Mode d`emploi et instructions de montage Lave-linge W 39
Contents
1. 49 Accessoires disponibles en option 49 Table des mati res Installation et raccordement 50 NUS TACO u pinea rr ls tds e e AE E A ns e 50 vue de llames cie loba tao 51 Lietidinstallctlom RSS MA a Lada ee ada 52 Installation du lave linge ers 4 668 dune une mn ir an ais 52 D montage des s curit s de transport 52 Montage des s curit s de transport 54 AlIGNeMENL sse ssaa aare nen a RAR EN Nr ia aa een 55 D vissage et blocage des pieds par contre crou 55 Installation sous un plan de travail 56 Colonne lave linge s che linge 56 Le syst me Aquas curit Miele 57 AITIV S MEU mnt ee de a e e dl ei de dde 58 MANE EEES de dada Dorian tuis 60 Branchement lectrique 2 22 rara ed pa ala e A A Ei 61 Consommations 62 Remarque concernant les essais comparatifs 62 Caract ristiques techniques 63 Menu R glages 65 Ouvrir le menu R glages 65 Langue pa A O E A 65 RP pe tre ee Bas dif Ne dis Planet nn dns 65 D CORER Nai 66 Tos pr2. Voilages Oreillers Textile sport Outdoor Imperm abilisation Rin age suppl m la s lection d options depuis l affi chage En appuyant sur la touche Autres op tions Vous pouvez choisir les options suivantes selon le programme Trempage Arr t cuve pleine Rin age suppl m Utilisation du lave linge Touches de menu Les touches de menu permettent toutes sortes de r glages Vous pouvez modifier ou confirmer les valeurs affich es au dessus du trait vertical 12 Exemple de modification Coton 1 49 Dur e 60 1600 tmn Dans cet exemple vous pouvez modi fier la temp rature avec la touche de menu gauche 60 C et la vitesse avec la touche de menu droite 1600 tr min Exemple de confirmation Autres programmes Textiles fonc s continuer DE Dans cet exemple avec la touche de menu de gauche continuer vous pou vez appeler d autres programmes Avec la touche de menu de droite OK vous confirmez le programme indiqu Premiere mise en service Avant la premi re mise en service assurez vous d avoir install et rac cord correctement votre appareil Voir le chapitre Installation et rac cordement Votre lave linge est dot d un capteur qui d termine la quantit de linge pr sente dans le tambour Vous pouvez alors doser le d tergent en fonction de la quantit indiqu e Pour assurer le parfait fonctionnement d
3. O Fin de programme d chargez le linge Pendant la phase de programme Infroissable l affichage indique en al ternance Coton Infraissable 1600 tr in Fin de programme IE EE d arr ter l appareil m Ouvrez la porte l aide de la touche Porte m D chargez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour Il pourrait r tr cir ou d teindre lors de la prochaine lessive m V rifiez qu aucun corps tranger n est rest coinc dans le joint d tanch it de la porte Important D chargez toujours le linge avant de d clencher le lave linge Le cap teur de charge ne peut fonctionner correctement qu cette condition m Tournez le s lecteur de programme sur la position Arr t m D clenchez le lave linge l aide de la touche 2 m Fermez la porte Sinon des objets pourraient tre introduits ou tomber par inadvertance dans le tambour Entra n s par m garde dans la pro chaine lessive ils risqueraient alors d endommager le linge 21 Options Court Pour du linge peu sale sans taches vi sibles La dur e du lavage principal est rac courcie Hydro plus Pendant le lavage et le rin age le ni veau d eau est plus haut Pr lavage Pour du linge pr sentant des salissures importantes p ex poussi re sable Autres options Trempage Pour du linge particuli rement sale avec des taches contenant de l albu mine sang graisse cacao e
4. la charge totale Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la for mation de faux plis Veillez ce qu aucune pi ce de linge ne se trouve coinc e entre la porte et le joint d tanch it m Fermez la porte avec un peu d lan Comment laver votre linge O Ajoutez le d tergent En fermant la porte l affichage passe l indication de dosage Dosage o retour Les pourcentages affich s se r f rent a la quantit de d tergent indiqu e sur le paquet 40 un peu moins de la moiti 50 la moiti 60 un peu plus de la moiti FE trois quarts 100 la quantit de d tergent recommand e Tenez compte du degr de salissure du linge et de la duret de l eau Si le dosage est insuffisant le linge n est pas propre et devient gris et r che avec le temps il y a des r sidus gris lastiques poux de savon dans le linge des d p ts de calcaire se forment sur les corps de chauffe Si le dosage est excessif il se forme trop de mousse l efficaci t du m canisme de lavage est r duite et les r sultats de lavage de rin age et d essorage ne sont pas satisfaisants la consommation d eau est aug ment e en raison du cycle de rin age suppl mentaire enclench automatiquement la contrainte sur l environnement est plus importante Comment laver votre linge m Sortez la bo te produits et verse
5. D montage des s curit s de transport m Enlevez les s curit s de gauche et de droite 1 D tachez la s curit l aide d un tournevis 2 Enlevez la s curit Installation et raccordement m Tournez la tige de transport gauche m Tournez la tige de transport droite de de 90 l aide de la cl fourche 90 et jointe et m sortez la tige de transport m retirez la tige de transport 53 Installation et raccordement Le lave linge ne doit pas tre transport sans les s curit s de transport Par cons quent conservez les s curit s de transport Vous devrez les remonter avant de d placer le lave linge en cas de d m nagement par exemple Montage des s curit s de transport Le remontage des s curit s de trans port s effectue en sens inverse du d montage m Rebouchez les orifices l aide des s curit s et des obturateurs attach s ceux Ci m Fixez les s curit s de transport sur la paroi arri re du lave linge Veillez ce que les tenons soient bien em bolt s dans les trous 6 54 Installation et raccordement Alignement Le lave linge doit tre pos bien d aplomb et reposer sur ses quatre pieds pour pouvoir fonctionner correc tement Une installation incorrecte augmente la consommation d eau et d lectricit et le lave linge risque de bouger D vissage et blocag
6. Miele SOFTTRONIC G Mode d emploi et instructions de montage Lave linge W 39 23 CH Veuillez lire absolument le pr sent mode CHIP d emploi avant la pose l installation et la mise en service de l appareil Vous vous prot gerez ainsi et vous viterez tout dommage votre appareil M Nr 06 706 490 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport L emballage prot ge le lave linge des d g ts dus au transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s d apr s des crit res d cologie et de facilit d limination ils sont donc recy clables Le recyclage de l emballage dans le circuit des mat riaux conomise des mati res premi res et r duit la quantit de d chets Votre agent reprend l em ballage sur place ou vous pouvez le lui retourner Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res limin es manipul es ou trait es de mani re inad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et son environnement N liminez donc en aucun cas votre ap pareil usag avec les ordures m na g res ou les d chets encombrants A la place
7. dur e de base de 25 minutes L option s lectionn e est marqu e d une coche V 66 A la fin du lavage principal de l eau est rajout e dans le tambour pour re froidir le bain de lessive Le refroidissement du bain lessiviel in tervient lors de la s lection des temp ratures 95 C et 75 C Le refroidissement du bain lessiviel doit tre activ lorsque le tuyau de vidange est ac croch un lavabo ou un vier pour viter tout risque de br lure dans les b timents dont les tuyaux d vacuation ne sont pas conformes aux normes en vigueur Le refroidissement du bain lessiviel est d sactiv la livraison r glage usine L option s lectionn e est marqu e d une coche V Menu R glages Code Le code prot ge votre lave linge contre toute utilisation par des tiers non autoris s dans une buanderie collective Lorsque le code Pin est activ le code doit tre entr apres enclenchement pour pouvoir utiliser le lave linge Activer le code Code activer suivant DE m Appuyez sur la touche de menu droite OK m Le syst me vous invite maintenant entrer un code Ce code est 125 et ne peut tre modifi Entrer le code Code m l aide de la touche de menu gauche alli vous pouvez entrer le premier chiffre Confirmez ce chiffre avec la touche de menu droite OK Vous pouvez pr sent introduire le deuxi me chiffre m R p tez l op ration ju
8. lavage Suppl sas siaispsnases eine tease EEE deep 66 Refroidissement Dal csse 23 an aa a aid a a a dede 66 CO A E o 67 Unite de tempera edad brad bledo dp 68 Signal SOMO sireenin rar a a eee acera 68 Bip de Validation A o dan nee erien irie 68 LUMMOSRE ES M de onde nine 68 e der do Sc ee 68 Vello cra pd enter ai ba Re rires 69 ME E E E 69 Prescriptions de s curit et mises en garde Lisez attentivement le mode d em ploi avant de mettre votre lave linge en service pour la premi re fois Il contient des indications importantes en mati re de s curit d utilisation et d entretien du lave linge Vous vous prot gerez ainsi et vous vite rez tout dommage au lave linge Conservez soigneusement ce mode d emploi et en cas de revente de l appareil remettez le son nouveau propri taire Utilisation conforme Ce lave linge est exclusivement destin au lavage de textiles dont l tiquette appos e par le fabricant pr cise qu ils peuvent passer en machine Toute autre utilisation peut s av rer dan gereuse Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages cau s s par une utilisation non conforme ou une erreur de manipulation S curit technique Avant d installer votre lave linge v rifiez qu il ne pr sente aucun dommage ext rieur visible N installez et ne mettez jamais en ser vice un lave linge endommag Avant de raccorder votre lave linge au r seau comparez les donn es de rac
9. popeline ou des nappes afin d obtenir un effet hydrophobe et antisalissure Conseil Les articles doivent tre fra chement lav s et essor s ou s ch s Pour obtenir un effet optimal l op ration devrait tre suivie d un traitement thermique tel que le s chage en s che linge ou le re passage Options Arr t cuve pleine Vidange essorage maximum 6 0 kg Conseil Vidange seulement r gler la vitesse d essorage sur Sans esso rage Veiller choisir la vitesse d essorage appropri e Rin age seul maximum 6 0 kg Options Arr t cuve pleine Amidonnage maximum 6 0 kg Conseil Le linge nappes serviettes v tements de travail devrait tre fra chement lav mais ne pas avoir t trait l assouplissant Options Arr t cuve pleine 29 D roulement de programme Lavage principal Rincage Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Essorage Essorage d eau de d eau de interm final lavage rin age diaire Coton k e 2 y y Synth tique lu a tel 2 35 y y D licat ES 15 3 y Laine ta ty 2 V Y Automatic 1 a E 229 y y Chemises a La 2 y Express kJ O 2259 y y Jeans ta ty 3 y Hygi ne 3 4 y y Textile fonc ta ty 3 y y Voilages ES a e 3 y Oreillers ty t 3 Y Soie EJ o Es 2 y Textile sport k eg 2 y y Textile moderne E E
10. t apr s le d marrage du programme Interrormpu options Annuler programme suivant 0K La touche de menu gauche suivant vous permet d arriver au point Activer s curit enfants m Confirmez avec la touche de menu droite OK L affichage confirme par y Utilisation verrouill e La s curit enfants est maintenant ac tiv e Elle se d sactivera automatique ment une fois le programme termin D sactiver la s curit enfants m Pressez la touche D part Arr t L cran affiche D sactiser s curit enfants m Appuyez sur la touche de menu droite OK l affichage indique e Utilisation autoris e D tergent Le d tergent appropri Vous pouvez utiliser tous les produits de lessive con us pour le lave linge Les in dications d emploi et de dosage figurent sur l emballage du produit de lessive Universel Couleurs Linge fin Coton X X Synth tique X X D licat X Laine D tergent sp cial laine Automatic X X Chemises X X Express X X Jeans x Hygi ne X Textile fonc x Voilages xX XO Oreillers x x Soie X Textile sport X X Textile moderne X Imperm abilisation N utiliser que des agents d impr gnation portant la mention convient aux textiles membrane car ils sont bas s sur des liaisons chimiques au fluor Ne pas employer de pro duits paraffineux Verser l agent d impr gnation dans le com
11. utilisez les points de vente que vous connaissez pour la r cup ra tion et la valorisation des appareils lectriques et lectroniques usag s Veillez en attendant l vacuation de l appareil tenir celui ci hors de port e des enfants Vous trouverez les infor mations s y rapportant au chapitre Prescriptions de s curit et mises en garde de ce mode d emploi Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Elimination de l emballage de transport 2 Elimination de l appareil usag 2 Prescriptions de s curit et mises en garde 6 Utilisation du lave linge 10 Bandeau de commande 24 2 in des didier NME RER ns di 10 Fonctionnement de l afficheur 11 Premi re mise en service 13 Lavage cologique 15 Consommation d eau et d nergie 15 Consommation de d tergent 15 Comment laver votre linge 16 Instructions sommaires 16 A a A ne A 22 GT ER e s 22 PNO PUS tears A ED Ne Ne os 22 A HU a ENS RNA E EU ANR NN MUR EN RUE 22 Aures OHUN 2 rios Os R
12. Des instructions de montage accompa gnent le jeu d encastrement sous plan de travail Colonne lave linge s che linge Il est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele sur votre lave linge Ceci n cessite un jeu d l ments interm diaires WTV Les pi ces marqu es d un ast risque sont disponibles aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele 56 Notez a Distance de s curit par rapport au mur au moins 2 cm b Hauteur jeu d l ments interm diaires avec plan de travail env 169 cm jeu d l ments interm diaires sans plan de travail env 170 cm Remontage du couvercle Si vous avez d mont le couvercle pour installer une colonne lave linge s che linge o pour l encastrement sous un plan de travail veillez lors du remontage la bonne assise du cou vercle sur les supports arri res Ce n est qu ainsi que vous assurerez le transport du lave linge en toute s cu rit Installation et raccordement Le systeme Aquas curit Miele Le systeme Aquas curit Miele contre les d g ts des eaux assure une protec tion absolue contre les risques de d 2 Electronique et carrosserie Bac de r tention Si le lave linge pr sente des d fauts g ts des eaux li s au lave linge Ce syst me se compose principale ment de trois l ments 1 le tuyau d ar
13. Nettoyage et entretien Nettoyage du logement du comparti ment pour produits de lavage m Nettoyez le tube d aspiration 1 Retirez le tube d aspiration du com partiment amp et nettoyez le l eau m Retirez l aide d un goupillon les chaude Nettoyez galement le tuyau restes de produit de lavage et les d sur lequel le tube d aspiration est en p ts calcaires des tuy res du com fich partiment 2 Remettez le tube d aspiration en place Apr s plusieurs utilisations d amidon liquide nettoyez fond le tube d as piration L amidon liquide a ten dance coller 39 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre d arriv e d eau Le lave linge est dot d un filtre qui pro tege l lectrovanne d arriv e d eau Vous devez contr ler le filtre log dans le raccord filet de l lectrovanne Aquas curit environ tous les six mois En cas de fr quentes interruptions sur le r seau d alimentation en eau les contr les doivent avoir lieu plus sou vent 40 m Fermez le robinet d arriv e d eau m D vissez le tuyau d arriv e d eau du robinet m Retirez le joint de caoutchouc 1 de son logement m Saisissez l ar te du filtre 2 en mati re synth tique avec une pince bec fin ou universelle et retirez le m Nettoyez le filtre en mati re synth tique m Le remontage s effectue dans l ordre inverse des op rations Revissez demeure le raccord file
14. Que faire en cas de d rangement Une fois que l eau a fini de s couler N Si le filtre lessive n est pas re mis correctement en place et viss fond de l eau s coulera du lave linge Ouverture de la porte N Avant de sortir le linge assurez vous toujours que le tambour est im mobile Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore vous risqueriez de vous blesser gra vement m D vissez enti rement le filtre les sive puis retirez le m Nettoyez soigneusement le filtre lessive m Tirez sur le d verrouillage d urgence La porte s ouvre m V rifiez si la turbine tourne facile ment Sinon enlevez les corps tran gers boutons pi ces de monnaie etc et nettoyez l int rieur m Remettez le filtre lessive en place et serrez le fond 48 Service apr s vente Si une r paration devait tre n ces saire veuillez contacter le centre de service Miele Centre de service Spreitenbach T l 0 800 800 222 Fax 056 417 29 04 Veuillez indiquer le mod le et le num ro de r f rence de votre lave linge au ser vice apr s vente Ces deux indications figurent sur la plaque signal tique ap pos e l int rieur de la porte au des sus du hublot Actualisation des programmes Update La diode PC sert au service apr s vente de point de transfert pour l actua lisation des programmes PC Pro
15. cinq premi res minutes Vitesse d essorage Une modification est possible jusqu au d but de l essorage final Options La s lection et l annulation des options Court et Hydro plus sont possibles pen dant les cinq premi res minutes Aucune modification ne peut tre ef fectu e lorsque la s curit enfants est activ e 33 Modification du d roulement de programme Ajout retrait de linge m Pressez la touche Porte jusqu ce que la porte s ouvre m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte Le programme se poursuit automati quement Attention Une fois le programme lanc le lave linge ne peut plus d tecter les varia tions de la quantit de linge C est pourquoi le lave linge part tou jours de la quantit maximale apres un ajout ou un retrait de linge Il se peut que la dur e du programme indiqu e soit rallong e La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain lessiviel est sup rieure 55 C le niveau d eau d passe une valeur d finie la phase de programme Essorage est atteinte Si vous pressez la touche Porte dans les cas mentionn s ci dessus le mes sage suivant appara t l affichage o Porte verrouill e 34 S curit enfants La s curit enfants emp che l ouver ture de la porte du lave linge pen dant le lavage ou l interruption du programme en cours Activer la s curit enfants m Appuyez sur la touche D part Arr
16. d part dif f r Interface optique PC Sert au service apr s vente de point de contr le et de transmission entre autres pour la mise jour des don n es Touche Charge Dosage Permet d afficher la charge actuelle ou le dosage recommand et de r gler le point z ro du capteur de charge 10 o oo Touches Options Les programmes de lavage peuvent tre compl t s par diff rentes op tions S lecteur de programme Permet de s lectionner le program me de lavage et la temp rature cor respondante Ce s lecteur peut tre tourn vers la droite ou vers la gauche Touche 2 Permet d enclencher et de d clen cher le lave linge Touche Porte Permet d ouvrir la porte Utilisation du lave linge Fonctionnement de l afficheur L affichage permet de demander et s lectionner diff rentes fonctions du lave linge S lection et affichage des r glages de programme la s lection de la temp rature la s lection de la vitesse d essorage final la s lection de la dur e de trempage la s lection du d part diff r la s lection de l interruption de pro gramme la s lection de la s curit enfants l affichage de la dur e probable du programme de lavage la s lection de programmes depuis l affichage En tournant le s lecteur de programme sur Autres programmes vous pouvez choisir entre les programmes suivants Textiles fonc s
17. du programme L option s lectionn e est marqu e d une coche V Lorsqu une option est s lectionn e pour un programme ou que la temp rature ou la vitesse d essorage pro pos e est modifi e le lave linge m morise ces r glages lors du d mar rage du programme Lorsque ce programme de lavage est nouveau s lectionn le lave linge af fiche les r glages m moris s La fonction M moire est d sactiv e la livraison r glage usine L option s lectionn e est marqu e d une coche V Pour quitter le menu R glages R glages continuer Ok m Appuyez sur la touche de menu de droite OK 69 70 71 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 056 417 20 00 fax O 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 021 637 02 70 fax O 800 551 727 Internet http www miele ch Miele amp Cie KG D 33325 G tersloh T l phone 05241 89 0 fax 05241 89 2090 Internet http www miele de Toutes modifications r serv es 3306 M Nr 06 706 490 03 fr CH
18. l ordre suivant 1 D tergent 2 Adoucisseur d eau 3 Renforcateur de lavage Les produits seront ainsi mieux entra n s dans l appareil D tergent Produits de traitement compl mentaire du linge Les adoucissants rendent aux textiles toute leur sou plesse et r duisent la charge statique lors du s chage en machine Les produits d appr t sont des amidons synth tiques qui conf rent une meilleure tenue au linge L amidon donne aux textiles une certaine rigidit et un beau fini Ajout automatique d adoucissant de produit d appr t ou d amidon liquide Wiz y m Versez l adoucissant le produit d ap pr t ou l amidon liquide dans le com partiment amp Respectez la hauteur de remplissage maximale Le produit sera entra n dans l appareil lors du dernier rin age A la fin du pro gramme de lavage il reste un peu d eau dans le compartiment amp Apr s plusieurs cycles d amidon nage automatique nettoyez la bo te produits en particulier le tube d aspiration Adoucissage appr t ou amidonnage s par m Dosez le produit et pr parez le comme indiqu sur l emballage m Versez le produit liquide dans le compartiment amp et le produit en poudre ou semi liquide dans le com partiment UH m Tournez le s lecteur de programme sur Autres Programmes et s lection nez le programme Amidonnage m Choisissez une vitesse d essorage ou bien l option Arr t cuve pleine m Pre
19. vent donc pas tre limi n es Vous avez utilis trop peu de d tergent Le linge avait beaucoup de taches de graisse hui les pommades Le d tergent contient des l ments non solu bles z olithes pour adoucir l eau Ces parti cules adh rent au linge Utilisez un d tergent en poudre contenant un agent de blanchiment Versez le renfor ateur de la vage dans le compartiment UN et le d tergent liquide dans une boule de dosage Ne mettez jamais le d ter gent liquide et le renfor ateur de lavage ensemble dans le compartiment produits Pour du linge pr sentant ce type de taches utilisez da vantage de d tergent ou un d tergent liquide Avant le prochain lavage fai tes tourner un programme 60 C vide avec du d ter gent liquide Une fois le linge sec es sayez d enlever ces r sidus avec une brosse A l avenir lavez les textiles fonc s avec du d tergent ne contenant pas de z olithes Les d tergents liquides n en contiennent g n ralement pas Lavez le linge avec le pro gramme Textile fonc 45 Que faire en cas de d rangement La porte ne s ouvre pas Le lave linge n est pas rac Branchez la fiche dans la prise de courant et ou cord au r seau lectrique enclenchez le lave linge l aide de la touche L2 ni ou enclench La s curit enfants est ac Coupez la s curit enfants comme indiqu au tiv e chapitre Modification du d roulem
20. 0 C m Si vous le souhaitez vous pouvez maintenant modifier la temp rature et ou la vitesse pr r gl e 1200 tr ran 17 Comment laver votre linge O Kurz Court Wasser plus O Hydro plus O Weitere Extras O Vorw sche Pr lavage Autres options Co m S lectionnez les options d sir es par le biais des touches correspon dantes Si une option a t s lec tionn e le voyant de contr le corres pondant s allume m En choisissant Autres options vous avez encore acc s aux options sui vantes selon le programme Trem page Arr t cuve pleine et Rin age suppl mentaire Il n est pas possible de s lectionner toutes les options avec tous les pro grammes de lavage Si une option ne peut tre s lectionn e c est qu elle n est pas autoris e pour ce programme de lavage O Charger le lave linge m Ouvrez la porte l aide de la touche Porte L affichage passe l indication de la charge Charge LD Q suivant 18 L affichage indique par paliers de 25 le pourcentage de la charge maximale se trouvant dans le tambour pour le programme s lectionn m Mettez le linge dans le tambour bien d fait et sans le tasser Des pi ces de linge de diff rentes tailles renfor cent l efficacit de lavage et se r partissent mieux lors de l essorage C est lorsque la charge maximale est atteinte que la consommation d eau et d nergie est la plus faible par rapport
21. 3 V5 y Imperm abilisation 1 y Vidange essorage gt Y Rin age seul EJ 2 y Amidonnage e 1 y k niveau d eau bas rythme de lavage normal LY niveau d eau moyen D licat Y niveau d eau lev Laine Soie Pour les particularit s du d roulement de programme voir page suivante 30 D roulement de programme Votre lave linge dispose d une com mande enti rement automatique avec automatisme de quantit Le lave linge d termine lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et du pouvoir d absorption du linge Cela entra ne donc des dur es de lavage et des d roulements de pro gramme diff rents Les d roulements de programme men tionn s ici font toujours r f rence au programme de base avec une charge maximale Les options pouvant tre s lectionn es ne sont pas prises en compte L affichage de d roulement de votre lave linge vous indique tout moment du programme de lavage l tape en cours Particularit s du d roulement des programmes Infroissable Pour viter que le linge ne se froisse le tambour continue de tourner pendant 30 minutes au maximum apr s la fin du programme Exception le programme Laine ne comporte pas d option Infrois sable Il est possible d ouvrir le lave linge tout moment 1 Pr rincage un pr rin age sans d tergent est automatiquement effectu pour liminer la poussi r
22. C O EEE LRE Lee 22 TMEMPATES LS ie RO mme te tee 22 Arr t cuve pleine 22 Rin age suppl mentaire 2 5 485 e gba a reiri E EEE IT o 22 O 8 trader eutaremian as 23 Vitesse d essorage final 23 Essorage IMeNM dIAITR En aus PMU eu ds 23 D sactiver l essorage final arr t cuve pleine 23 D sactiver l essorage interm diaire et l essorage final sans essorage 23 D part diff r 24 Tableau des programmes 26 D roulement de programme 30 Symboles d entretien 32 Table des mati res Modification du d roulement de programme 33 Interrompre pr matur ment 80 83 SOA un A 33 e O ct Ne en 33 Ajout retrait de linge 22 34 S curit enfants 4 34 D tergent 35 Le d tergent appropri 35 AQOUCISSCUNA SU eri a ye tiir onbir a a db rieni 36 D t rgent modulallS 4 524444 dekara te rr eo 36 Produits de traitement compl mentaire du linge 37 Ajout automatique
23. affichage indique une charge sup rieure 25 alors que le tambour est vide Le message d er reur R glage point z ro impossible appara t l affichage Du linge se trouvait dans le tambour lors du d clenchement du lave linge Le point z ro a donc t d ca l Le point z ro du cap teur de charge est d cal La porte du lave linge est ferm e m R glez nouveau le point Z ro Sortez le linge du tambour D clenchez le lave linge et laissez la porte ouverte R enclenchez le lave linge Tournez le s lecteur de pro gramme sur Coton Pressez la touche Charge Do sage jusqu ce que le mes sage suivant apparaisse l affichage R glage point z ro OK Faites d crire une rotation au tambour Si la charge indiqu e l affichage est toujours sup rieure E r glez nouveau le point z ro voir paragraphe ci dessus Ouvrez la porte D clenchez le lave linge et laissez la porte ouverte R enclenchez le lave linge R glez de nouveau le point z ro 43 Que faire en cas de d rangement Probl mes d ordre g n ral Le lave linge a ten Les pieds de l appareil ne dance vibrer et bou sont pas bien r gl s et ne ger pendant l essorage sont pas bloqu s La pompe fait des bruits inhabituels Il reste d importants r sidus de d tergent dans la bo te pro duits La pression d coulement de l eau est insu
24. avage la main x 9 A lenv 200 C non lavable ZA lenv 150 C Exemples de s lection de pro env 110 C gramme 24 Ne pas repasser au fer la machine Programme Symbole d entretien Coton Nettoyage professionnel Synth tique E Nettoyage avec des d ter A e gents chimiques les lettres D licat se r f rent au d tergent Laine tuy Nettoyage l eau Soie ug R Ne pas nettoyer sec Express Kao S0 E Blanchir AVES A Tout produit blanchissant oxy dant est permis Produits blanchissants base d oxyg ne uniquement Ak Ne pas blanchir 32 Modification du d roulement de programme Interrompre pr matur ment Vous pouvez annuler tout moment un programme de lavage apr s le d mar rage de celui ci m Pressez la touche D part Arr t Stopp Options Annuler un programme continuer 0K m Appuyez sur la touche de menu de droite OK Le lave linge vidange le bain lessiviel Pour d charger le linge m Pressez la touche Porte Pour s lectionner un autre programme m D clenchez le lave linge l aide de la touche LA m R enclenchez le lave linge Interrompre m D clenchez le lave linge l aide de la touche LA Pour poursuivre m R enclenchez le lave linge l aide de la touche 2 Modification Programme Une fois le programme lanc il n est plus possible de le modifier Temp rature Une modification peut tre effectu e pendant les
25. cordement fusible tension et fr quence figurant sur la plaque signa l tique avec celles du r seau lec trique En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien sp cialis La s curit lectrique de cet ap pareil n est assur e que s il est rac cord un syst me de mise la terre install dans les r gles de l art Cette condition de s curit l mentaire doit imp rativement tre satisfaite En cas de doute faites contr ler l installa tion par un professionnel Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages qui pro viendraient d une mise la terre man quante ou d fectueuse Pour des raisons de s curit n uti lisez pas de rallonge risque d in cendie par suite de surchauffe Ce lave linge satisfait aux prescrip tions de s curit en vigueur Toute r paration non conforme risque de pr senter des dangers impr visibles pour l utilisateur pour lesquels le fabricant n assume aucune responsabilit Les r parations ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes agr s par Miele Prescriptions de s curit et mises en garde En Cas de panne ou lors des tra vaux de nettoyage et d entretien vous n aurez d connect votre lave linge du r seau lectrique que si vous avez d branch la fiche du lave linge ou le s disjoncteur s de l installation domestique est sont d clench s ou le s fusible s vis de l installa
26. d par siphonnage 57 Installation et raccordement Arriv e d eau Le branchement du lave linge une conduite d eau potable peut s effectuer AL lectrovanne de s curit sans clapet antiretour car il a t cons contient des l ments sous tension truit suivant les normes de la SSIGE Elle ne doit donc pas tre mont e dans une zone de jet d eau p ex une baignoire ou une douche Utili sez dans ce cas un tuyau flexible m tallique pour rallonger la conduite d eau Vous pouvez vous en procu rer un aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele La pression d coulement doit tre d au moins 100 KPa 1 bar de surpression et ne doit pas d passer 1000 kPa 10 bars de surpression Si elle est su p rieure a 1000 kPa 10 bars de sur pression il est n cessaire d installer un r ducteur de pression Le raccordement n cessite un robinet d eau avec raccord filet 3 4 Si vous ne disposez pas d un robinet de ce type faites proc der au raccordement de votre lave linge la conduite d eau potable par un installateur agr Le raccord filet est soumis a la pression de la conduite d eau V ri fiez par cons quent si le raccorde ment est tanche en ouvrant lente ment le robinet d eau Modifiez ventuellement la position du joint et Ne la plongez pas dans un liquide duraccord let Ce lave linge n est pas con u pour tre raccord l eau chaude Z NL e a La ga
27. d adoucissant de produit d appr t ou d amidon liquide 37 Adoucissage appr t ou amidonnage s par 37 D coloration coloration 37 Nettoyage et entretien 38 Nettoyage de la carrosserie et du bandeau 38 Nettoyage de la bo te produits 38 Nettoyage du filtre d arriv e d eau 40 Que faire en cas de d rangement 41 Que faire lorsque 41 Impossible de d marrer un programme de lavage 41 Un message d erreur s est affich 42 Anomalie lors de la d tection de la charge ou du r glage du point z ro 43 Probl mes d ordre g n ral 144444 sivineanesaat panmepan ebaeg ee 44 R sultat de lavage insatisfaisant 45 La porte ne s ouvre pas 46 Ouverture de la porte en cas de vidange obstru e et ou de panne de courant 47 Vidange ODStU S via oa done den reri neiro e ae ea 47 Ouverture de la porte si pur jas 48 Service apr s vente 49 Actualisation des programmes Update 49 Conditions de garantie
28. dications figurant l affichage vous sont propos es en plusieurs langues Vous pouvez modifier la langue affich e par le biais du sous menu Langue Le drapeau plac apr s le mot Langue sert de rep re au cas o l utilisateur ne comprendrait pas la langue qui a t s lectionn e La langue s lectionn e est rep r e par une coche V Heure Vous pouvez d finir si l heure doit s affi cher en format 24 heures ou 12 heures En outre vous pouvez r gler l heure ac tuelle Format temps m Avec la touche de menu gauche sui vant s lectionnez le format de l heure souhait puis confirmez avec la touche de menu droite OK R gler l heure m Choisissez le sous menu R gler l heure puis r glez cette derni re avec les touches de menu 65 Menu R glages D licat Refroidissement bain Lorsque la fonction D licat est ac tiv e le tambour tourne plus lente ment Les textiles peu sales sont ain si lav s avec davantage de douceur La fonction D licat peut tre activ e pour les programmes Coton et Synth tique A la livraison le r glage D licat est d sactiv r glage usine L option s lectionn e est marqu e d une coche V Tps pr lavage suppl Le pr lavage destin au programme Coton peut tre allong de 6 9 ou12 minutes Le pr lavage r gl en usine dure 25 minutes Si vous avez besoin d un pr lavage particulier vous pouvez allonger la
29. e 2 2 Essorage progressif avant le la vage un essorage progressif est ef fectu pour vacuer l air de l oreiller L eau p n tre ensuite dans l appareil par le compartiment UI pour le la vage principal Si la temp rature s lectionn e est comprise entre 95 C et 60 C deux cycles de rin age sont effectu s Lorsque la temp rature s lectionn e est inf rieure 60 C trois cycles de rin age sont effectu s un 3 et ou 4 rin age a lieu en cas de formation excessive de mousse dans le tambour vitesse d essorage final inf rieure 700 tr mn s lection de Sans essorage a 2 un 32 rin age a lieu en cas de s lection de Sans essorage Dans le programme Textile moderne le linge est essor uniquement apr s le lavage principal 31 Symboles d entretien Lavage S chage Le degr inscrit dans le bac indiquent Les points indiquent la temp rature la temp rature maximale utiliser Temp rature normale pour laver l article O 7 Q Temp rature plus basse Contrainte m canique nor p p male El Ne convient pas au s che linge Contrainte m canique moins 9 dure R Repassage au fer et la machine Contrainte m canique beau L int bolisentl d coup moins dure es points symbolisent les plages de ty temp rature L
30. e avec man chon en caoutchouc siphon non in dispensable 3 Raccordement un lavabo avec rac cord en plastique 4 Evacuation dans une vidange au sol Si n cessaire le tuyau peut tre rallon g jusqu 5 m Les accessoires n ces saires sont disponibles aupr s de votre agent Miele o du service apr s vente Miele Pour des hauteurs d vacuation sup rieures 1 m hauteur de refoulement max 1 8 m vous pouvez vous procu rer une deuxi me pompe de vidange fonctionnant en tandem ainsi que le jeu d adaptation n cessaire aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Installation et raccordement Branchement lectrique Ce lave linge est dot d un c ble d ali mentation 4 conducteurs sans fiche con u pour du courant triphas 400 V 2 N 50 Hz Le raccordement peut se faire par le biais d un interrupteur ou d une prise La plaque signal tique renseigne sur la puissance nominale et les fusibles n cessaires Comparez les indications fi gurant sur la plaque signal tique avec les donn es de votre r seau lectrique Si un raccordement fixe est pr vu il faut disposer du c t de l installation d un dispositif de sectionnement omni polaire Les interrupteurs dont l ouver ture des contacts est de plus de 3 mm valent comme sectionneurs En font partie les interrupteurs LS les fusibles et les disjoncteurs Ne branchez jamais le lave linge en uti lisant une rallo
31. e des pieds par contre crou L alignement du lave linge se fait par les quatre pieds vis Lors de la livrai son les quatre pieds sont viss s fond m D vissez le contre crou 2 en sens horaire l aide de la cl fourche jointe D vissez les contre crous 2 avec le pied 1 m l aide d un niveau bulle d air v ri fiez si le lave linge est bien d aplomb m Maintenez le pied 1 avec une pince multiprise Resserrez nouveau le contre crou 2 contre la carrosserie l aide de la cl fourche Les quatre contre crous doivent tre viss s demeure contre la carrosserie V rifiez galement les pieds qui n ont pas t d viss s lors de l alignement Sinon le lave linge risque de bouger 55 Installation et raccordement Installation sous un plan de travail Le montage de la t le de protection et du jeu d l ments interm diaires doit tre entrepris par un profession nel Un jeu d encastrement sous plan de travail est indispensable Le couvercle de l appareil doit tre rem plac par une t le de protection Le montage de cette t le est absolu ment n cessaire pour des raisons de s curit lectrique Si la hauteur du plan de travail est de 900 910 mm un cadre de compen sation est n cessaire L arriv e et l vacuation d eau ainsi que le raccordement lectrique doi vent tre install s proximit du lave linge et facilement accessibles
32. ele Respectez scrupu leusement les indications d utilisation du d tartrant Les textiles trait s avec des pro duits de nettoyage contenant des solvants doivent tre bien rinc s l eau claire avant d tre lav s dans le lave linge N utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des solvants benzine par exemple dans votre lave linge Ils pourraient endommager des pi ces de l appareil et provoquer l mission de vapeurs toxiques Risque d incendie et d explosion N utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des solvants benzine par exemple dans ou sur votre lave linge car vous risqueriez d endommager les surfaces en mati re synth tique mouill es Les produits colorants doivent convenir l utilisation en machine et la fr quence de leur emploi doit cor respondre une utilisation domestique moyenne Respectez scrupuleusement les indications du fabricant En raison des liaisons soufr es qu ils contiennent les produits d colorants risquent de provoquer de la corrosion Les d colorants ne doivent pas tre utilis s dans un lave linge Prescriptions de s curit et mises en garde En pr sence d enfants dans le m nage Surveillez toujours les enfants qui se trouvent proximit du lave linge Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave linge N oubliez pas que le hublot devient tres chaud lorsque vous lavez haute temp rature Emp chez donc les enfants d y
33. ent de pro gramme paragraphe S curit enfants Le code Pin est activ D sactivez le code Pin comme d crit au chapitre Menu R glages Panne de courant Ouvrez la porte comme cela est d crit au para graphe suivant La porte n tait pas correc Pressez fortement contre le verrou de la porte tement ferm e puis pressez la touche Porte Il reste de l eau dans le Nettoyez le filtre et la pompe de vidange comme tambour et le lave linge ne cela est d crit au paragraphe suivant peut pas la vidanger Pour viter les br lures la porte ne peut tre ouverte tant que la temp rature du bain de lessive d passe 55 C 46 Que faire en cas de d rangement Ouverture de la porte en cas Vidange obstru e de vidange obstru e et ou de Si la vidange est obstru e le lave linge panne de courant risque de contenir une quantit d eau m D clenchez le lave linge importante 25 max Le d verrouilleur permettant d ouvrir la A Attention risque de br lure si trappe d acc s au filtre lessive se vous venez de laver du linge haute trouve derri re la face avant de la bo te temp rature produits Vidange m Placez un r cipient sous la trappe Ne d vissez pas compl tement le filtre lessive m Desserrez le filtre lessive jusqu ce que de l eau s coule Pour interrompre la vidange m Revissez le filtre lessive m Ouvrez la trappe d acc s au filtre 47
34. es 62 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Poids Charge max au sol Capacit Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Consommations Pression d eau min Pression d eau max Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du tuyau de vidange Longueur du c ble de raccordement Hauteur max de refoulement Longueur max de refoulement Diodes LED Marques d homologation 850 mm 595 mm 580 mm 975 mm 94 kg 1600 Newtons env 160 kg 6 kg de linge sec voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir chapitre Consommations 100 kPa 1 bar 1 000 kPa 10 bar 1 60 m 1 50 m 1 60 m 1 00 m 5 00 m Classe 1 ASE VDE antiparasitage radio 63 A Menu R glages pour la modification des valeurs standard Les r glages vous permettent d adapter l lectronique du lave linge aux exigences du moment Vous pouvez modifier ces r glages en tout temps Menu R glages Ouvrir le menu R glages m Fermez le lave linge m Enclenchez le lave linge m Appuyez simultan ment sur les deux touches de menu jusqu a ce que l af fichage indique R glages suivant DE Vous vous trouvez maintenant dans le menu R glages m Avec la touche de menu gauche sui vant s lectionnez le r glage souhai t puis confirmez avec la touche de menu droite OK Langue Les in
35. es selon leur degr de salissure Laver les chemises et les chemisiers en soie avec le programme Soie Options Court Hydro plus Arr t cuve pleine Express 40 C froid maximum 3 0 kg Articles Petite quantit de linge devant tre rafra chi M me type de textiles que pour le programme Coton Options Hydro plus Arr t cuve pleine Rin age suppl m Jeans 60 C froid maximum 3 0 kg Conseil Retourner les v tements en jean pour les laver Les v tements en jean ont souvent tendance d teindre un peu lors des premiers lavages Par cons quent laver s par ment les v tements clairs et fonc s Options Pr lavage Trempage Court Arr t cuve pleine Hygi ne 60 C maximum 6 0 kg Articles Textiles port s m me la peau ou qui pr sentent des conditions d hygi ne particuli res par exemple les sous v tements la layette le linge de lit les articles Encasing Conseil La dur e de lavage temp rature constante est prolong e durant le lavage principal Options Pr lavage Trempage Hydro plus Arr t cuve pleine Rin age suppl m Textile fonc 40 C froid maximum 3 0 kg Articles Pieces de linge fonc et noir en coton ou tissus m lang s Conseil Retourner le linge pour le laver Options Court Arr t cuve pleine 27 Tableau des programmes Voilages 40 C froid maximum 2 0 kg Articles Voilages d clar s lavables en machine par le fabricant Un p
36. ffisante Les d tergents en poudre combin s avec des adoucisseurs d eau ont tendance coller L assouplissant n est pas entra n enti re ment ou il reste trop d eau dans le comparti ment amp Le tube d aspiration n est pas correctement en place ou est obstru Une langue trang re s affiche Une autre langue a t s lectionn e sous R glages P Langue P 44 Mettez l appareil bien d aplomb et bloquez les Ce n est pas une d faillance Les bruits d aspiration en d but et en fin de vidange sont normaux Nettoyez le filtre dans le tuyau d arriv e d eau S lectionnez ventuelle ment l option Hydro Nettoyez la bo te pro duits et versez l avenir d abord le d tergent puis l adoucisseur d eau Nettoyez le tube d aspira tion voir chapitre Net toyage et entretien para graphe Nettoyage de la bo te produits R glez la langue usuelle Le drapeau vous aide vous rep rer Que faire en cas de d rangement R sultat de lavage insatisfaisant Lav avec un d ter gent liquide le linge n est pas propre Des r sidus gris lastiques adh rent au linge ve nant d tre lav poux de savon Des r sidus blan ch tres sembla bles du d ter gent restent sur les textiles fonc s venant d tre lav s Les d tergents liquides ne contiennent pas d agent de blanchiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peu
37. ge Le lave linge est maintenant pr t pour le premier programme de lavage 15 00 S lectionner le programme m Tournez le s lecteur de programme sur Coton m Pressez la touche D part Arr t m Fteignez le lave linge une fois le cycle de lavage termin La premi re mise en service est ter min e Apr s la premi re mise en service il faut r gler nouveau le point z ro du capteur de charge comme pour un p se personne 14 R glage du point z ro du capteur de charge m Enclenchez le lave linge m Ouvrez la porte m Tournez le s lecteur de programme sur Coton Beladung Charge Dosierung Dosage o m Pressez la touche Charge Dosage jusqu ce que le message suivant apparaisse l affichage R glage point z ro 1 Ok m D clenchez le lave linge Lavage cologique Consommation d eau et d nergie Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage C est alors que la consommation d nergie et d eau sera la plus faible par rapport la charge totale Pour de petites quantit s de linge utilisez les programmes Automatic et Express En cas de faible charge dans le pro gramme Coton l automatisme de quantit de votre lave linge r duit automatiquement la consommation d eau et d nergie ainsi que la dur e du programme Ce faisant une cor rection du temps restant indiqu l affichage peut survenir en cours de lavage A la place du program
38. gramme Correction Ceci permettra d adapter la program mation de votre lave linge aux progr s r alis s en mati re de d tergents de textiles et de proc d s de lavage Miele vous fera part de la possibilit d actualisation des programmes dans les d lais utiles Conditions de garantie Pour de plus amples informations concernant les conditions de la ga rantie consultez le livret de garantie Accessoires disponibles en option Vous pouvez vous procurer les acces soires en option adapt s ce lave linge aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele 49 Installation et raccordement Vue de face Tuyau d arriv e d eau avec syst me Aquas curit Branchement lectrique Tuyau de vidange avec crosse pivotante et amovible avec les diff rentes possibilit s d vacuation de l eau Bandeau de commande 50 8 Bo te produits Porte 40 Trappe d acc s au filtre lessive la pompe lessive et au d verrouil lage d urgence Poign es de transport 42 Quatre pieds vis r glables en hau teur Installation et raccordement Vue de l arri re Lo Couvercle en saillie avec poign es S curit tournante avec tiges de de transport transport Branchement lectrique 6 Support pour tuyau d arriv e d eau et Tuyau d arriv e d eau avec syst me tya de vidange Aquas curit Support pour tiges de tra
39. ide de la touche de menu droite OK Mise en marche O Pressez la touche D part Arr t Coton D but ds TTia 1600 tr ran 60 L affichage indique dans combien d heures et minutes le programme de lavage d marrera D part diff r Modification Par la suite vous pouvez encore modi fier l heure de fin du programme m Pressez la touche D part diff r 9 05 de 16 16 18 00 supprimer plus tard m Rectifiez l heure de fin de programme souhait e l aide de la touche de menu gauche plus tard Supprimer Vous pouvez supprimer un d part diff r programm pour faire d marrer im m diatement le programme choisi m Pressez la touche D part diff r 9 05 de 16 16 18 00 supprimer plus tard m Appuyez sur la touche de menu droite supprimer Le programme de lavage s lectionn d marre imm diatement Interrompre pr matur ment Vous pouvez interrompre pr matur ment le d part diff r et si vous le sou haitez s lectionner un autre program me m Pressez la touche D part Arr t L cran affiche Int rrampu options Annuler d part diff r suivant DE m Confirmez avec la touche de menu droite OK m S lectionnez maintenant un autre programme ou bien m Pressez la touche D part Arr t pour d marrer imm diatement le program me La charge effective ne peut tre me sur e qu apr s le d marrage du prog
40. ine de protection ne doit pas tre endommag e ou pli e 58 Installation et raccordement Entretien En Cas de remplacement utilisez exclu sivement le systeme Aquas curit Miele Le filtre impuret s log dans l crou raccord de l lectrovanne de s curit ne doit pas tre enlev Il sert la protection de l lectrovanne d arriv e d eau Accessoires tuyau de rallonge Un tuyau gaine m tallique de 1 5 m de long est disponible comme acces soire aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Ce tuyau pr sente une pression d cla tement sup rieure 14 000 kPa 140 bars et peut tre utilis comme rallonge flexible du tuyau d arriv e d eau 59 Installation et raccordement Vidange Le bain de lessive est vacu par une pompe de vidange d une hauteur de refoulement de 1 m Pour ne pas entra ver la vidange le tuyau ne doit pr sen ter aucun coude La crosse situ e l extr mit du tuyau est pivotante et peut tre retir e le cas ch ant 60 Possibilit s de vidange 1 Suspension dans un lavabo ou un vier Attention Bloquez le tuyau pour qu il ne glisse pas Si l eau est vidang e dans un lavabo elle doit pouvoir s couler suffisam ment rapidement Sinon elle risque de d border ou une partie de l eau risque d tre nouveau aspir e dans le lave linge 2 Raccordement un tuyau d vacua tion en mati re plastiqu
41. ip de validation L actionnement d une touche est confirm par un signal acoustique A la livraison ce bip de validation est d sactiv L option s lectionn e est marqu e d une coche V Luminosit La luminosit de l affichage peut tre r gl e selon dix niveaux diff rents Le niveau 5 est r gl par d faut en usine La luminosit se modifie d s que vous s lectionnez un autre niveau Contraste Le contraste de l affichage peut tre r gl selon dix niveaux diff rents Le niveau 5 est r gl par d faut en usine Le contraste se modifie d s que vous s lectionnez un autre niveau Menu R glages Veille M moire L affichage s assombrit et la touche D part Arr t clignote lentement pour conomiser l nergie De mani re g n rale l affichage s as sombrit si vous ne s lectionnez aucun pro gramme dans les 10 minutes suivant l enclenchement de l appareil 10 minutes apr s la fin du program me D s qu une touche est actionn e l affi chage est r activ En outre vous pouvez choisir si vous souhaitez que l affichage s teigne ou reste allum pendant le d roulement du programme activ La fonction de veille est activ e L affi chage s teint 10 minutes apr s le d marrage du programme d sactiv pdt Programme r glage usine La fonction de veille est d sactiv e L affichage reste visible pendant le d roulement
42. me Co ton 95 C utilisez le programme Co ton 60 C Vous conomiserez ainsi entre 35 et 45 d nergie Ce pro gramme est amplement suffisant pour liminer la plupart des salissu res Pour des salissures plus tenaces ou plus anciennes utilisez l option Trempage Consommation de d tergent Utilisez au plus la quantit de d ter gent sp cifi e sur l emballage Pour r aliser le dosage tenez compte du degr de salissure du linge Pour de faibles charges r duisez la quantit de d tergent Utilisez pour ce faire la touche Charge Dosage Choix de l option appropri e Court Trempage Pr lavage S lectionnez pour du linge peu sale sans taches visibles un programme de lavage avec l option Court pour du linge normalement sale ou tr s sale avec des taches visibles un programme de lavage sans op tion pour du linge tr s sale un program me de lavage avec l option Trem page pour du linge pr sentant des salissu res importantes p ex poussi res sable l option Pr lavage Conseil pour le s chage en machine Pour conomiser l nergie lors du s chage s lectionnez la vitesse d es sorage la plus lev e propos e par le programme de lavage Comment laver votre linge Instructions sommaires Vous pouvez utiliser les instructions pr c d es d un chiffre O O comme mode d emploi succinct O Pr parez le linge m Videz les poches A Les corps t
43. nge pour viter tout risque de danger potentiel risque de surchauffe p ex Pour accro tre la s curit il est recom mand de monter en amont du lave linge un disjoncteur de protection Fl avec un courant de d clenchement de 30 mA Toute nouvelle installation du raccorde ment toute modification de l installation et tout contr le de la terre de protec tion y compris la d termination du fu sible appropri sont du ressort exclusif d un lectricien concessionnaire recon nu connaissant les prescriptions en vi gueur de l ASE ainsi que les exigences particuli res du fournisseur d lectricit services industriels Si l appareil doit tre raccord selon un autre sch ma de branchement respec tez les indications figurant au dos de l appareil pr s de l entr e du c ble Ces travaux de raccordement ne doi vent tre effectu s que par un reven deur agr ou par le service apr s vente Miele N L3 L2 toro 230V 10A oros 400V 2N 10A Si vous utilisez une fiche notez les points suivants l acc s la fiche doit toujours tre d gag pour pouvoir couper le lave linge de l alimentation r seau Lors de l installation d un lave linge avec un branchement fixe veillez a ce que le raccordement soit correctement effectu selon le rep rage couleurs 61 Consommations Charge Cons
44. nsport d Tuyau de vidange mont es 51 Installation et raccordement Lieu d installation La surface la mieux adapt e est un sol en b ton Celui ci contrairement un plancher en bois ou un sol mou ne transmet pratiquement pas de vibra tions pendant l essorage Notez m Posez l appareil bien d aplomb et de mani re stable m N installez pas le lave linge sur des rev tements de sol mous car il vibre rait pendant l essorage En cas d installation sur un plancher en bois m Placez le lave linge sur un panneau en contreplaqu min 59x52x3 cm Ce panneau doit tre fix au plus de solives possible ne le vissez pas uni quement au plancher Installez l appareil si possible dans un angle de la pi ce C est l que le plan cher est le plus stable N En cas d installation sur un socle d j existant en b ton ou ma on nerie le lave linge doit tre bloqu au moyen d attaches disponibles aupr s des revendeurs agr s ou du service apr s vente Miele Si non le lave linge risquerait de bas culer du socle lors de l essorage 52 Installation du lave linge Pour transporter votre lave linge du socle d emballage son emplacement utilisez les poign es avant et la partie arri re du couvercle en saillie Notez m Ne soulevez pas l appareil par la porte Les pieds de l appareil et le sol doivent tre secs sinon la machine risque de d raper lors de l esso rage
45. ommations Energie Eau Dur e en kWh en Court Normal Coton 95 C 6 0 kg 1 99 47 2 heures 2 mn 60 C 6 0kg 1 02 47 1 heure 42 mn 60 C 8 0 kg 0 73 39 56 mn 4000 6 0kg 0 65 55 1 heure 52 mn 400 3 0kg 0 36 39 38 mn Synth tique 4007 3 0kg 0 50 55 52 mn 1 heure 12 mn D licat 30 C 2 0 kg 0 35 69 44 mn 54 mn Laine 4 sore 2 0 kg 0 23 39 39 mn Automatic 40 C 3 5kg 0 35 0 50 40 55 1 heure 18 mn Chemises 60 C 2 0 kg 1 00 59 1 heure 2 mn 1 heure 12 mn Express 40 C 3 0 Kg 0 30 34 30 mn Jeans 1086 3 0 kg 0 50 52 50 mn 1 heure O mn Hygi ne 60 C 6 0 kg 1 40 55 1 heures 50 mn Textile fonc 40 C 3 0 kg 0 60 60 1 heure 5 mn 1 heure 15 mn Voilages 40 C 2 0 Kg 0 45 38 55 mn Oreillers 60 C 1 oreiller 0 80 44 1 heure 20 mn Soie Ww 30 C 1 0 Kg 0 25 39 36 mn Textile sport 40 C 2 0 kg 0785 65 47 mn 1 heure 7 mn Textile moderne 40 C 2 0 Kg 0 45 59 53 mn 1 heure 3 mn Imperm abilisation 10e 2 0 kg 0 30 12 29 mn Remarque concernant les essais comparatifs Programme de contr le selon EN 60456 2 Programme court pour instituts de contr le l option Court doit tre s lec tionn e Les consommations effectives peuvent diff rer des valeurs indiqu es en fonc tion de la pression de la duret de l eau de la temp rature d entr e de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge des variations de tension du r seau et des fonctions compl mentaires s lectionn
46. partiment 82 Amidonnage Amidon liquide ou en poudre 1 d tergent liquide uniquement 2 uniquement d tergent en poudre ou produit de lessive sp cial voilages 35 D tergent Le dosage d pend du degr de salissure du linge peu sale Aucune salissure ni tache visible Le linge a par exemple pris l odeur corporelle normalement sale Des salissures sont visibles et ou le linge pr sente quelques taches ra res tr s sale Des salissures et ou des taches sont clairement visibles de la duret de l eau Si vous ne connaissez pas le degr de duret de votre eau renseignez vous aupr s du service des eaux de la quantit de linge respectez les recommandations de dosage Degr s de duret de l eau Plage de Caract Degr s Degr s duret ristiques fran ais allemands de l eau of d douce 0 13 0 7 Il moyenne 13 25 7 14 ll dure tr s plus de 25 plus de 14 dure 36 Adoucisseur d eau Si la duret de votre eau se situe dans les plages Il et IIl vous pouvez ajouter un adoucisseur d eau pour conomiser du d tergent Le dosage est indiqu sur l emballage Versez d abord le d tergent puis l adoucisseur Vous pouvez alors doser le d tergent comme pour la plage I D tergent modulaire Si vous lavez avec plusieurs compo sants p ex d tergent modulaire ver sez toujours les produits dans le com partiment UN dans
47. r rin cage sans d tergent est automatiquement effectu pour liminer la poussi re Conseil Pour les voilages tres froissables r duire la vitesse d essorage ou supprimer celui ci Options Hydro plus Arr t cuve pleine Oreillers 60 C 40 C 2 oreillers 65 x 65 cm ou 1 oreiller 65 x 100 cm Articles Oreillers lavables garnis de plumes de duvet ou de fibres synth ti ques Conseil Respecter les indications figurant sur l tiquette d entretien Options Hydro plus Arr t cuve pleine Soie Ww 30 C froid maximum 1 0 kg Articles Soie et tous les textiles lavables la main ne contenant pas de laine Conseil Laver les collants et les soutiens gorge dans un sac de lavage Options Hydro plus Arr t cuve pleine Rin age suppl m Textile sport 60 C 30 C maximum 2 0 kg Articles V tements de sport et de fitness tels que tricots et pantalons Options Pr lavage Trempage Court Hydro plus Arr t cuve pleine 28 Tableau des programmes Textile moderne 40 C froid maximum 2 0 kg Articles Vestes et pantalons en microfibres telles que Goretext SYMPATEX WINDSTOPPER etc Conseil Fermer les fermetures Eclair des vestes Ne pas utiliser d adoucissant Options Pr lavage Trempage Court Hydro plus Arr t cuve pleine Imperm abilisation 40 C maximum 2 0 kg Articles Pour le traitement ult rieur des microfibres des v tements de ski du coton l ger au tissage serr
48. ramme Ceci peut avoir une in cidence sur l heure de fin de pro gramme et l avancer ou la retarder 25 Tableau des programmes Coton 95 C 30 C maximum 6 0 kg Articles T shirts sous v tements linge de table etc textiles en coton ou en lin tissus m lang s Options Pr lavage Trempage Court Hydro plus Arr t cuve pleine Rin age suppl m Remarque pour instituts de contr le Programme court charge de 8 0 kg et option Court Synth tique 60 C 30 C maximum 3 0 kg Articles Fibres synth tiques tissus m lang s ou coton facile d entretien Conseil R duire la vitesse d essorage final pour les textiles froissables Options Pr lavage Trempage Court Hydro plus Arr t cuve pleine Rin age suppl m D licat 60 C froid maximum 2 0 kg Articles Pour textiles d licats en fibres synth tiques tissus m lang s soie artificielle Options Pr lavage Trempage Court Arr t cuve pleine Laine w 40 C froid maximum 2 0 kg Articles Textiles en laine ou laine m lang e Options Arr t cuve pleine Automatic 40 C froid maximum 3 5 kg Articles Charge compos e de textiles pour les programmes Coton et Syn th tique Options Arr t cuve pleine 26 Tableau des programmes Chemises 60 C froid maximum 2 0 kg Conseil Traiter au pr alable les cols et les manchett
49. rangers clous pi ces de monnaie trombones par exemple risquent d endommager les textiles et certaines parties de l appareil Traitez les taches au pr alable m Enlevez les taches avant de laver les textiles de pr f rence tant qu elles sont fra ches Tamponnez les taches avec un chiffon qui ne risque pas de d teindre Ne frottez pas Quelques astuces suffisent parfois pour liminer certaines taches sang uf caf th etc 16 A N utilisez en aucun cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans le lave linge Triez le linge m Triez les textiles par couleur et en fonction des symboles port s sur l tiquette d entretien dans le col ou sur la couture lat rale Les textiles fonc s ont tendance d teindre lors des premiers lavages Pour que rien ne d teigne lavez s par ment les textiles clairs et fonc s Conseils d ordre g n ral Voilages enlevez les crochets et les petits plombs ou mettez les dans un sac Soutiens gorge recousez les ba leines qui se sont d tach es ou enle vez les Tricots jeans pantalons et tissus mailles T shirts sweat shirts re tournez les l envers si le fabricant le recommande Fermez les fermetures Eclair les cro chets et les boutons pression avant le lavage Fermez les housses de couettes et de taies d oreillers afin qu aucune petite pi ce de linge ne p n tre l int rieur Ne la
50. re et l essorage final sans essorage m S lectionnez le r glage Sans esso rage dans le menu Vitesse d esso rage Apr s le dernier rin age l eau est vidang e et le cycle nfroissable s enclenche Lorsque ce r glage est s lectionn un cycle de rin age sup pl mentaire est rajout dans les pro grammes Coton Hygi ne Synth tique Express et Automatic 23 D part diff r Le d part diff r vous permet de pro grammer l heure de fin de programme souhait e Le d marrage du program me peut tre retard de 30 minutes 24 heures au maximum Vous pouvez ainsi b n ficier des tarifs de nuit plus avantageux par exemple Pour assurer le d roulement correct du d part diff r il est indispensable de r gler l heure exacte S lection O Apr s avoir s lectionn le program me pressez la touche L affichage indique l heure actuelle l heure de d marrage et la fin du programme D part diff r 9 05 de 9 05 10 49 retour 4 plus tard O S lectionnez l heure de fin de pro gramme souhait e l aide de la touche de menu gauche plus tard 24 A la premi re pression sur la touche la fin du programme est report e la demi heure ou l heure suivante Chaque nouvelle pression sur la touche d cale la fin du programme de 30 mi nutes D part diff r de 16 16 plus tard Confirmez l heure souhait e l a
51. rgie veille 41 Que faire en cas de d rangement Un message d erreur s est affich Di faut vidange Contr ler vidange D faut arriv e d eau Ouvrir robinet d eau R action A4quas curit Fermer le robinet D faut technique Contacter SA A l affichage clignote Infraissable en alternance avec Contr le dosage La vidange est bloqu e ou fonc tionne mal Le tuyau de vidange est plac trop haut L arriv e d eau est bloqu e ou fonctionne mal Le syst me Aquas cu rit anti d bordement a r agi Une d faillance est survenue Il s est form trop de mousse lors du lavage Nettoyez le filtre et la pompe de vidange La hauteur maximale de refoulement est de 1 m V rifiez si le robinet d eau est ou vert fond le tuyau d arriv e d eau ne fait pas de coude Contactez le service apr s vente Relancez le programme Si le message d erreur ap para t de nouveau contac tez le service apr s vente Lors de la prochaine les sive utilisez moins de d tergent et respectez les in dications port es sur l em ballage O Pour effacer le message d erreur D clenchez le lave linge l aide de la touche 2 42 Que faire en cas de d rangement Anomalie lors de la d tection de la charge ou du r glage du point z ro L affichage indique une charge 25 ou n indique aucune charge alors que le tambour est plein L
52. riv e d eau 2 l lectronique et la carrosserie 3 le tuyau de vidange 1 Tuyau d arriv e d eau Electrovanne de s curit suppl men taire Elle fonctionne comme un robinet au tomatique et se trouve dans le bo tier d arriv e d eau Protection contre l clatement de l lectrovanne de s curit La pression d clatement du corps de vanne se situe entre 7000 70 bars et 10 000 kPa 100 bars Gaine de protection du tuyau d ar riv e d eau En cas de fuite du tuyau d arriv e d eau l eau est capt e par la gaine de protection qui enveloppe le tuyau comme une seconde peau et di rig e dans le bac de r tention L in terrupteur flotteur coupe l lectro vanne D s lors l arriv e d eau est bloqu e l eau se trouvant dans la cuve est vidang e d tanch it et que de l eau s coule de l appareil elle est capt e dans le bac de r tention Un interrupteur flotteur coupe les vannes d arriv e d eau D s lors l arriv e d eau est bloqu e l eau se trouvant encore dans la cuve est vidang e Protection anti d bordement Ceci emp che que le lave linge ne d borde suite une arriv e d eau in contr l e D s que le niveau d eau d passe une certaine hauteur la pompe de vidange se met en marche et l eau est alors vidang e de mani re contr l e 3 Tuyau de vidange Le tuyau de vidange est prot g par un syst me d a ration Ceci permet d viter que le lave linge ne soit vi
53. squ ce que les trois chiffres soient entr s dans le syst me Confirmer le code 125 retour m Confirmez le code avec la touche de menu droite OK ou bien si vous vou lez le corriger appuyez sur la touche de menu gauche retour L affichage confirme par a Apr s avoir teint le lave linge vous pouvez toujours l utiliser en entrant le code Code activ Saisie correcte Utiliser le lave linge avec le code Pin Apr s l enclenchement de l appareil le syst me vous invite entrer le code m Entrez le code comme d crit ci des sus et confirmez Le lave linge est d bloqu pour pouvoir tre utilis D sactiver le code Pin Proc dez comme pour activer le code Pin 67 Menu R glages Unit de temp rature Vous pouvez d cider si la temp rature sera affich e en degr s C Celsius ou F Fahrenhelt La temp rature s lectionn e est re p r e par une coche V Signal sonore Un signal sonore est mis en fin de programme et lors de l arr t cuve pleine Le signal sonore se r gle selon deux in tensit s d sactiv r glage usine Le signal sonore est teint normal A la fin du programme et lors d un arr t cuve pleine le signal sonore retentit une intensit normale fort A la fin du programme et lors d un arr t cuve pleine le signal sonore retentit forte intensit Le volume s lectionn est marqu d une coche V 68 B
54. ssez la touche D part Arr t D coloration coloration m N utilisez aucun agent de d colora tion dans votre lave linge m La teinture de textiles dans le lave linge n est autoris e que dans la me sure o la fr quence des colorations effectu es correspond une utilisa tion domestique moyenne Le sel contenu dans les produits colorants risquerait d endommager l acier inoxydable si ceux ci sont utilis s trop fr quemment Respectez scru puleusement les indications du fabri cant du produit colorant 37 Nettoyage et entretien N Avant de proc der au nettoyage et l entretien du lave linge d bran chez le A N aspergez en aucun cas votre lave linge avec un tuyau d arrosage Nettoyage de la carrosserie et du bandeau m Nettoyez la carrosserie et le bandeau avec un d tergent doux ou de l eau savonneuse S chez ensuite avec un chiffon doux m Nettoyez le tambour avec un produit sp cial pour l inox A N utilisez aucun solvant ni pro duit abrasif ni nettoyant pour le verre ni d tergent universel Ils pourraient endommager les sur faces en mati re synth tique et d autres parties de l appareil 38 Nettoyage de la bo te produits Enlevez r guli rement les ventuels r sidus de d tergent m Tirez la bo te produits jusqu la but e pressez le bouton de d ver rouillage et sortez la bo te produits m Nettoyez la bo te produits l eau chaude
55. t sur le robinet et ouvrez ce dernier En cas de fuite d eau resserrez le raccord Le filtre impuret s doit tre remis en place une fois nettoy Que faire en cas de d rangement Que faire lorsque Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et des pannes qui risquent de survenir lors de l utilisation au quotidien Dans la plupart des cas vous conomisez ainsi du temps et de l argent car vous ne devez pas faire appel au service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront trouver les causes d un d rangement ou d une d faillance et y rem dier Mais attention A Les r parations des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes agr s L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non conformes Impossible de d marrer un programme de lavage L affichage reste Le lave linge n est pas V rifiez si sombre et la bague lu sous tension la fiche est branch e mineuse du s lecteur le s fusible s est sont en de programme ne s al bon tat lume pas L affichage vous invite Le code Pin est actif Entrez le code Pin et confir entrer un code Pin mez D sactivez le code Pin si ce message ne doit pas ap para tre la prochaine fois que vous enclencherez l appareil L affichage est L affichage se d Pressez une touche L appa sombre clenche automatique reil n est plus en veille ment pour conomiser l ne
56. tc Vous pouvez s lectionner par paliers de 30 minutes une dur e de trempage allant de 30 minutes 6 heures S lectionner la dur e de trempage m Pressez la touche autres options Autres options O Trempage continuer DE m En appuyant sur la touche de menu de droite OK choisissez l option Trempage 22 A l affichage vous pouvez maintenant s lectionner la dur e de trempage sou hait e Temps de trempage Dur e 0 30 h plus OK m Appuyez sur la touche de menu de gauche plus longtemps pour allon ger le temps de trempage de 30 mi nutes Confirmez la dur e s lec tionn e l aide de la touche de menu de droite OK Autres options E Trempage continuer Ok m Appuyez sur la touche de menu gauche continuer jusqu ce que re tour apparaisse puis confirmez avec la touche de menu droite OK D sactiver le trempage m Appuyez sur la touche autres options puis d sactivez le trempage avec la touche de menu de droite OK Arr t cuve pleine voir page suivante Rin age suppl mentaire Un rin age suppl mentaire aura lieu pour obtenir un meilleur r sulat Essorage Vitesse d essorage final Programme tr mn Coton 1600 Synth tique 1200 D licat 600 Laine 1200 Automatic 1200 Chemises 600 Express 1600 Jeans 900 Hygiene 1600 Textile fonc 1200 Voilages 600 Oreillers 1200 Soie 400 Tex
57. tile sport 1200 Textile moderne 800 Imperm abilisation 1000 Vidange essorage 1600 Rincage seul 1200 Amidonnage 1500 Vous pouvez r duire la vitesse de l es sorage final Il est impossible de s lec tionner une vitesse d essorage final su p rieure celle indiqu e ci dessus Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage principal et entre les divers cycles de rin age Si la vitesse de l essorage final est r duite la vitesse de l essorage in term diaire le sera galement le cas ch ant Lorsque la vitesse d essorage est inf rieure 700 tr mn dans les pro grammes Coton et Hygi ne un cycle de rin age suppl mentaire est rajout D sactiver l essorage final arr t cuve pleine m l aide de la touche Autres options s lectionnez l option Arr t cuve pleine Apr s le dernier rin age le linge reste dans l eau qui n a pas t vidang e Ceci permet de r duire la formation de faux plis lorsque le linge n est pas imm diatement sorti du tambour l issue du programme D marrer l essorage final Pour l essorage le lave linge vous propose la vitesse maximale auto ris e Vous pouvez choisir une vi tesse moins lev e Pour d marrer l essorage final pressez la touche D part Arr t Terminer le programme Pressez la touche Porte L eau est vi dang e Puis pressez de nouveau la touche Porte pour ouvrir celle ci D sactiver l essorage interm diai
58. tion domestique est sont d viss s et re tir s Le systeme Aquas curit Miele prot ge des d g ts des eaux lorsque les conditions suivantes sont remplies le raccordement au r seau d eau et le branchement lectrique sont r ali s s dans les r gles de l art en cas de dommage visible le lave linge doit tre imm diatement remis en parfait tat de marche Les pi ces d fectueuses ne doi vent tre remplac es que par des pi ces d origine Miele Ce sont les seu les pi ces garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vigueur Si le c ble de raccordement au r seau est endommag son rempla cement doit tre effectu par des sp cialistes agr s par Miele afin d car ter tout danger pour l utilisateur Utilisation L encastrement et le montage de cet appareil en des emplacements non stationnaires p ex bord d un bateau ne doivent tre effectu s que par des entreprises sp cialis es o des professionnels sous r serve qu ils respectent les conditions de s curit n cessaires au bon fonctionnement de cet appareil N installez pas votre lave linge dans une pi ce expos e au gel Les tuyaux gel s risquent de se fendre et d exploser et la fiabilit des circuits lectroniques ne serait plus assur e des temp ratures inf rieures z ro Avant la mise en service de votre appareil enlevez les s curit s de transport a
59. toucher lorsque le lave linge est en marche Utilisation d accessoires Des accessoires ne peuvent tre rajout s ou mont s que s ils sont express ment autoris s par Miele Si d autres pieces sont rajout es ou mont es toutes pr tentions de garantie et ou en raison de la responsabilit du fait du produit deviennent caduques Avant d liminer l appareil usag D branchez la fiche de la prise secteur Rendez le c ble d alimentation secteur inutilisable ainsi que la fiche Vous vi terez ainsi toute utilisation abusive du lave linge Utilisation du lave linge Bandeau de commande Beladung Charge Dosierung Dosage O Kurz Court O Wasser plus Hydro plus Men O in E PO gt Start Sto Weitere Extras Vorw sche O B partarret 00 O Autres options O Pr lavage l Stop Baumwolle Arr t Coton Pflegeleicht Synth tique Synthetic D licat Express Weitere Programme Autres programmes L Automatic Oberhemden Chemises Jeans Hygiene Hygi ne ygiene Hyg Wolle Laine 44 A Lo T r Porte St rken Amidonnage gt Schleudern Essorage Seide Soie 14 gt gt gt dddo Touche D part Arr t Lance le programme de lavage s lectionn et interrompt un program me en cours Afficheur avec les touches de menu Vous trouverez davantage d explica tions la page suivante Touche Permet de s lectionner le
60. u capteur de charge proc dez d abord un cycle de lavage sans linge et sans d tergent m Ouvrez le robinet d eau m Appuyez sur la touche 2 Lorsque vous enclenchez le lave linge pour la premi re fois le message Miele Willkommen appara t bri vement Miele Willkommen ne r appara t plus une fois qu un programme de lavage de plus de 1 heure a t effectu en entier L afficheur passe au r glage de la langue S lection de la langue d affichage Le syst me vous invite r gler la langue d affichage souhait e Vous pouvez galement tout moment modi fier cette langue par le menu R glages Sprache F DK m En appuyant sur la touche de menu gauche vous pouvez r gler la langue souhait e Confirmez l aide de la touche de menu droite OK R glage de l heure L afficheur passe au r glage de l heure 124111 plus tard m Avec la touche de menu gauche plus tard r glez les heures puis confirmez avec la touche de menu droite OK m R p tez cette proc dure pour r gler les minutes Premiere mise en service Notification concernant la s curit de transport Avant d effectuer le premier pro gramme de lavage il est indispen sable de retirer les s curit s de transport afin d viter que le lave linge ne soit endommag m Confirmez que vous avez enlev la s curit de transport en pressant la touche de menu droite OK D marrage du premier programme de lava
61. u dos du lave linge voir chapitre Installation et raccordement paragraphe D montage des s curit s de transport Si vous laissez les s cu rit s de transport en place elles ris quent lors de l essorage d endomma ger le lave linge ainsi que les meubles et appareils voisins Prescriptions de s curit et mises en garde En cas d absence prolong e p ex pendant les vacances fer mez le robinet d eau surtout s il n y a pas d coulement au sol proximit de votre lave linge Risque d inondation Avant d accrocher le tuyau de vi dange un lavabo assurez vous que l eau s coule assez vite Fixez le tuyau pour qu il ne puisse pas glisser La force de refoulement de l eau vidang e risquerait de pousser le tuyau hors du lavabo s il n est pas fix Veillez ce qu aucun corps tran ger clous aiguilles pi ces de monnaie trombones ne soit lav avec le linge Ces corps trangers pourraient endommager certaines parties de l ap pareil cuve lessive tambour par exemple qui leur tour pourraient endommager le linge Si le produit de lessive est bien dos il n est pas n cessaire de d tartrer le lave linge Si votre lave linge devait toutefois s entartrer au point qu un d tartrage soit n cessaire utilisez un d tartrant sp cial avec pro tection anticorrosion Vous pouvez vous procurer ces d tartrants sp ciaux au pr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Mi
62. vez aucun textile d clar non la vable symbole d entretien XX Comment laver votre linge O Enclenchez le lave linge L clairage du tambour s allume La bague lumineuse du s lecteur de programme s allume et l affichage vous invite s lectionner un programme O S lectionnez un programme Stop Baumwolle Arr t Coton Pflegeleicht Synth tique Synthetic D licat Express Weitere Programme Autres programmes Automatic Oberhemden Chemises Jeans Hygiene Hygi ne _Wolle Laine t fe Seide Soie t St rken Amidonnage __ Schleudern Essorage m Tournez le s lecteur sur le program me d sir Le programme de lavage s lectionn appara t l affichage O S lection de la temp rature vi tesse Si vous le souhaitez vous pouvez mo difier la temp rature et ou la vitesse pr r gl e Coton 1 49 Dur e 60 m En appuyant sur la touche de menu gauche 60 C vous modifiez la tem p rature En appuyant sur la touche de menu droite 1600 tr mn vous mo difiez la vitesse 1600 tr ran Lors de la s lection de Autres program mes ceux ci s affichent l cran pour que vous effectuiez votre choix Autres programmes Textile fonc suivant Ok m Avec la touche de menu gauche sui vant vous pouvez appeler d autres programmes Avec la touche de menu droite OK vous confirmez le programme affich Textile fonc 112 Dur e 4
63. z le d tergent dans les compartiments uy D tergent destin au pr lavage r partition de la quantit de d tergent totale recommand e versez 1 3 dans le compartiment LL et dans le compartiment UN Un D tergent pour le lavage principal y compris le trempage B Adoucissant produit d appr t ou amidon liquide m Refermez la bo te produits Pour de plus amples informations sur les d tergents et leur dosage consul tez le chapitre D tergent 20 O Enclenchez le d part diff r si n cessaire m En appuyant sur la touche vous pouvez r gler la fin de programme souhait e Pour de plus amples informations consultez le chapitre D part diff r O D marrez le programme m Pressez la touche D part Arr t qui clignote Si le d part diff r est programm le temps est maintenant d compt l affi chage La dur e probable du program me appara t l affichage une fois cette p riode coul e ou imm diatement apr s le d marrage du programme Durant les huit premi res minutes le lave linge calcule la capacit d absorp tion d eau du linge Ceci peut entra ner un allongement ou une r duction de la dur e du programme De plus le d roulement du programme appara t l affichage Le lave linge vous indique l tape de programme ac tuellement en cours L clairage du tambour s teint apr s le d marrage du programme Comment laver votre linge
Download Pdf Manuals
Related Search