Home

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D`EMPLOI

1. Premi re alarme FTA La premi re zone qui d clenchait l alarme est affich e ey Ay ALARM ZONE Pour effacer l affichage et retourner dans le mode d sarm entrez le code d utilisateur une deuxi me fois Quand vous tes en mode FTA et le clavier rentre en mode Fonction veilleuse entrez votre code d utilisateur pour faire afficher l information FTA 3 2 8 Reset Anti Code Plusieures partitions Quand l option Reset Anti code est activ e le clavier LCD affiche les partitions qui requi rent un reset anti code o ay PARTITION 1 2 3 4 STATUS M ar Le syst me ne peut pas tre arm jusque l anti code soit entr Appuyez la touche pour faire afficher le num ro du anti code Le num ro est affich par une chiffre apr s l autre Envoyez ce num ro la station monitoring qui vous envoit le reset code correspondant Entrez ce code au clavier apr s avoir appuy la touche Le syst me retourne vers la fonction normale 3 3 Parttions 3 3 1 Explication des modes d armement Chaque partition peut tre arm e en 4 modes diff rentes Mode A B C ou D Par d faut le mode d armement pour une ou plusieures partitions est le mode A L installateur peut programmer les zones pour chaque mode d armement differentement Par exemple le mode d armement B peut tre programm que la porte arri re et l entr e lateral ne sont pas protect s donc vous pouvez travailler dans le jardin quand l
2. type ID 3 se r f re une sabotage sp cifique du dispositif a Signification touche fi Sabotage Front fie Sabotage arri re contact mural uniqu LCD ct 0 LOO N fig Pour usage futur Aig Pour usage futur Ais Pour usage futur Aig Pour usage futur fi Pour usage futur LED SABO TAGE clignote Sabotage active LED SABO TAGE allum e Annulation sabotage Juillet 2005 l re fois Appuyer la touche 2 me fois Ic ne Description Annula tions 0 l 37 5g R tablissement alarme Me l J TAV R tablissement zone 0 l 37 ry R tablissement incendie g lege R tablissement sabotage globale 0 l 37 R tablissement m dical Ev nements de t l chargement pr TE Le centrale r pond l appel t l phonique pr ig La centrale accroche pr hie Toutes les donn es vers la centrale pr 03 Toutes les donn es de la centrale pr fy Donn es partielles vers la centrale pr Ais Donn es vers la centrale complet pr Aig Donn es de la centrale complet pr TE Code UDL invalide pr no Code UDL accept pr fig Heure Date chang par le PC J 10 Connexion locale pr vue C Syst me arm d sarm par PC Armer D sarmer m n j 4 Zone neutralis e num ro signifie zone pm n j 4 Arm en mode A par utilisateur n code utilise b n j 4 Arm en mode B par utilisateur n code utilise A n j 4 Arm en mode C par utilisateur
3. Nom d utilisateur D lai de sortie d entr e expir Zone PA activ e n zone 00 clavier Zone Incendie activ e n zone 00 clavier Intrusion sur une zone num ro signifie zone Sabotage sur une zone num ro signifie zone Alarme m dical n zone 00 clavier Circuit sabotage global d fectueux Circuit sabotage sir ne d fectueux Module d extension de zone pas pr sent Dispositif distance qui manque cause sabotage Sabotage mauvais code Sabotage dispositif distance Alarme trouble ligne t l phonique Zone neutralis e num ro signifie zone Sabotage auxiliaire dispositif distance R tablissement attaque arm e R tablissement de la zone R tablissement incendie R tablissement sabotage globale R tablissement m dical Une Key Box a t ouverte Une Key Box a t ferm e Trouble fusible sir ne R tablissement Trouble fusible auxiliaire R tablissement Batterie manque R tablissement Tension de la batterie est faible R tablissement Trouble perte secteur R tablissement Trouble de la ligne t l phonique R tablissement Un module a t perdu d tect sur le bus R tabl Pas de transmission avec station monitoring R t La centrale r pond l appel t l phonique La centrale termine la ligne t l phonique Toutes les donn es vers la centrale Toutes les donn es de la centrale Donn es partielles vers la centrale Donn es vers la centrale termin Donn
4. n code utilis a n j 4 Arm en mode D par utilisateur n code utilis i n l4 D sarm par utilisateur n code utilis AL Arm suivant compteur inactivit 00 Arm suivant d pendance d autres partitions UP D sarm suivant d pendance d autres partitions w 7 oye X o ipa r 0 L20 Code d utilisateur apr s alarme n utilisateur 2 L ee Dur e d alarme expir e Juillet 2005 l re fois Appuyer la touche 2 me fois Ic ne Description Ev nements syst me cen Dur e d alarme expir e Entr dans le mode installateur Entr dans le mode test fonction Z Q uitt le mode test fonction J M moire effac e uy Reset NVM aux valeurs d usine La 0 l 37 Heure et Date chang par utilisateur n code utilis PP o I 54 Dispositif a distance d tect sur le bus n type ID P o I 54 Dispositif a distance perdu sur le bus n type ID Troubles syst me Oo Trouble fusible sir ne Oo Z Trouble fusible auxiliaire oO J Batterie manque Oo 4 Batterie faible Oo G Trouble secteur oO 5 Trouble ligne t l phonique Oo 7 Dispositif distance perdu d tect sur le bus Oo g Echec de transmission I 95 Retablissement du trouble systeme Juillet 2005 7 2 Clavier LCD Chaque v nement dans la m moire est enregistr avec heure et date Utilisez les touches lt gt et lt gt pour d filer dans les v
5. 0 Trouble syst me Description Trouble fusible sir ne 1 2 Trouble fusible Aux 3 Batterie manque 4 Batterie faible 5 Perte secteur 6 Trouble ligne t l phonique Perte d un module distance gt EEEEREEE 8 Echec de transmission Pendant l affichage d un trouble syst me le buzzer du clavier met une tonalit Vous pouvez arr ter le buzzer en appuyant une fois la touche 4 Quand le trouble n est pas r solu pendant un certain temps le buzzer red marre Dans le mode Fonction veilleuse le buzzer ne peut pas tre arr t 2 8 2 Clavier LCD Sur un clavier LCD le trouble est affich automatiquement oy ay MNE GATE GAT TERS PUS SK EL 5 Pendant l affichage d un trouble syst me le buzzer du clavier met une tonalit Vous pouvez arr ter le buzzer en appuyant une fois la touche 4 Quand le trouble n est pas r solu pendant un certain temps le buzzer red marre Dans le mode Fonction veilleuse le buzzer ne peut pas tre arr t 2 9 Affichage des zones ouvertes Quand la centrale est d sarm e chaque zone ouverte est affich e sur le clavier L affichage a 7 segments indique le N de zone sur un clavier ic ne sur un clavier LCD le nom de la zone est affich suivi du symbole Le clavier peut uniquement afficher une zone la fois Utilisez les touches et pour faire afficher d autres zones ouvertes 2 10 Trouble batterie continu Les troubles batteries peuvent
6. OFF Ic ne sir ne ON 2 Defaut 1 Neutralisation de zone interdite Neutralisation de zone autoris e ON 2 Code d utilisateur normal Uniquement code sous menace OFF 3 Sous menace inactif code d utilisateur Sous menace actif code d utilisateur ON 4 Armement interdit Armement autoris ON 5 D sarment interdit D sarmement autoris ON 6 Pour usage futur Pour usage futur OFF 7 Pour usage futur Pour usage futur OFF 8 Code d utilisateur limit Code maitre 1 ON 2 32 OFF Utilisez la touche amp pour activer d sactiver l option Quand vous avez s lectionn tous les attributs pour ce code d utilisateur appuyez la touche pour accepter Faites attention de ne pas supprimer les attributs du code maitre Ils peuvent uniquement tre re initialis s par l installateur D finiez le nombre maximal que le code peut tre utilis Le nombre utilisation maximale pour ce code est affich Affichage Description vu Utilisation illimit e uy Utilisation unique Le code sera ffac quand il a t utilis une fois pour armer d sarmer En g n ral utilis pour un livreur par exemple qui utilise ce code uniquement une fois I oOo lic 55 Le nombre que le code peut tre utilis Apr s avoir entr le nombre que le code peut tre utilis appuyez la touche pour confirmer 26 Juillet 2005 4 12 Changer les codes d utlisateur et les attributs Clavier LCD 4 12 1 Changer un code d utlisateur Utilisez les touches a gt
7. entrer dans le mode Pour entrer dans le mode d utilisateur appuyez d utilisateur quand une ou plusieures partitions une fois la touche puis entrez votre code assign es sont d sarm es d utilisateur 4 5 3 4 Quand vous ne voulez pas Entrez 421314 rentrer dans le menu appuyez encore une fois Quand le code a t accept vous entendez une la touche En appuyant cette touche tonalit de confirmation l ic ne Desarm a plusieures fois vous d filez entre Entrer le menu clignote et l ic ne OK s teint Maintenant vous vous d utilisateur ou pas Vous entendez une tonalit trouvez dans le mode d utilisateur et vous pouvez d acceptation et l affichage montre s lectionner les fonctions d crites ci dessous re USER RENU DARN WITH OMITS Remarque Quand vous n appuyez pas une touche pendant quelques secondes le davier retourne dans son tat normal La p riode Timeout dure 20 secondes quand la Fonction veilleuse est activ e et 2 minutes quand la fonction est inactive 20 Juillet 2005 4 3 Quitter le mode d utlisateur Clavier ic ne Pour quitter le mode d utilisateur appuyez vq l ic ne Desarm arr te de clignoter et l ic ne OK s allume 4 4 Armement avec neutralisation Clavier LCD Il ya deux m thodes pour quitter ce menu 1 D filez avec la touche w5 jusqu au fin du menu principal L affichage suivante appara t er USER MENU bEMT MENU cy x Appuyez
8. et gt pour aller vers CHANGER CODE L affichage suivante apparait EN USER MENU PCHANGE CODE Appuyez la touche pour s lectionner l option L affichage suivante appara t AY SELECT USER i USE UP GOUN REYS Utilisez les touches a gt amp gt pour s lectionner l utilisateur requis Le num ro d utilisateur 1 32 est affich en haut droite de l affichage et le nom d utilisateur est affich sur la deuxi me ligne sur l ecran Remarque ce moment vous pouvez quitter la fonction CHANGER CODE en appuyant la touche Appuyez la touche pour s lectionner l utilisateur modifier L affichage suivante appara t ley ay Entrez le nouveau code pour l utilisateur suivi par si moins que 6 chiffres L affichage suivante appara t SELECT USER fl p gt NEW CODE Entrez le nouveau code une deuxi me fois suivi par 4 si moins que 6 chiffres Vous entendez une tonalit d acceptation et vous retournez dans le menu principal 4 12 2 Modifier les codes d utilisateur et les attributs Suivez cette procedure pour changer un code d utilisateur ou les attributs ou les deux Utilisez les touches a gt et cw pour aller vers CHANGER UTIL L affichage suivante apparait USER NEMU EDIT USER SELECT USER USE UP DOUN KEYS Utilisez les touches a gt amp lt gt pour s lectionner l utilisateur requis Le num ro d utilisateur 1 32 est affich en haut droite de
9. l affichage et le nom d utilisateur est affich sur la deuxi me ligne sur l ecran Remarque A ce moment vous pouvez quitter la fonction CHANGER UTILISATEUR en appuyant la touche 5 27 juillet 2005 Appuyez la touche x pour s lectionner l utilisateur a modifier L affichage suivante appara t Entrez le nouveau code pour l utilisateur suivi par si moins que 6 chiffres L affichage suivante appara t SELECT USER putes NEU CODE Entrez le nouveau code d utilisateur une deuxi me fois suivi par amp si moins que 6 chiffres Vous entendez une tonalit d acceptation Apres avoir assign le code d utilisateur il faut assigner la partition Assignement de partition Option OFF ON D faut Ca EE EEE TS on as ASSIGN FARTI TOM PARTITION ION Utilisez les touches a gt amp gt pour s lectionner la partition requise Pour donner acc s cette partition tenez appuy la touche g jusque ON est affich Pour ne pas donner acc s cette partition tenez appuy la touche g jusque OFF est affich R p tez ceci pour chaque partition s lection e Appuyez la touche pour sauver les modifications Si le code d utilisateur existe d ja dans une partition s lectionn e il faut choisir un autre code Cette proc dure recommence automatiquement du d part et toutes les modifications vont tre perdues Apr s avoir assign les partitions il faut assigner les attributs d utilisateur Attributs d utilisateur Opt
10. la sir ne ext rieure le flash ou les gaches Le test se termine quand toutes les sorties ont t test es Vous retournez dans le mode d utilisateur Le test peut tre arr t en appuyant la touche 1 32 Utilisez les touches a gt et gt pour s lectionner puis appuyez la touche L affichage suivante appara t AUD RENQVE USER 3 Remarque Si vous appuyez ce moment la touche vous retombez dans le menu principal Pour supprimer la carte actuelle appuyez la touche a gt vous retournez dans le menu principal Pour ajouter une carte tenez la carte devant le lecteur Vous entendez une tonalite d acceptation quand la programmation a t correcte Vous entendez une tonalit d erreur basse quand la carte a d j t programm e Prenez une autre carte ou appuyez la touche pour retournez dans le menu principal Clavier LCD Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers TEST SYST RE l affichage suivante appara t ay USER MEN mu bSUSTEN TEST Appuyez la touche 4 pour s lectionner l option L affichage suivante appara t OISE gt CRBCOEFGHIJSKLANG Appuyez la touche pour d marrer le test buzzer Les tonalit s d entr e de sortie sont activ es Appuyez la touche pour d marrer le test des sorties Les tonalit s s arr tent Une sortie est activ e puis d sactiv e chaque fois qu on appuye la touche Les sorties contr lent l
11. lectionn La centrale d marre l armement et vous entendez une tonalit durant le d lai de sortie 6 2 2 D sarmer la centrale Pr sentez une carte ou un badge pr programm devant le lecteur MX Prox pendant 1 seconde attendez les bieps du lecteur Pr sentez la carte La LED de fonction s teint dans le mode d armement d sarmement Enlevez la carte pour d sarmer le syst me 36 Juillet 2005 6 3 Plusieures partitions Le MX Prox est quip avec 4 LED s de statut Quand il y a plusieures partitions les LED s indiquent le num ro de la partition 1 2 3 ou 4 Lecteur de proximit Statut des LED s Partition 4 LED orange Partition 3 LED verte Partition 2 LED jaune Partition 1 LED rouge Fonction 6 3 1 Armer la centrale Pr sentez une carte ou un badge pr programm devant le lecteur MX Prox pendant un temps programm chaque seconde est indiqu e avec un biep Pr sentez la carte La LED de fonction s teint dans le mode d armement d sarmement Pr sentez la carte pendant 1 seconde pour s lectionner partition 1 LED ROUGE allum e Pr sentez la carte pendant 2 secondes pour s lectionner partition 2 LED YAUNE allum e Pr sentez la carte pendant 3 secondes pour s lectionner partition 3 LED VERTE allum e Pr sentez la carte pendant 4 secondes pour s lectionner partition 4 LED ORANGE allum e Ce cycle se r p te plusieures fois jusque vous enlevez la carte En
12. nements Parfois la touche lt gt vous donne informations suppl mentaires Ev nement Information suppl mentaire Description Entr e Sortie Attaque arm e Alarme incendie Alarme Sabotage zone Alarme m dicale Sabotage Sabotage Sabotage Sabotage Sabotage Sabotage Alarme ligne t l Neutr zone Sabo dispositif R tabliss PA R tabliss zone R tabl Incendie R tabliss SG R tabl m dical Key Box ouverte Key Box ferm e Troubles syst me Tbl fusible sir ne Tbl fusible Aux Batterie manque Batterie faible Tbl perte secteur Tbl ligne tel Trouble dispositif Echec transm Ev nements t l Centrale r pond Centr accroche Upload complet Download compl Upload partiel Download term Upload term Code UDL inv Code UDLOK Heure date LCD pr vu Arm d sarm PC Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone 01 02 04 06 08 09 01 32 Dispositif 01 99 Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone Num ro de zone R tablissement R tablissement R tablissement R tablissement R tablissement R tablissement R tablissement R tablissement chargement Nom de la zone Nom de la zone Nom de la zone Type dispositif Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur
13. une ou plusieures zones neutralis es Centrale est d sarm e Centrale est d sarm e Clavier codeur se trouve dans le mode utilisateur Centrale est arm e Juillet 2005 2 3 Explication des symboles LCD Clavier LCD Alimentation Allume Source d alimentation CA amp DC correcte D Clignote Trouble DC batterie Eteint Trouble CA pas d alimentation Trouble Allum Trouble syst me Clignote Clavier codeur en mode d installateur AN Eteint Pas de troubles Pr t Allume Pr t a armer pas de zones ouvertes OK Clignote La programmation est activ e Eteint Une ou plusieures zones sont ouvertes 2 4 Explication des LED s du lecteur de proximite Lecteur de proximit Statut des LED s Plusieures Une Alimentation partitions partition Partition 4 Mode d armement D Partition 3 Mode d armement C Partition 2 Mode d armement B Partition 1 Mode d armement A Alimentation Allum Source d alimentation CA amp DC correcte Clignote Trouble DC batterie Eteint Trouble CA pas d alimentation Statut des LED s Allume Partition ou mode d armement est arm Clignote Partition ou mode d armement est en alarme Eteint Partition ou mode d armement est d sarm 7 Juillet 2005 2 5 Mode fonction veilleuse Cette fonction peut tre activ e d sactiv e par l installateur Tous les informations sur l affichage du clavier seront cach es quand le clavier n a pas t utilis pendant 20 secon
14. va tre envoy la station monitoring 19 Juillet 2005 4 FONCTIONS D UTILISATEUR La centrale Matrix est install e et configur e par l installateur L utilisateur peut uniquement configurer quelques fonctions de base et programmer des nouveaux code d utilisateur dans le mode d utilisateur Il y a 2 types de codes d utilisateur codes maitre et codes limit s Avec le code maitre vous avez plus de possibilit es qu avec le code limit 4 1 Fonctions d utilisateur disponibles Maitre Limite Fonction d utilisateur Description Permet de voir la m moire d v nement Permet d ajuster le volume du clavier Permet d ajuster l intensit de la luminosit Permet de voir l heure amp date Permet de changer l heure de la centrale Permet de changer la date de la centrale Permet de changer un code d utilisateur Permet d attribuer un nouvel utilisateur Permer d ajuster le volume du lecteur prox Permet d ajouter supprimer des cartes prox Permet d activer une sortie PGM Permet l activation du telechargement 1 hr Permet d effectuer un test clavier centrale 4 2 Entrer dans le mode d utlisateur Pour les fonctions comme par exemple voir la m moire changer les codes d utilisateur changer l heure etc il faut d abord entrer dans le mode d utilisateur Quand la Fonction veilleuse est activ e il faut d abord quitter cette fonction pour entrer dans le mode d utilisateur Clavier ic ne Clavier LCD Vous pouvez uniquement
15. ANGER NON D UTIL L affichage suivante appara t USER MENU EDIT USER NANE Utilisez les touches a gt amp gt pour s lectionner l utilisateur requis Le num ro d utilisateur 1 32 est affich en haut droite de l affichage et le nom d utilisateur est affich sur la deuxi me ligne sur l ecran ay SELECT USER USER 4 29 Juillet 2005 Appuyez la touche pour s lectionner le nom changer L affichage suivante avec un cursor clignotant appara t ley as DIT TEXT FUSER 4 Utilisez les touches gt amp lt pour bouger le cursor et les touches 0 9 pour entrer le nouveau texte Appuyez la touche pour sauver le nouveau texte qui sera affich pour v rification Ar EDIT TEXT PUGH SMITH y Pour terminer cette fonction appuyez la touche 5 Utilisez les touches x amp c gt pour s lectionner l utilisateur suivant Chiffres diponibles amp Om H etA Huw mI O pim ohne bere AG AOOO zZ uA oO z a fs Mm to ao TU cco ia oo lt Si lt mw amp emmm mnm mom g MN OEE Dut oN lt A B C 1 A A A A e B H b bi 30 Juillet 2005 4 14 Ajustement du volume du lecteur de proximit Clavier ic ne Entrez 5 Entrez le num ro du lecteur de proximit 4 4 pour s lectionner le lecteur Quand le lecteur n est pas disponible vous entendez une tonalit d erreur Utilisez les touches et pou
16. AR 42 Juillet 2005 1 INTRODUCTION Fonctions principales et fonctions d utilisateur limit es Ma tre Limit Fonction d utilisateur Description Armer avec neutralisation Ajustement luminosit Affichage heure amp date Ajouter Changer utilisateurs Changer volume proximit Ajouter des cartes proximit Activer t l chargement 1 hr Permet l activation du t l chargement 1 hr Test d utilisateur Permet d effectuer un test clavier centrale Pour Armer D sarmer voir page 13 Pour Armer D sarmer voir page 16 Pour Armer D sarmer voir page 36 Juillet 2005 2 AFFICHAGES 2 1 Layout amp Fonctions des touches Description des touches Clavier ic ne Clavier LCD 3 Le r i f en i RES Se ae Al EN g PE E Cr LTI 2006 Affichage a 7 segments Nr de zone Partitions arm es troubles syst me et nr d v nement dans la m moire Alarme attaque arm e Appuyez cette touche pendant 2 secondes pour g n rer une alarme PA imm diate Alarme incendie Appuyez cette touche pendant 2 secondes pour g n rer une alarme incendie imm diate Alarme m dicale Appuyez cette touche pendant 2 secondes pour g n rer une alarme m dicale imm diate Touches num riques Touches de fonction utilis es pour les codes d utilisateur et la programmation d utilisateur eeg Touche d armement Utilis e pour changer le mode d armement pendant le d lai de sortie Touche d
17. D 9 JRimex security systems MATRIX 832 832 424 MO DE D EMPLO CONTENU 1 2 INTRO DUCRHON nan ea imate S E venue 4 AFFHICHAG ES PP ee eee nee eee nena mee ee eer een 5 2 1 Layout amp fonction des touches iii 5 2 2 Explication GES SYMDOlES a ICONE nr a nanas same neo 6 2 3 Explication des symboles LCD ins 7 2 4 Explication des LED s du lecteur de proximit 7 25 OWE OM VOIS a E aa ee datent 8 2 6 Modes d armement une partition iii eneeeerenrennns 8 21 n0Ication des DArLILIONS aan sente ns dada aan ant detente sens aie 9 2 7 1 Clavier LCD plusieures partitions ssesssesssrsnerrsrsrrrrnrsrrrrersrrrrnrsrrrrersrrrrererrrrererere 9 PN E E a ne E E E A a 10 2 8 Affichage des troubles Systeme nanas dass ananas nanas das enr 11 20 LCI OM OR i E E E E nee ec eee 11 202 CON a ee ee ee ee ee 12 2 9 Affichage des zones ouvertes 0 ccecccsecececetee sete teense et ee eee ee ee ee Stet eH EEO EASA SEES EE EE SEE EE ESSE ESSE EERE EES 12 Pei Migs etemecigatsecl ee en ee ee en 12 2 11 Reset Anti code installateur ccccccccccececee eee ee eee ee ee eee ee esse a eeeeeee eset ea eeetaeaeeetaeaeseeaenenenaeaes 13 ARMEMENT ET DESARMEMENT DU SYSTEME cccccccccsscccccccceceecccccccsssssssesuuuuueeeeeeeseeeeeeeeeseeennnaas 13 CAR E a E E E E sa nck abt napa ton aada EE 13 3 1 1 Armement Utilisation d une partition ssessssesssrerrererrsrrererrsrrererrerrererre
18. D pendance d une parlo M erini des EE EA E N E E E 19 3 4 Armement D sarmement SOUS menace is 19 o TOn e E i E A T AE A E E EEE E 19 0 SOMICES d UJEN E a a et ee A A E SE 19 3 6 1 Activer une alarme d incendie nn 19 3 6 2 Activer une alarme attaque arm e esssssrersrerrrrrrerrrrsrerrrrrrrrrrernrrerererrsrerrrrerererno 19 3 6 3 Activer une alarme m dicale ii 19 FONCTONSDUTHSATEUR nn i crsetunederiteweutemdeusae wie eee iE mate EE E EEEE E 20 4 1 Fonctions d utilisateur disponibles Vs 20 4 2 Entrer dans le mode d utilisateur VU 20 4 3 Quitter l mode d UDIISAleUrT 2 dedans oem sss tenace needed tm 21 4 4 Armement avec neutralisation ii iiiiierreeeneenennn 21 4 5 Affichage de la m moire d v nement ccccceccecseeseceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeteeeeeeeeaneaeneetess 22 4 6 Volume du clavier codeur iii renerrerensreerennns 22 4 7 Luminosit du Clavier CO COU Estas anse sans an aan demain ds Eie 23 ROME SR AR de at ne tante nr bise ee db ti eo dub moi 23 Juillet 2005 49 A UStEMENEG Gli TO FIO OS essa cent noce ane de bee bee D en rs da ben 24 AO CAVING Te Id dal ne daniel note nie A in 24 4 11 Changer Supprimer des codes d utilisateur et les attributs Clavier ic ne cccceceeeeeeeeeees 25 411 1 Changer Supprimer UN COGS anses trie das enr 25 4 11 2 Ajouter Supprimer Changer un utilisateur 25 4 12 Changer des codes d utilisateur et les attrinuts Clavier LCD ccceccscececeeeeeeeeeeeee
19. FTA 16 Juillet 2005 3 2 4 Reset Anti Code Une partition Quand l option Reset Anti code est activ e le clavier LCD affiche RESET REQUIRED Le syst me ne peut pas tre arm jusque l anti code soit entr Appuyez la touche pour faire afficher le num ro du anti code Le num ro est affich par une chiffre apr s l autre Envoyez ce num ro la station monitoring qui vous envoit le reset code correspondant Entrez ce code au clavier apr s avoir appuy la touche Le syst me retourne vers la fonction normale 3 2 5 Armement Plusieures partitions Quand toutes les zones sont sont ferm es la LED OK est affich e Si non d filez avec les touches fl ches a amp gt pour afficher les zones ouvertes Entrez votre code d utilisateur personnel C GOGO GO pour armer le syst me S lectionnez les partitions armer en entrant la touche num rique ad quate 7 ou ou OU amp Les partitions a armer sont indiqu es avec le symbole O En appuyant alternant la m me touche num rique vous allumez teindez ce symbole Apr s avoir s lectionn toutes les partitions armer appuyez la touche pour confirmer l armement sera confirm par des tonalit s du clavier Les partitions arm es sont identifi es par le symbole PARTITION 1g 39 Ay PARTITION Te 4 4 STATUS STATUS oo Di Armer partition 1 Armer partitions 1 amp 2 Q uittez les lieux par le chemin d sign D pendant de
20. NE Bir 4 AN Entrez deux chiffres pour les minutes Appuyez la touche 4 pour m moriser la nouvelle heure oy m CHANGE TIME i ie 3U FR 1 HUE foxy Appuyez la touche 4 pour retourner au menu Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers CHANGER DATE l affichage suivante appara t a USER AEMU P CHANGE DATE Appuyez la touche pour s lectionner l option SELECT GAY BON Cherchez avec les touches a gt et lt w gt le jour correct Appuyez la touche pour s lectionner le jour re ENTER YEAR RAN fA Entrez deux chiffres pour l ann e Juillet 2005 ENTER MONTH BON ferro ENTER DATE PON PY Entrez deux chiffres pour la date Appuyez la touche x pour m moriser la date 4 11 Changer Supprimer les codes d utilisateur et les attributs Clavier ic ne 4 11 1 Changer Supprimer un code Entrez vv S lectionnez un num ro d utilisateur Deux lignes clignotent indiquant qu il faut entrer un num ro d utilisateur Jusque 32 codes d utilisateur peuvent tre utilis s Entrez deux chiffres OU utilisez les touches et pour voir toutes les codes d utilisateur assign s votre partition Appuyez la touche pour confirmer le code d utilisateur Remarque Quand vous appuyez ce moment la touche le code d utilisateur sera supprim et le syst me retourne dans le mode d utilisateur Entrez un nouveau code d utilisateur Quand le n
21. OK lt S lectionner pa gt 2 Ba L D SJ Les ic nes DESARME et OK sont affich es La centrale est pr t a armer rution L ic ne OK clignote S lectionnez la les partition s armer OK arr te de clignoter Les partitions 1 2 amp 3 s arment et clignotent l ic ne ARM est affich e Partitions 1 2 amp 3 sont arm es Reset Anti code installateur oo Op M gt fh 6 Op lt w En alarme amp a OK Cr CE se l l p lt gt Le num ro de la derni re zone ouverte est affich e Zone 1 S lectionner Premi re alarme FTA D A D KES ZN s L ic ne OK clignote La partition en alarme clignote Premi re alarme FTA D A NII t OK IN j ari 2 8 Affichage des troubles du systeme 2 8 1 Clavier a icone Un trouble du syst me est affich par le symbole A Le type de ce trouble est affich par un symbole sp cial et par un chiffre Sur la page 38 vous trouvez un tableau avec les diff rentes types de trouble Exemple Trouble syst me 7 11 Symbole trouble du syst me L ic ne BELL clignote La premi re zone en alarme de cette partition est affich e Les segments de la partition 1 clignotent altern s N du trouble Ic ne trouble du syst me Juillet 2005 8
22. ation Peut tre utile quand l installateur doit se connecter a distance avec la centrale d alarme 4 19 Description des types de zone Ic ne Type Description Entr e Sortie Cette zone vous permet d armer d sarmer le syst me pendant un temps limit A Acces Cette zone vous permet l acc s par une zone Entr e Sortie quand vous armez le systeme Quand le systeme est arm et une zone d acces est ouverte avant une zone Entr e Sortie il ya une alarme directe Immediate Cette zone g n re une alarme imm diate quand le syst me est arm nn Zone m dicale Cette zone g n re une alarme immediate et envoit un message d urgence vers la station monitoring ou vers le service m dical c Armer zone Cette zone est utilis e pour arr ter le d lai de sortie En g n ral raccord e un bouton poussoir ext rieur H Neutralis Une zone programm e comme N eutralis est ignor e par le syst me 33 Juillet 2005 Q KL 34 Incendie Panique Attaque arm e 24 heures Guardien Key box Interrupture du d lai Sabotage Interrupteur d continu Pas utilis Interrupteur d impulsion Cette zone cause toujours une alarme n importe le syst me est arm ou d sarm Une alarme incendie est indiqu par un signal acoustique diff rent de toutes les autres tonalit s La sir ne ext rieure sera activ e en intervalles de 1 sec Cette zone cause toujours une alarme n importe le sy
23. che pour quitter la fonction Quand la programmation a t correcte vous entendez une tonalit d acceptation La fonction retombe dans le mode d utilisateur 31 Clavier LCD Ajouter cartes amp badges de proximit Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers CARTE PROXIMIT l affichage suivante appara t Ez a USER RENU PPPONINTY CARDS Appuyez la touche pour s lectionner l option L affichage suivante appara t USER MENU USER I Juillet 2005 Supprimer cartes amp badges de proximit Entrez dans le mode d utilisateur Entrez Gai Entrez le num ro d utilisateur 2 chiffres On Say ou utilisez les touches et pour d filer vers le num ro d utilisateur et appuyez la touche Pour supprimer la carte pour cet utilisateur appuyez une fois la touche x Vous entendez une tonalit d acceptation et retournez dans le menu d utilisateur 4 16 Test du syst me Clavier ic ne Entrez 6 0 Tous les ic nes sur le clavier commencent a clignoter Appuyez la touche pour tester le ronfleur Les tonalit s d entr e de sortie seront activ es Appuyez la touche pour tester les sorties les tonalit s d entr e de sortie s arr tent Si le syst me n est pas configur que l utilisateur peut tester les sorties le test s arr te ici Une sortie est activ e puis d sactiv e chaque fois qu on appuye la touche i Les sorties contr lent les dispositifs comme
24. des Uniquement le symbole Alimentation est affich sur le clavier ic ne Sur le clavier LCD le symbole Alimentation et l heure et date sont affich s La fonction veilleuse reste active jusqu un code valide est entre au clavier Dependant de l tat de la centrale le premier code utilisateur valable en mode Fonction veilleuse peut avoir des effets suivants Quand d sarm Quand il n y a pas des troubles du syst me la centrale sort de la fonction veilleuse et d marre automatiquement l armement En cas de troubles du syst me le clavier sort de la fonction veilleuse et les troubles peuvent tre affich s La centrale d marre l armement quand le code utilisateur est entr une deuxi me fois Quand arm La centrale sort de la fonction veilleuse et d marre le d sarmement Quand en alarme La centrale sort de la fonction veilleuse et va dans le mode FTA First To Alarm premi re alarme Quand en mode FTA premi re alarme Si le clavier peut retourner en mode Fonction veilleuse quand on est dans le mode FTA entrez le code utilisateur une deuxi me fois pour re afficher l information FTA 2 6 Modes d armement Une partition Clavier ic ne Clavier LCD Si le clavier est assign une seule partition le Si le clavier est assign une seule partition le mode d armement est affich quand la fonction mode d armement est affich quand la fonction veilleuse est d sactiv e veilleuse est d sactiv
25. e Partition arm e en mode A ay RARI MOGE Partition arm e en mode B TE GRTE Sef MODE TIME S DATE ARN MOUE 8 Juillet 2005 Partition arm e en mode D TINE ORTE EX ARM MODE o f A m f iE IE wt ay BRM MODE 2 7 Indications de partition Quand il y a plusieures partitions vous pouvez faire afficher les informations d une seule partition ou de plusieures partitions d pendant de diff rentes options programm es par l installateur Quand le clavier est configur pour une seule partition uniquement l information de partition n est pas affich e sauf au reset anti code 2 7 1 Clavier LCD Plusieures partitions Le statut suivant sera affich pour chaque partition d un clavier global suppos que le mode Fonction veilleuse n est pas activ a Alarme Armer Armer avec neutralisation e Arm Reset n cessaire Toutes les partitions sont d sarm es Part 1 s arme ou est s lectionn e pour armer PARTITION 2 3 4 me PARTITION 1 2 3 4 STATUS STATUS 6 Partition 1 est arm e Partition 1 en alarme EX A FRKTITION 1 2 3 4 STATUS PARTITION 1 2 3 4 A mus a Partition 1 reset installateur anti code requis Parttion 1 armement avec neutralisation oy KO PRRTITION 2 3 4 ES STATUS 4 Ce PARTITION amp a4 m STATUS 9 Juillet 2005 2 7 2 Clavier a ic ne Les ic
26. e fonction Utilis e pour entrer quitter le mode d utilisateur et pour sauver les options de programmation Touches fl ches Utilis es pour choisir les options et pour visualiser la m moire D JOAKI P 9 6 v Touche menu Utilis e pour entrer et quitter le menu Juillet 2005 2 2 Explication des symboles a icone Alimentation Pr t Alarme Sabotage Alimentation Allum Clignote Eteint Pr t Allum OK Clignote Eteint Alarme Allum VAY Clignote Eteint Sabotage Allum Clignote AX Eteint Allum Clignote Eteint Allum Clignote Eteint Allum Clignote Eteint Allum Clignote Eteint Arm Allum Clignote Eteint 6 partifons Source d alimentation CA amp DC correcte Trouble DC batterie Trouble CA pas d alimentation Pr t a armer pas de zones ouvertes La programmation est activ e Une ou plusieures zones sont ouvertes En mode m moire FTA Activation de zone Alarme active en mode FTA Pas d alarmes actives Sabotage utilis dans l affichage m moire Sabotage en mode FTA Pas d alarmes sabotage Alarme PA utilis dans l affichage m moire Alarme PA en mode FTA Pas d alarmes PA Alarme incendie utilis dans l affichage m moire Alarme incendie en mode FTA Pas d alarmes incendie Trouble syst me Clavier codeur en mode d installateur Pas de troubles Centrale est arm e Armement avec
27. e i Pour quitter la m moire d v nement appuyez la touche Deux lignes ___ sont affich es quand vous arrivez au d but ou au fin de la m moire d v nement Il ya beaucoup d informations dans la m moire Pour communiquer enti rement cette information des symboles et m thodes d affichage sp ciaux ont t utilis s Le code d utilisateur peut tre configur de cacher quelques enregistrements 4 6 Ajustement du volume Entrez GDE Utilisez la touche x pour augmenter le volume Utilisez la touche pour diminuer le volume Appuyez la touche pour confirmer le nouveau volume En cas d alarme le volume est toujours au maximum 22 Clavier LCD Utilisez les touches a gt et 4 pour aller vers VOIR F IDIRE l affichage suivante appara t USER MEME PAISPLAY LOG Appuyez la touche pour s lectionner l option Voici un exemple Utilisez la touche a gt pour voir les v nements pr c dents et la touche w gt pour voir les nouveaux v nements Pour voir des donn es suppl mentaires d un v nement appuyez la touche gt Remarque Quelques v nements n ont pas des donn es suppl mentaires Appuyez la touche pour retourner vers le type d v nement Pour quitter la m moire d v nement appuyez la touche Utilisez les touches a gt et 4 pour aller vers AJUST VOLURE l affichage suivante appara t A USER MENU Pb SET VOLUME os e
28. e mode d armement appuyez la touche suivi le mode requis A B C ou D Quittez les lieux par un chemin d sign Apr s le d lai de sortie le syst me est arm D sarm Armement Arm O gf O gf amp A a gt CR CRE 3 1 2 Affichage du statut arm D pendant de la programmation par l installateur le clavier ic ne affiche le mode d armement ou pas Quand la fonction veilleuse est activ e uniquement le symbole de l alimentation est affich 13 Juillet 2005 3 1 3 D sarmement Une partition Entrez votre code d utilisateur personnel 65 60 60 60 Pas d alarme Quand votre code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et la centrale d marre le d sarmement Le clavier ic ne retourne vers la fonction normale Apr s alarme Quand votre code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et le syst me rentre dans le mode Premi re alarme FTA Mode premi re alarme FTA Le symbole Q clignote lentement quand vous tes en mode FTA Vous voyez la premi re zone qui d clenchait l alarme Quand vous tes en mode FTA et le clavier rentre en mode Fonction veilleuse entrez votre code d utilisateur pour faire afficher l information FTA Pour armer enti rement entrez votre code d utilisateur personnel GOGO GOGO Quand votre code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et la centrale d marre le d sarm
29. e reste du b timent est arm Les zones peuvent tre configur es suivant vos besoins Le mode d armement par d faut est toujours Mode A 3 3 2 Explication des partitions La Matrix 832 peut tre partag e en 4 partitions Donc le syst me peut surveiller 4 domaines s par es Chaque domaine poss de sa propre configuration de zone Ceci est utile quand l acc s vers diff rentes domaines est limit 18 Juillet 2005 3 3 3 D pendance des partitions Uniquement applicable quand il y a plusieures partitions Il est possible d armer d sarmer une partition bas sur le status arm d sarm des autres partitions Ceci on appelle d pendance des partitions Exemple Vous avez un foyer avec plusieurs appartements Le foyer est programm comme partition 3 et 2 appartements sont programm s comme partition 1 et 2 Donc vous pouvez d cider que le foyer sera uniquement arm quand les deux appartements sont arm s De m me fa on quand toutes les trois partitions sont arm es partition 3 peut tre d sarm e quand un des appartements sera d sarm on peut se bouger dans le foyer sans d clencher une alarme 3 4 Armement D sarmement sous menace Un code sous menace est un code d utilisateur personnel que la centrale d alarme reconna t comme tre entr sous menace Donc l utilisateur a t forc par une autre personne d entrer ce code pour armer d sarmer le syst me La centrale traite ce code comme un code d utilisate
30. ement Le clavier ic ne retourne vers la fonction normale D sarm Armement Arm D A D A O gf me rt I LI i Mehl l 3 1 4 Reset Anti code Quand l option Reset Anti code est activ e les segments en haut a gauche clignotent altern s L ic ne P1 clignote galement indiquant que partition 1 est en Reset Anti code Le syst me ne peut pas tre arm jusque l anti code soit entr Appuyez la touche pour faire afficher le num ro du anti code Le num ro est affich par une chiffre apr s l autre Envoyez ce num ro la station monitoring qui vous envoit le reset code correspondant Entrez ce code au clavier apr s avoir appuy la touche Le syst me retourne vers la fonction normale 3 1 5 Armement Plusieures partitions Pour armer le syst me toutes les zones doivent tre ferm es symbole OK affich Pour armer le syst me avec zones ouvertes voir la section Armement avec neutralisation Entrez votre code d utilisateur personnel 65 GO 60 G Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et l ic ne OK commence a clignoter Entrez le s numero s de la des partition s a armer touches 4 a Les partitions s lectionn es clignotent Quand vous avez termin votre choix appuyez la touche 4 pour confirmer Le d lai de sortie d marre Pour changer le mode d armement appuyez la touche suivi le mode requis A B C ou D Q uit
31. es neutralis es Le symbole Arm clignote pendant l armement indiquant qu il y a zones neutralis es Clavier LCD Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers ARN AVEC NEUTRALISATION appuyez la touche pour s lectionner cette fonction L affichage suivante appara t SELECT ZONE b ZONE oy amp my D filez avec les touches a gt et lt w gt vers toutes les zones disponibles ou entez un num ro de zone deux chiffres Pour neutraliser une zone appuyez la touche Si vous voulez quitter l option Arm avec neutr sans armer le syst me appuyez deux fois la touche Pour neutraliser toutes les zones s lectionn es et armer appuyez la touche if OMIT ZONE ley ay ey Entrez 2 amp ou amp pour s lectionner le mode Un clavier partition simple commence l armement dans le mode s lectionn ex mode B PRESS A B C OR D OMT ZONE b PRESS ey Ar Juillet 2005 Un clavier de plusieures partitions demande la partition a armer S lectionnez la partition et confirmez avec la touche x ley PARTITION 1 2 3 4 A STATUS 1 MATRIX A l armement l indicateur Neutralisation dispara t 4 5 Afficher la m moire d v nement Clavier ic ne Entrez 41 35 Le dernier v nement enregistr est affich Pour voir les v nements pr c dents appuyez la touche Pour voir les nouveaux v nements appuyez la touch
32. es de la centrale termin Code UDL invalide Code UDL accept Heure Date chang par le PC Connexion locale pr vue System arm d sarm par le PC Juillet 2005 Armer Desarmer 01 32A 01 32 B 01 32 C 01 32 D Arm Arm Arm Arm D sarm Arm inactivit Arm d pend D sarm d pend CU apr s alarme Fin dur e d alm Power on Ev nements syst Installateur fin Install d but Test fonction d b Test fonction fin M moire effac e Reset NVM Heure amp Date Dispositif d tect 01 32 01 32 01 32 01 32 eme 01 32 01 64 Dispositif perdu 01 64 Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Nom d utilisateur Num d utilisateur Arm en mode A par utilisateur n code utilis Arm en mode B par utilisateur n code utilis Arm en mode C par utilisateur n code utilis Arm en mode D par utilisateur n code utilis D sarm par utilisateur n code utilis Arm suivant compteur inactivit Arm suivant d pendance d autres partitions D sarm suivant d pendance d autres partitions Code d utilisateur apr s alarme n utilisateur Dur e d alarme expir e La centrale a t mis sous tension Quitt le mode installateur Entr dans le mode installateur Entr dans le mode test fonction Q uitt le mode test fonction La m moire a t effac e Reset NVM aux valeurs d
33. es dispositifs comme la sir ne ext rieure le flash ou les gaches Le test se termine quand toutes les sorties ont t test es Le test peut tre arr t en appuyant la touche E Juillet 2005 4 17 Activer une sortie a partir du davier Si cette option est activ e par l installateur vous pouvez activer les sorties programmables Ceci est utile pour remettre a zero certains types de d tecteurs apres activation Clavier ic ne Clavier LCD Entrez EaR Utilisez les touches x et gt pour aller vers La sortie programmable sera activ pendant PULSE PGA I l affichage suivante appara t 5 secondes puis d sactiv TM USER MEM PULSE PGA Remarque Le texte PULSE PGM 1 est programmable par l installateur et eput tre chang Appuyez la touche x Vous entendez une tonalit d acceptation Le dispositif sera activ pendant 5 secondes Vous retombez dans le menu principial 4 18 Fen tre Up Download pour 1 heure Cette fonction ouvre une fen tre pendant une heure Un PC avec le logiciel Pyronix install peut se connecter avec la centrale pour envoyer et recevoir les donn es Clavier ic ne Clavier LCD Entrez a Utilisez les touches a gt et y5 pour aller vers Linstallateur peut maintenant pendant une heure 1 HEURE ACTIF l affichage suivante appara t composer le num ro de la centrale a USER RENU BT HR ACTIVE Appuyez la touche x Vous entendez une tonalit d accept
34. la programmation et le mode d armement utilis il se peut que vous devez appuyez un bouton Push To Set pour armer le syst me enti rement 3 2 6 Affichage du status arm Plusieures partitions Le clavier LCD affiche les partitions arm es avec le symbole au dessous du num ro de la partition PARTITION 2 4 4 STATUS 3 2 7 D sarmement Plusieures partitions Dans cette section il est d crit comment d sarmer le syst me dans diff rents tats Pas d alarme Entrez votre code d utilisateur personnel OMOG A PARTITION 1 3 4 STATUS 4 my S lectionnez les partitions d sarmer en entrant la touche num rique ad quate 1 ou m OU o Le symbole s teint En appuyant alternant la m me touche num rique vous allumez teindez ce symbole Apr s avoir s lectionn toutes les partitions d sarmer appuyez la touche pour confirmer Les partitions se d sarment 17 juillet 2005 Apres alarme Entrez votre code d utilisateur personnel 65 GO 60 60 Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et l ic ne OK commence a clignoter Toutes les partitions arm es sont affich es Maintenant vous pouvez armer ou d sarmez chaque partition assign e Toutes les partitions en alarme clignotent ine PARTITION 1 2 3 4 STATUS our MATRIX S lectionnez les partitions d sarmer et appuyez la touche 4 Le syst me rentre dans le mode premi re alarme FTA
35. la touche pour quitter le menu 2 Dans le menu d utilisateur appuyez pendant deux secondes la touche et le menu sera automatiquement quitt Ceci ne fonctionne pas quand vous tes dans une fonction Avec cette fonction vous pouvez armez le syst me et neutraliser des zones 1 2 21 Clavier ic ne Entrez dans le mode d utilisateur Entrez 4412 Deux lignes apparaissent sur l affichage pour indiquer qu il faut entrer un num ro de zone a deux chiffres Pour les zones un chiffre 1 9 entrez un 0 devant Ex zone 03 Pour changer le num ro de zone que vous avez justement entr entrez simplement de nouveau un num ro deux chiffres Appuyez la touche pour ajouter cette zone liste avec les zones neutraliser Quand vous tes autoris d acc der cette zone vous entendez une tonalit d acceptation Quand vous n tes pas autoris vous entendez une tonalit d erreur basse R p tez cette fonction pour chaque zone neutraliser Quand vous d cidez de na pas armer avec cettes zones neutralis e appuyez de nouveau la touche Vous entendez une tonalit d erreur basse qui indique que toutes les zones neutralis es ont t supprim es de la liste La fonction se termine Si vous tes pr t armer le syst me avec les zones neutralis es appuyez la touche suivi par A B Cou D pour choisir un mode d armement Le syst me commence s armer avec les zon
36. levez la carte pour d marrer l armement de la partition s lectionn La centrale d marre l armement dans le mode A et vous entendez une tonalit durant le d lai de sortie 37 Juillet 2005 7 M MOIRE D EVENEMENT La m moire d v nement peut tre visualis e au clavier en utilisant la fonction d utilisateur 13 7 1 Clavier Ic ne 1 A 4 aly A 0 lA Les ic nes affich s avec le symbole indiquent que l ic ne clignote q allum 3 Zp l 3a clignote Eu ff Appuyer la touche l re fois 2 me fois EE Ic ne QQ Description D lai d entr e de sortie expire Alarme m dicale sur une zone n zone 00 clavier OT 20 O Zone PA activ e n zone 00 clavier hO 4e ae Zone Incendie activ e n zone 00 clavier m N Incendie activ sur un clavier e Ne Sabotage sur l entr e d un d tecteur de fum e 0 3e N Intrusion sur une zone num ro signifie zone 0 j 4 NX Sabotage sur une zone num ro signifie zone 30 1 f Circuit sabotage global d fectueux hie N Circuit sabotage sir ne d fectueux nu aN Module d extension de zone pas pr sent Aig N Un dispositif distance qui manque cause une sabotage 04 N Sabotage mauvais code fig N Un dispositif distance a d tect une sabotage L Alarme trouble ligne t l phonique Sabotage auxiliaire dispositif distance 2 me touche se r f re
37. neeeees 27 4 12 1 Changer un code d utilisateur ass ne tone ares ie onu 27 4 12 2 Modifier des codes d utilisateur et les attributs 4 27 4 13 Modifier un nom d utilisateur Uniquement clavier LCD ccccccecceeeceeeeseeeeeeeeeaeeeeeeneeees 29 4 14 Ajustem nEedu Volume pro XIMIt 2er ral tenir taniaetesse 31 4 15 Ajouter Supprimer des cartes de proximit amp badges cccceccecseeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeaeeaeeeeeess 31 A NBs TeSt dU SYSTEM Curreri dd cedric non ner NE cn donne 32 4 17 Activation d un PGM partir du clavier 33 4 18 Activer la fen tre telechargement pour 1 heure cccccecsecceece eee eeeeeeeeeeeeeeseeeeeenstaetaeeaeeaees 33 4 19 Description des DES de ZONE nn annee end een 33 TABLEAU D INDICATION DES ZONES amp PARTITIONS 35 LECTEUR DE PROXIMIT scr cee rs oad a cette thet cereale a to 36 OAI O CUCU Ot cniteounsntiodui arena om onesie cere nian pide eae ne een don ronan 36 6 2 PORCTION AaVeGUNG DaniIMONsaticus rein dt ee alles ie nee 36 02 LAMET la Cen Wal oE ae EEA EE ce tuberin tete done a il nt diese 36 6 2 2 D sarme r SINE aN eau des a rene a en 36 03 FONCTION AVEC DILISIGUFCS Dan GMOS Since dat ne ne 37 Go ACAI EEEN E a dam dd nn don 37 TABLEAUX DE LA M MOIRE D V NEMENTS ccccccccssscscessseecesseteccssteccesatescesseessessaeeeessateseaas 38 PL Caer ICONE nent db ee ee ee 38 ha CIM D Rd Den ne D D ns D a an ann 41 13 Visualiser l m moire apres alarmes ue oTa AEE EEE A
38. nes P1 P4 et l affichage a 7 segments donnent les informations des partitions Chaque coin de deux segments est assign une partition Partition 1 Partition 3 f QE Indications d une seule partition Affichages sur un clavier ic ne quand le syst me est configur avec une seule partition D sarm Er Armement o ff ok C Il Arm a oI 11 Reset Anti code installateur s O g Ap O g 10 Les ic nes D SARM et OK sont affich es La centrale est pr t armer Les ic nes DESARME et OK sont affich es La centrale s arme en mode A icone ARM est affich e La centrale a t arm e en mode A Cu Le Op l Partition 2 En alarme Partition 4 ie fa mi EE l l lt Premi re alarme FTA i R x m Op ii i lt gt Armementavec neutralisation o sk OK Ci vt Les segments de la partition 1 clignotent altern s Le num ro de la derni re zone ouverte est affich e L ic ne BELL clignote Zone 1 tait la premi re zone en alarme FTA l ic ne ARM clignote Ceci indique que la centrale s arme avec zones Juillet 2005 Indications de plusieures partitions Affichages sur un clavier ic ne quand le syst me est configur avec plusieures partitions D sarm d gf
39. nosit AGUS BRIBHINESS Pi LT LIL EL Appuyez la touche 4 pour m moriser le nouveau niveau de la luminosite Quand le clavier n est pas utilis pendant 2 minutes la luminosit baisse vers le minimum a moins que le niveau n a pas t mis au maximum En appuyant n importe quelle touche la lumi re de fond retombe dans le niveau ajust par l utilisateur Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers VOIR HEURE DATE affichage suivante appara t USER MEAL PEL TINE ORT Appuyez la touche pour s lectionner l option HSER PENU I 35 FRI 16 AUG Appuyez la touche pour retourner dans le menu Juillet 2005 4 9 Changer I heure Entrez 5 41 Entrez l heure en format 24 heures Deux chiffres pour les heures suivi de deux chiffres pour les minutes Appuyez la touche pour confirmer l ajustement 4 10 Changer la date Entrez aa Entrez un chiffre pour le jour 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Entrez deux chiffres pour l ann e 00 1818 Entrez deux chiffres pour le mois T 2 Entrez deux chiffres pour la date 51 312 Par exemple Vendredi le 15 out 2003 entrez SO OE TE Appuyez la touche pour confirmer l ajustement 24 Utilisez les touches a gt et lt gt pour aller vers CHANGER HEURE l affichage suivante appara t USER MENU PCHANGE TINE CHANGE TIPE AP _4 HOURS LHAPDE N
40. ntrale Matrix 832 En pr sentant une carte M X PCARDS ou un badge MX TAGS devant le lecteur vous pouvez armer ou d sarmer le systeme sans utiliser le clavier Avant d tre utilis s les cartes et badges doivent tre assign s l utilisateur par la fonction d utilisateur principal Ajouter cartes badges de proximit 6 2 Une partitton Le MX Prox est quip avec 4 LED s de statut Quand il y a qu une partition les LED s affichent le mode d armement B C ou D LECTEUR DE PROXIMIT Statut des LED s Mode d armement D LED orange Fonction Mode d armement C LED verte Mode d armement B LED jaune Mode d armement A LED rouge 6 2 1 Armer la centrale Pr sentez une carte ou un badge pr programm devant le lecteur MX Prox pendant un temps programme chaque seconde est indiqu e avec un biep Pr sentez la carte La LED de fonction s teint dans le mode d armement d sarmement Pr sentez la carte pendant 1 seconde pour s lectionner mode d armement A LED ROUGE allum e Pr sentez la carte pendant 2 secondes pour s lectionner mode d armement B LED YAUNE allum e Pr sentez la carte pendant 3 secondes pour s lectionner mode d armement C LED VERTE allum e Pr sentez la carte pendant 4 secondes pour s lectionner mode d armement D LED O RANGE allum e Ce cycle se r p te plusieures fois jusque vous enlevez la carte Enlevez la carte pour d marrer le mode d armement s
41. ntre dans le mode Premi re alarme FTA Premi re alarme FTA L ic ne de la sir ne r amp y clignote lentement Vous pouvez faire montrer la premi re zone qui tait en alarme et donc causait l alarme Ceci pour la derni re partition s lectionn e Quand le clavier rentre en mode Fonction veilleuse entrez votre code Pour d sarmer les partitions entrez le code d utilisateur 60 GOGO Gd et s lectionnez les partitions d sarmer puis appuyez la touche 4 Les partitions s lectionn es vont tre d sarm es g g D g ja b a A D A O ff oy l pf T _ a LI 1 CR 30E E E 3 1 8 Reset Anti Code Plusieures par tons Quand la fonction Reset Anti Code est activ e les deux segments au coin de la partition concern e clignotent altern s ic ne de la partition clignote galement II n est pas possible d armer la centrale jusqu un num ro anti code a t entr Appuyez la touche pour voir ce num ro Les chiffres vont tre affich es une apr s l autre Envoyez ce num ro la station monitoring qui vous envoit le code correspondant Entrez ce code au clavier apr s avoir appuy la touche i Le syst me retourne au fonction normale 15 Juillet 2005 3 2 Clavier LCD 3 2 1 Armement Une partition Quand toutes les zones sont sont ferm es la LED OK est affich e Si non d filez avec les touches fl ches a gt amp gt po
42. on LED alarm OFF LED alarme ON D faut a firenena O prerane o E Pour usage futur Pour usage futur o 7 Pour usage futur Pour usage futur OOO Off l PSONN Juillet 2005 AY OT ZONES ALLOW ie bPOPTION ON 1 Utilisez les touches a gt ou w gt pour s lectionner l attribut requis 2 Pour activer un attribut tenez appuy la touche amp jusque ON est affich 3 Pour d sactiver un attribut tenez appuy la touche amp jusque OFF est affich R p tez ceci pour chaque attribut s lection Appuyez la touche pour accepter Apr s avoir assign les attributs d utilisateur il faut d finir le nombre maximal qu un code peut tre utilis Remarque Faites attention de ne pas supprimer les attributs du code maitre Ils peuvent uniquement tre re initialis s par l installateur Usage maximal pour un code d utilisateur Le nombre actuel est affich Di MAX USES ay oo Entrez 2 chiffres 0 0 Code d utilisateur illimit ce code peut tre utlis n importe combien de fois 00 est le d faut pour chaque utilisateur Code une fois utiliser ce code sera effac d s qu il a t utilis pour armer ou d sarmer o a Ga Un numero entre 2 et 99 repr sente le nombre de fois que le code peut tre utilis Appuyez la touche pour sauver le nouveau code et ses r glages 4 13 Changer un nom d utilisateur Clavier LCD Utilisez les touches a gt et y5 pour aller vers CH
43. r r gler le volume Appuyez la touche pour accepter Clavier LCD Utilisez les touches a gt et vs pour aller vers PROXIMIT VOL l affichage suivante appara t e ay j USER MENU RPROMITY HOL Appuyez la touche pour s lectionner l option L affichage suivante appara t m SELECT RERDER f 4 ey Entrez le numero du lecteur 1 4 Quand le systeme ne trouve pas le lecteur vous entendez une tonalite d erreur et le syst me retourne dans le menu principal Utilisez les touches a gt OU w gt pour augmenter ou diminuer le volume Laffichage suivante apparait AUST FOLGORE be DEEE Appuyez la touche pour sauver le nouveau r glage Vous entendez une tonalit d acceptation et retournez dans le menu principal 4 15 Ajouter Supprimer les cartes amp badges de proximit Remarque pour que l utilisateur puisse ajouter une carte de proximit l installateur doit d abord configurer les attributs d utilisateur Clavier ic ne Ajouter cartes amp badges de proximit Entrez 45 01 Entrez le num ro d utilisateur 2 chiffres On Ga ou utilisez les touches et pour d filer vers le num ro d utilisateur et appuyez la touche Tenez la carte le badge devant le lecteur et attendez le biep simple Enlevez la carte Quand vous entendez une tonalit d erreur basse la carte est d j programm e dans le syst me Prenez une autre carte OU appuyez la tou
44. re Appuyez la touche pour s lectionner l option AGUUST FOLUME A USE UP DOUN KESS Utilisez la touche a gt pour augmenter le volume et la touche w gt pour diminuer le volume Juillet 2005 4 7 Ajustement du lumi re de fond Entrez SmE Utilisez la touche pour augmenter la luminosit Utilisez la touche s pour diminuer la luminosit Appuyez la touche pour confirmer l ajustement Quand la luminosit est mis sur le maximum elle restera toujours au maximum Elle ne baisse pas quand le clavier n est pas utilis 4 8 Afficher l heure et la date Entrez q L heure actuelle est affich e Utilisez la touche pour faire afficher les heures les minutes la date le mois et l ann e Quand l ann e est affich e et vous appuyez la touche vous retournez dans le mode d utilisateur L heure est affich e en format 24 heures 23 L affichage suivante vous indique le niveau du volume ADJUST LILLIE DC nmani Appuyez la touche 4 pour m moriser le nouveau niveau du Volume a et gt pour aller vers T LUMINOSIT I affichage suivante apparait Utilisez les touches AJUST USER MENU PGSET BRIGHTNESS Appuyez la touche pour s lectionner l option ADJUST BRIGHTNESS USE UF DOMN MESS Utilisez la touche a gt pour augmenter la luminosit et la touche lt pour diminuer la luminosit L affichage suivante vous indique le niveau de la lumi
45. rrrrerrsrrrrero 13 3 1 2 Affichage du statut arm Utilisation d une partition 13 3 1 3 D sarmement Utilisation d une partition VU 14 3 1 4 Anti code reset Utilisation d une partition sssssssrsssersrsrrrrnrerrrrnrsrrrrnrerrrrnrerrrrsrne 14 3 1 5 Armement Utilisation de plusieures partitions cccecececeeeeeeeeeeteeeeeeaeeuseeeteeeeaeaeens 14 3 1 6 Affichage du statut arm Utilisation de plusieures partitions ccceceeeeeeeeeeeeeeeees 15 3 1 7 D sarmement Utilisation de plusieures partitions 15 3 1 8 Anti code reset Utilisation de plusieures partitions cccececeec esse eseeeeaeeeeeeaeseeeeaes 15 2 COMORES ee nr eee err Ga E do ce ee eee 16 3 2 1 Armement Utilisation d une partition RL 16 3 2 2 Affichage du statut arm Utilisation d une partition 16 3 2 3 D sarmement Utilisation d une partition Re 16 3 2 4 Anti code reset Utilisation d une partition RS 17 3 2 5 Armement Utilisation de plusieures partitions cccecececeeeeeeceeeteeeeeeaeeueeeetseeearanens 17 3 2 6 Affichage du statut arm Utilisation de plusieures partitions cccceeeeeeeeeeeeeeeeees 17 3 2 7 D sarmement Utilisation de plusieures partitions 17 3 2 8 Anti code reset Utilisation de plusieures partitions ssssssrsrssrrrsrsrrrrnrerrrrnrerrrrsrne 18 PONS a a a ee ice 18 3 3 1 Modes d armement E AE EAE NE E OaE NER ArT E 18 5 5 2 EXON CAUOM des pari UONG 2 ne a ae a en 18 3 3 3
46. st me est arm ou d sarm La zone PA peut tre programm e comme silencieuse Dans ce cas la sir ne et le flash ne seront pas activ s mais un message est transmis la station monitoring Cette zone cause toujours une alarme n importe le syst me est arm ou d sarm Incendie Panique et Sabotage sont des zones 24 hrs Ce type de zone est pr vu pour la connection un bo tier externe qui g n re une alarme quand ouvert Une activation de cette zone est enregistr au m moire et transmis vers la station monitoring La sir ne reste inactif Cette zone est pr vue pour la connection d un clavier codeur externe Une activation de cette zone pendant le d lai de sortie cause le fin du d lai Un temps programmable D lai de sortie d finitive commence avant que la centrale est arm e Une activation de cette zone quand le syst me est arm d marre le d lai d entr e Cette zone cause toujours une alarme n importe le syst me est arm ou d sarm Avec ce type de zone on peut armer d sarmer le syst me avec n importe quel interrupteur continu externe Cette zone est compl tement ignor e par le syst me Avec ce type de zone on peut armer d sarmer le syst me avec n importe quel interrupteur impulsion externe Juillet 2005 5 INDICATION ZONE amp PARTITION PARTITION 35 Juillet 2005 6 LECTEUR DE PROXIMITE 6 1 Introduction Le lecteur MX Prox est un lecteur de cartes pour la ce
47. tendez 25 Juillet 2005 une tonalite d erreur basse et vous devez s lectionner un autre num ro d utilisateur Entrez un code d utilisateur 4 5 ou a 6 chiffres Quand il y a moins que 6 chiffres appuyez la touche pour accepter le code Entrez ce code de nouveau pour confirmer Vous entendez une tonalit d acceptation Assignement de partition Utilisez les touches amp et amp pour changer le num ro de la partition sur l affichage du clavier ic ne Remarque Actuellement il y a que 4 partitions disponibles m me si le num ro peut monter jusque 8 Pour assigner la partition votre code d acc s appuyez la touche 4 jusque le symbole de la sir ne amp appara t Pour supprimer une partition appuyez la touche jusque le symbole de la sir ne amp dispara t Quand vous avez s lectionn toutes les partitions assigner appuyez la touche 1 Si le code d utilisateur existe d ja dans une partition s lectionn e il faut choisir un autre code Cette proc dure recommence automatiquement du d part et toutes les modifications vont tre perdues Ceci quand le code d utilisateur a d ja t repris ou quand une combinaison de codes d utilisateur a d ja t utilis e Choisissez les attributs d utilisateur Il y a certains attributs pour chaque utilisateur Ces attributs peuvent limiter la comp tence d un code Utilisez les touches et amp pour s lectionner l attribut 1 8 de ce tableau Ic ne sir ne
48. tez les lieux par un chemin d sign Apr s le d lai de sortie le syst me est arm O gg do gf A NEE Lis OK OK OK T gt lt 4 ox T l gt NeW us L L AA Re 2 Fo J 14 Juillet 2005 3 1 6 Affichage statut arm Plusieures partitions D pendant de la programmation le clavier ic ne affiche en tat arm les partitions arm es ou rien du tout En mode Fonction veilleuse uniquement le symbole de l alimentation 6 est allum 3 1 7 D sarmement du syst me Plusieures partitions Dans cette section il est d crit comment d sarmer le syst me dans diff rents tats Pas d alarme Entrez votre code d utilisateur personnel 65 60 60 G0 Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et l ic ne OK commence a clignoter Toutes les partitions arm es sont affich es S lectionnez les partitions d sarmer Les segments des partitions s lectionn es vont tre disparus de l affichage Quand vous avez s lectionn s toutes les partitions appuyez la touche 4 pour confirmer Les partitions vont tre d sarm es Apr s alarme Entrez votre code d utilisateur personnel OMOG Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et l ic ne OK commence a clignoter Toutes les partitions en alarme clignotent S lectionnez les partitions d sarmer et appuyez la touche 4 pour confirmer Le syst me re
49. tre continu si l option est activ e par l installateur Le trouble reste affich m me quand le probl me a t r solu Il faut appeler l installateur pour qu il puisse d sactiver ce trouble 12 juillet 2005 2 11 Reset Ant code Installateur Quand l option Reset Anti code Installateur a t activ e par l installateur il faut entrer un code pour que le syst me puisse tre r arm apr s une alarme Clavier ic ne O ef O gf z Op Op lt P 4 lt d Clavier LCD Plusieures partitions PARTITION Te 3 4 STATUS 4 Appuyez la touche pour faire afficher le num ro du anti code Envoyez ce num ro la station monitoring qui vous envoit le reset code correspendant Entrez ce code au clavier Le syst me retourne vers la fonction normale 3 ARMEMENT D SARMEMENT DU SYST ME Cette section d crit comment armer et comment d sarmement le syst me Matrix soit avec un clavier ic ne soit avec un clavier LCD 3 1 Clavier ic ne 3 1 1 Armement Une partition Pour armer le syst me toutes les zones doivent tre ferm es symbole OK affich Pour armer le syst me avec zones ouvertes voir la section Armement avec neutralisation Entrez votre code d utilisateur personnel OGOGO Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et le syst me d marre l armement en mode A Pendant le d lai de sortie vous entendez des tonalit s Pour changer l
50. um ro d utilisateur est valide vous entendez une tonalit de confirmation Sinon vous entendez une tonalit d erreur basse et vous devez s lectionner un autre num ro d utilisateur Entrez un code d utilisateur 4 5 ou 6 chiffres Quand il y a moins que 6 chiffres appuyez la touche pour accepter le code Entrez ce code de nouveau pour confirmer Vous entendez une tonalit d acceptation 4 11 2 Ajouter Supprimer Changer les codes d utilisateur Cette fonction vous permet d ajouter nouveaux utilisateurs ou de changer les attributs des utilisateurs existants Il y a 5 tapes S lectionnez un num ro d utilisateur Entrez un code d utilisateur S lectionnez l assignement de partition S lectionnez les attributs d utilisateur D finiez le nombre maximal utiliser pour ce code 01 BWN HA S lectionnez un num ro d utilisateur Deux lignes clignotent indiquant qu il faut entrer un num ro d utilisateur Jusque 32 codes d utilisateur peuvent tre utilis s Entrez deux chiffres OU utilisez les touches et pour voir toutes les codes d utilisateur assign s votre partition Appuyez la touche pour confirmer le code d utilisateur Remarque Quand vous appuyez ce moment la touche le code d utilisateur sera supprim et le syst me retourne dans le mode d utilisateur Entrez un nouveau code d utilisateur Quand le num ro d utilisateur est valide vous entendez une tonalit de confirmation Sinon vous en
51. ur afficher les zones ouvertes Entrez votre code d utilisateur personnel 60 GO GO GO pour armer le syst me La partition d marre l armement en mode A Pendant le d lai de sortie vous entendez des tonalit s me TREZDATE ARM ANODE Er E TIME DRTE ARN MODE ier Quittez les lieux par le chemin d sign D pendant de la programmation et le mode d armement utilis il se peut que vous devez appuyez un bouton Push To Set pour armer le syst me enti rement 3 2 2 Affichage du status arm Une partition Quand le syst me est arm heure date et le mode d armement A B C ou D est affich ou uniquement l heure et la date Ceci d pendant de la programmation d installateur 3 2 3 D sarmement Une partition Entrez votre code d utilisateur personnel 65 GO 60 GO Pas d alarme Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et le syst me se d sarme Le clavier retourne dans le mode normal Apr s alarme Quand le code a t accept vous entendez une tonalit de confirmation et le syst me rentre dans le mode premi re alarme FTA Premi re alarme FTA La premi re zone qui d clenchait l alarme est affich e Pour effacer l affichage et retourner dans le mode d sarm entrez le code d utilisateur une deuxi me fois Quand vous tes en mode FTA et le clavier rentre en mode Fonction veilleuse entrez votre code d utilisateur pour faire afficher l information
52. ur et se comporte normal Le code sous menace arme d sarme le syst me mais un message d urgence va tre envoy vers la station monitoring 3 4 1 Entrer le code sous menace Vous pouvez choisir entre deux m thodes pour entrer un code sous menace M thode 1 Chiffre 3 et 4 du code d utilisateur ne sont pas les m mes inversez ces deux chiffres quand vous entrez le code d utilisateur Exemple CODE D UTILISATEUR 123456 CODE SOUS MENACE 124356 M thode 2 Un code sous menace sp cial attribu par l utilisateur principal code maitre ou par l installateur 3 5 Tonalit s d erreur Appuyez la touche pour arr ter les tonalit s d erreur 3 6 Services d urgence 3 6 1 Activer une alarme incendie Appuyez pendant deux secondes la touche Les sir nes int rieures et ext rieures mettent des tonalit s d incendie et un message va tre envoy la station monitoring 3 6 2 Activer une alarme attaque arm e PA Appuyez pendant deux secondes la touche 5 D pendant de la programmation l alarme PA peut tre silencieuse uniquement message d alarme PA vers la station monitoring ou audible sir nes int rieures et ext rieures activ es et message d alarme PA vers la station monitoring 3 6 3 Activer une alarme m dicale Appuyez pendant deux secondes la touche Les sir nes int rieures et ext rieures vont tre activ es et les claviers mettent une tonalit r p t e d haute fr quence Un message d alarme m dicale
53. usine Heure date chang par utilisateur n code util Dispositif d tect sur le bus n type ID Dispositif perdu sur le bus n type ID 7 3 Visualiser la m moire apr s alarme Une affichage typique de la m moire est montr e ci dessous La centrale a t arm en mode A par utilisateur 1 Zone 3 a d clench e une alarme Puis utilisateur 1 a d sarm le syst me Touche Affichage D D Explication Utilisateur 1 a d sarm le syst me wy zS G N Bic Sp Ce T Sel ZON De Utilisateur 1 est entr dans le mode Premi re Alarme FTA if et AS Ni Ni gt lt A PAS a Re IN T gt Zone 3 a d clench e l alarme a RS eS Cm 9 6 Des Utilisateur 1 a arm la centrale Juillet 2005 CE Votre installateur Rimex Print 3 0b RINS525 2 S A RimexA G B 4720 La Calamine 43 Juillet 2005

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents