Un coup de pouce pour votre communication
Contents
1. La communication et la mobilit sont des n cessit s absolues dans notre quotidien professionnel Aucun pro bleme toutefois avec les t l phones mobiles DECT de la gamme Aastra 600d garants d une communica tion flexible et d une collaboration efficace OU que vous vous trouviez au bureau la production l en trepot ou a votre bureau a domi cile les appareils de la gamme 600d sont vos plus s rs assistants de communication Leurs fonctions ing nieuses leur utilisation intui tive et leur ergonomie prouv e en font des compagnons de tra vail id aux en toute situation ae pee m me en cas Te lev es des communications dans un tout petit espace Les communi cations DECT sont transmises haut d bit et offrent une bien meilleure qualit vocale que les portables GSM par exemple L installation de r seaux radio multicellulaires couvrant tout l espace vous rend Un pr cieux assistant person nel pour votre communication Un bon assistant doit pouvoir s adap ter avec souplesse a vos besoins indi viduels et vos habitudes La gamme eateries r serv e vite les ren gements occasionn s par d autres r seaux radio Grace a leur faible rayonnement lectromagn tique les t l phones DECT peuvent aussi tre utilis s l o des t l phones GSM ne sont pas conseill s en raison des potentielles interf rences des ondes radio p ex dans un h pital ou un cabinet m dical2. 600d vous offre bien davantage qu un design s duisant Au del des consi d rations esth tiques ces t l phones offrent surtout d innombrables pos sibilit s d adaptation vos habitudes d utilisation personnelles et vos exi gences en mati re de communication de nombreuses touches peuvent ainsi tre affect es aux fonctions les plus importantes de mani re ce que celles ci soient accessibles par simple appui sur une touche Quarante quatre sonneries polypho niques et huit non polyphoniques vous permettent d identifier ais ment votre compagnonmobile parmiunefoule d ap pareils Diff rentes tonalit s et m lodies peuvent tre attribu es aux divers appelants ce qui vous permet de savoir qui vous appelle d s que votre t l phone sonne Les Aastra 620d et Aastra 630d adaptent de surcro t leur interface vos habitudes et souhaits personnels vous pouvez en effet confi gurer vous m me les menus la taille de la police le contraste ou encore la lumi nosit de l affichage Cette fonction d pend du syst me DECT et du syst me t l phonique utilis Aastra 600d Une gestion simplifi e Les mises a jour des fonctions et du micrologiciel vous assu rent de pouvoir disposer de t l phones toujours parfaitement actuels En outre la gamme 600d facilite le travail des admi nistrateurs qui peuvent proc der aux mises jour sans fil via le r seau radio Tous les appareils peuvent ainsi tre
3. EESEESOE EE EDEO EEO ESOEEEEOOE Copyright 2010 Aastra Deutschland GmbH Aastra et le logo Aastra sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Aastra Technologies Limited aux Etats Unis au Canada dans l UE et dans d autres pays DECToverlP est une marque d pos e d Aastra Deutschland GmbH Les autres noms Recycled paper de marques et de produits sont propri t s de leur propri taire respectif Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques
4. entr es 50 entr es 30 entr es Langues d affichage DE EN FR IT ES Fl NL SE DK PT NO RU PL CZ SI DE EN FR IT ES Fl NL SE DK PT NO RU PL CZ SI DE EN FR IT ES Fl NL SE DK PT NO RU PL CZ SI Heure et date manuellement ou via le PABX Alarmes de position d immobilit d vacuation Caract ristiques techniques Classe de protection IP 50 IP 50 IP 65 Codage DECT pris en charge Accu standard AS Lithium ions Lithium ions Lithium ions Accu haute performance AHP accessoires Lithium ions Lithium ions Mode veille Accu standard AS Accu haute performance AHP 100 h EMEA 95 h US 100 h EMEA 95 h US jusqu 200 h EMEA 190 h US 100 h EMEA 95 h US jusqu 200 h EMEA 190 h US Temps de conversation Accu standard AS min 12 h EMEA jusqu 12 h EMEA 15 jusqu 12 h EMEA 15 15 h US h US h US jusqu 24 h EMEA 30 jusqu 24 h EMEA 30 Accu haute performance AHP h US h US Hauteur maximale de chute sur un sol en b ton sans Ls ine 1 7m 2m dommages Couvercle du compartiment de l accu viss Surface TPE lamin e c t s et ou face avant Dimensions longueur largeur hauteur 135x49x22 5 mm 135x49x22 5 mm 135x53x22 5 mm Poids avec accu standard sans clip de ceinture 630d avec 120g 120g 1379 Bloc d alimentation inte
5. res m me dans de mauvaises conditions de visibilit ou dans des situations de stress Gr ce un fil trage du bruit et l adaptation dynamique du volume de sonnerie et de conversation vous ne ratez plus aucun appel important faute de l avoir entendu et vos interlocuteurs vous entendent toujours parfaitement quel que soit le niveau de bruit ambiant Vous pouvez donc continuer communi quer sans aucun probl me lorsque vous quittez la tranquillit de votre bureau pour vous rendre l entrep t par exemple Tr s robustes les appareils de la gamme vous pardonneront aussi une petite maladresse si un jour vous les laissez tomber un jour plat sur un sol en b ton d une hauteur inf rieure 2 m tres Aastra 630d conforme DIN EN 60068 2 32 Des telephones mobiles haut de gamme pour r seaux de communication performants Libert mobile Les terminaux mobiles de la gamme 600d ont t sp ci fiquement con us pour tre employ s avec les syst mes t l phoniques Aastra afin que vous puissiez acc der ais ment dans toute l entreprise aux innombrables possibilit s du syst me t l phonique En combinaison avec la solution SIP DECT d Aastra vous profitez en plus des possibilit s et des avantages de la technologie VolP Comme les t l phones prennent galement en charge la norme GAP ils peuvent tre int gr s tr s facilement dans des syst mes DECT d autres fabricants et acc der aux fonctions de base de c
6. a com Etendue de la livraison Combin avec accu standard et clip de ceinture Base de recharge avec bloc d alimentation international Mode d emploi succinct Accessoires Base de recharge avec bloc d alimentation international Combin Aastra 610d avec accu standard et clip de ceinture Combin Aastra 620d avec accu standard et clip de ceinture Combin Aastra 630d avec accu standard et clip de ceinture Accu haute performance pour Aastra 620d et Aastra 630d Couvercle d accu haute performance Aastra 620d Couvercle d accu haute performance Aastra 630d viss Clip de ceinture rotatif pour Aastra 610d et Aastra 620d Tour de cou Etui en cuir pour Aastra 610d 620d Etui en cuir pour Aastra 630d Porron EESEEEEEHE EEE OEEO EEO EEO EEO EOS OEE OHHO EEE EHEO TES HEOEETEHT OTS OTHOE SE EHOOTEOEEO OES EHS OE TOSHO ETE OHOTE TOSS O ET OEHOEETEEHO ETO HTEHTT SOSH EE SETHE ES OOHOE EL ELET EE EEEOELEEEDEEEOE EOS Aastra BeNeLux Waterranonkelstraat 2b Rue de la Grenouillette 1130 Brussels Belgium T 32 27271811 F 322727 1800 www aastra be Aastra Telecom Schweiz SA Ziegelmattstrasse 1 4503 Soleure Suisse T 41 32 655 33 33 F 41 32 655 33 35 www aastra ch Aastra France 1 rue Arnold Schoenberg 78286 Guyancourt cedex France T 33 1 30 96 42 00 contact france aastra com www aastra fr POPS CO HOHE SEH OEEEEHOESEEHOETEOSEHEEOEHO STOO HS OETO OHO ETEOHEO EE ESEH EEO EHS
7. dot s du m me logiciel de mani re tout fait centralis e sans qu il soit n cessaire de les rassembler au pr alable Comme toujours la priorit est la s curit et la fiabilit les mises jour n tant install es qu apr s avoir t int gralement charg es Les dys fonctionnements pour cause de mise jour incompl te sont donc d finitivement de l histoire ancienne New entry Tea Business El Mobile lt empty gt Aastra 620d Un t l phone DECT mobile haut de gamme pour r seaux de communication performants Le moniteur des bruits ambiants adapte auto matiquement le volume de la sonnerie et de la conversation a l environnement sonore et filtre les bruits ambiants d rangeants L audibilit reste ainsi toujours optimale m me dans un environnement bruyant Mises jour confortables et sans fil des fonctions et du micrologiciel via le r seau radio Download over Air Une diode 3 couleurs dans le coin sup rieur droit signale les v nements importants elle peut ainsi rap peler un rendez vous signaler un appel entrant avertir de la perte de la couverture radio ou indiquer l tat de charge de l accu La gestion intelligente de l accu permet d tre inform tout moment de l tat de charge m me si un accu vide a t remplac par un accu pr sum charg LA S curit et fiabilit L ing nieux design du clavier permet l utilisateur de trouver ais ment ses rep
8. es syst mes Vue d ensemble des caract ristiques Ecran cristaux liquides Une famille pleine de qualit s Quelle que soit l utilisation pr vue la gamme Aastra 600d vous offre les assistants mobiles qu il vous faut pour votre communication La qualit vocale exceptionnelle de ces t l phones fait entrer la communication mobile dans une nouvelle dimension De plus leur utilisation est tellement simple et intuitive que le mode d emploi devient quasiment inutile Enfin l affichage de 2 vous assure une vue d ensemble et une lisibilit optimales Ecran TFT couleur Ecran TFT couleur cran LC 2 176x160 pixels 2 176x220 pixels 2 176x220 pixels monochrome 65 536 couleurs 65 536 couleurs Annuaire de contacts t l phoniques de 7 entr es chacun num ro de service priv mobile et fax adresse e mail 200 200 200 et sonnerie attribu e num ro abr g Filtre des bruits ambiants pour environnements bruyants Possibilit de configurer des sonneries polyphoniques fichiers Midi et des sonneries normales toutes avec 44 8 44 8 44 8 r glage automatique du volume Profils d utilisateur configurables mode casque ou r union 5 5 5 p ex Mains libres Raccordement de casque jack 2 5 mm Bluetooth o s o s Touche Hotkey configurable pour num ros d appel ou 1 1 fonctions z i Touches lat rales programmables touches de navigation 12 2 3 2 2 3 2 2 touc
9. face Blue tooth pour un casque sans fil l Aastra 620d offre une libert de mouvement maximale Le puissant accu lithium ions peut tre charg l aide de l inter face USB ind pendamment du socle de charge La prise du casque reste alors accessible et permet de commu niquer via le casque m me pendant la recharge L accu haute performance propos en option autorise jusqu 200 heures d exploitation en mode veille Aastra 630d L indestructible Aastra 630d est destin Une utilisation en environnement de travail difficile Cet appareil r pond la norme industrielle IP 65 et comme il r siste la poussi re et aux projections d eau il peut tre utilis n importe o l ext rieur ou dans les ateliers de production ll est tr s facile nettoyer et r pond des exigences d hygi ne tr s lev es ce qui en fait un appa reil id al dans le domaine de la sant Le 630d supporte sans dommage des chutes sur sol en b ton d une hauteur maximale de 2 metres Il n en offre pas moins tout le confort de l Aastra 620d notamment un grand affichage TFT l appel par vibreur et des interfaces Bluetooth et USB Gr ce son alarme capteur int gr e cet appareil est id al pour un usage en protection rappro ch e ou en maison d arr t lorsque la fonction Alarme de position est activ e le telephone d tecte automatiquement toute position laissant supposer que le collaborateur est sous menace et le cas ch an
10. hes d affichage Touche d urgence sur l appareil Gestion d accu intelligente LED multifonctionnelle 3 couleurs dans le coin sup rieur droit Interface USB PC Administration Mise jour automatique du micrologiciel Over Air Fonctions de diagnostic int gr es Prise en charge par le PABX requise Le t l phone id al pour chaque exigence Aastra 610d L Aastra 610d est le mod le de base pour la client le commerciale Il g re jusqu 200 contacts de 7 entr es chacun dans son annuaire local La liste de rappel permet d acc der rapidement aux 20 derniers num ros compos s L affichage monochrome clair de 2 offre une vue d ensemble optimale et contribue dans une large mesure la simplicit d utilisation des de menus parfaitement structur s La qualit vocale exceptionnelle des t l phones fait entrer la communication mobile dans une nouvelle dimension Aastra 620d Mod le tout confort l Aastra 620d est un t l phone mobile haut de gamme usage professionnel v ritablement Le grand cran couleur TFT offre des repr sentations graphiques claires et une lisibilit optimale m me dans des condi tions de luminosit difficiles La taille de l cran est id ale pour un guidage intuitif par menus et une utilisation ergonomique De nombreuses touches librement programmables facilitent la navigation et l utilisation des diff rentes lignes Equip d une inter
11. rnational pour la zone EMEA Europe Moyen Orient Afrique l Am rique du Nord et l Australie Compatibilit avec les chargeurs USB en vente dans le commerce Prise en charge par le PABX requise conforme DIN EN 60068 2 32 Elastom res thermoplastiques Rev 06 2010 DE DS 457 Papier recycl A propos d Aastra Aastra Technologies Limited TSX AAH est une des entreprises leaders dans le domaine de la communication d entreprise Le siege d Aastra se trouve a Concord Ontario Canada Aastra d ve loppe et commercialise des solutions de t l phonie novatrices qui r pondent aux attentes des entreprises de toutes tailles Avec plus de 50 millions de rac cordements et une pr sence aussi bien directe qu indirecte dans plus d une cen taine de pays Aastra est repr sent dans le monde entier Le vaste portefeuille du groupe propose des outils de gestion d appels aux fonctions multiples pour les petites et moyennes entreprises qui sont aussi particuli rement modu lables pour r pondre aux imp ratifs des grandes entreprises Des solutions mobiles des solutions Call Center et un grand choix de terminaux parach vent le portefeuille Avec des standards ouverts et des solutions qui r pondent aux besoins individuels de ses clients Aastra permet aux entreprises d optimi ser la communication et la collaboration Consultez le site Interne d Aastra pour de plus amples renseignements www aastr
12. sible sans fil gr ce l interface Blue tooth Port mini USB Microphone d pend du syst me Verrouillage du t l phone avec PIN a 4 chiffres Clavier et affichage r tro clair s Tonalit s diff rentes pour appels internes et externes messages alarmes appels d urgence Touches d affichage touches configurables Volumes couteur haut parleur et casque variables Volume de sonnerie r glable automatiquement ou manuellement Coupure de tonalit d appel avec la touche Tonalit s pour appui sur touche confirmation tat de l accu avertissement en cas de perte de couverture radio La dur e d clairage et l intensit pour le clavier et l cran dans et hors du chargeur peuvent tre configur es s par ment Lignes dans l cran plus 1 ligne d en t te et 1 ligne de touches programmables Nom de combin configurable Contraste et luminosit de l affichage r glables Choix de 3 tailles de police pour l cran R glage d alarme et de rendez vous pour 3 heures diff rentes Acceptation d appel automatique par la prise du combin dans la base de recharge Blocage de touches automatique manuel Mod les de couleur au choix Touches pour le r glage du volume Chargement silencieux Vibreur Liste des appelants Liste de r p tition de la num rotation 30 entr es 20 entr es 50 entr es 30
13. t transmet une alarme a un num ro d appel programm Une touche suppl mentaire d appel d ur gence fait du 630d un compagnon id al non seulement dans les professions de s curit mais aussi dans les h pitaux et les maisons de retraite p ex conforme DIN EN 60068 2 32 Vue d ensemble de la gamme Aastra 600d L Aastra 620d en taille r elle oO gt o Aastra 610d Aastra 620d Aastra 630d couteur LED 3 couleurs Signal mode d attente d appel appels entrants informations mode Mains libres activ rendez vous r veil r glable Touche d appel gt Soe individuellement d urgence Hotkey programmable Aastra 610d Touches de volume Aastra 620d 630d 3 touches laterales programmables et volume Aastra 22 Jan 2009 cran cn 4 15 52 Teneur en fonction du syst me 3 touches d affichage en partie programmables Ecoute _hineenaseece ld amplifi e Mains libres Aastra 630d Aastra 620d Touches de navigation E E ol N N N Prise microcasque Un casque vous permet de t l phoner en gardant les deux mains libres Vos collaborateurs de service peuvent ainsi p ex remettre en tat une machine r calcitrante en suivant directement les instructions de la hotline Avec l Aastra 620d et l Aastra 630d la chose est m me pos
Download Pdf Manuals
Related Search