expo magique Guyancourt 12 La Verri re une f te de juin haute en couleur 13 Tout le monde dans la rue pour la 4 Cavalcade Montigny L AGGLO ET VOUS 1 4 Les nouveaut s du 2 D fi nature Des preuves plus nature que jamais ont attir une foule de Saint Quentinois les 22 et 23 mai derniers 16 La flamme de La R sistance Frantz M alassis r dacteur en chef dela Lettre de la Fondation dela R sistance 17 Mille ans d histoire dans un crin de verre Les Archives d partementales abritent des millions de documents conserv s dans des conditions id ales gr ce des techniques de pointe 18 Retour sur saison 2003 2004 Quel bilan dela saison pass e pour les salles de spectacle saint quentinoises 21 En bref Zicalises Banlieues Arts f te du Mus e de la ville toute l actualit culturelle 22 Journ e de l entreprise D di e au financement la 3 Journ e de l entreprise a attir plus de 170 participants 23 Coup de chapeau au chef Le chef saint que
59. lleafascin jusqu au 30 mai les nombreux visi teurs dela salle d ex position de Villaroy par son extr me ori ginalit Jugez plu t t huit plaqueslon gilignes de 1 50 m comportant des gra vures lumineuses d tranges personna ges taient suspen dues et formaient un cercle Tandisque vous avanciez pour les d tailler votre aise ellessanimaient Des gravures lumi neusesapparaissaient des voix humaines se faisaient entendre comme par magie D rout vous vous d placiez pour constater avec stupeur qu elles prennaient vie de mani re diff rente l approched un nouveau venu Chef d oeuvre d intelligence de savoir et de technologie cette installation interactive plastique et sonore s inscrivait dans un espace sensitif qui r agissait en fonction de la pr sence et du d placement des visiteurs chacun pouvant ainsi faire sa propre exposition en modifiant en temps r el la compo sition sonore et lumineuse de l ensemble C Laut Voix trac es un univers inattendu Avot Tur afidaM ekine 12 ans en 6 au coll ge Paul luard a t lue maire du conseil municipal desenfants 5 mai dernier mue elle a d clar vouloir d velopper les activit s en direction des jeunes et renforcer les actions en mati re de solidarit La nouvelle quipe en place compos e de35 conseillersmunicipaux juniors adeux anspour mener bien ses projets C Laut La no
60. lliers de familles sont venues d couvrir les joies des sports nautiques la base de loisirs Stage de planche voile bapt mes de catamarans p che sportive initiations l Optimist mini rando et d monstrations de kayak polo ont ravi le public Centre nautique de la base de loisirs LOGEMENT Un nouveau quartier a Trappes Inaugur le 2 juin le nouveau quartier Monfort Thorez Trappes est situ l ouest de l ancien village en lieu et place des anciennes fermes Cuypers Il permet aujourd hui de relier le vieux village et le quartier Langevin Ce nouveau quartier comprend d j 150 logements neufs sur les 250 pr vus qui ont d j tous trouv acqu reurs Ayant pour but de r quilibrer les types d habitat Trappes ce quartier se composera terme de 80 9o de logements en accession la propri t et de 20 en locatif aid Comme dans tous les quartiers de Saint Quentin la communaut d agglom ration y finance des quipements publics Ainsi l cole maternelle achev e et l cole de musique et de danse en cours de construction LANCOURT Parlons du handicap Partageons nos projets Tel tait l intitul de la premi re dition de la Semaine du handicap lancourt du 10 au 15 mai Parce qu une ann e du handicap ne suffit pas la commune avait d cid d honorer les associations de d fense des personnes handicap es Pour mettre en lumi re leurs probl mes au
61. ls du Challenge des courses saint quentinoises 6 dition versant un euro la cause des autistes ZE Notre article sur les associations de lutte contre l autisme p 43 Culture pour tous Une carte culture est actuellement l tude par les services de la communaut d agglom ration Elle devrait faciliter l acc s de tous aux spectacles du territoire en permettant aux habitants de b n ficier du tarif abonn s dans les salles partenaires Voir notre information p 18 Le projet urbain en d bat Qu entend on par projet urbain Saint Quentin en Yvelines et par extension dans les villes nouvelles Comment ce projet a t il volu dans le temps notamment au regard de l mergence du d veloppement durable La ville concue par les am nageurs est elle la m me que celle que vivent les habitants Pour r pondre ces questions le Grisqy groupe de recherches interdisciplinaires de Saint Quentin en Yvelines organise mercredi 16 juin une journ e d tudes l universit en partenariat avec la communaut d agglom ration Plusieurs chercheurs historiens sociologues architectes et urbanistes s y exprimeront Le projet urbain des villes nouvelles UVSQ b t Vauban Guyancourt 16 juin 9 h 30 18 h 30 Contact 01 39 07 40 25 Catherine Blain Triangle FM 98 4 passe en qualit num rique sur le Net Voil maintenant plus d un an que vous pouvez couter Triangle FM sur In
62. lus qu hon n amp e en 2003 explique Matthieu Briol du service des sports dela communaut d agglom ration organisatrice de l v nement Mais nous avions constat queles Premi re quipe f minine arriv e au Raid Georgina Milhet Emmanuelle Cayla B n dicte Lecouteur diverses preuves du raid taient trop disper s es perturbant la fluidit de l organisation et la compr hension du public Cette fois les diff rentes disciplines et les animations ont t regroup es aux abords d un site unique la piscine vagues Une tyrolienne impressionnante Pour cette deuxi me dition le pro gramme des disciplines sportives avait t recentr sur des activit s sp cifique ment nature pluslargement familiales Cela nous a incit s enlever les preuves de sports de glisse sur lesquelles nous allons travailler plus particuli rement l avenir pour pourquoi pas cr er un D fi glisse pr cise Matthieu Briol Leraid nature du dimanche matin pro posait donc cette ann e de la course pied du cano de l escalade du tir l arc une impressionnante tyrolienne de 100 m au dessus del anse de l tang mise en place par l quipe de Paris Ouest Aventure qui g re le nouveau site de parcours forestier de la base de loisirs un relais VTT et enfin une course d orien tation par quipes Le mode de course t modifi pour que les premiers passer la ligne d arriv e soi
63. n swinguons e 21 juin l agglo m ration r sonnera aux rythmes de la F te de la musique Pour c l brer l v nement plu sieurs communes saint quentinoises proposent desconcerts Montigny 5 sc nes seront install es dansles quartiers du Pas du Lac de la Sourderie du plan de Troux et des Pr s le 21 juin au Manet le 19 juin Sy produiront les coles de musique les chorales de la ville mais aussi denombreux groupeslocaux Voisins le Bretonneux unegrandesc nesera comme chaque ann e install e dans la cour de la fermeDecauville o touslesgroupesr p ant sur la commune se produiront de 18 h 1 h Parall lement aux concerts des plasticiens r aliseront une fresque de 4x3 m devant les spectateurs M agny comme lancourt le samedi 19 juin a t choisi pour c l brer manifestations PR VENTION J D Bonn En 2003 la ferme Decauville Voisins tait d j le th tre de nombreuses la musique L Estaminet M agny accueillera pour l occasion partir de 14 h une dizaine de groupes locaux Un ap ro musical anim par l Harmonie magnycoise sera offert d s midi Des initiatives spontan es sont enfin pr ciser du c t de Trappes La Verri re et Guyancourt Renseignements en mairies Jean Fourcassa se met au frais Un syst me de rafra chissement sera install dans trois pi ces dela RPA Jean Fourcassa a RPA Jean Fourcassa Trappes g r e par la communaut
64. n milieu pro t g des personnes handi cap es mentales L IES qui travaille sur le territoire M saint quentinois depuis plus de trente ans entend bien poursuivre ses efforts Son conseil d administra tion r fl chit d j de nombreux projets comme la cr ation d un internat pour jeunes et adolescents J J Kraemer ou d un foyer de vie pour adultes han dicap s e vieillissants Un projet adapt chacun L int gration passe galement par l ou verture sur le monde ext rieur Nos ta blissements ne sont pas des structures ghet tos Nous sommes ouverts sur l ext rieur car il est essentiel de montrer ce que nous faisons pour d dramatiser le monde du handicap mental Les entreprises et les institutions du territoire dont la com munaut d agglom ration font d ailleurs appel aux comp tences propos es par le CAT entretien d espaces verts mai lings etc Par ailleurs tousles ans des journ es portes ouvertes sont organi s es Des projets sont galement men s pour cr er des liens avec d autres ta blissements de formation Le 3 juillet prochain vous tes tous invit s l EMPRO de la Plaine du Moulin qui f te ses 25 ans Au programme concert animations tables rondes et ateliers Catherine Laffaille Rue Gaston Monmousseau Trappes AUTISME Les 15 et 16 mai derniers ont eu lieu partout en France les J ourn es de l autisme Comment se battent au quotidien les
65. ndo kick boxing et capoeira Lesplusjeunesauront droit defaire des toursdequad ou dejouer dansdesstruc turesgonflables Un murd escaladesera galement mont C t animations et spectacles l encore la f te sera folle D s midi la troupe des Soufiffres du Bouzbekispan interpellera avec humour les Verri rois lors d un spectacle de rue bouriffant 20 h 30 place aux concerts avec les Fabulous Trobadors et leur folklore occitan M langeant rap engag version troubadour et musiquedu monde lesdeux chan teurs musiciens toulousains laisseront ensuite la place au rai vitamin deCheb Kader qui recevraen invit sp cial Tonton David La f te se terminera par un feu d artifice g ant Renseignements en mairie T l 01 30 13 87 00 La 9 M agny fut e a attir 805 amoureux du VTT de 7 74 ans le 60 km et ses importants d nivel s ont attir lesplusaguerris Lesucc sdecette M agny fut e c l bre samani reledixi meanniversaired un club qui a plus d une id e pour faire partager aux Saint Quentinois l aventure en VTT Le Mollet fut MAGNY LES HAMEAUX La fievre du jeu Lors de la journ e nationale du jeu le 29 mai dernier les Magnycois ont d couvert la nouvelle association Ludomagny Pour l occasion ces amoureux du jeu dans toute sa diversit avaient organis une s rie de manifestations originales conf rence parties de jeux g ants devant l Estaminet rallye jeu T l 01
66. ne princesse ou d une grenouille le temps d une sayn te Le 25 mai toujours au Scarab e Monsieur N et sa bille de clown organisait une petite f te entre amis Cet artiste hors normes en r sidence dans la salle verri roise a pr sent ce spectacle in dit en avant premi re En premi re partie le public a d couvert enchant une s rie de chansons crites avec les enfants au cours des ateliers d criture men s par l artiste dans les coles MAGNY LES HAMEAUX Affluence record pour la Magny fut e em moiredemolletsfut s on n avait jamaisconnu un tel succ s 805 amou reux de VTT de 7 74 ans ont che vauch leur v lo pour la9 dition dela fut e Sur des parcours de 20 40 et 60 tres les v t tistes ont d couvert des itin raires concoct ssur mesurepar l quipejeuneet dyna miquedu Molletfut DeM agny Ch teaufort en passant par Cernay Chevreuse Saint R my et Dampierre les randonneurs ont travers la vall edeChevreuseen empruntantleschamps e les for ts Si la majorit des cyclistes s est lanc e d s 7 h 30 sur le parcours moyen 42 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 Une f te de juin haute en couleur e 19 juin la f te battra son plein aLaVerri re En margedesstands associatifs unes ried animations artistiques entre musique danse per cussions et improvisation th trale succ dera desd monstrationsdejudo taekwo
67. nne pas r aliser les plans et choisir les esp ces mais s lectionne galement les entreprises qui effectuent les travaux et suit le chantier Tailler prot ger entretenir Pour que les plantations s panouissent un entretien minutieux est indispensable Pour chaque espace vert des soci t s sont choisies par appel d offres La SEM espaces verts est l une d entre elles Le travail d entretien est soumis un cahier des charges tr s pr cis Notre savoir faire et notre d marche qualit e s curit pour nos employ s sont reconnues pr cise Catherine Aub part directrice g n rale de l entreprise Des atouts qui ont permis la soci t d tre galement s lectionn e par le ch teau de Versailles o elle effectue lestailles des arbres du parc La SEM a galement mis sur lahautetechnologie Nous poss dons des machines qui permettent un guidage au laser des tailles d arbres de18 m dehaut Seules deux entre prises en France sont dot es de tels engins Catherine Laffaille L art public au c ur des jardins C tait la mode dans les ann es 70 pour d mocrati ser l art public les artistes allaient cr er dans les parcs et jardins publics Saint Quentin en Yvelines terri toire d exp rimentation accueilli nombre de ces artis tes qui ont ainsi laiss leurs empreintes sur notre terri toire L homme couch de Klaus Schultze lancourt les spaghettis des fr res S
68. nscrit depuis toujours dans une dynamique d co r gion Un territoireo led veloppement respecte l environnement En pr servant sa nature Saint Quentin en Yvelinesa su au fil des ans devenir un territoire d excellence et c est donc natu rellement que notre agglom ration a t retenue dansle projet de Paris candidate O C Laut 1 SE Geet on eben M COMMUNAUT D AGGLOM RATION E 4 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 pour l accueil des Jeux olympiques de 2012 Notre agglom ration aime relever les d fis Et quel plus beau d fi que celui des Jeux olympiques Celui de l amiti entre les peuples Celui dela paix Celui du lien social et de la f te Aujourd hui nousl affirmonsavecforce nousvoulons accueillir les preuves cyclistes des Jeux sur notre territoire et nous ferons tout avec votre soutien pour tre la hauteur de cette nouvelle ambition Maistout celan est paslefruit du hasard Tout ce que nous mettons en place tout ce que nous d veloppons est le r sultat d unevolont politiqueforteet soutenue Et cette politique est guid e par les choix que vous faites lorsque vous allez voter Necroyez jamais que voter nesert rien Votre expression est traduite dans le projet que nous menons au niveau local comme celui de l Europe Alors plus que jamais le 13 juin rendez vous aux urnes m Robert Cadalbert Pr sident de la communaut d agglom ration Conseiller r gional d I
69. ntinois John Earl remporte le X Grand Prix Sodexho M arc Veyrat 25 En bref Le club Face s duit les entreprises des formations pour les PME le bilan dela Maison de l entreprise P o L agglo cultive ses Jardins Parcs et cours d eau for ts et bassins ronds points et jardins innervent le territoire comme autant de vaisseaux transportant l oxygene Si notre ville respire si bien c est aussi parce que les lus communautaires veillent son am nagement que des techniciens en prennent soin que les habitants la font vivre 26 L agglo cultive 36 Agenda ses jardins Toutes vos sorties Avec 70 96 de sa surface d di s e aux espaces verts et bleus Saint Quentin en Yvelines est vraiment une ville nature 28 Saint Quentin en Yvelines ville ou verte Uneterritoire qui respire gr ce aux choix des lus communautaires 30 L agglom ration en vert et bleu 38 En bref L archer Thomas Aubert la m daill e Forence Ano le Golf national 40 Agenda L actualit sportive jusqu au 4 juillet Une cartographie du territoire loquente 32 Les jardins du bonheur Rencontre avec quelques Saint Quentinois aux doigts verts 34 Paysagiste un m tier une passion Ler le des architectes paysagistes dans la conception 42 Ins rer les personnes handicap es mentales Depuis plus de trente ans l association IES travaille al int gration des personnes handicap es _L AG
70. oins de formation sans avoir tou jours le temps ni les moyens de s en occuper Pour les aider la communaut d agglom ration et les Agefos PME Ile de France avaient initi en 2003 un pro gramme de formation enti re ment d di aux PME de moins de 50 salari s Appel Programme int gr territorial PIT il pro posait des formations diverses comptabilit bureautique ou encore communication un CR ATIONS La Maison moindre co t 40 euros par jour et par stagiaire Un nouveau programme est pr vu pour la rentr e Pour l adapter encore mieux au profil des entreprises la communaut d agglom ra tion lance un appel id es PME vous avez des besoins par ticuliers Manifestez les en contactant le service du d ve loppement conomique Communaut d agglom ration T l 01 39 44 82 55 Rachida Ouali de l entreprise dresse son bilan A L assembl e g n rale est l occasion de r unir tous les partenaires dela Maison de l entreprise Le 22 juin prochain la Maison de l entreprise qui a pour objec tif de favoriser la cr ation et le d veloppement d entreprises sur le bassin saint quentinois organise son assembl e g n rale avec la cinquantaine de parte naires qui travaillent avec elle Avant d y revenir dans un prochain num ro sachez que les premiers chiffres montrent qu en 2004 la fr quentation de la structure est en nette hausse par rapport l ann e pr c dente Le s
71. olyn sien accompagn d une mousseline de crosnes e amp de pommes de terre Vitelotte Les crit res reposaient la fois sur l esth tique la cuisson la d gusta tion les ar mes et l originalit Remporter ce prix prestigieux a t pour moi un grand moment mais la rencontre avec M arc Veyrat et le partage des connaissances avec les autres chefs ont t aussi forts C Laut A Brahim Elmin parrain par Muriel Joly Caisse d pargne et Nad ge Thouvenin charg e de mission au club Face lors d un entretien en mars dernier INITIATIVE Adh rer au club Face un plus pour l entreprise Cr e en 1993 la Fondation agir contre l exclusion Face rassemble aujourd hui pr s de 1 000 entreprises et 27 clubs dans l Hexagone Celui de Saint Quentin en Yvelines cr en 1999 a accueilli cette ann e cinq nouvelles entreprises Le point avec Isabelle Meyer Dusart sa directrice Petit Quentin Qu est ce que le club Face Isabelle Meyer Dusart C est un r seau d entreprises locales qui ont fait le choix d investir dans la pr vention la lutte contre l exclusion en apportant leurs comp tences d acteurs cono miques en partenariat avec lescollectivit slocales lesassociations et institutionnesdu territoire Saint Quentin en Yveines nous travaillons en amp roite collaboration avec le Plie Plan local d in sertion par l conomique de la communaut d agglom ration P Q Quels t
72. ons d euros Pr s de 350 per sonnes travaillent l organisation et au bon d roulement de cet v nement et une centaine de journalistes de la presse g n raliste et sp cialis e internationale est attendue Propos recueillis par Arnaud Thomelin Golf national Guyancourt Se Gagnez des places pour l Open de France en p 44 du Petit Quentin sur www saint quentin en yvelines fr rubrique sport culture loisirs LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 39 sports CYCLISME La 4 Monticyclo Am Ouverte aux licenci s et aux non licenci s la Monticyclo propose deux parcours de 154 ou 212 km Cette randonn e cyclotouriste vous fera croiser de beaux paysages de Montigny la vall e de l Eure en passant par le pays montfortais et la for t de Rambouillet D part de 6 h 8 h du gymnase Pierre de Coubertin Montigny 9 non licenci s pour le 154 km 7 licenci s 5 et3 de 18 ans PICTURA IUS pour le 212 km 9 50 licenci s 6 50 et4 50 18 ans T l 01 30 88 50 12 Jean Yves Glinche ARTS MARTIAUX Le judo l honneur Au programme d une apr s midi martiale le tournoi des samou ra s le tournoi interne du club de judo et les meilleurs sp cia listes de la commune Gymnase des Droits de l Homme Guyancourt T l 01 30 48 33 33 service des sports de la mairie 40 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 13 ET 27 JUIN 4 JU
73. pectacle du minist re de la Culture a contact le Prisme pour inviter une classe participant Danse l cole Musicora C est une maternelle de l cole de la Nouvelle Amsterdam lancourt qui a eu l hon neur de repr senter la communaut d agglom ration en compagnie du danseur qui l a suivie toute l ann e R gis Bouchet Merelli au c l bre salon de la musique qui f tait du 6 au 10 mai ses 20 ans La Villette Heureux malgr leur trac les jeunes artistes ont pr sent leur travail aux visiteurs du salon s duits par leurs pas chass s et leur implication Du 18 au 21 juin le public pourra se rendre compte par lui m me du travail accompli l occasion des pr sentations de travaux qui seront donn es au Prisme Le 18 20 h le 19 9 h 30 et 15 h parcours d ambulatoire et chor gra geen 20 h et le 21 20 h entr e gratuite T l 01 30 51 46 06 LE Di S Ka x Kai 5 S v ei A Quelques enfants de l cole maternelle dela Nouvelle Amsterdam lancourt se sont produits La Villette avant les 4 repr sentations saint quentinoises 18 21 juin LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 2 conomie JOURN E DE L ENTREPRISE Le nancement de la guerre Quelque 170 personnes ont t s duites par le th me de la 3 J ourn e de l entreprise le 25 mai d di e au financement Un net progr s par rapport l dition pr c dente
74. privil gi s sur les places encore disponibles un quart d heure avant le d but des M repr sentations Quant aux specta M teurs qui ne souhaitent pas s abon ner ils pourront obtenir les m mes avantages en achetant cette carte probablement propos e d s la rentr e prochaine au prix de 15 T moin de cet tat d esprit le piano bar qui n a pas d sempli durant toute la dur e dy festival Polar dans la ville devrait voir sa ule encore voluer l ann e prochaine e Son c t l Estaminet agny les Hameaux le de la d couverte musicale Le piano bar du Prisme L ET a attir la ia i L M h E 9 i Bonnaud Nous n en sommes qu notre deuxi me saison et il nous faut encore creuser le sillon explique Georges Silvestre le directeur M ais nous sou haitons amener nos spectateurs s int resser ce qu ils ne connaissent pas C est notamment pourquoi nous avons des tarifs peu lev s et une programmation trimestrielle Des choix payants Satisfaction galement du c t du Scarab e La Verri re et de son directeur Didier Robbe qui avait orient sa premi re saison pleine sur la chanson francaise Le public a l de notre salle et je suis particu ere nt content des soir es cartes blanches mmente t il On y a crois des personnes detous les ges qui aient l pour s amuser ensemble la Merise Philippe Sachet administrateur de l
75. puis laissez vous prendre au charme d une d ambulation po tique et th trale labor e partir des textes laur ats du concours de po sie 3 et 7 avril derniers Mus e de la ville quai Francois Truffaut Montigny Et toujours des visites et des ateliers DER duc te le 3 juillet 15 h e Voyage au centre de la ville les 4 et 10 juillet 15 h e STP dessine moi un pouf les 23 et 26 juin 16 h e Destination expo les 30 juin 1 et 2 juillet 16h Chouette la ville a r tr ci les 16 et 19 juin et le 7 juillet 16 h e Visite guid e gratuite les 3 et 4 juillet 15 h Attention Fermeture annuelle du Mus e de la ville du 14 juillet au 17 ao t JEUNESSE Salon des artistes en herbe L quipe d animateurs de La Croix du Bois accueille petits et grands pour une journ e l ensemble des cr ations r alis es en ate liers par les scolaires sera expos L occasion aussi de faire ensem ble une derni re fois la f te avant les grandes vacances La Croix du Bois Ville verte Voisins De 11 h 18h 12 6 3 10 ans et repas sur inscription QUARTIERS Guyancourt en f te Voil l t Les quartiers de Guyancourt f tent l arriv e des beaux jours T l 01 30 48 33 33 mairie La Cavalcade est de retour L dition 2003 dela Cavalcade La Cavalcade a rencontr l ann e derni re un large succ s public Pour cette 4 dition outre les
76. quotidien trois expositions de dessins et peintures une conf rence des d monstrations sportives ont rythm la semaine l occasion de cette op ration lancourt recevait galement le championnat de France de badminton des sourds au palais des Sports Plus de 50 joueurs venus de la France enti re y ont d montr toute leur habilet La foire aux puces Le 15 mai dernier pour la 7 dition de la foire aux puces les habitants de la Clef de Saint Pierre lancourt avaient vid leur grenier pour y d nicher quelques vieilleries qui ont fait le bonheur des nombreux chineurs Parmi les 350 stands celui de l Association des paralys s de France APF proposait une animation originale Ses b n voles invitaient les passants s asseoir dans un fauteuil roulant et s exercer aux d placements Pas si facile Oh happy day lancourt avance la F te de la musique de deux jours Le 19 juin un grand concert gratuit sera donn sur l esplanade du Gandouget Comme l an pass le groupe Le Train cr dans le respect de la tradition gospel par un pasteur chantera les grands standards Expo magique r sremarqu e parmi lesmultiplesanimations propos es danslecadredelaSemainedel enfance du 10 au 15 mai dernier qui avait pour th me Objectif sciences l ex position desculptures anim es Voix trac es a fait sensa tion Con ue par Jacques Lucas Luc Martinez et Jean No l Montagn e
77. r El Hasnaou Nathalie Giraud Entreprises 1 Centre aquatique du Lac Le Triathlon Avenir 8 manche du challenge francilien des jeunes triathl tes Pupilles filles 1 Jessica Deleage TCSQY Pupilles gar ons 1 L o Fournier Soulat TCSQY Poussines 1 Agathe Gu rin Issy Poussins 1 Yanis Mouaci Ste Gen des Bois SGDB Benjamines 1 Cindy Melse Issy Benjamins 1 Rudy Paqui Poissy Minimes filles 1 Laura Cormier Issy Minimes garcons 1 K vin Paqui Poissy Cadettes 1 Laetitia Riva Roveda SGDB Cadets 1 Mathieu Ganster Pontault Juniors filles 1 Jeanne Chargy Andr sy Juniors gar ons 1 Fran ois Dandine SGDB LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 15 culture HISTOIRE La de la R sistance R dacteur en chef de La Lettre de la Fondation de la R sistance et responsable des archives de cette m me fondation le Saint Quentinats Frantz Malassis consacre sa vie T moignages saint quentinois Avec une Saint Quentinoise Marie Delaleu assistante M moire et Espoirs de la R sistance Frantz Malassis recherche des t moignages de personnes ayant v cu pendant la Seconde Guerre mondiale sur le territoire d une des sept communes formant l actuelle commu naut d agglom ration de Saint Quentin en Yvelines Contact M moire et Espoirs de la R sistance T l fax 01 45 66 92 32 www memoresis
78. rant la transition entre les zones urbanis es et la nature Pari architectural sa r alisation pr c da la construction du quartier environnant Facile d acc s ce parc espace de d tente et de jeux a vite t adopt par les riverains Un patrimoine entretenu Patrimoine d j ancien ces parcs b n fi cient de l action de la communaut d agglo m ration pour leur pr servation Ainsi le parc des Coudrays a vu sar habilitation achev e en 2003 La communaut d agglom ration a investi deux millions d euros rappelle Fanny Maujean directrice de l environnement et des espaces verts de la CA Les all es ont amp redessin es C Laut Saint Quentin en Y vdines l environnement est une dimension naturale de l urbanisme Ici le rond point du Saut du Loup Voisins le cimeti re paysager de la Mini re Guyancourt et les jardins Chedeville Montigny ville ou verte l clairage am lior des arbres plant s L angest coursvert et bleu parfaitement coh rent de pr s prolong par un ruisseau et des jeux d eau animent de 3 km fortement reli la ville Les prome lecentredel amphith amp tre Enfin des bancsont amp neurs les citadins les tudiants de l universit install s et de nouveaux jeux seront mis la dispo les cyclistes les adeptes de skate ou de roller sition des enfants se sont appropri en masse ce vaste parc Exempled harmonieentrecit et nature lepar
79. ritoire M ais le mode d occupation des sols a r v l depuis 1999 que si 44 des espaces sont ruraux bois tangs cultures 17 suppl mentai res sont des espaces verts urbains parcs jardins publics ronds points Aveclesjardins priv s e les bordures de voiries plant es la part des espaces verts et bleus avoisine les 70 96 Des coul es vertes aux parcs urbains Cette politique d am nagement a t men e depuis les origines de la ville nouvelle par le syndicat d agglom ration nouvelle devenu communaut d agglom ration et I tablisse ment public d am nagement EPA partir de la richesse naturelle du territoire Les d ci deurs ont d embl e eu le souci de cr er de grandes coupures vertes au coeur de l agglo m ration et des espaces verts internes aux quartiers La base de loisirs de Saint Quentin son plan d eau de 120 ha e ses 500 ha am nag s pour les activit s nautiques et autres amp ant LE poumon vert initial il s agissait de proposer autour d elle un nouvel quilibre entre les exigences de la vie citadine et l environnement par des cou l es vertes et des parcs La coul e verte de la Villedieu devait marquer une coupure tr s nette entre les quartiers de Trappes et d lan court en sed marquant du styleconvenu des espaces verts des cit s urbanis es Quant au parc des Coudrays lancourt premier parc urbain saint quentinois il d bouche directe ment sur le bois de Maurepas assu
80. rme de ses grands parents d pernay dans la Marne Un jardin ou sa fille et ses deux petits enfants rejoignent fr quemment Christiane et son mari Chaque ann e lui donnel occasion d es sayer de nouveaux l gu mes des fleurs diff ren tes letout 100 96 bio ou autant que faire se peut 32 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 Nous sommes de plus en plus nombreux cultiver notre jardin Au sens propre comme au figur Parce qu ils nous permettent d chapper au confinement d un logement de vivre au plus pr s de la nature jardins et parcs sont devenus nos lieux d panouissement favoris Ici j ai retrouv une vie de communaut conclut elle On change des conseils des plants des coups de main et surtout on rigole bien Recherche maison avec jardin Heureux Yves et Conny Roquel le sont autant qu leur arriv e Champfleury Voisins le Bretonneux en 1976 l poque je cherchais une maison avec jardin ais ment accessible depuis mon lieu detravail Boulogne explique Yves Roquel Surtout nous ne voulions plus d appartement Depuis la commune a chang leurs deux enfants ont quitt la mai son maisle plaisir dejardiner est rest intact C Laut fleurs me man apelain explique E 5 S Plus j accumule les connaissances et plus je me fais plaisir cultiver ce potager Christiane Chapelain Jardins gourmands vivement 2
81. s autistes Et si un long chemin t parcouru il reste dans ce domaine encore beaucoup de travail Imaginez que pour 20 places disponibles nous avons plus d unecentaine de demandes confie Dominique Ridoux directeur d Al ph e Catherine Laffaille notre tablissement est qu il est ouvert sur l ext rieur Si nous voulons que les jeunes s integrent il faut qu ils sortent qu ils rencontrent des gens qu ils communiquent avec eux explique Dominique Ridoux directeur d Alph e LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 43 J D Bonnaud de France 4 CONSEIL GENERAL Ge LACOSTE au Golf National de Saint Quentin en Yvelines 20 invitations pour 2 personnes lejour de votre choix Visitez le site de l O pen de France www opendefrance fr et r pondez aux 3 questions suivantes eQuestion 1 Quel est lenom du vainqueur de l O pen de France de golf 2003 Nick FALDO Q Philip GOLDING D Jean GARAIALDE Jouez avec la communaut d agglom ration et gagnez des entr es l O pen de France de golf du jeudi 24 au dimanche 27 juin 5 on Jrelines B COMMUNAUT D AGGLOM RATION P e Question 2 Le parcours de l O pen de France 2004 sera jou en 1 par 5 L 36 L1 71 eQuestion 3 Quelle est la longueur totale du parcours de l O pen de golf 2004 Li 4 810 m L1 6 605 Li
82. s color et d taill que le cadastre E 1 Machine hydra u liqu e construite pour a limenter en eau e p d est pe r u comme un sym pole les parcs royaux de Versailles r publicain et constitue l identit o d une commune Il est particuli re La salle de lecture ultramoderne est dot e de nombreux eieiei Wegen ment utile aux notaires aux historiens crans Le syst me informatique a amp r alis par l Institut 2 av de Lunca Montigny at aux arch ologues i national de recherche en informatique et en automatique LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 17 Culture Retour sur la saison Le Th tre le Prisme la Ferme de Bel Chat la Merise le Scarab e l Estaminet la Maison de la po sie la salle J acques Brel et la Ferme du Manet Quel est le bilan de la saison culturelle l heure ou les salles saint quentinoises pr sentent leur programmation pour 2004 2005 runo Deschamps peut tre satisfait Pour sa premi re ann e la t te de la sc ne nationale le directeur affiche un bilan plus que correct Le Th tre re oit le plus gros public de la r gion parisienne c est une grosse pression confie t il Sans cr er de rup ture radicale j ai amen retour fort du th tre et apport un regard plus contemporain sur la danse Le public a bien suivi et j en suis vraiment heureux 11 y a chez nos spectateurs une vraie curiosit et une grande g n rosit ce qui n ex
83. s de toute la r gion et m me du Puy de D me applaudir Ijahman Levi Isra l Movements Earl Sixteen ou encore No more Babylon Des pointures du reggae jamaicain dont certaines faisaient leurs premiers pas en France Loin d tre impressionn s les artistes ont fait un show qui a d pass les esp rances d un public compos d amateurs mais aussi de n ophytes curieux face une culture vivante et plus secr te qu elle n y parait Une culture qu ils ont pu d couvrir par le biais de stands proposant des objets artisanaux des disques ou encore de la cuisine Ital nourriture bio et v g tale consomm e par les rastas Un v ritable voyage en Jamaique agr ment par les images retravaill es et projet es sur crans g ants du Kolektif Alambik Tous en sc ne pour la bonne cause la culture pour tous Spectacles pros Cie Carr Blanc K fig Monsieur N Cie Voignier Bertagnol et restitutions d ateliers se sont donc c toy s du 23 maiau 5 juin sur les sc nes de la Merise du Grenier Sel de l Estaminet du Scarab e ou au c ur m me des tablissements scolaires Quant aux retardataires ils ont pu rattraper le temps perdu l occasion de la journ e de cl ture du festival organis e le 4 juin la Merise et au cours E 5 E S e CS MUS E DE LA VILLE Venez faire la f te Prenez date Le 12 juin prochain le Mus e de la ville organise sa d sormais traditionnelle f te annuelle
84. s saint quentino ises dans L Initi 2004 154 ou sur Le www saint quentin en yvelines fr rubrique sports culture loisirs Retrouvez les saisons 2004 2005 du Prisme de la Ferme de Bel bat et du Th tre dans le KioSQ p 3 7 10 et 11 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 mus e b 1 m n e 3 4 SI 1 m d G s x EE 7 fl E e 7 z E a D n E T r3 E WS E Hs m E xj CRE 111 219 samedi 12 juin 2004 4 Emil Duesnlin as Yvelines Pour go ter autrement au mus e Animations deu de 14 h 19 h Expositions go ler improvisations et s ances th trales 4 Avec la complicit de D clic Th atre et du Th atre suivant Weep de a aille usi Franguis Mantigay Te Bepiannaun UL 14 57 CR Hl gw meane Le rase as Irause a la de canal et primiril gu es d S e E s Ca o 5 ei Li a No more Babylon la baguette devant plus de 1 000 spectateurs L a zic l aise Festival reggae itin rant les Zicalizes organis es par l association magnycoise Zones d Arts se sont termin es en apoth ose le 15 mai au gymnase Chantal Mauduit de Magny les Hameaux Tr s attendue la manifestation a attir pres d un millier de visiteurs venu
85. s sont Les activit s de loisirs qui vous sont propos es dans l agglom ration l heure du d jeuner R ponse dans le dossier du n 37 de SQY Entreprises trimestriel conomique de l agglom rati on saint quentinoise para tre mi jui n Au sommaire de ce num ro vous trouverez galement l interview des responsables de la BCEOM entreprise d ing nierie rubrique L invit du mois des ministres budg taires vote du budget par l institution europ enne de l Europe et de contr le d mocratique sur les institutions europ ennes Lors de la le point sur les travaux de SQY Ouest les logements bureaux et surfaces disponibles pour les entreprises sur le territoire saint quentinois Renseignements www europarl eu int CONSEIL D AGGLOM RATION Protocole de d veloppement pour l habitat dans les communes lacommuned lancourt l autre Guyancourt Ces protocoles ont pour objectif d assurer le rythme de construction de logements Saint Quentin en Yvelines r pondant ainsi aux engagements pris par les lus commu nautaires lors de la sortie de l op ration d int r t national OIN 115 comprennent destravaux der habilitation groupes scolaires La Haie Sorel et La Fontaine lancourt de d molition reconstruction cole mater nelleLangevin Guyancourt deconstruction Se T l chargement possible du magazine d s sa sortie sur www agglo sqy fr economie Du 12 j
86. se des endroits qu ils croyaient pourtant bien connaitre Catherine Laffaille LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 3 5 loisirs DEPUIS LE 1 MAI Paris Ouest Aventure restez perch s a y est Le parcours d arbre en arbre de la base de loisirs situ sur pres de 4 ha derriere le centre nautique accueille ses premiers visiteurs depuis le 1 mai Paris Ouest Aventure propose 65 plates formes r par ties sur 4 parcours de diff rents niveaux o les barons perch s saint quentinois peuvent vo luer autonomes encord s sur des ponts suspendus des rondins de bois de simples c bles des cordes souples des tyroliennes des filets instables Adr naline et communion avec la nature garanties Base de loisirs Trappes 22 individuels pour 3 h EE R s obligatoire au 0825 150 280 ou contact aventure aventure com Se Lire aussi On a test pour vous sur www saint quentin en yvelines fr rubrique sport culture loisirs ASTRONOMIE Star syst me Magnitude 78 invite les astro nomes en herbe un dernier voyage dans les toiles avant les vacances MJC de Cressely Magny T L 01 30 43 32 55 et www astrosurf com magnitude78 36 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 MUS E DE LA VILLE Jour de f te l occasion de la f te annuelle du mus e venez d couvrir autour d un go ter les travaux r alis s pendant l ann e avec les tablissements scolaires
87. sions consistent pr server de l urbanisation les grands espaces naturels am nager des for ts pour Les ouvrir au public contribuer La r ha bilitation de parcs et jardins historiques participer l ducation l co citoyen net et aider les collectivi t s territoriales mener une politique d acquisition et d am nagement d espaces naturels par l octroi de sub ventions C est notamment le cas avec Saint Quentin en Yvelines depuis 1982 Le sou tien de l AEV aux initiatives de la communaut d agglo m ration ne s est jamais d menti titre d exemple elle a pris en charge une par tie de la r habilitation du parc des Coudrays hauteur de 373 000 etavers une sub vention de pr s de 100 000 pour l am nagement du parc urbain de la Maison de l envi ronnement Magny E Agence des espaces verts T l 01 53 85 67 57 et www aev iledefrance fr LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 C Laut IS A Le parc des Coudrays Elancourt fut dans les ann es 1970 le premier voir le jour Saint Quentin en Yvelines Avec ses 120 hectares le plan d eau occupe 20 de la superficie totale de la Base de loisirs L agglom ration en vert et bleu Saint Quentin en Yvelines 70 96 des 7 000 hectares de l agglom ration sont des espaces a verts et bleus Les bois les zones d eau plans d eau
88. ssite M J ai pour habitude de dire qu entreprendre est tout sauf raisonnable C est une aventure humaine avec prise de risque foi en un projet au sein duquel le r le des hommes est fonda mental Dans ce cadre les structures telle que la Maison de l entreprise jouent un r le de marieuse important en mettant les cr ateurs en contact avec d autres acteurs P Q Quelle image avez vous de Saint Quentin en Yvelines P M J ai lesentiment quec est uneagglom ration qui a bien vielli car elle a su trouver un quilibre entre son tissu conomique et son cadre devie De but en blanc je dois dire que cette ex ville nouvelle elle a dela gueule RESTAURATION Chef de cuisine des salons de direction de Bouygues Challenger John Earl Irlandais d origine Francais d adoption et Saint Quentinois de coeur vient d tre sacr laur at du X Grand Prix Sodexho Marc Veyrat EA ien quenotreentretien ait lieu en fin de service John Earl parait frais et dispos Aussi l gant Ou un milord bien qu en tenue profes sionnelle il aggrave son charme par une pointe d accent qui coule sur chacun de ses mots comme une cr me anglaise Modeste l exc s le gentle man attend sagement les questions en sirotant du bout des l vres une orange press e Comme elles tardent venir il voque mi voix son enfance en Irlande sa m re professeur de cuisine sa passion d s l ge de quatre ans L cole
89. st que la r sultante des d ci sions de gestion G rer pour les cr a teurs cette t che d licate peut tre effec tu e en s appuyant sur des structures telles que la Maison de l entreprise condition de r ussite selon les chiffres del Insee alors que 50 96 des entreprises ferment dans les 5 premi res ann es 80 gardent le cap lorsqu elles sont accompagn es Elisabeth Charle 3 5 KI 22 LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 Une d marche de bon sens nvit d honneur de la J ourn e de l entreprise cofondateur de la soci t Gemplus pionni re de la carte puce puis en 2000 de Finadvances Venture Philippe Maes a livr le 25 mai un t moignage sans langue de bois Le Petit Quentin Vous avez indiqu dans votre discours introductif avoir r v d tre jockey Quel est le lien avec la Journ e de l entreprise Philippe Maes J ai toujours voulu amp re jockey maisj ai misdu temps comprendrequejen amp ais pas fait pour ca en va de m me pour la cr a tion d entreprise n est pas entrepreneur qui veut Le profil de chacun est d autant plus important danscetype dejourn equ il s agit d apporter une aide concr te aux futurs cr ateurs Je constate que la Journ e de l entreprise de Saint Quentin en Yvelines par son professionnalisme et son bon sens s inscrit dans cette d marche P Q Justement fort de vos exp riences quelles sont les cl s de la r u
90. t naturel Des arbres remarqua bles ont ainsi t conserv s aux abords de l tablissement qui les int gre har monieusement l ensemble E 34 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 Les architectes paysagistes ne sont pas des jardiniers Notre r le est de comprendre un lieu d organiser son usage en fonction des besoins et de raconter son histoire Daniel Simon erri re les plantations les fontaines et les all es savamment orchestr es se cachent des tr sors d ing niosit Daniel Simon est l un des architectes paysa gistes qui ont concu les espaces verts de Saint Quentin en Yvelines Dix ans au sein de l tablissement public d am nagement EPA lui ont permis de travailler entre autres sur lejardin desSources dela Bi vre Guyancourt le bassin de retenue de Cressely Magny les espaces ext rieurs dela Sourderie M onti gny et le quartier de la Plaine de Neauphle Trappes Choisir la palette v g tale Concevoir un jardin demande des comp tences tr s larges Les arbres sont s lectionn s en fonc tion de l usage du lieu de l ambiance donner de la nature du sol de l orientation de leur Nous sommes sp cialis s dans l entretien et l lagage m me si nous concevons aussi des projets pour Milipore ou le parc Ariane Guyancourt par exemple Catherine Aub part entretien explique Daniel Simon Aujour d hui ma tre d oeuvre ind pendant il ne se canto
91. t org 16 LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 en 1969 Chartres en Eure et Loir Frantz Malassis est Normand d ori gine Des racines qui l ont amen passer ses vacances Saint Andr de Bohon Manche chez son grand p re sept kilo m tres d Utah Beach l une des plages du D barquement Gamin je jouais avec mes cousins dans les marais o nous trouvions des casques et des objets enfouis Les anciens nous racontaient l exode de l t 1944 les familles jet es sur les routes les maisons d truites Transmettre les valeurs r publicaines Uneexp riencedouloureuse queson p reavait v cue amplifi e par les souvenirs d un a eul qui avait fait la guerre de 14 Mon grand p re me laissait fouiner dans son cellier ouvrir des malles qui contenaient tout un pan de l histoire familiale un v ritable tr sor Voil d o me vient le go t pour l histoire Quant son pr nom il ledoit un hommage queses parents ont souhait rendre l abb Franz Stock aum nier allemand au mont Val rien qui a soutenu de nombreux r sistants avant leur ex cution et fait passer clandesti nement leurs derniers messages C est tout naturellement qu il entreprend des tudes d histoire Le service national l appelle au devoir de m moire Apr s avoir fait ses classes a Montlh ry Essonne il est mis disposition en d cembre 1993 de la Fondation de la R sistance qui vient de se cr er e
92. t recherche un tudiant en Histoire I collabore l laboration d un dos sier p dagogique pour le Concours national de la R sistance et de la D portation envoy dans les tablis sements scolaires Chaque ann e 50 000 coll giens et lyc ens participent concours qui les am ne r fl chir sur les valeurs qui sous tendaient l enga gement de ces Fran ais du refus Un temps fort qui tisse des liens interg n rationnels en mettant en pr sence jeunes et anciens r sistants Sauvetage de documents Frantz Malassis n a jamais quitt la Fondation de la R sistance au service de laquelle il met toute son nergie R dacteur en chef de la revue trimestrielle dit e la fondation il est galement responsable des archives au sein dela commission archives Cette commis sion associant les Fondations dela R sistance et pour la M moire de la D portation ainsi que les minist res de la Culture et de la D fense sensibilise les particuliers sur l im portance qu il y a pr server des documents priv s en les d posant dans des centres publics d archives s agit de sauver tous ces crits personnels t moignages tracts dessins ou faux papiers d tenus par d anciens r sistants et d port s ou par leurs familles Ces documents qui le temps passant sont menac s de perte ou de destruction sont indispensables pour crire l histoire de cette p riode Dominique Ciarlo Fondation de la
93. ternet La station saint quentinoise va d sormais plus loin proposant ses auditeurs d couter ses programmes en qualit num rique sur leur ordinateur partout en France De quoi veiller la jalousie de votre chaine hi fi www trianglefm net a LE PETIT QUENTIN n 188 J UIN 2004 EXPOSITION Sport et JO a l honneur al office d information Sandrine Sablonni res conseill re communautaire d l gu e ai la cr ation d un comit aux sports a officialis le 18 m de soutien Paris 2012 usqu au 10 juillet l office d information de Saint Quentin en Yvelines est trans form en temple du sport mettant a l honneur les sports loisirs de plein air travers une exposition photo un practice de golf une planche voile et quelques tenues de sportifs base ball foot US Le vernissage de ce temps fort s est tenu le 18 mai dernier au moment m me la s lection officielle de Paris et donc du site de Saint Quentin en Yvelines qui accueillerait les preuves cyclis tes tait ent rin e pour les Jeux olympiques de 2012 L occasion pour les lus de la communaut d agglom ration d annoncer la cr ation d un comit de soutien pilot par Sandrine Sablonni res lue communautaire aux sports Pour y adh rer il suffit aux habi tants et entreprises int ress s deremplirun formulairedispo nible l office La Poste aurait d ores et d ja demand quelque 500 bulletins Affaire suivre
94. tes des urbanistes des fonctionnaires territoriaux et des habitants nous allons analyser la conception des espa ces verts et leurs diff rents usages Outrelest moigna ges l exposition permettra gale ment d aborder l aspect historique des parcs en ville nouvelle Les habitants les b timents ont une histoire sur ce territoire les jardins aussi On ne concevait pas les parcs dansles ann es 70 commeaujourd hui pr cise Julie Guiyot Corteville directrice du mus e de L homme couch de Klaus Schultze exemple d art urbain C Lebon L odyss e de l espace vert C t sc nographique nul doute que cette nou velle exposition va vous surprendre Le mus e devrait prendre un s rieux coup de vert en reconstituant des petits jardins l ext rieur des locaux Des parcours ludiques seront gale ment propos s l int rieur Enfin comme son habitude le mus e concoctera des ateliers p da gogiques autour de cette exposition L atelier Lavilleen herbe proposera aux enfants une exploration de Saint Quentin en Yvelines c t jardins ils auront galement le droit de se transformer en paysagistes pour cr er le jardin de leur r ve Pour les plus grands une s rie de visites dela ville L odyss e de l espace vert sera organis e Les participants se prom ne ront pied dansles jardins publics aux abords du mus e Gageons qu une fois encore ils d couvriront avec surpri
95. ui se d roule entre le 2 et le 23 juin Les 16 et 23 le Manetet Champ Garnier accueilleront respecti vement les circuits de diff rents niveaux de 2 7 km des deux derni res tapes du troph e Le 16 juin l Auberge du Manet Qo EIER Pond Saint Lambert des Bois entre Dampierre et Voisins De 18 20 h 2 5 licenci s ee T l 01 30 44 13 55 GO 78 et 01 30 44 01 62 MSO DU 19 JUIN AU 4 JUILLET TENNIS Open de Montigny La saison des tournois open des clubs de tennis bat son plein Place au tournoi open du TC Ignymontain Sur leurs terres et sur leurs courts de pr dilection les tennismen de l quipe 1 du club qui volue cette saison en N4 tenteront de briller Oubliant ainsi les difficult s rencontr es par l quipe pour accrocher le maintien Inscriptions T l 01 30 44 09 64 TC Ignymontain CHALLENGE DES COURSES P DESTRES 8 course en c te de la Revanche Point culminant d Ile de France la colline de La Revanche lan court sera le th tre le 20 juin de sa 8 course en c te quatri me tape du Challenge saint quen tinois des courses p destres 2004 Surnomm e monta gnarde l preuve s lancera du bas de colline Puis un circuit de 12 km affichant un d nivel de 526 m emm nera les participants travers la commune avant de revenir pour franchir la ligne d arriv e situ e au sommet D part 10 h acces gratuit
96. uin au 9juilleta 18het22h e troisi me conseil d agglom ration E s est d roul jeudi 13 mai l h tel d agglom ration deSaint Quentin en Yvelines Lesrepr sentantsdessept communes saint quentinoises ont vot favorablement l attribution de plusieurs subventions aux associati onssporti ves culturelleset soci al es du territoire mais galement adopt deux proto coles de d veloppement de l habitat l un sur halle des sports de l Agiot lancourt d ex tension cr chePiaget Guyancourt mais aussi une participation financi re l extension du parc des sports Guy Boniface lancourt Informations communautaires www saint quentin en yvelines fr d couvrir Saint Quentin rubrique communaut d agglom ration Du 10juilletau 10 septembre 18het22h LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 7 actualit s EN BREF La communaut d agglom ration a soutenu les Journ es de l autisme Cr es en partenariat avec la Fondation France T l com les 4 Journ es de l autisme se sont d roul es les 15 et 16 mai La communaut d agglom ration de Saint Quentin en Yvelines en a t l un des partenaires mettant la disposition des organisateurs la salle du Prisme pour le concert Rock n City qui a vu se produire samedi 15 mai les groupes Petit Vodo Reviens Fernande et Archipel Le soutien de la communaut d agglom ration ne s arr te pas l les quelque 1 600 participants annue
97. uleur jaune motif Prix 130 d battre T l 01 30 43 51 65 ou 06 76 01 70 31 vendre ensemble chbre tour de lit 2 chevets armoire 4 ptes dont 2 portes glace 2 tiroirs et 2 portes penderie TBE Prix 600 T l 06 12 79 29 59 le soir E Urgent vendre 2 sommiers lat tes 140 Prix 100 90 Prix 70 T l 01 30 51 44 97 vendre table de salon 1mximx h 0 27 Roche Bobois Design dessus glaces fum es au centre logement pour bouteilles TBE Prix 200 T l 01 30 57 53 06 vendre meubles anglais Ber trandt buffet 1 6x0 5 Prix 200 Table ovale 1 07x1 7 rallonge Prix 200 4 chaises 2 fauteuils Prix 280 T l 01 30 50 59 13 HB vendre lave linge Eumenia 09 2001 3 kg id al gain de place L 46xH67xP45 Prix 230 T l 06 83 34 18 05 vendre plaque cuisson induc tion De Dietrich 50 casseroles table ordinateur roulettes 2 tables de chevet tiroir TBE T l 01 30 64 16 68 vendre robot Moulinex Ovatio 3 duo super maxipress tat neuf Prix 100 Valeur achat 199 T l 01 30 43 78 24 CONTACTS W Cherche nounou ou F pour gar der 2 enfants de 4 et 9 ans de 16h 30 19 h 15 pour la rentr e de septembre 2004 cole E Satie M ontigny Plan de l glise T l 01 30 52 3625 ou 06 85 83 46 31 Vous avez des retouches faire travail bien soign pour tou tes r
98. usion Sam 17h 19h Dim Mer Ven 17h 23h15 Lun Mar Jeu 17h recevoir gratuitement tous les jours les titres du journal amp d com Entracte hebdomadaire Magazine du cin ma Tous les jours 12h 19h15 23h LECTIONS EUROP ENNES Le r le de l Europe dans la solidarit saint quentinoise millions d lecteurs de l Union euro p ennesont appel saux urnes pour lire leurs d put s europ ens lu tousles5 ans au suffrageuniversel direct depuis 1979 le Parlement europ en est une assembl e l gislative exercant des pouvoirs compa rables ceux denotreParlement national e est la source de plus dela moiti des lois fran caises Cette assembl e exerce des pouvoirs la fois l gislatifs vote des lois europ ennes conjointement avec le Conseil dimanche 13 juin 2004 plus de 338 l gislature 1999 2004 le Parlement europ en comptait 626 d put s dont 87 fran ais Il en comptera d sormais 732 78 fran ais apr s l entr e le 1 mai dans l Union euro p enne de dix nouveaux pays etles lectionsdejuin noter pour finir que l Europe par ticipe denombreuses actions de solidarit mises en place Saint Quentin en Yvelines notamment via son Fonds social C est par exemple le cas du Plie Plan local pour l insertion et l emploi del ag glom ration financ 50 96 actualit s PARA TRE SQY Entreprises les loisi entre midi et deux rs Quelle
99. uture patronne qui dirige le r put Tea Folies salon de th branch du IX arrondissement fr quent par un show biz aux papilles gustatives souvent blas es 11 fallait oser innover c tait formidable Un esthete du go t Pas question pour autant de s encro ter Huit ans plustard John quitte les lieux pour enrichir son exp rience aupr s de diff rents tablissements Habitant Saint Quentin en Yvelines il apprend que Sodexho recherchele chef du restau rant de direction du si ge de Bouygues Passionn d architecture je regardais chaque jour le b timent Challenger avec admiration en allant faire mon footing conomie Un pour tous tous pour un Mercredi 26 mai la Sodexho organisait sur le site saint quentinois de Bouygues Challenger un concours de cuisine pour personnes handicap es Intitul Un pour tous tous pour un et ayant pour th me Pirouette tartelette iL a permis cinq tablissements pour personnes handicap es de se mesurer Cet v nement tait qualifi catif pour la finale nationale qui aura lieu fin juin Noisiel 77 La Mini re p n trer dans ce ch teau de verre tait un r ve Depuis novembre 2001 avec pour second Nicolas Boulon John y fait des merveilles de salons priv s en r ceptions prestigieuses Pour le concours organis par Marc Veyrat en 2003 j ai pr par un filet de bar de ligne brais au foin cuit en four p
100. uvale mairejunior Hafida eskine au c t du maire Fran ois actualit s GUYANCOURT Terre d avenir petit geste grande cause hd La vente de v tements traditionnels a permis au CCFD de r colter des fonds Succ s pour 12 dition du d fi Terre d avenir organis le 15 mai dernier l tang du Moulin Vent par le Comit catholique contre la faim et pour le d veloppement CCFD en collaboration avec la municipalit et la communaut d agglom ration Les fonds recueillis financeront des actions de d veloppement en direction du S n gal et du Mali CCFD www ccfd asso fr Bibliotheque buissonniere Apr s le lancement le 19 juin lors de la f te du Pont du Routoir des biblioth ques de rue par le conteur Bouss dia Rafik Harbaoui de son vrai nom la m diath que Louis Pasteur fera l cole buissonni re la rencontre de ses lecteurs Du 6 juillet au 31 ao t rendez vous les mardis et jeudis entre 16 h et 17 h dans les squares de l all e de Versailles et pr s de la maison de quartier Yves Montand M diath que Louis Pasteur LE PETIT QUENTIN n 188 JUIN 2004 11 IC Laut actualit s LA VERRI RE Les enfants du Scarab e Le 5 mai dernier Pakita tait de retour au Scarab e avec ses fideles Fredi et Fredo Trois cents enfants taient au rendez vous et nombre d entre eux sont mont s sur sc ne pour vivre la vie d u
101. x champion olympiquedejudo David Douillet Tous ont d couvert le slogan officiel L amour des Jeux Paris 2012 Le pr si dentdelaR gion Ile de France Jean Paul Huchon et lemairedeParis Bertrand Delano ontinsist sur l unit entreles partenaires levillageolym pique au coeur de Paris le d veloppement durable Avant l attribution d finitive dans un an 6juillet 2005 les Saint Quentinoisont d j commenc se mobiliser un comit de soutien r cemment cr devrait terme f d rer toutes les nergies Qu on seledise ZE Notre actualit page 8 La r volution du LMD proposera une offre deformation en fonction de ses comp tences en mati re de recherche Q Qu implique cette r forme S F La nouvelle organisation permettra aux tudiants d avoir un premier semestre d accli matation Les premi re ann e seront suivis individuellement afin delesfamiliariser avec les diff rentes disciplineset defairelechoix d une orientation professionnelle mieux adapt e P Q Le LMD am ne t il les tudiants concevoir autrement leurs tudes S F Oui l tudiant sera amen penser davantage aux d bouch s professionnels de saformation Il aura beaucoup plusde stages departenari ats avec lesentreprises Par ailleurs il faudra qu il raisonne l chelle internatio nale Nous donnons par cons quent plus de place l enseignement des langues et nous avons tiss de nombreux partenariats
102. ypes d actions concr tes proposez vous I M D Leparrainagededemandeursd emploi fonctionnebien En 2003 sur les 36 parrainages effectu s 61 9o ont amp couron n s de succ s CDI CDD de plus de 6 mois ou formation quali fiante Pour lesjeunes desvisitesen entreprises ou en usinessont organis es e nous allons r activer nos mini entreprises virtuel lesen milieu scolaire qui permettent aux jeunes d appr hender le monde de l entreprise En outre pour la premi re fois nous allonslancer uneop ration offre demande deformation afin de faire b n ficier les adh rents du Plie des offres de formation laiss es vacantes par les salari s de nos entreprises adh rentes P Q Pour l entreprise quel est l int r t de devenir membre du club I M D Int grer ledub Facer pond unephilosophiequi vaau dda de l aspect purement conomique de son activit Acteurs cono miquesdepremier plan lesentreprisesont dlesaussi un r le jouer dans la lutte contre l exdusion sur leur territoire Dans la pratique faire partie du dub Face es un avantage dans la mesure o l entre priseint gre un r seau plus largequi lui peme de sefaire connaitre e dediscuter deprobl matiquescommunes Pour lesPM E par exem ple c est l occason de rencontrer de plus grosses structures Club Face de Saint Quentin en Yvelines FORMATION conomie PIT PME exprimez vos besoins Les chefs d entreprise et les salari s des PME ont des bes

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P - Elewa Biosciences  instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento  Tipping-bucket-rain  Installation and Owner`s Manual Manual de Instalación y del  Vogel's PFA 9110 Camera loudspeaker holder  Samsung SH09BWH Manuel de l'utilisateur  USER GUIDE GUIDE DE L`UTILISATEUR  8x8 Virtual Office Online User Guide - Packet8  USB to RS232 Cable  - Motherboards.org  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file