Home

Mode d`emploi

1. Modification de la langue gt Menu gt Param tres S gt Langue et saisie p Langue Une liste des langues disponibles s affiche gt S lectionner la langue souhait e Parcourir le cas ch ant la liste jusqu trouver la langue souhait e Si la langue est parl e dans plusieurs pays s lectionnez la saisie pour le pays La s lection de la langue est imm diatement activ e D finir le pays et l indicatif r gional La s lection du pays est la base pour le r glage automatique du fuseau horaire et l indicatif du pays Votre t l phone a besoin de l indicatif du pays et de l indicatif r gional pour composer correctement des num ros de t l phone pouvant tre enregistr s dans votre t l phone sous divers formats et pour charger des applications sp cifiques aux pays Si vous n effectuez pas ce r glage il se peut que des num ros figurant dans votre r pertoire ne puissent tre compos s m me s ils semblent correctement enregistr s gt Appuyer sur la touche Pages d accueil gt Appuyer sur fg gt ouvrir le menu contextuel il gt Appuyer sur R glages gt Pays gt S lectionner un pays dans la liste L indicatif de pays est automatiquement configur en fonction du pays s lectionn Si votre pays ne figure pas sur la liste s lectionnez Autre pays en bas de la liste et saisissez vous m me l indicatif de pays gt Pays indicatif t l phonique Saisir l indi
2. G n ralit s Votre combin Gigaset comprend entre autres un logiciel Open Source soumis plusieurs conditions de licence L octroi des droits d exploitation de ce logiciel Open Source qui d passent la simple utilisation de l appareil fabriqu par Gigaset Communications GmbH sont r glement s par les conditions de licence du logiciel Open Source Remarques relatives la licence et la protection par des droits d auteur Votre combin Gigaset contient un logiciel Open Source soumis la licence publique g n rale GNU GPL ou la licence publique g n rale limit e GNU LGPL Les conditions de licence cor respondantes sont d crites la fin du pr sent document dans leur version originale Le code source correspondant peut galement tre t l charg sur Internet depuis le site www gigaset com opensource Le code source correspondant peut galement tre demand Gigaset Communications GmbH prix co tant dans un d lai de trois ans compter de l achat du produit Pour ce faire veuillez utiliser les coordonn es indiqu es sur le site www gigaset com fr_FR assistance contact consumer hotline Votre combin Gigaset comprend un logiciel Open Source soumis plusieurs conditions de licence Les conditions de licence pertinentes figurent sur votre t l phone sous gt Menu gt Param tres p KO A propos du t l phone Informations l gales Licences open source 24 deenfritnl Index A
3. La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins com porter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communica tions La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS Energy Park 132 134 boulevard de Verdun B t 7 5 me tage 92400 Courbevoie pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Commu nications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn
4. Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communica tions deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzer land Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des disposi tions l gales imposent la responsabilit notamment conform ment la loi sur la responsa bilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e a la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du rem placement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations de r pa ration
5. Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library de en fr it nl 31 Open Source Software Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium pro vided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of war ranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your
6. 4 de en fr it nl Index D DAS valeur DAS SEA es Prius es 23 D finition du pays 7 D sactivation de la sonnerie 17 D sactivation du microphone 17 D tecteur de proximit 1 E Ecran Activation d sactivation 15 CASSE sani Wo ae oe ew ARR 3 D v rrouill rs essaie 16 Faire pivoter sore sabe ie we batare a us 16 cran tactile fonctions d utilisation 12 Entretien de l appareil 23 Environnement ssssssesossos s 22 quipements m dicaux 2 Extension de num ro d appel 17 F Fonctions d utilisation de l cran tactile 12 G GNU General Public License GPL ENGIN ste halides tian amen sense 27 GNU Lesser General Public License LGPL Engli SMe sise iesotounses 27 GPL ER SR A Nam 24 H HOMOlOGatION Assises uses 18 l Indicatif r gional pr fixe 7 Ins rer la carte SD 5 L License GPL tales truant ope ae de ce 27 GPL tet ae Dc eeeeeiesetereses 27 IQUId S remet ine eee ena ta 23 Logiciel Open Source 24 M Mains NDEs sien sacha and Seas 17 Menu d application 9 Mise au rebut 2 asus sa does lt t de 22 MIS n Service ercran tsn rekasa ee eeees 4 Mode d emploi sssssisemmsssaudetsss 3 25 Index p Page d a cueil Swat og eee ts 9 P FSOnNAlIS r ss et we ee Rates 10 Page deta oe 5 far aw sae weds weasels 12 Page de
7. nes de touches pour saisir des lettres ou des chiffres Ce ee PE ee lo ee POP En OR ee ASD E GIR Jee Appuyer sur gt K Shift passer des minuscules aux majusculeset SAR NOURRIR ec inversement gt BA EM passer de la saisie de chiffres et de caract res sp ciaux celle de lettres et inversement OK gt Barre espace saisir une espace ele seb ob ele le os cc le Certaines applications vous permettent de s lec tionner l un des caract res affich s au dessus du amp clavier deux points par ex Suivant Passer au champ de saisie suivant N importe quelle position positionner un curseur cet emplacement gt OK Terminez la saisie Correction des erreurs de saisie gt Effacer un caract re avant le curseur appuyer bri vement sur Ee d w OC a OK gt Effacer la totalit du champ de num ros ou de texte appuyer longtemps sur Saisie de caract res sp ciaux Les caract res sp ciaux signes diacritiques sont des variantes propres une langue de certaines lettres comme les tr mas gt Effleurer les lettres et maintenir S lectionner le caract re souhait dans la liste affich e La disponibilit de caract res d pend de la langue configur e et du r glage du clavier Couper copier et ins rer un texte S lectionner un mot gt Effleurerle mot ou appuyer deux fois dessus Le mot est s lectionn S lectionner
8. neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipu lation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Pro duits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humi dit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incen die ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Communi cations o son centre agr de en fr it nl 19 Assistance client et aide
9. the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose 28 de en fr it nl Open Source Software any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Pro gram at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe a
10. La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut de en fr it nl 21 Assistance client et aide Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Gigaset Communications dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Gigaset Communications Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achet s en Union Europ enne La garantie pour les appareils achet s en Belgique est assure par Gigaset Communications Werner Von Siemenstraat 11 2712PN zoetermeer Niederlande Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la res ponsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsa bilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Communications Vous trouverez les num ros correspondants dans le guide d utilisation Envir
11. License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free pro grams These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public Licen
12. apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garan tie aux conditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Communications a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de tech nique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des revendeur autoris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie
13. combin appui long Touche Dernier appel touche Menu gt Afficher les derni res applications ouvertes appui court gt Ouvrir le menu sp cifique l application appui long Touche pages d accueil gt Afficher la page d accueil de en fr it nl 1 Gigaset SL930H le t l phone DECT Android Voyant messages Le voyant messages se trouve gauche c t du r cepteur d coute Il signale par ex Appels manqu s Nouveaux messages sur le r pondeur Gigaset Rendez vous manqu s Pour un v nement signal via le voyant messages la page d tat vous d livre d autres informations Connexions Contacts de charge F Prise de raccordement micro USB Connecter le combin un PC Prise jack 3 5 mm Raccorder le kit oreillette micro casque mode st r o et fonction microphone possibles Consignes de s curit Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l appareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils S gt Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Caract ristiques techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer
14. distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a
15. en faisant glisser la barre d tat vers le bas R agir un v nement gt Appuyer sur une entr e de liste pour ouvrir l application ou le r glage correspondant Exemple Appuyer sur Appels manqu s ouvre la liste d appels Effacer tous les v nements W Appels manqu s gt Appuyer sur R pour effacer toutes les entr es D apee e aUe sur la page d tat a Nouveaux messages Modification des r glages 7 nouveaux messages gt Appuyer sur fe pour ouvrir le menu de r glage Fermeture de la page d tat Connect en tant qu appareil multim dia Appuyez pour acc der aux autres options gt Appuyer sur la touche ou effleurer le cercle en bas sur la page d tat et faire glisser la page vers le haut Utilisation de l cran tactile L utilisation du t l phone s effectue majoritairement via l cran Les ic nes affich es l cran les entr es de listes les barres de s lection et les zones de s lection sont des zones sensibles Le fait de toucher ces zones et d effleurer ces surfaces ou l cran vous permet de r gler et de lancer des fonctions d entrer ou de s lectionner des num ros d appel et de naviguer entre les diff rentes pages Utilisez les actions suivantes pour utiliser l cran tactile Appuyer gt Appuyer sur un symbole de la page de menu une entr e dans la liste ou une option pour activer la fonction ou s lectionner l entr e de liste Effleurer et maintenir gt
16. executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be dis tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work com plete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code dis tributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major component
17. num rotation 6 17 Perte del audition 3 PORTER sen ata Ses NT 4 Pr fixe de l indicatif r gional 7 Prise de raccordement USB 2 PRISE JACK sardines iles 2 R Raccordement du kit oreillette 2 Raccordement du micro casque 2 Recherche Google 15 RECHEFCNER ss Sr iledess des io 15 R glage de la langue 7 R glage du volume 17 R gler l indicatif international 7 R gler l indicatif r gional 7 S Saisie de caract res sp ciaux 14 Saisie de lettres accentu es 14 Saisir des chiffres la suite de num ros 17 T T l phoner Appeler ide reed 17 Prise d Appel ini wre eee geile 17 Terminer la communication 17 Terminer la communication 17 Texte EGIVCT Rss Sade Fosse esse 14 Salles ar Gee a ar ae eee 14 Touche D crocher 1 Touche Dernier appel 1 TOUCHE PID SN AE Sd 1 Touche MenU sssssssssssssssssso 1 Touche Pages d accueil 1 Touche Raccrocher 1 Touche Retour 1 TOUCHES an ot ar eater tere wi Duet a sas 1 Touche D c rocher sir sus stiisessss 1 Touche Pages d accueil 1 Touche Retour sis 04 saes4staewawees 1 U Utilisation du t l phone 16 V Valeur DAS des combin s Gigaset
18. sur les possibilit s de navigation via l aide en ligne Pour imprimer Vous pouvez consulter le mode d emploi complet au format PDF l adresse www gigaset com gigasetSL930H de en fr it nl Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage un combin une batterie un couvercle de batterie couvercle arri re du combin un chargeur le bloc secteur du chargeur le pr sent mode d emploi Les l ments suivants sont requis pour utiliser les services sur votre t l phone un routeur op rationnel ou une BOx ADSL avec fonction Wifi et une connexion Internet laquelle vous enregistrez votre combin en tant que client Wifi gt p 7 Installation du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de tem p ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Placer l appareil sur une surface plane et antid rapante tenir compte de la port e DECT de la base Celle ci peut atteindre 50 m dans les b timents et 300 m l ext rieur La port e diminue si Port e max est d sactiv e gt Menu gt Param tres S gt DECT Port e pour connexions de donn es la port e Wifi du routeur est normalement plus faible que la port e de la base Reportez vous ce sujet au mode d emploi de votre routeur Port e pour fonctionnement du t l phone Ne jamais exposer le t l pho
19. 23 Verrouillage de l cran 16 Activer d sactiver 16 Voyant Messages 1 Voyant messages 2 W MIO Sas teste reed ke 9 Copier sur la page d accueil 10 MITT EE I D NT et 8 Z ZOOM oe hoe eee wre bee See Sle owed 13 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s 26 de en fr it nl Open Source Software Open Source Software Licence texts GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other pro gram whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser Gen eral Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
20. Aides audlitives 2 Appel D sactivation de la sonnerie 17 EECC e ES ANS tue tousse 17 Prendre Fapp lasisinss casser 17 Appel d urgence IMPOSSIDIESSS ASS MS Se eee ae es 3 ADDICAUON ews sae ae wilt gale doses 9 Copier sur la page d accueil 10 T l phones ia ds ened aes ie 16 Assistance client et aide 18 Assistant de d marrage 7 Audition viter les pertes sisi insiste 3 B Bathe d tats ie os eee 1 ICONES cdi eee eres ak eons Repas 11 Barre de d filement 13 Batterie Ouvrir le couvercle 6 Batteries Charge men sae ae Gs ve Moen ees 6 ISO Sun nr Wns een are 6 Bloc secteur sis nd oar ss comes divin 2 C Certificat de garantie 18 Chargeur Pabstes LE 10 1 RE ET ax 4 RaccOrder ess tisse teeta ay 4 ENE ate de tb hie eh eens Lee eae va bos 14 COMDING EE USER Sasa eee tema es Se 1 Activation d sactivation 8 Connecter au Wifi 8 Inscrire sur la bas ss sressusex 8 Mise en service 5 Raccordement du chargeur 4 Configuration de base 7 Configurer un appel direct 11 Connecter le combin un PC 4 8 eus maux 2 CONNEXIONS sara 2 Consignes de s curit 2 Contact avec des liquides 23 Contacts de charge 2 Contenu de l emballage
21. ETS gt Effleurer l ic ne Raccourci appel et la maintenir pour la positionner sur une autre page d accueil D s que vous rel chez l ic ne la liste de a contacts s ouvre g Raccourci appel Faire d filer vers l entr e souhait e ou Rechercher des contacts Appuyer sur le contact souhait S il y a plusieurs num ros d appel s lectionner un num ro d appel L appel direct est enregistr avec le nom du contact et le cas ch ant sa photo sur la page d accueil Le num ro d appel correspondant est com pos lorsque vous appuyez sur l ic ne Mobile Ben Supprimer une application un widget de la page d accueil gt Effleurer l ic ne sur la page d accueil et la faire glisser vers le haut Supprimer X Supprimer Un num ro direct est supprim L entr e correspondante reste inchang e dans la liste de contact Les r glages de toutes les autres fonctions l heure de r veil par ex restent inchang s D finition de l arri re plan pour la page d accueil Vous pouvez utiliser des images de votre galerie photos ou des images d arri re plan pr instal l es ou des arri re plans Live comme arri re plan de votre page d accueil gt Effleurer l arri re plan de la page d accueil Galerie Fonds d cran ou Fonds d cran anim s gt S lectionner le motif souhait S lectionner Barre d tat et page d tat Dans la barre d tat les ic nes indiquent l tat de fonctionnement et les r glages act
22. Effleurer un objet pendant plus de 2 secondes pour lancer une action Exemple gt Effleurer une application sur la page de menu pour la copier sur la page d accueil p 10 12 de en fr it nl Pr sentation et utilisation du t l phone D placer gt Effleurer un objet et le d placer via l cran vers une autre position Supprimer Exemple gt Effleurer l application sur la page d accueil et la d placer vers le haut vers Supprimer pour l effacer de la page d accueil Effleurer gt Faire glisser le doigt vers le haut bas ou la droite gauche sur l cran pour faire d filer des listes ou passer d une page l autre Une barre de d filement s affiche droite en bas durant le d filement le passage d une page l autre Elle indique la taille et la position de la zone affich e Zoom Certaines applications permettent d agrandir ou de diminuer une partie d cran pour l affichage d images ou le zoom sur des cartes par ex gt Effleurer l cran a deux doigts et rapprocher les doigts dans un mouvement de pince diminuer ou les carter agrandir Condition l application doit tre compatible avec la fonction zoom de en fr it nl 13 Pr sentation et utilisation du t l phone Saisir du texte Un clavier s affiche pour les fonctions avec saisie de texte L attribution des touches d pend de la langue configur e Exemple Saisie de texte et de num ros gt Appuyer sur les ic
23. Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of pre serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRE
24. Gigaset SLO30 H F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique Pour en savoir plus www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Gigaset SL930H le t l phone DECT Android Gigaset SL930H le t l phone DECT Android Combin Voyant messages p 2 D tecteur de proximit p 16 cran tactile Affichage Gigaset i Barre d tat TP amp 11 30 Les ic nes affichent l tat de fonctionnement et les r glages actuels du t l phone Page d tat Effleurer la barre et la faire glisser vers le bas p 11 Zone d application En fonction de l application s lectionn e Pages d accueil Personnalisable individuellement p 9 Touches Touche D crocher gt Composer le num ro affich prendre la com munication passer du mode couteur au mode Mains libres ouvrir la liste des num ros appui court gt R gler le volume appui long Touche Retour Retour la page pr c dente gt Clavier bo te de dialogue menu ou fen tre de message Touche Raccrocher Fin gt Mettre fin la conversation l appel Paging refu ser l appel interne arr ter la sonnerie en cas d appel externe teindre l cran appui court gt Activation d sactivation du
25. Param tres de recherche en bas sur le bord de l cran Sources gt S lectionner les zones souhait es Web Applications Contacts Musique Effacer les raccourcis Vous pouvez effacer les raccourcis vers les pages trouv es jusqu alors Ensuite ne s affichent plus que les zones recherch es sous le champ de recherche gt Effleurerle champ de recherche Google Maintenir la touche Menu longtemps enfonc e gt Appuyer sur Param tres de recherche en bas sur le bord de l cran Effacer les raccourcis Activation d sactivation de l cran Si vous n appuyez sur aucune touche et n effleurez pas l cran l cran passe automatiquement en mode veille apr s quelque temps l cran devient alors noir et plus aucune saisie n est pos sible La fonction classique des touches est aussi d sactiv e Vous pouvez modifier le laps de temps au bout duquel l cran passe automatiquement en mode veille gt Menu gt Param tres fe gt ET Affichage gt Veille Passer l cran en mode veille manuellement gt Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher Terminer le mode veille de l cran gt Appuyer sur une touche quelconque Si un verrouillage d cran est activ celui ci s affiche gt D verrouiller l cran ainsi accepter l appel L cran repasse automatiquement au mode veille la fin de la Un appel entrant termine automatiquement le mode veille de l cran Vous pouvez communication deenfr
26. SS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms de en fr it nl 29 Open Source Software To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by th
27. SSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 34 de en fr it nl Open Source Software END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alterna tively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library Itis safest to attach them to the start of e
28. ach source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Ran dom Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President o
29. aims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers writ ten by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a sub routine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use
30. ar le producteur ou par son repr sentant notam ment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrica tion et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications pro c dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propreinitiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat
31. catif de pays Valider par OK gt Ville indicatif t l phonique gt Saisir l indicatif r gional Valider par OK L indicatif est compos d un pr fixe et du num ro Le pr fixe de pays est plac devant l indi catif r gional lorsqu on ne compose pas l indicatif international de en fr it nl 7 Mise en service Inscription du combin Sur la base maintenir la touche Inscription Paging enfonc e pendant 5 sec min PIN syst me Sur le combin dans un d lai d une minute gt Menu gt Param tres e gt El Combin s et base gt Enregistrer PULLS gt Entrer le cas ch ant le PIN syst me de la base configu ration usine 0000 Confirmer le PIN par OK La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps Une fois l inscription correctement effectu e le message Combin enregistr s affiche gt Confirmer le message par OK Connecter le combin en Wifi gt Menu gt Param tres gt Wi Fi gt Activer le Wifi avec le commutateur coulissant Une liste r pertoriant les Wifi port e de votre t l phone ET s affiche WiFi 1 gt Appuyer sur le connexions souhait Appuyer le cas s curis par WPA2 ch ant sur RECHERCHER pour actualiser la liste WiFi 2 La force du signal du Wifi s lectionn et le proc d de s cu ESRT AVAVA rit utilis s affichent a bh WiFi 3 gt Saisir le Mot de passe cl du r seau pers S cur
32. che Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Ne pas utiliser un appareil dont l cran est abim ou cass Des morceaux de verre ou de plas tique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage Confier l appareil l assistance technique pour r paration Pour viter une perte de l audition viter d utiliser l appareil volume lev sur des p riodes prolong es L appareil est inutilisable pendant une panne de courant II ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsquele clavier l cran est verrouill m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s Modes d emploi Online Vous pouvez utiliser l aide en ligne sur le combin d s que votre t l phone est raccord au Wifi et qu il peut tablir une connexion Internet gt Ouvrez le menu d application p 9 et appuyez sur Aide P Pour pouvoi r acc der rapidement l information souhait e un sommaire B un index Fae et une fonction recherche sont votre disposition Vous trouverez la premi re page des informations d taill es
33. copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these condi tions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably cons
34. des blessures Les batteries qui sont manifes tement endommag es doivent tre remplac es Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Gigaset voir Caract ristiques techniques ip Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entrainer des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appa reils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste lt 2 deenfritnl Gigaset SL930H le t l phone DECT Android Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de dou
35. dification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate
36. do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely f
37. e Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby discl
38. e copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is mod ified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speak ing a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public
39. edium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program de en fr it nl 27 Open Source Software You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users ma
40. el lement gt S lectionnez ici les fonctions auxquelles vous souhaitez acc der rapidement gt Effleurer horizontalement l cran pour changer de page Vous pouvez voir les cing pages actuellement affi ch es en faisant d filer la barre orange Barre d options Fonctions fr quemment utilis es identiques sur toutes les pages d accueil Au centre menu avec toutes les applications et tous les widgets disponibles sur votre t l phone Vous pouvez s lectionner librement les autres En plus de ces fonctions votre t l phone met gale ment disposition bien d autres applications appli cations et widgets Elles sont class es par ordre alphab tique non modifiable Les applications sont les applications disponibles sur votre t l phone Les widgets sont des l ments pens s sp cialement pour l affichage sur une page d accueil comme une horloge un extrait de calendrier pour le jour actuel une entr e importante dans la liste des contacts ou un appel direct Ouvrir le menu d application gt Ouvrir la page d accueil Appuyer sur EJ gt Appuyer sur APPLICATIONS ou WIDGETS Pr sentation et utilisation du t l phone T l charger d autres application et widgets sur le t l phone Votre t l phone repose sur une plateforme Android Android is a trademark of Google Inc Vous pouvez compl ter la fonctionnalit de votre t l phone en installant des appli cations et
41. es En aucun cas Gigaset Communications n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communications La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du rem placement ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Pro duit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Commu nications pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garant
42. ez galement retrouver la valeur DAS de chacun de nos produits Gigaset sur le packa ging ou sur notre site Internet Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utili ser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides ER D brancher l appareil du secteur Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert Laisser le liquide s couler de l appareil S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc B Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau deenfritnl 23 Logiciel Open Source Logiciel Open Source
43. f Vice That s all there is to it de en fr it nl 35 Fabriqu par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Allemagne Gigaset Communications GmbH 2013 Sous r serve de disponibilit Tous droits r serv s Droits de modification r serv s WWW gigaset com Google Google Play Android sont des marques d pos es de Google
44. free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work con taining the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinaf ter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Pro gram does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any m
45. idered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permis sions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy
46. ie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur 20 Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers boi tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme de en fr it nl Assistance client et aide La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits a garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut
47. ions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to pro duce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit mo
48. is par 802 1x EAP gt Appuyer sur Se connecter Ee Si le r seau souhait ne s affiche pas gt Appuyer sur AJOUTER UN R SEAU p Saisir le SSID du r seau du Wifi souhait gt S lectionner un proc d de s curit gt Saisir le mot de passe cl du r seau gt Appuyer sur Se connecter Lorsque le combin peut tablir une connexion Internet la date et l heure sont configur es automatiquement Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Activation d sactivation du combin Activation Appuyer sur la touche Raccrocher T Le combin s allume au bout de quelques secondes Ou gt Poser le combin sur le chargeur Il s allume au bout d environ 35 secondes D sactiver gt Appuyer longtemps sur la touche Raccrocher T gt teindre gt OK Si un verrouillage de l cran est configur d verrouiller l cran p 16 8 deenfritnl Pr sentation et utilisation du t l phone Pr sentation et utilisation du t l phone Pages d accueil exemple qQ Google E OI Menu d application exemple APPS WIDGETS Answer Browser machine TT Clock Downloads Email Gallery a reer fey Help Movie Studio Music 28 Phone Search Settings Sound Recorder de en fr it nl Calculator Calendar Fonction de recherche Google p 15 Zone d application configurable p 10 Cinq pages que vous pouvez configurer individu
49. it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License 32 de en fr it nl Open Source Software However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains port
50. it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things 30 de en fr it nl Open Source Software To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 w
51. itnl 15 Utilisation du t l phone D verrouiller l cran Vous pouvez s lectionner diff rents niveaux de s curit pour le verrouillage d cran gt Menu gt Param tres Le gt EJ S curit Verrouillage de l cran Les r glages suivants sont possibles Aucun Faire glisser pr configuration Sch ma Code PIN Mot de passe Avec le r glage Faire glisser Avec le r glage Sch ma gt Relier quatre points dans l ordre d fini gt Toucher l ic ne du cadenas et la d placer vers la droite Avec le r glage Code PIN ou Mot de passe gt Saisir le PIN ou le mot de passe Faire pivoter l cran Certaines applications comme le navigateur ou le calendrier offrent une meilleure vue au format paysage Vous pouvez pour ce faire faire pivoter le combin gt Faire pivoter le combin Au bout de quelques secondes le contenu de l cran est affich au format paysage Condition la fonction Rotation auto cran doit tre activ e gt Menu gt Param tres Le gt Affichage p gt Rotation auto cran Utilisation du t l phone Pour t l phoner utilisez l application T l Fad Ouvrir depuis la page d accueil Appuyer sur la touche Pages d accueil gt Appuyer sur La Ouvrir depuis le menu gt Ouvrir le menu d application E gt Appuyer sur T l la Le cas ch ant vous devez feuilleter les pages du menu d application Les applications sont tri es par
52. lities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance de en fr it nl 33 Open Source Software 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you
53. mber of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Soft ware Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECES SARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLE
54. ne des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs Raccordement du chargeur gt Brancher le connecteur plat de l alimentation 1 gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Si vous devez a nouveau retirer le connec teur du chargeur gt En premier lieu couper l alimentation lectrique gt Appuyer ensuite sur le bouton de d verrouillage et retirer le connecteur 4 4 de en fr it nl Mise en service Mise en service du combin Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du t l phone nous recommandons d utiliser le combin avec une base Gigaset SL930A Vous pouvez galement inscrire le combin Gigaset SL930H dans une autre base Pour de plus amples informations sur les fonctions des combin s selon les diff rentes bases Gigaset se reporter l adresse suivante www gigaset com compatibility L cran et les touches du combin sont prot g s par un film Pri re de retirer le film de protection A Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combin Ne pas utiliser de housses films de protection d autres fabri cants cela peut limiter la facilit d utilisation du combin Ins rer la carte SD non fournie Vous pouvez ins rer une carte micr
55. ny patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version nu
56. oSD dans votre combin pour sauvegarder des donn es personnelles des photos des vid os ou de la musique gt Ins rer un ongle dans la gt Relever l encoche d inser Rabattre l encoche fente d insertion de la tion Er d insertion et la pous carte et tirer cette der gt Ins rer la carte 2 ser vers l arri re jusqu ce ni re vers l avant qu elle s enclenche a deenfritnl Mise en service Ins rer des piles et fermer le couvercle des piles N utilisez que les batteries rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait pr senter un risque pour la sant ou occasionner des dommages mat riels Par exemple l enveloppe de la batterie pourrait se d sagr ger ou la batterie exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Ins rer d abord la batterie avec la face de contact orient e vers le bas 1 gt Enfoncer ensuite la batte rie dans le logement jusqu ce qu elle s enclenche 2 Charger les batteries Aligner d abordlesergots Pour rouvrir le couvercle lat raux du couvercle de p batterie avec les encoches situ es l int rieur du bo tier Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche La batterie est livr e partiellement charg e Veuillez la charger com pl tement avant de l utiliser gt Laissez le combin dans le chargeur pendant 4 he
57. ocher Al de en fr it nl 17 Assistance client et aide Assistance client et aide Des questions En tant que client Gigaset vous pouvez profiter de notre large gamme de services Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le mode d emploi en ligne et en acc dant aux pages de service sur le portail en ligne Gigaset l adresse www gigaset com fr_FR assistance ou appelez les diff rents services en s lectionnant les adresses suivantes sur Enregistrement de produit www gigaset com register Questions r ponses FAQ www gigaset com faq sl930a Contr le de compatibilit www gigaset com compatibility Inscription du combin www gigaset com registerhandset Contact www gigaset com support Contactez nos collaborateurs du service client Vous n avez pas trouv de solution dans la FAQ Nous sommes a votre disposition Par t l phone du lundi au samedi de 08h00 20h00 au 01 57 32 45 22 et par mail 24h 24 en vous connectant www gigaset com contact Homologation Cet appareil est destin a une utilisation dans le monde entier En dehors de l Union europ enne l exception de la Suisse son emploi est subordonn une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouvere
58. onnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accordons beaucoup d importance au respect de l environne ment dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l li mination des produits sans oublier la production et la distribution Pour obtenir plus d informations sur nos produits et proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internatio nales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par TUV Sud Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V Sud Management Service GmbH Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glementation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au reven deur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collec tivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s appli
59. ordre alphab tique 16 de enfritnl Appeler exemple 1234567890 4 le 2 3 Q Prise d appel Utilisation du t l phone Effectuer un appel via la page de num rotation Les via la liste d appels contient les appels sortants re us ou manqu s C1 via la liste de contacts interne appeler des combin s inscrits sur la m me base Effectuer un appel via la page de num rotation gt Saisir le num ro d appel l aide du clavier Lorsque vous appuyez sur un chiffre celui ci s affiche dans le champ Num ro Appuyer sur F pour supprimer la saisie Appuyer sur Pal pour s lectionner le num ro d appel saisi Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Toucher l ic ne de sonnerie et la faire glisser vers la droite Appuyer sur A Si D croch auto est activ retirer le combin du chargeur D sactiver la sonnerie gt faire glisser l ic ne du t l phone vers la gauche ou appuyer sur T Fonctions pendant un appel t l phonique m Terminer la communication ou appuyer sur la touche Raccrocher T EJ Saisir l extension de num ro d appel pour la commande de menu de hotline ou pour l inter rogation distance d un r pondeur R glage du volume d coute D sactivation du microphone Activer le rappel automatique Activer la conf rence trois Activation D sactivation du mode mains libres gt Appuyer sur la touche D cr
60. properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Sub section 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accom pany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library faci
61. que ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique II s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des qui pements lectriques et lectroniques usag s 22 deenfritnl Assistance client et aide Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Valeur DAS des combin s Gigaset Il existe une valeur pour les quipements radios qui permet de conna tre le niveau maximal d onde auquel peut tre expos le consommateur final Cette limite a t tablie par plusieurs organisations scientifiques ind pendantes comme la commission internationale sur la protection des rayonnements non ionisants ICNIRP en incluant d importantes marges de s curit s afin de prot ger les utilisateurs Cette directive a t adopt et approuv par l organisation mondial de la sant OMS Cette valeur DAS d bit d absorption sp cifique est le niveau maximal d onde radio auquel le consommateur peut tre expos en utilisant un DECT ou un t l phone mobile par exemple La r glementation impose que le DAS ne d passe pas 2 W kg En raison de la puissance de sortie tr s faible de nos combin s Gigaset l exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur tablie Vous pouv
62. rom distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software dis tributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software
63. s com piler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program
64. se is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application pro grams which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language
65. uels du t l phone Barre d tat gt a 2 D Ic ne Signification Signification Niveau de charge de la batterie Intensit de r ception Wifi hors du chargeur l Communication en cours Batterie en charge niveau de charge actuel Appels manqu s disponibles Intensit de r ception DECT Sans mission d sactiv Blanc Port e max activ Vert Port e max d sactiv R pondeur activ Nouveau x message s disponible s Intensit de r ception DECT Nouvel e mail re u Sans mission activ Blanc Port e max activ Vert Port e max d sactiv Raccord au PC via Micro USB Sonnerie d sactiv e Croix rouge pas de connexion la base quel que soit le r glage de Sans mis sion R veil activ D 9 aap feele eNe Mise jour logicielle effectu e D autres ic nes sp cifiques aux applications peuvent tre affich es de en fr it nl 11 Pr sentation et utilisation du t l phone Page d tat La page d tat offre des informations d taill es sur l tat du t l phone et des v nements surve nus comme les appels re us les nouveaux messages les t l chargements disponibles ou d autres messages d applications La page d tat peut toujours tre affich e m me Exemple lorsque la barre d tat est visible gt Effleurer la barre d tat et l afficher
66. un champ de texte complet Mon profil local gt Effleurer le mot Qu appuyer deux fois dessus gt Appuyer sur FFE La totalit du texte est s lection Susan Brown nee Couper un texte s lectionn appuyer sur Es Copier un texte s lectionn appuyer sur E Ins rer un texte de la m moire temporaire appuyer sur Bl 14 deenfritnl Pr sentation et utilisation du t l phone Rechercher dans le t l phone et sur Internet La recherche Google vous permet de rechercher des informations quelconques dans votre t l phone ou sur Internet gt Ouvrir la page d accueil gt Effleurer le champ de recherche Google sur l cran de d marrage Ou gt Menu Recherche Q Le champ de recherche affiche tout d abord les zones recherch es ou les r sultats de pr c dentes recherches gt Saisir le terme recherch Durant la saisie des suggestions de la recherche Internet et les r sultats de recherche de votre t l phone s affichent sous le champ de recherche applica tions et contacts Appuyer sur une suggestion pour cibler directement la recherche ou ouvrir l application Appuyer sur l ic ne crayon a droite c t d une entr e pour ajouter le terme dans le champ de recherche sans lancer de recherche Modification les options de recherche D finissez les zones a rechercher gt Effleurerle champ de recherche Google Maintenir la touche Menu longtemps enfonc e gt Appuyer sur
67. ures Le combin s allume automatiquement lorsque vous le placez dans le chargeur Ins rer un ongle dans l encoche sous le cou vercle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut dangereux Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur correspondant Il est possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps deenfritnl Mise en service Configuration de base Avant d utiliser votre t l phone proc dez aux r glages suivants R glage de la langue D finition du pays et de l indicatif r gional Inscription du combin Vous devez pour cela conna tre le PIN du syst me de la base Connecter le t l phone en Wifi Les donn es d acc s votre Wifi nom de r seau et mot de passe sont requises cet gard Un routeur avec fonction Wifi et une connexion Internet sont requis pour utiliser les services Internet sur votre t l phone Si le t l phone n est pas encore activ gt Appuyer longtemps sur la touche Raccrocher Vous proc dez a tous les param trages via le menu r glage Ouvrir le menu de r glage Ouvrir le menu d application EJ b Appuyer sur Param tres Informations sur la saisie de texte p 14 Informations sur le menu d application p 9 Informations sur l utilisation de l cran tactile p 12
68. widgets suppl mentaires Adapter les pages d accueil Les pages d accueil sont le point de d part de toutes les fonctions de votre t l phone Outre la fonction de recherche Google et une barre d options avec les applications fr quemment utilis es p 9 les pages d accueil comportent aussi cinq pages personnalisables individuellement Apr s l activation la page centrale des cing pages s affiche gt Le bouton page d accueil vous permet d ouvrir la derni re page d accueil affich e depuis n importe quelle situation d application gt Effleurer l cran vers la droite ou la gauche pour passer d une page d accueil l autre Regroupez les applications et num ros de t l phone importants sur les pages d accueil que vous d marrez ou souhaitez appeler d un Touch directement du mode veille et adaptez la barre d options vos exigences Copier l application sur la page d accueil gt S lectionner menu gt APPLICATIONS ou WIDGETS gt Effleurer une application ou un widget souhait et maintenir L objet est copi sur la page d accueil Vous pouvez passer a une autre page d accueil en faisant glisser l objet vers le bord droit ou gauche gt D placez l objet vers la page d accueil jusqu la position souhait e APPS Page d accueil 10 de en fr it nl Pr sentation et utilisation du t l phone Configurer un appel direct num ro abr g sur la page d accueil gt Ouvrir le registre WIDG
69. y redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Pro gram and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose per missions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Pro gram on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or
70. z une copie de la d claration de conformit sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien nine supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit 18 deenfritnl Assistance client et aide Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clara tions publiques faites par le vendeur p

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents