Home

VSX-D510 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. o Se 3 2 1 Accordez la station que vous souhaitez m moriser Voir Trouver une Station et Acc der Directement une Station sur la page 25 et sur cette page pour plus d informations sur la fa on de faire cela 2 Appuyez sur MEMORY l affichage indique une classe de m moire clignotante RORE ai ILI CT 1 l l 1 1 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner une des trois classes La pression r p t e de cette touche fait passer cycliquement entre les trois classes A B et C disponibles 4 Appuyez sur STATION pour s lectionner le num ro de m moire de la station souhait e La pression r p t e de ces touches fait passer cycliquement entre les 10 m moires pr r gl es disponibles de chaque classe Apr s la s lection de la localisation souhait e la classe et le num ro pr r gl s clignotent environ 5 secondes et le r cepteur m morise la station R p tez les tapes 1 4 pour m moriser jusqu 30 stations Rappel de stations m moris es En ayant m moris jusqu 30 stations voir sur cette page comment le faire les stations pr r gl es peuvent tre facilement rappel es my a ose 1 Appuyez sur la touche MULTI CO
2. 8 i B g a 0 de ON vew Ru 0 Q DS 38 S hasis 2455r 8 1 Mettez le composant de lecture sous tension 2 Mettez le r cepteur sous tension V rifiez que l indicateur d attente s teint sur le panneau avant 3 Appuyez sur une touche MULTI CONTROL pour s lectionner la source que vous souhaitez couter Si DIRECT FUNCTION est OFE s lectionnez la source avec la touche FUNCTION voir p 29 4 Appuyez sur RECEIVER La t l commande est r gl e pour s lectionner le mode sonore 5 Appuyez sur SIGNAL SELECT pour s lectionner DIGITAL Reportez vous Allumer entr e de signal ANALOG DIGITAL sur cette page 6 Appuyez sur D0 pour activer le mode Dolby PTS 7 D marrez la lecture sur le composant s lectionn l tape 1 8 Appuyez sur MASTER VOLUME pour ajuster le volume Modes son S lection d un mode son Pour obtenir le meilleur son possible terminez l implantation d crite sous Implantation du son surround commen ant la page 12 avant d utiliser les modes son Cela est particuli rement important l emploi du mode surround D0 Dolby Fonctionnement surround EFFECT 1 Appuyez sur RECEIVER La t l commande est r gl e au mode son Vous pouvez sauter cette tape en utilisant les commandes sur le r cepteur 2 Appuyez sur DSP MODE pour s lectionner le mode son
3. pour ajuster le volume au niveau convenable 4 Appuyez sur TEST TONE pour sortir la tonalit de test La tonalit de test est fournie dans l ordre suivant selon le mode de r glage d enceinte FL CT FR SW amp SL 4 SR La tonalit de test est sortie uniquement en mode Dolby DTS 5 Ajustez le niveau des enceintes de mani re entendre la tonalit de test au m me volume de chaque enceinte quand vous tes assis la position d coute principale Le niveau de canal va de 10 dB e Les niveaux peuvent tre r gl s pour chaque mode surround 6 Appuyez sur TEST TONE pour couper la tonalit de test MEMO e Comme le subwoofer transmet une fr quence ultra grave le son qu il fournit peut sembler plus doux qu il ne l est en r alit Le volume des enceintes peut tre ajust sans sortir une tonalit de test en appuyant sur CHANNEL LEVEL ou CHANNEL SELECT Le r glage initial est 0 dB Affichages et commandes Panneau avant D Touches STATION voir page 26 S lectionne les m moires de stations quand vous utilisez le tuner Touches TUNING voir page 25 S lectionne la fr quence quand vous utilisez le tuner Touche DIRECT Active ou d sactive la lecture directe Ce mode d rive les commandes de tonalit et les niveaux de can
4. 3 Refermez la prise fermement en pressant r P S T le Attention Assurez vous que le c ble nu est torsad et compl tement introduit dans le terminal de l enceinte Si l un des c bles nus de l enceinte touche le panneau arri re cela peur entra ner une coupure de l alimentation comme mesure de s curit Conseils pour le positionnement des enceintes Les enceintes sont g n ralement con ues avec un positionnement particulier l esprit Certaines sont pr vues pour tre plac es sur le plancher d autres sur un socle pour assurer le meilleur son Certaines doivent tre plac es pr s d un mur d autres loign es des murs Suivez les indications donn es par le fabricant des enceintes pour en tirer le meilleur Placez les enceintes avant droite et gauche gale distance du t l viseur A l installation des enceintes pr s d un t l viseur nous recommandons l emploi d enceintes blindage antimagn tique pour viter toute interf rence possible telle que d coloration de l image la mise sous tension du t l viseur Si vous ne poss dez pas d enceintes blindage antimagn tique et remarquez une d coloration de l image du t l viseur loignez les enceintes du t l viseur Installez l enceinte centrale au dessus ou au dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central soit localis sur l cran du t l viseur ATTENTION Si vous choisissez d installer l enceinte centrale sur le
5. 0 01s10101000 2 T l commandes ai a de N Ea 1 Mode d emplois ainan 1 REMARQUE Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis en vue d am lioration Mesur conform ment la r glementation de la Commission F d rale du Commerce sur la puissance de sortie des amplificateurs Mesur par analyseur de spectre audio Publication de Pioneer Corporation 2000 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 35 Fr RD CE NT T ne D Te NO N Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Service Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Service Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Service la client le de Pioneer Pioneer lectroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour 1 877 283 5901 l obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr
6. Chaque pression modifie le mode DSP comme suit P 1 HALL 2 gt JAZZ gt OFF THEATER 2 THEATER 1 MEMO e l ampleur de l effet pour chaque mode DSP peut tre ajust e sur la plage de 10 90 la valeur de r glage par d faut est 70 en appuyant sur EFFECT Lecture de l entr e DVD 5 1 CH Raccordez un lecteur DVD sortie 5 1 canaux pour utiliser le son surround cr par la lecture 5 1 canaux DVD LD MULTI CONTROL RECEIVER Il y a deux mani res de commuter au mode DVD 5 1 CH Sur la t l commande appuyez sur la touche DVD LD MULTI CONTROL puis sur la touche RECEIVER et la touche num rique 4 5 1CH Sur le r cepteur appuyez simplement sur la touche DVD 5 1CH Appuyez sur la touche num rique 4 5 1CH sur la t l commande pour revenir au mode DVD LD normal Sur le r cepteur appuyez simplement sur une autre touche de fonction DVD LD etc pour quitter ce mode MEMO e Quand l entr e 5 1 CH est s lectionn e le mode Dolby le mode DSP SIGNAL SELECT ATT DIRECT TONE le mode MIDNIGHT et LOUDNESS sont inop rants e Quand 5 1CH est s lectionn seuls le volume et le niveau des canaux sont r glables Ecoute en mode Midnight Quand le volume est faible les effets surround ne sont plus satisfaisants Passez au mode d coute Midnight pour appr cier les effets de la qualit sonore surround faible volume Ce mode vous permet d couter effectivement le son surround des
7. F C et S repr sentent respectivement les enceintes avant centrale et surround La taille des enceintes est indiqu e L pour les grandes enceintes S pour les petites et x ast risque si aucune enceinte n est raccord e MEMO R glez Large si la taille du c ne diam tre de l enceinte est sup rieure 12 cm Choisissez un mode de r glage d enceinte en fonction des enceintes que vous avez accroch es Utilisez les touches A ou V Les configurations indiqu es plus bas appara tront sur l affichage situ sur l avant du r cepteur l une d elles devrait correspondre l implantation de vos enceintes Passez cycliquement entre les diff rentes possibilit s jusqu ce que vous trouviez celle qui correspond Appuyez sur pour passer au r glage de r cepteur suivant ou lt pour revenir au r glage de r cepteur pr c dent i m m gt s a Mode de r glage Sub Woofer On Plus Off R gle l emploi ou non du subwoofer Son utilisation vous donne aussi la possibilit d employer le r glage PLUS Appuyez sur A ou V pour s lectionner ON PLUS ou OFF pour le subwoofer MEMO Le r glage initial est ON Le r glage de la taille des enceintes avant Small au mode de r glage d enceinte verrouille automatiquement le subwoofer en posi
8. 04 Pr paratifs 12 Sp cifications 34 R glage pour le son surround 12 R glage du volume de chaque canal 16 05 Affichages et commandes 17 Panneau avant 17 T l commande 18 Afficheur 20 06 Mode Standard 21 A propos des modes son 21 Commutation de l entr e de signal ANALOG DIGITAL 22 Lecture de sources avec son Dolby Digital ou DTS 22 S lection dun mode son 23 Ecoute en mode Midnight 23 Modes ADVANCED THEATER mode Dolby DTS 24 Lire d autres sources 24 Fr Fr Informations de pr sentation V rification des accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la bo te d emballage e _ Antenne cadre AM e Antenne filaire FM e Piles s ches 2 piles R6P IEC format AA T l commande Mode d emploi Utilisation de ce manuel Ce manuel est pr vu pour les r cepteurs audiovisuel voies multiples VSX D510 Il se divise en deux parties principales qui vous indiquent comment implanter et utiliser cet appareil Mise en service Cette section couvre l installation du r cepteur et son raccordement tous les autres composants de votre syst me de cin ma domicile Elle d crit galement comment installer le syst me d enceintes voies multiples pour profiter pleinement des remarquables caract ristiques du son surround de votre r cepteur Fonctionnement Cette section vous indique comment utiliser chaque fonction du r cepteur et sa t l commande E
9. Le retard complexe des sons r fl chis coupl aux effets reverb cr e les caract ristiques sonores belles et dynamiques d un orchestre jouant dans une salle de concert ce qui le rend adapt la musique classique HALL 2 Simule l environnement acoustique d une salle de concert murs en pierre La r verb ration riche et la pl nitude du son donnent l impression d tre dans une salle de concert ce qui le rend adapt la musique classique JAZZ Simule l environnement acoustique d un club de jazz Le retard des sons r fl chis moins important renforce la sensation d couter l orchestre en direct DANCE Simule l environnement acoustique et les graves puissants d une bo te de nuit piste de danse carr e Le court retard des sons r fl chis renforce la puissance visc rale de la musique de danse THEATER 1 Ajuste le retard du son r fl chi pour simuler l environnement acoustique d une salle de cin ma de taille moyenne THEATER 2 Simule l environnement acoustique d un cin ma tout en maintenant la localisation correcte de chaque canal 21 Fr 22 Fr Modes son Commutation de l entr e de signal ANALOG DIGITAL Quand vous s lectionnez une fonction CD par exemple uniquement raccord e par connexion num rique le commutateur d entr e de signal ANALOG DIGITAL choisira automatiquement le num rique Si le raccordement de cette fonction est la fois num rique et analogique le co
10. quip de sorties analogiques 5 1 aux entr es analogiques 5 1 de cet appareil Assurez vous toujours de bien teindre le r cepteur et de le d brancher de la prise murale avant d effectuer ou de modifier des branchements Composants DVD quip s Le de prises de sortie analogiques 5 1 canaux ANTENNA r O i Sa s conmo pr FM UNBAL 750 ANrenna MEMO _ L entr e 5 1 canaux est seulement utilisable quand DVD 5 1 CH est s lectionn Raccordement de l quipement Raccordement de composants vid o Raccordez vos composants vid o aux prises comme indiqu ci dessous Pour les composants vid o num riques tels que lecteur DVD utilisez les connexions analogiques indiqu es sur l illustration ci dessous pour le signal vid o mais pour utiliser une source num rique connectez une entr e num rique pour laudio Voir page 5 C est aussi une bonne id e de raccorder galement vos composants num riques aux prises audio analogiques Voir page 6 Avant d effectuer ou de changer les connexions mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur OUTPUT Tuner TV ou tuner satellite ANTENNA Lecteur DVD ou lecteur LD Fr Fr Raccordement de l quipement Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l an
11. rieure voir M morisation des stations la page 26 pour les d tails n MULTI CONTROL ESS TVSAT ee Sd MONGHT MULTI CONTROL Ce DSPMODE ET Tusar VCD ED 26 6 sg 4 See SEET TONE DE pue one AE Ss 0Q DE een 1 LE GH DOS 2e AFN n es D p E o oke 0o Bjt OKO 3 BEEE SSE ofa i _ x 3 He m aen 2 rss QS G C Sadel O O AR ER 1 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL TUNER de la t l commande ou tournez le 1 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL MULTI JOG DIAL du r cepteur pour TUNER de la t l commande ou tournez le s lectionner le mode tuner ri JOG en du r cepteur pour 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner le mode tuner s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez sur la touche BAND pour Chaque pression commute la bande entre FM et AM s lectionner la bande FM ou AM 3 Appuyez sur D ACCESS DIRECT ACCESS Chaque pression commute la bande entre FM et AM He 4 Entrez la fr quence de la station de radio 3 Accordez une station avec les touches num riques Accord automatique Exemple Pour accorder la station 106 00 FM Pour rechercher des stations sur la bande n y appuyez sur 1 0 6 0 0 actuellement s lectionn e maintenez la touche FQ ou FQ press e environ une seconde Le r cepteur spra STENEO d marre la recherche de la station suivante s arr tant EM HE quand il en trouve une R p
12. riques optiques retirez les chapeaux et ins rez les R fiches Ins rez les bien fond Video Cordon audio num rique Cordon optique ou cordon vid o standard CM B 0 Raccordement de composants num riques Des raccordements audio num riques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son PCM D0 Digital DTS C est possible par raccordement coaxial ou optique les deux ne sont pas n cessaires La qualit de ces deux types de raccordement est identique mais comme certains composants num riques ont seulement un type de prise num rique Cest une question de correspondance Le R cepteur a un entr es coaxiales et un optiques soit un total de deux entr es num riques Raccordez vos composants num riques comme indiqu ci dessous Assurez vous toujours de bien teindre le r cepteur et de le d brancher de la prise murale avant d effectuer ou de modifier des branchements PCM On DTS DIGITAL DIGITAL IN coax opr ovo cn Les fl ches indiquent la direction du signal audio Fr Raccordement de l quipement Raccordement de Composants Audio D abord raccordez vos composants audio aux prises indiqu es ci dessous Ce sont toutes des prises analogiques et vos composants audio analogiques platine cassette utilisent ces prises Notez que les composants avec lesquels vous souhaitez enregistrer do
13. 28 Fr Contr le du reste de votre cha ne Implantation de la t l commande Rappel de codes de pr r glage La proc dure ci dessous vous indique comment rappeler des codes de pr r glage pour chaque touche MULTI CONTROL Une fois le code de pr r glage assign la pression de la touche r glera automatique la t l commande l op ration du composant concern MEMO R f rez vous la Liste des codes pr r gl s la page 32 pour conna tre les appareils et les fabricants disponibles e R f rez vous Contr le du reste de votre syst me aux pages 30 31 pour des informations d taill es sur la commande des autres appareils gt Pioneer Ci MULTI CONTRO DVDILD TV SAT VCRIDVR 1 Appuyez simultan ment sur REMOTE SET UP et 1 pour s lectionner le mode de pr r glage mT 5 CUST OUNL a at Le t moin lumineux se mettra clignoter Pour annuler le mode de pr r glage tout moment Appuyez sur REMOTE SET UP 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL pour le composant que vous souhaitez contr ler Chaque touche peut tre r gl e pour contr ler l un des composants suivants DVD LD TV SAT VCR DVR cD CD R TAPE MD TV CONT Lecteur DVD ou LD T l viseur ou tuner satellite Magn toscope ou enregistreur vid o num rique Lecteur CD Enregistreur CD ou platine cassette ou lecteur MD T
14. DIRECT est activ e Cette fonction ignore toute tonalit le niveau de canal et les effets DSP et Dolby Surround Indicateur d enceintes SP gt A Indique si le syst me d enceintes est activ ou non SP A signifie que les enceintes sont en circuit SP gt signifie que les enceintes sont hors circuit Indicateur MONITOR S allume lorsque MONITOR est s lectionn Utilis pour couter un enregistrement au fur et mesure qu il est r alis voir page 27 Indicateur de caract res Indique la fr quence radio ou la fonction DVD LD CD etc que le r cepteur utilise Indicateur DU PRO LOGIC Quand le mode D0 Dolby DTS est activ sur le r cepteur il s allume pour indiquer la lecture d une source deux canaux D Indicateur DSP S allume quand un mode Th tre avanc ou DSP est s lectionn 2 Indicateur MIDNIGHT S allume quand le mode d coute Midnight est utilis 3 Indicateur LOUDNESS S allume quand LOUDNESS intensit sonore est active pour renforcer les graves et les aigus en coute calme Indicateur de TUNER MONO S allume quand le mode mono est r gl avec la touche MPX TUNED S allume la r ception d une mission STEREO S allume la r ception d une mission FM st r o en mode st r o auto 4 MASTER VOLUME LEVEL Indique le volume d ensemble Le volume est maintenu m me si l alimentation est coup e dB indique le niveau minimum et 0 dB le niveau max
15. Lorsque vous diposez de piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion g Port e de contr le de la t l commande La t l commande peut ne pas fonctionner correctement En cas d obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur e Sile capteur de t l commande est en plein soleil ou clair par une lampe fluorescente Sile r cepteur est plac pr s d un appareil mettant des rayons infrarouges Sile r cepteur est op r simultan ment avec une autre t l commande infrarouge Raccordement de l quipement CE Avant d effectuer les raccordement ou de les modifier veillez couper l alimentation et d brancher la fiche du cordon d alimentatio Cordons Audio Vid o Cordons Audio Num riques C bles Optiques Utilisez des cordons audio vid o non fournis pour raccorder les composants vid o et un cordon vid o pour raccorder le moniteur de t l vision Raccordez les fiches rouges R droite les fiches blanches L gauche et les fiches jaunes VIDEO Ins rez les bien fond Les cordons audio num riques disponibles dans le commerce des cordons vid o standard sont aussi utilisables ou des c bles optiques non fournis sont utilis s pour raccorder les composants num riques ce r cepteur Quand vous utilisez des prises d entr e ou sortie num
16. PIONEER 400 Informations additionnelles D pannage Les op rations incorrectes peuvent tre confondues avec des probl mes et anomalies Si vous pensez que quelque chose ne va pas sur cet appareil v rifiez les points ci dessous Le probl me peut parfois provenir d un autre composant V rifiez les autres composants et appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre corrig apr s les contr les ci dessous confiez la r paration au centre de service Pioneer le plus proche ou votre revendeur La tension ne s allume pas e Branchez la fiche d alimentation sur la prise murale D branchez la fiche d alimentation de la sortie puis r ins rez la e Assurez vous qu il n y a pas de perte de fil du c ble d enceinte touchant le panneau arri re Cela pourrait entra ner le r cepteur s teindre automatiquement L unit ne r pond pas lorsque les touches sont enfonc es Aucun son ne sort lorsqu une fonction est s lectionn e e Assurez vous que le composant est correctement connect reportez vous aux pages 5 10 e Si MUTING est en marche appuyez sur MUTING sur la t l commande pour l arr ter _ Ajustez le MASTER VOLUME Si MONITOR est en marche appuyez sur la touche MONITOR pour l arr ter _ Si aucune enceinte n est s lectionn e appuyez sur SPEAKERS pour s lectionner les enceintes que vous avez connect es Aucune image
17. Rolle 1 Tournez le MULTI JOG DIAL du r cepteur ou appuyez sur la touche FUNCTION de la t l commande pour s lectionner une source enregistrer vous pouvez aussi utiliser les touches MULTI CONTROL de la t l commande pour s lectionner une source Toutes les fonction sauf MONITOR sont accessibles partir de la t l commande 2 Pr parez la source de programme Accordez la station de radio ins rez le CD etc Pour un enregistrement vid o ins rez la cassette vid o le disque DVD etc 3 Ins rez une cassette MD cassette vid o etc vierge dans le composant enregistreur raccord CD R MD TAPE ou VCR DVR et r glez les niveaux d enregistrement Consultez le mode d emploi de l enregistreur si vous n tes pas s r de la proc dure suivre La plupart des enregistreurs vid o r glent automatiquement le niveau d enregistrement vid o v rifiez le mode d emploi pour savoir si votre appareil a des commandes manuelles 4 D marrez l enregistrement puis d marrez la lecture sur le composant de source Contr le de l enregistrement MONITOR Vous pouvez couter contr ler l enregistrement en cours en utilisant la touche MONITOR sur le panneau avant la platine cassette devra avoir une fonction de contr le de l enregistrement Appuyez sur la touche MONITOR pour commuter entre le signal enregistr et le signal de source d origine 27 Fr
18. e Si toutes les enceintes avant centrale et surround sont r gl es Large au mode de r glage des enceintes la fr quence de coupure ne peut pas tre r gl e parce qu il n y a pas d enceintes Small xxx s affiche Mode de r glage de l att nuateur LFE Les sources audio Dolby Digital et DTS utilisent des tonalit s graves ultra basses R glez l att nuateur LFE Low Frequency Effect comme requis pour viter la distorsion du son des enceintes par les tonalit s graves ultra basses Appuyez sur ou V pour r gler le niveau d att nuation 0 dB 10 dB ou dB e M 0 dB lt gt 10 dB co display MEMO e Le r glage initial est 0 dB Quand oo est s lectionn xx s affiche LFE n est pas disponible Mode de r glage ON OFF de filtre passe haut Active le filtre passe haut quand un son d form est fourni via le subwoofer Appuyez sur ou V pour s lectionner ON ou OFF pour le filtre passe haut MEMO e Le r glage initial est OFF Sile subwoofer est r gl OFF au mode de r glage SUBWOOFER ON OFE le r glage du filtre passe haut est impossible Mode de r glage de la distance des enceintes Front R gle la distance des enceintes avant par rapport la position d coute Appuyez sur ou V pour r gler la distance des enceintes avant par rapport la position d coute principale sur une port e de 30 foot MEMO Le r glage
19. l viseur ou tuner satellite La diode LED reste allum e et le premier fabricant et code s pr r gl s appara t sur l afficheur Si vous n effectuez aucune op ration le r cepteur sortira automatiquement du mode de codes pr r gl s dans les 20 secondes qui suivent 3 Appuyez r p titivement sur ou V pour afficher le nom du fabricant de l appareil ICE Dire Bi LA le 1 RE i Hi y R ai uA B1 2 CRIE COIN T v M PANASONT 8 Fa vi DIT uyyy El MTY UE FHSH s5 E DESPA 1 LIEI Au besoin appuyez sur lt ou pour voir s il existe un autre code du m me fabricant Une liste de tous les codes pr r gl s est fournie la page 32 Si vous n effectuez aucune op ration le r cepteur sortira automatiquement du mode de codes pr r gl s dans les 20 secondes qui suivent Pointez la t l commande vers l appareil commander et entrez le code de r glage 3 chiffres Quand vous entrez le code de r glage la t l commande met un signal de mise sous hors tension Si l appareil se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le code correct Si l appareil ne se met pas sous ou hors tension et qu il y a plus d un code de r glage appuyez sur lt ou pour choisir un autre code l tape 3 ou essayez d entrer un autre code en recommen ant partir de l tape 2 Certains fabricants utilisent plusieurs jeux de signaux de
20. la plage en cours Des pressions r p t es Lecteur CD MD CD R sautent au d but des plages pr c dentes DVD LD Retour cha nes cha ne VCR DVR Lire la face oppos e d une platine r versible Platine cassette Appuyer pour avancer au d but de la plage suivante Des pressions r p t es Lecteur CD MD CD R LD sautent aux plages suivantes Avance cha nes cha ne Lire la face avant d une platine r versible Platine cassette Lecteur CD MD CD R VCR DVD LD DVR platine casset D CD R VCR platine casset D CD R VCR platine casset D CD R VCR platine casset Mettre en pause la lecture ou l enregistrement Maintenir appuy e pour reproduction avant rapide Maintenir appuy e pour reproduction arri re rapide D marrer la reproduction Arr ter la reproduction sur certains mod les presser cette touche lorsque le D CD R VCR disque est d j arr t entra nera louverture du plateau platine casset eur CD MD CD R VCR LD Touches Acc der directement aux plages d une source de programme num riques Utiliser les touches num riques pour naviguer sur l affichage sur cran teur DVD DVR S lectionner les plages sup rieures 10 Appuyer sur cette touche et sur le teur CD MD CD R SEE num ro restant pour obtenir la plage touche 10 3 plage 13 VCR LD hoisir le disque tiple CD player jecte le disque teur MD Appuyer pour com
21. mode r cepteur 3 Appuyez sur lt ou pour s lectionner le mode que vous souhaitez r gler Pour obtenir les meilleurs r sultats commencez par le mode de r glage SPEAKERS et effectuez les ajustements initiaux dans l ordre indiqu ci dessous Les r glages actuels sont automatiquement affich s e Mode de r glage Speakers avant centre surround page 13 Utilisez pour sp cifier le nombre et le type d enceintes que vous avez connect es e Mode de r glage Sub Woofer On Plus Off page 13 Utilisez pour sp cifier le subwoofer en on plus ou off e Mode de r glage de la fr quence de coupure page 13 Sert d finir les fr quences qui seront envoy es au subwoofer ou aux enceintes Large si vous n avez pas de subwoofer e Mode de r glage d att nuateur LFE page 14 Sert sp cifier le niveau de cr te pour le canal LFE et le r seau s parateur de fr quence pour les fr quences des graves r achemin es Mode de r glage ON OFF de filtre passe haut page 14 Sert couper le son d form en provenance du subwoofer e Mode de r glage de la distance des enceintes FRONT page 14 Sert sp cifier la distance entre la position d coute et vos enceintes avant e Mode de r glage de la distance de l enceinte CENTER page 14 Sert sp cifier la distance entre la position d coute et votre enceinte centrale e Mode de r glage de la distance des enceintes SURROUND page 15 Se
22. ne sort lorsqu une fonction est s lectionn e e Assurez vous que le composant est correctement connect reportez vous aux pages 5 10 e Appuyez sur la touche de la fonction correcte Bruit consid rable dans l mission radio e R glez la fr quence correcte Branchez l antenne reportez vous la page 8 e _ Acheminez les c bles DU RF et num riques l cart des terminaux d antenne et des fils _ Etendez compl tement le fil d antenne FM positionnez la pour la r ception optimale et fixez le au mur e Connectez une antenne FM ext rieure reportez vous la page 8 e _ Ajustez la direction et la position pour obtenir la meilleure r ception e Connectez une antenne AM suppl mentaire interne ou externe reportez vous la page 8 e Eteignez l quipement provoquant le bruit ou loignez le du r cepteur e Placez l antenne l cart de l quipement provoquant le bruit Les stations d mission ne peuvent pas tre s lectionn es automatiquement e Connectez une antenne externe reportez vous la page 8 Aucun son ne sort des enceintes surround ou centrale e Reportez vous mode de r glage SPEAKERS sur les pages 12 15 pour revoir les r glages d enceinte e Reportez vous R gler le niveau de volume de chaque cha ne la page 16 pour revoir les niveaux d enceinte Connectez les enceintes reportez vous la page 9 Le son se produit depuis d autres c
23. pour l implantation tout en coutant un CD sur le r cepteur puis d utiliser la t l commande pour rebobiner une cassette dans votre magn toscope en continuant la lecture du CD Quand la fonction directe est activ e la pression d une ouche MULTI CONTROL modifiera la fonction la fois du r cepteur et de la t l commande La fonction directe d sactiv e vous pouvez op rer la t l commande sans affecter le r cepteur Vous pouvez ainsi commuter la t l commande au contr le du magn toscope et op rer ce composant alors que le r cepteur op re un autre composant 1 Pour d sactiver la fonction Direct le r glage par d faut est activ appuyez simultan ment sur REMOTE SET UP et la touche num rique 3 2 Pour activer la fonction Direct si vous l avez d sactiv e appuyez simultan ment sur REMOTE SET UP et la touche num rique 2 TV CONT n a pas cette fonction Direct et ne peut donc pas l utiliser 29 Fr 30 Fr Contr le du reste de votre cha ne Commandes lecteur CD MD CD R VCR DVD LD DVR platine cassette Cette t l commande peut contr ler ces composants une fois saisis les codes appropri s voir p 28 29 Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la t l commande sur le mode tabli Touche s Fonction Composants Lecteur CD MD CD R VCR t SOURCE O Appuyer pour commuter les composants entre STANDBY et ON DVD LD DVR platine cassette Appuyer pour revenir au d but de
24. pourrait entra ner le r cepteur s teindre automatiquement ATTENTION e Ne raccordez pas des appareils gros consommateurs d lectricit comme appareil de chauffage fer repasser ou t l viseur aux prises de sortie pour viter tout risque de surchauffe ou de feu Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l amplificateur e _ L appareil doit tre d connect en d branchant la fiche d alimentation de la prise murale quand il n est pas utilis r guli rement par exemple pendant des vacances ATTENTION NE BRANCHEZ PAS UN MONITEUR NI UN POSTE DE T L VISION LA SORTIE AC DE CETTE UNIT NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Commande d autres composants PIONEER Le raccordement d un c ble de contr le e
25. re nine de cena cr aise 1 Vc c 75 Q Fr quence de r ponse VCR DVR DVD LD TV SAT gt MONITOR 7 A E A A 5 Hz 7 MHz 3 dB Rapport signal bruit Daphn Re o OS 55 dB Section Tuner FM Plage de fr quences 5151110114 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilisable sera Mono 13 2 dBf IHF 1 3 nV 75 Q Sensibilit d accord silencieux 50 dB Mono 20 2 dBf St r o 38 6 dBf Rapport signal brui 2 Mono 73 dB 85 dBf St r o 70 dB 85 dBf Distorsion n St r o 0 5 1 kHz S lectivit de canal de substitution 60 dB 400 kHz S paration des canaux 40 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 1 dB Entr d ant nini esse 75 Q asym trique Section Tuner AM Plage de fr quences 5121110114 530 kHz 1 700 kHz Sensibilit IHF antenne cadre 350 V m Selectiyite ras mme true de nee 25 dB Rapport signal bruit seeseeeeeeeeeereeeereee 50 dB ANTENNES UE Ne a NA Ent Antenne cadre Divers Alimentation requise 2 0 4 Secteur 120 V 60 Hz Consommation Aisee n a a n A 250 W Etat d attente Sorties secteur 100 W max SWITCHED Dimensions lxhxp 0 0 010101 420 x 158 x 391 mm VPoids sans emballage s sseeeeeeeeee ee 8 5 kg Accessoires fournis Antenne cadre AM usines sense 1 Antenne filaire FM eereerreerrresrrsrrrrerren 1l Piles s ches piles R6P IEC format AA
26. s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit S019A2L L Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt TSWZW 00K00001 gt Printed in lt XRC3025 A gt
27. t l viseur attachez la avec du mastic ou un autre moyen adapt pour r duire les risques de dommage ou de blessure en cas de chute de l enceinte du t l viseur suite un choc ext rieur tel que tremblement de terre Si possible installez les enceintes surround un peu au dessus du niveau de l oreille Essayez de ne pas installer les enceintes surround plus loin de la position d coute que les enceintes avant et centrale Cela affaiblirait l effet surround Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes comme indiqu ci dessous V rifiez que toutes les enceintes sont fermement install es pour viter tout accident et am liorer la qualit sonore Vue du dessus de l installation des enceintes Avant Avant gauche Centre droite C G E E Subwoofer Surround gauche Surround droite Position d coute Vue 3D de l installation des enceintes Raccordement de l quipement Raccordements d alimentation AC OUTLETS SWITCHED TOTAL 100 W MAX 0 8 A l alimentation fournie via ces prises de sortie s active d sactive l interrupteur POWER de l amplificateur La consommation lectrique totale de l quipement raccord ne doit pas d passer 100 W 0 8 A AC OUTLET SWITCHED 100 W MAX 0 8A MAX ATTENTION Ne connectez pas de radiateur t l vision etc De m me assurez vous quaucun c ble d enceinte d nud ne touche le panneau arri re cela
28. tez cette tape pour rechercher d autres stations MEMO e Si vous avez fait une erreur pendant l entr e de la fr quence appuyez deux fois sur la touche A D ACCESS pour annuler la fr quence et Accord grande vitesse recommence Pour l accord rapide maintenez la touche FQ FQ A V press e et rel chez la en atteignant la fr quence souhait e Accord manuel Pour modifier les fr quences par tape appuyez plusieurs fois sur FQ FQ A V Mode MPX Si l indicateur TUNED ou STEREO ne s allume pas quand vous accordez une station FM parce que le signal d mission est faible appuyez sur la touche MPX pour commuter le r cepteur au mode de r ception mono Cela devrait am liorer suffisamment la r ception pour 25 vous permettre d appr cier l mission a 26 Fr Utilisation du tuner M morisation de stations Si vous coutez souvent une station de radio particuli re il est pratique de m moriser sa fr quence pour pouvoir la rappeler facilement quand vous voulez l couter Cela rend inutile l accord manuel chaque fois Le r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations m moris es dans 3 banques ou classes A B et C de 10 pr r glages chacune A la m morisation de fr quences FM le r cepteur m morise aussi le r glage MPX st r o auto ou mono voir p 25 La m morisation des stations est seulement possible aux commandes du panneau avant du r cepteur 4
29. 104 SONY 801 806 RCA 107 TECHNICS 803 MITSUBISHI 100 KENWOOD 804 807 PIONEER 100 111 TEAC 805 RCA 601 615 616 617 610 623 DENON 810 621 602 618 603 620 ONKYO 808 809 ZENITH 603 620 YAMAHA 811 812 MAGNAVOX 612 629 607 610 603 JVC 802 GE 611 628 601 608 607 610 FISHER 813 617 602 618 RCA 800 PANASONIC 608 622 607 OPTIMUS 800 SONY 604 PIONEER 800 TOSHIBA 605 626 602 621 SONY 901 MITSUBISHI 609 610 602 621 KENWOOD 903 HITACHI 606 624 625 610 618 SHARP 902 JVC 613 623 TEAC 904 SHARP 602 619 627 ONKYO 905 SANYO 614 621 DENON 906 PHILIPS 607 PIONEER 900 907 FOR DAT 902 GOLDSTAR 610 623 621 602 RCA 401 413 415 406 408 414 GRADIENT 630 05 411 432 433 402 418 RADIO SHACK 610 623 621 602 19 PIONEER 600 ZENITH 03 404 417 JERROLD 701 702 703 704 711 712 MAGNAVOX 14 408 426 403 713 714 715 716 FISHER 12 426 427 410 425 420 SA 705 706 708 709 PANASONIC 08 432 433 ZENITH 707 710 717 TOSHIBA 05 409 426 PIONEER 700 JVC 07 428 429 430 431 408 RCA 201 203 14 SONY 202 HITACHI 406 434 436 408 401 ECHOSTAR 205 SONY 404 416 417 457 458 459 PIONEER 200 408 PANASONIC 227 MITSUBISHI 409 420 421 422 423 424 PIONEER 207 226 408 407 PIONEER 456 SANYO 410 425 435 412 SONY 301 316 317 318 SHARP 402 418 419 TECHNICS 304 326 GOLDSTAR 411 409 KENWOOD 310 311 321 GRANDIENTE 441 DENON 309 OPTIMUS 408 432 433 402 418 419
30. MPX voir page 25 Si les indicateurs TUNED et STEREO ne s allument pas lorsqu une station FM est accord e parce que le niveau du signal est insuffisant appuyez sur la touche MPX de mani re op rer une commutation du r cepteur sur le mode de r ception mono Ceci doit normalement am liorer la qualit du son et vous permettre une coute agr able du programme diffus Touche SPEAKER Utilisez pour commuter le syst me d enceintes entre A on et off Touche MIDNIGHT voir page 24 Permet d couter les pistes son des films volume faible Cette fonction vous permet d couter des sons tranquilles sans tre secou par les effets sonores forts ou soudains Touche DVD 5 1 ch Utilisez cette touche pour commuter entre un lecteur DVD accroch aux entr es num riques d un lecteur DVD ou un d codeur externe 5 1 ch accroch aux entr es analogiques 5 1 Touche DSP MODE voir page 23 Commute entre les diff rents modes DSP disponibles HALL1 HALL 2 JAZZ DANCE THEATER1 THEATER 2 et DSP d sactiv Permet de cr er des effets sonores surround partir de toute source st r o Touche SIGNAL SELECT voir page 22 S lectionne un signal analogique ou num rique 0 Touche DU DTS voir pages 22 24 Commute entre les diff rents modes surround Dolby DTS MASTER VOLUME R gle le volume d coute d ensemble 17 Fr 18 Fr Affichages et commandes T l commande LL eia TV SAT Yasi
31. NTROL TUNER de la t l commande ou tournez le MULTI JOG DIAL du r cepteur pour s lectionner le mode tuner 2 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe dans laquelle la station est m moris e Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer cycliquement entre les trois classes A B et C disponibles 3 Utilisez les touches STATION pour s lectionner la m moire de stations dans laquelle la station est stock e Ou bien rappelez la m moire de stations avec les touches num riques de la t l commande MEMO Si le r cepteur est laiss d connect de la prise secteur pendant une p riode prolong e les stations m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es R alisation d un enregistrement Enregistrement audio ou vid o Les tapes suivantes montrent comment effectuer un enregistrement audio ou vid o partir du tuner int gr ou d une source audio ou vid o raccord e au r cepteur telle que lecteur CD ou t l viseur Les enregistrements peuvent tre faits sur un enregistreur CD une platine cassette une platine MD un magn toscope ou une platine DVR raccord e aux connecteurs d entr e sortie CD R TAPE MD VCR ou DVR MEMO Le volume du r cepteur la tonalit d quilibrage graves aigus intensit sonore et les effets surround sont sans effet sur le signal enregistr MONITOR 1 o AA sJ EJ OL EE TE
32. OLUME R gle le volume d coute d ensemble Touche REMOTE SETUP voir pages 28 29 Sert r gler la t l commande pour la commande d autres appareils 19 Fr 20 Fr Affichages et commandes Afficheur SIGNAL SELECT ets Le ATT DIRECT MONITOR x DIGITAL DTS l D0PRO LOGIC DSP ANALOG DIGITAL MIDNIGHT SP gt A TUNED LOUDNESS MONO STEREO Indicateurs SIGNAL SELECT S allument pour indiquer le type de signal d entr e affect au composant actuel DU DIGITAL S allume la lecture d un signal Dolby Digital DTS S allume la lecture d une source signaux audio DTS ANALOG S allume la s lection d un signal analogique DIGITAL S allume la s lection d un signal num rique Indicateur DTS S allume quand le mode DTS est utilis Indicateur DO DIGITAL Quand le mode D0 DOLBY DTS est activ sur le r cepteur il allume pour indiquer la lecture d un signal Dolby Digital Mais DO PRO LOGIC s allume pendant la lecture deux canaux Dolby Digital Indicateur OVERLOAD surcharge S allume lorsqu un signal analogique est trop haut le SIGNAL SELECT devrait tre sur ANLAOG Cela indique que le son est d form et que le signal d entr e doit tre r duit Indicateur ATT S allume quand ATT est utilis pour att nuer r duire le niveau du signal d entr e utilisable seulement en mode ANALOG Indicateur DIRECT S allume quand la source
33. Pioneer RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX D510 Mode d emploi Fr ATTENTION AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D INCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT O UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSERESS A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L INTERRUPTEUR STANDBY ON EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS L APPAREIL DE L ALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION D ATTENTE Si les prises de sortie de l quipement associ ne sont pas adapt es pour la fiche fournie avec le produit la fiche devra tre retir e et une fiche adapt e install e Le substitution et le montage d une fiche d alimentation sur le raccordement d alimentation de l appareil devraient etre effectu s uniquement par un personnel qualifi La fiche de coupure doit tre retir e parce qu une d charge lectrique est possible si elle est raccord e une prise de sortie HO22AFr IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l
34. T Touche RECEIVER POWER Sert mettre le r cepteur en attente STANDBY ou en service O Touche FL DIMMER Rend l afficheur fluorescent FL plus sombre ou plus lumineux Il y a trois r glages de luminosit et le r glage afficheur d sactiv 2 LED DISPLAY Cette diode clignote lorsqu une commande est envoy e au r cepteur par la t l commande Elle clignote aussi dans d autres cas par exemple lors de la programmation des codes pr r gl s du r cepteur 3 Touches EFFECT Servent accro tre ou r duire le niveau de l effet dans les diff rents modes DSP et s lectionner d autres modes d coute Touches lt a gt ST AY FQ amp ENTER voir pages 12 16 25 26 30 31 Utilisez ces touches fl ch es pour l implantation du syst me sonore surround Servent aussi contr ler les menus options DVD et pour la platine 1 d une platine cassette double Les touches FQ servent trouver des fr quences radio Les touches ST s utilisent pour s lectionner les stations des fr quences radio m moris es Touche TOP MENU Dans le mode DVD cette touche sert revenir au d but du menu ou au menu de base Touches CHANNEL Sert s lectionner les stations des fr quences radio m moris es Sert aussi sauter des plages de CD DVD etc dans un sens ou l autre Touche MUTING Sert couper le son ou r tablir le son s il a t coup Touches MASTER V
35. al pour assurer la reproduction la plus adapt e d une source de programme Touche MONITOR Active d sactive le contr le de la bande Capteur de t l commande Re oit les signaux de la t l commande Touche TONE Appuyez sur cette touche pour acc der au contr le des bass et des treble que vous pouvez alors ajuster avec le cadran MULTI JOG DIAL MULTI JOG DIAL Le cadran Multi Jog effectue un certain nombre de t ches Utilisez le pour s lectionner la fonction comme DVD ou CD que vous souhaitez lire Vous pouvez aussi l utiliser apr s avoir appuy sur la touche TONE pour augmenter ou diminuer la quantit de bass ou de treble Indicateur STANDBY S allume quand le r cepteur est en mode d attente Notez que le r cepteur consomme peu d nergie 1 W en mode d attente Touche STANDBY ON Commute le r cepteur entre la mise sous tension et l attente Notez que le r cepteur consomme peu d nergie 1 W en mode d attente Prise PHONES Utilisez pour connecter les couteurs Utilisez la touche SPEAKER pour teindre les enceintes si vous souhaitez teindre le son des enceintes D Touche CLASS button voir page 26 Commute entre les trois banques classes de m moires de stations D 43 4 Touche MEMORY voir page 26 Appuyez pour m moriser une station rappeler avec les touches STATION 3 Touche BAND Commute entre les bandes AM et FM en mode TUNER Touche
36. cipale sur une port e de 30 foot MEMO e Le r glage initial est de environ 10 ft e Quand S est s lectionn au mode de r glage SPEAKERS la distance des enceintes SURROUND ne peut pas tre r gl e e Un pas est gal environ 1 ft Mode de r glage du contr le de la plage dynamique La plage dynamique est la diff rence entre le son le plus fort et le son le plus faible de tout signal envoy Le contr le de plage dynamique vous aide lire les sons arri re de telle sorte que les sons plus faibles soient audibles sans que les sons plus forts ne soient d form s Cela se fait en compressant la plage dynamique en d autres mots en poussant tous les sons vers le m me niveau de volume relatif Lorsque vous regardez un film avec un volume faible r gler cette fonction permet aux sons de bas niveau d tre entendus plus facilement sans que vous soyez d rang par les sons plus forts Appuyez sur ou V pour r gler le contr le de la plage dynamique OFF MAX ou MID MEMO e Le r glage initial est OFF e R glez OFF quand le volume est augment e Pour appr cier l coute des volumes plus faibles r glez MAX pour la compression de la plage dynamique maximale e Le contr le de la plage dynamique est effectif seulement la lecture d un signal Dolby Digital R glage dual mono Le r glage dual mono peut seulement tre utilis lors de l coute de disques Dolby Nu
37. concert et convient pour la musique ou les sources musicales DIGITAL DOLEY DU Poey surrouno marqu es DA ARR o DRAMA Simulates the relaxed environment of a classic medium size movie theater and is suitable for watching dramas on SURROUND DOLBY SURROUND sources marked PART DORE or APAY ACTION Simulates the acoustic environment of a modern large movie theater You can enjoy the power and dynamics of DIGITAL v D porey surrouno motion picture audio which is suitable for action movies on sources marked BAPE DOlipomr stone gr EXPANDED Ce mode est sp cialement con u pour donner de la profondeur au son des sources st r o L effet d ensemble est une espace sonore large et dynamique permettant des signaux deux canaux st r o d imiter fid lement de son de cinq enceintes Utilisez Dolby Pro Logic pour les effets surround st r o Il est galement utilisable avec les sources Dolby Digital pour obtenir un champ st r o plus large qu en mode STANDARD SURROUND Modes DSP Les modes DSP Digital Signal Processing vous permettent de faire de votre salon des environnements soniques vari s la lecture de sources st r o standard deux canaux Dolby Pro Logic ou Dolby Digital La fonction DSP ne fonctionne pas lorsque les enceintes sont sur off HALL 1 Simule l environnement acoustique d une grande salle de concert construite en bois
38. ents de l cran de menu lt DAV amp ENTER Utiliser pour rapporter le menu DTV PIV ENTER Appuyer pour s lectionner ou ajuster et naviguer sur les l ments de l cran T l vision c bl e t l vision de menu satellite Pour la t l vision et la t l vision c bl e utiliser cette touche pour saisir EFFECT imm diatement une nouvelle cha ne Fonction CHANNEL ENTER Pour la t l vision satellite utiliser cette touche pour quitter l cran menu T l vision c bl e t l vision satellite T l vision DTV MEMO e Les quatre premi res touches du VSX D510 servent au contr le de la t l vision assign e la touche TVC Par cons quent si n avez qu une seule t l vision accrocher ce syst me affectez la la touche TVC MULTI CONTROL Si vous avez deux t l visions affectez la t l vision principale la touche TVC Si vous accrochez votre syst me de cette fa on les quatre premi res commandes de t l vision seront toujours accessibles 31 Fr Contr le du reste de votre cha ne Liste des codes de pr r glage TOSHIBA 001 RCA 302 319 300 313 SONY 002 PHILIPS 312 322 PANASONIC 003 YAMAHA 314 315 328 JVC 004 JVC 303 SAMSUNG 005 TEAC 305 306 324 325 327 SHARP AKAI RCA PIONEER 006 007 009 000 003 111 ONKYO MARANTZ SANYO OPTIMUS 307 308 320 323 312 324 315 300 SONY 101 PIONEER 300 PANASONIC 105 106 PHILIPS 346 KENWOOD 103 PIONEER 345 PHILIPS
39. enus associ s votre lecteur DVD 6 Touche SOURCE Met sous hors tension les autres composants raccord s au r cepteur Affichages et commandes Les touches suivantes sont toutes deux des commandes pour d autres composants lecteurs DVD par exemple et des commandes du tuner Nous d crirons ici les commandes du tuner Vous pouvez les utiliser apr s avoir appuy sur la touche TUNER MULTI CONTROL Touche CLASS voir page 26 Sert s lectionner une des trois banques classes de stations m moris es Touche MPX MODE voir page 25 Sert s lectionner la r ception des stations FM en st r o ou en mono Si le signal est faible en st r o la s lection de MONO pourra am liorer la qualit du son Cette touche sert aussi interrompre la lecture de CD cassettes DVD etc Touche BAND voir page 25 Sert s lectionner une gamme AM ou FM dans le mode TUNER Touche D ACCESS voir page 25 Sert acc der directement une station radio en indiquant le num ro de la station souhait e Touche LOUDNESS Sert activer la correction physiologique Cette fonction est utile lorsque l on veut obtenir des graves et des aigus plus puissants faible volume Touche FUNCTION Sert s lectionner la lecture ou l enregistrement d une source Cette touche permet d afficher successivement toutes les fonctions du r cepteur dans la s quence suivante CD tuner CDR TAPE VCDR DVR DVD LD DVD 5 1 CH et TV SA
40. fE NER be Touches MULTI CONTROL Mettent le r cepteur la t l commande dans le mode d fini Pour le contr le du reste de l quipement voir Contr le du reste de la cha ne aux pages 30 31 Touche RECEIVER voir page 12 R gle le son surround pour le r cepteur 3 Touches num riques de mode voir pages 25 30 31 S lectionnent la fr quence radio en mode d ace s direct du tuner ou les plages en mode CD DVC etc Les touches portant les d nominations suivantes ont des fonctions sp ciales Si vous essayez d utiliser une de ces fonctions mais que l affichage clignote cela signifie que la fonction est inutilisable dans le mode actuel par exemple le modes DSP sont inutilisables quand le r glage 5 1 CH est activ DU voir pages 16 24 Met le r cepteur en mode Dolby Digital Dolby Surround et DTS Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche DSP MODE voir page 23 Met le r cepteur dans l un des modes DSP Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche MIDNIGHT voir page 23 Met le r cepteur en mode Midnight Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche 5 1 CH voir page 23 Quand la fonction DVD LD ou DVD 5 1 CH est s lectionn e chaque pression commute l entr e DVD LD entre DVD LD et DVD 5 1 CH Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette t
41. films faible volume 1 Appuyez sur RECEIVER La t l commande est r gl e au mode son Vous pouvez sauter cette tape en utilisant les commandes sur le r cepteur 2 Appuyez sur MIDNIGHT Chaque pression active d sactive le mode d coute MIDNIGHT MEMO L effet s ajuste lui m me automatiquement selon le niveau sonore 23 Fr 24 Fr Modes son Modes ADVANCED THEATER mode Dolby DTS Mettez le mode Dolby DTS en service en appuyant sur la touche surround DU Quand le mode Dolby DTS est en service ON le traitement du signal Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS est r alis automatiquement en fonction du signal d entr e Utilisez ce bouton pour afficher successivement les diff rents modes Lorsque le mode standard est s lectionn les modes DSP sont teints 1 Appuyez sur RECEIVER La t l commande est r gl e au mode son Vous pouvez sauter cette tape en utilisant les commandes sur le r cepteur 2 Activez d sactivez le mode Dolby DTS en appuyant sur DU sur la t l commande ou sur DU DTS sur le panneau avant Chaque pression modifie l affichage comme suit mie MUSICAL gt DRAMA OFF EXPANDED ACTION 2 Voir la page 21 pour les d tails sur chaque effet surround MEMO Les effets de mode Dolby DTS sont ajustables sur la plage de 10 90 en appuyant sur EFFECT le r glage par d faut est 70 Le niveau de l effet peut aussi tre r gl pour c
42. haque mode ADVANCED THEATER en appuyant sur la touche EFFECT Le mode STANDARD ne peut pas tre modifi Lire d autres sources Mettez le composant de lecture sous tension Mettez le r cepteur sous tension V rifiez que l indicateur d attente s teint sur le panneau avant Appuyez sur une touche MULTI CONTROL pour s lectionner la source que vous souhaitez couter Si la fonction DIRECT est OFE vous devez utiliser le cadran MULTI JOG pour s lectionner la source voir p 17 n 7 Si n cessaire appuyez sur SIGNAL SELECT pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant de source comme ci dessus D marrez la lecture sur le composant s lectionn l tape 1 Utilisation du tuner CA Recherche d une station Accord direct d une station Les tapes suivantes vous montrent comment accorder Parfois vous connaissez d j la fr quence de la station des missions de radio FM et AM en utilisant les que vous souhaitez couter Dans ce cas vous pouvez fonctions de recherche automatique et d accord manual simplement entrer la fr quence directement aux touches par tapes Si vous connaissez d j la fr quence exacte num riques de la t l commande cette fonction n est pas de la station souhait e consultez Accord direct d une disponible aux commandes du panneau avant du station Une fois une station accord e vous pouvez r cepteur m moriser sa fr quence pour r f rence ult
43. imum Selon les r glages de niveau effectu s pour les canaux individuels le niveau MAX peut aller de 10 dB 0 dB Modes son A propos des modes son Les modes son sont expliqu s ci dessous Il y a deux modes cin ma STANDARD et ADVANCED THEATER pr vus pour tre utilis s avec des sources audiovisuelles de son surround multicanal telles que DVD et LD Intrins ques au cin ma domicile ces modes peuvent fournir un son surround r aliste et puissant qui recr e l ambiance de la salle de cin ma Il faudra peut tre les essayer pour voir quels r glages conviennent le mieux votre installation domestique et vos go ts Les modes DSP et STEREO sont pr vus pour des sources musicales mais certains modes DSP conviennent galement aux pistes son des films Essayez les diff rents r glages avec les pistes son pour voir ce que vous pr f rez Mode STANDARD Ce mode est pr vu pour le d codage pur de Dolby Digital DTS et Dolby Surround Aucun effet sp cial n est ajout Il convient pour appr cier des films enregistr s en Dolby Digital DTS ou Dolby Surround QU porsy surround Vous pouvez identifier un support Dolby Digital la marque PIE ou ROBE La plupart des supports Dolby Surround sont marqu s Dams mais des supports non marqu s peuvent aussi inclure Dolby Surround Modes ADVANCED THEATER MUSICAL Simule l environnement acoustiqu d une grande salle de
44. initial est de environ 10 ft Un pas est gal environ 1 ft Mode de r glage de la distance des enceintes Center Lenceinte centrale est normalement plac e directement en face de la salle d coute et donc plus pr s de la position d coute que les enceintes avant C est dire que le son de l enceinte centrale est entendu avant celui des enceintes Avant Pour viter cela r glez l enceinte centrale pour retarder le son de l enceinte centrale afin que le son des enceintes centrales et Avant soit entendu en m me temps Appuyez sur ou V pour r gler la distance de l enceinte centrale par rapport la position d coute principale sur une port e de 30 foot MEMO Le r glage initial est de environ 10 ft e Quand C est s lectionn au mode de r glage SPEAKERS la distance de l enceinte centrale ne peut pas tre r gl e Un pas est gal environ 1 ft Pr paratifs Mode de r glage de la distance des enceintes SURROUND Permet de r gler la distance des enceintes surround Comme la position de l enceinte centrale CENTER les enceintes surround peuvent tre positionn s plus pr s ou plus loign e que les enceintes avant FRONT R glez pr cis ment la distance des enceintes surround pour entendre le son provenant des enceintes avant FRONT et surround en m me temps Appuyez sur ou V pour r gler la distance des enceintes Surround par rapport la position d coute prin
45. int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INT RIEUR CONFIER Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de humains TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT l exploitation ou de l entretien H002AFr ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour liminer la poussi re et la salet Quand les surfaces sont tr s sales essuyez les avec un chiffon doux tremp dans un d tergent neutre dilu avec cinq ou six fois autant d eau bien essor puis essuyez nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou de nettoyant pour meuble N utilisez jamais de diluant benz ne vaporisateur d insecticide ou d autres produits chimiques sur ou pr s de l appareil ils pourraient ab mer la surface Table des mati res Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l a
46. ivent tre raccord s sur quatre prises un jeu d entr es et un jeu de sorties st r o et que ceux avec lesquels vous lisez seulement sur un jeu de prises st r o deux prises seulement Pour utiliser la fonction source Digital num riques vous devez raccorder vos composants num riques aux entr es num riques mais vous pouvez aussi les raccorder sur les prises audio analogiques Si vous souhaitez enregistrer sur de composants num riques tels que lecteur MD de sur des composants analogiques vous devez raccorder votre quipement num rique des prises analogiques Voir p 5 pour plus d informations sur les prises num riques Avant d effectuer ou de changer les connexions mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur Les fl ches indiquent la direction du signal audio Enregistreur CD ou platine cassette Positionnement de la platine cassette Selon l emplacement de la platine cassette du bruit d au flux de dispersion du transformateur dans le r cepteur peut appara tre pendant la lecture sur la platine Dans ce cas loignez la platine cassette du r cepteur Raccordements de composants DVD 5 1 canaux Les disques DVD et LD sont souvent compatibles la fois avec les formats audio 2 canaux et 5 1 canaux Les raccordements peuvent tre faits d un lecteur DVD d un d codeur multicanal
47. lle couvre galement l emploi de la t l commande fournie pour op rer d autres composant de votre cin ma domicile Pour en savoir plus sur une touche une commande ou un indicateur particulier consultez Affichages et commandes commen ant la page 17 Le chapitre concern de ce mode d emploi vous sera indiqu Dans la section Informations additionnelles p 33 34 vous trouverez la partie d pannage et les sp cifications Installation du r cepteur Attention e Ne placez aucun objet directement sur cet appareil Cela pourrait emp cher la bonne dispersion de la chaleur e A l installation dans un rack sur une tag re ou autre laissez au moins 20 cm au dessus du r cepteur Raccordement des c bles Ne repliez pas les c bles au dessus de l appareil comme le montre l illustration Dans ce cas le champ magn tique produit par les transformateurs dans l appareil pourrait causer un ronflement sur la sortie des enceintes Insertion des piles Piles s ches 2 piles R6P IEC format AA ATTENTION L emploi incorrect des piles peut donner lieu des risques par exemple une fuite ou un clatement Observez les pr cautions suivantes e Ne combinez jamais piles neuve et ancienne e Placez correctement les c t s plus et moins des piles conform ment aux marques dans le logement piles es piles de m me forme peuvent avoir des tensions iff rentes Ne combinez pas diff rents types de piles
48. m rique comportant un logiciel mono dual encod Pour l instant ils ne sont pas tr s utilis s Ce r glage vous permet de choisir le canal que vous voulez couter Il est particuli rement utile pour les enregistrements qui ont une langue sur un canal et une langue sur l autre canal Vous ne pouvez utiliser ce r glage que si l enregistrement Dolby Digital que vous utilisez est de ce type et si vous voulez isoler un des canaux Sinon ignorez simplement cette fonction Le son du r glage dual mono peut tre achemin de deux mani res l une avec Dolby Digital activ l autre avec Dolby Digital d sactiv Si Dolby Digital est activ le r glage ch1 fournira ch1 via votre enceinte centrale Le r glage ch2 lira la cha ne 2 et votre r glage d enceinte centrale lira les deux cha nes sur l enceinte centrale Avec Dolby Digital d sactiv l acheminement du son dual mono est comme suit au r glage ch1 le son du canal 1 sortira des deux enceintes avant Au r glage ch2 le son du canal 2 sera audible des deux enceintes avant Au r glage L c1 R c2 les enceintes fourniront la piste son ind pendamment l une de l autre l enceinte avant gauche fournira le canal 1 et l enceinte avant droite le canal 2 Appuyez sur ou V pour aller cycliquement d un des r glages DUAL MONO possibles l autre D L c1R c2 2 ch2 lt ch1 MEMO Le r glage par d faut de cette fonction est ch 1 15 Fr 16 Fr Pr
49. malement cause d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise et ins rez la nouveau pour r tablir des conditions de fonctionnement normales 33 Fr 34 Fr Informations additionnelles Sp cifications Section Amplificateur Puissance de sortie moyenne continue de 100 watts par canal minimum sous 8 ohms de 20 Hz 20 000 Hz avec distorsion harmonique totale inf rieure 0 2 avant Puissance de sortie continue Avant seporete 100 W per channel 1 kHz 1 0 8 Q Cent Treasna e sens 100 W 1 kHz 1 0 8 Q Surround 100 W per channel 1 kHz 1 0 8 Q Entr e sensibilit imp dance CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT ER EE EEE PE 200 mV 47 kQ Fr quence de r ponse CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT ae D 5 100 000 Hz dB Sortie niveaw imp dance VCR DVR REC CD R TAPE MD REC TC ee cn 200 mV 2 2 kQ Contr le de la tonalit BASS ne ans nat 6 dB 100 Hz TREBLE 5h memes miens 6 dB 10 kHz LOUDNESS niri sess 9 dB 9 dB 100 Hz 10 kHz Rapport signal sur bruit IHE court circuit r seau A CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Rapport signal sur bruit EIA sous 1 W 1 kHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT TE 79 dB Section vid o Entr e sensibilit imp dance VCR DVR DVD LD TV SAT a nl PA tan 1 Ve c 75 Q Sortie sensibilit imp dance VCR DVR EEE en nne
50. mmutateur vous permet de choisir entre les deux Pioneer MULTI CONTROL N FINA _ 1 Appuyez sur RECEIVER La t l commande est commut e au mode d implantation surround 2 Appuyez sur SIGNAL SELECT pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant de source Chaque pression commute entre la s lection de signal ANALOG et DIGITAL 3 Avec SIGNAL SELECT r gl DIGITAL D00 DIGITAL s allume quand un signal Dolby Digital est entr e et DTS quand un signal DTS est entr e MEMO SIGNAL SELECT est fix la position ANALOG pour les composants non assign s une des deux prises d entr e num rique Ce r cepteur peut seulement lire les formats de signal num rique Dolby Digital PCM 32 kHz 44 kHz et 48 kHz et DTS Pour les autres formats de signal num rique r glez SIGNAL SELECT ANALOG e Quand un LD ou CD compatible avec DTS est lu avec SIGNAL SELECT r gl ANALOG le bruit num rique provoqu par la lecture directe du DTS sans d codage est sorti Pour viter cela des raccordements num riques sont n cessaires voir p 5 et SIGNAL SELECT doit tre r gl DIGITAL e Certains lecteurs DVD ne fournissent pas de signaux DTS Pour les d tails consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD Lecture de sources avec son Dolby Digital ou DTS i O i 0 040 2 o pma mauna c AR 3 T He 640 i 41 6
51. muter entre le tuner VCR et le tuner T l vision hange les faces du LD puyer pour revenir au d but de la plage en cours Des pressions r p t es teur CD MD CD R utent au d but des plages pr c dentes platine cassette iche les menus concernant le DVD ou DVR utilis DVD DVR Appuyer pour avancer vers le d but de la plage suivante Des pressions teur CD MD CD R TOP MENU r p t es sautent au d but des plages suivantes platine cassette Uti DAV amp ENTER iser pour afficher l annonce d un DVD Lecteur DVD Naviguer sur les menus options de DVD Lecteur DVD DVR Contr le du reste de votre cha ne Commandes de t l vision c bl e t l vision satellite T l vision DTV Cette t l commande peut contr ler ces composants une fois saisis les codes appropri s voir p 28 29 Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la t l commande sur le mode tabli Touche s Fonction Composants TV DTV Appuyer pour allumer ou teindre la DTV Appuyer pour commuter la t l vision ou la t l vision c bl e entre STANDBY et O Appuyer pour commuter l entr e t l vision Non disponible sur tous les TV FUNC mod les Si cela ne fonctionne pas avec le code pr r gl utilisez la fonction TV d apprentissage Cable TV Satellite TV TV CHANNEL y lectionner les cha nes e TV Satellite TV TV DTV l vision c bl e t l vision llite T l vision DTV SOURCE Appu
52. n option vous permet d op rer d autres composants Pioneer simplement en pointant la t l commande du r cepteur vers le capteur de t l commande du r cepteur m me pendant le fonctionnement d autres composants CONTROL BJ Les signaux de t l commande sont re us par le capteur de t l commande de l appareil et envoy s aux autres composants via la prise CONTROL OUT Autre produit PIONEER MEMO portant la marque fi e Vous pouvez aussi contr ler des composants Pioneer en pointant la t l commande du r cepteur directement vers les composants concern s Ce type Autre produit PIONEER d op ration n exige pas de c ble de contr le portant la marque ff T l commande 11 Fr 12 Fr Pr paratifs R glage pour le son surround Mettez cette unit sous tension l indicateur STANDBY s teint Effectuez bien tous les r glages ci dessous pour obtenir le meilleur son surround Ceci est particuli rement important quand vous utilisez le mode surround DO Dolby Ces r glages sont n cessaires seulement une fois moins que vous changiez la position du syst me d enceintes actuel ou ajoutiez de nouvelles enceintes etc Consultez les pages suivantes pour la description d taill e des r glages disponibles pour chaque mode 1 Appuyez sur RECEIVER pour mettre sous tension l indicateur STANDBY s teint 2 Appuyez sur RECEIVER Cela met en marche la t l commande en
53. omposants mais pas depuis le lecteur LD ou DVD R glez SIGNAL SELECT sur DIGITAL ou ANALOG en fonction du type de connections tabli reportez vous la page 22 e R glez les r glages d entr e num rique correctement reportez vous la page 16 e Etablissez les connections num riques reportez vous la page 5 et r glez SIGNAL SELECT sur DIGITAL reportez vous la page 22 e Reportez vous au manuel d instructions fourni avec le lecteur DVD Aucun son ne sort ou un bruit sort lorsque le logiciel avec DTS est reproduit e R glez le niveau de volume num rique du lecteur sur complet ou sur la position neutre Lorsqu une recherche est effectu e par un lecteur CD compatible durant la reproduction un bruit sort Ce n est pas une d faillance mais assurez vous de baisser le volume pour viter la sortie de sons forts de vos enceintes Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande e Remplacez les piles reportez vous la page 4 _ Travaillez dans un rayon de 7 m 30 du d tecteur de t l commande du panneau avant reportez vous la page 4 _ Enlevez l obstacle ou travaillez depuis un autre endroit Eviter d exposer le d tecteur de t l commande du panneau avant la lumi re directe Laffichage est sombre ou teint _ Appuyez plusieurs fois sur FL DIMMER sur la t l commande pour revenir l affichage par d faut Si l appareil ne fonctionne pas nor
54. ouche CHANNEL SELECT voir page 16 memo S lectionne une enceinte l implantation du son surround du r cepteur Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette ouche TEST TONE voir page 16 Emet la tonalit de test TEST TONE lors de implantation du son surround du r cepteur Pour utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche ATT Si l indicateur Overload s allume souvent utilisez pour att nuer diminuer le niveau d un signal d entr e analogique pour viter la distorsion Pour utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche CHANNEL LEVEL voir page 16 memo Sert implanter le niveau du son surround du r cepteur Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche SIGNAL SELECT voir page 22 S lectionne le signal correct analogique num rique pour la source d entr e Pour l utiliser appuyez d abord sur la touche RECEIVER puis sur cette touche 4 LES QUATRE JEUX DE TOUCHES SUIVANTS SONT PR VUS POUR LE CONTR LE DU T L VISEUR ILS SONT SEULEMENT UTILIS S POUR CONTROLER VOTRE T L VISION Touche FUNC S lectionne la fonction t l viseur Touche TV POWER Met le t l viseur sous tension Touches TV CHANNEL Changent de cha ne sur le t l viseur Touches TV VOLUME Ajustent le volume de votre t l viseur Touche MENU Permet l acc s aux diff rents m
55. paratifs R glage de l entr e num rique coaxiale Vous indiquez ici au r cepteur quel composant vous avez accroch au jack de sortie num rique coaxiale Appuyez sur ou V pour s lectionner l entr e num rique coaxiale DVD TV CD CD R VCR ou OFF Apr s avoir assign un composant au jack num rique d s que vous s lectionnerez ce composant par exemple un lecteur DVD le r cepteur changera automatiquement r glage d entr e num rique Vous pouvez voir cela sur l indicateur DIGITAL ANALOG sur l avant du r cepteur MEMO e Le r glage initial est DVD R glage d entr e num rique optique Vous indiquez ici au r cepteur quel composant vous avez accroch au jack d entr e optique Appuyez sur ou V pour s lectionner l entr e num rique optique DVD TV CD CD R VCR ou OFF Apr s avoir assign un composant au jack num rique d s que vous s lectionnerez ce composant par exemple un lecteur DVD le r cepteur changera automatiquement r glage d entr e num rique Vous pouvez voir cela sur l indicateur DIGITAL ANALOG sur l avant du r cepteur MEMO e Le r glage initial est CD R glage du volume de chaque canal ajustement de la balance du volume des enceintes Utiliser pour r gler le volume relatif de chaque cha ne 1 Appuyez sur RECEIVER Cela met en marche la t l commande en mode r cepteur 2 Appuyez sur D0 3 Appuyez sur VOL ou
56. ppareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi rangez le dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement O1 Table des mati res 3 07 Utilisation du tuner 25 j Recherche d une station 25 02 Informations de pr sentation 4 0 Accord direct d une station 25 V rification des accessoires fournis 4 de Arat M morisation de stations 26 Utilisation de ce manuel 4 l i Rappel de stations m moris es 26 Installation du r cepteur 4 Raccordement des c bles 4 08 R alisation d un enregistrement 27 Insertion des piles 4 Enregistrement audio ou vid o 27 Port e de contr le de la t l commande 4 Contr le de l enregistrement MONITOR 27 03 Raccordement de l quipement 5 09 Contr le du reste de votre cha ne 28 Raccordement de composants num riques 5 Implantation de la t l commande 28 Raccordement de Composants Audio 6 Suppression de tous les r glages de t l commande Raccordements de composants DVD 5 1 canaux 29 6 Fonction directe 29 Raccordement de composants vid o 7 Commandes lecteur CD MD CD R VCR DVD LD Raccordement des antennes 8 DVR platine cassette 30 Commandes de t l vision c bl e t l vision satellite T l vision DTV 31 Liste des codes de pr r glage 32 Emploi d antennes ext rieures 8 Connecter les Enceintes 9 Raccordements d alimentation AC OUTLETS 11 10 Informations additionnelles 33 Commande d autres composants PIONEER 11 D pannage 33
57. rt sp cifier la distance entre la position d coute et vos enceintes surround e Mode de r glage du contr le de la plage dynamique page 15 Sert comprimer la plage dynamique de la piste son e Mode de r glage dual mono page 15 Utilis avec un support D0 Digital codage dual mono si vous souhaitez isoler un canal ou couter en ce mode mono sp cialis e R glage de l entr e num rique coaxiale page 16 Utilisez pour sp cifier le composant qui doit tre assign l entr e num rique coaxiale e R glage de l entr e num rique optique page 16 Utilisez pour sp cifier le composant qui doit tre assign l entr e num rique optique 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement appliqu 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler d autres modes surround MEMO Appuyez sur ENTER pour quitter le mode de r glage appareil quitte automatiquement ce mode si aucune op ration n est faite dans les 20 secondes Pr paratifs Mode de r glage Speakers avant centre surround Ce r glage tablit la configuration du syst me d enceintes et la taille de chaque poste d enceinte que vous avez connect Par exemple vous posez ici si vous aves raccord des enceintes surround ou pas et leur taille La s lection de Large ou Small d terminera les gravez envoy s par le r cepteur aux enceintes r gl es Sur l affichage
58. t Connecter les Enceintes Un compl ment de six enceintes est indiqu ici mais naturellement l installation domestique de chacun peut varier Connectez simplement les enceintes dont vous disposez de la fa on d crite ci dessous Le r cepteur fonctionne avec seulement deux enceintes st r o appel es enceintes avant sur le sch ma mais il est recommand d utiliser au moins trois enceintes et il est encore mieux d utiliser les cinq Assurez vous que les terminaux positifs et n gatifs du r cepteur correspondent ceux des enceintes MEMO e Utilisez des enceintes ayant une imp dance nominale comprise entre 8 Q et 16 Q Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Subwoofer allment Com pl tez bien tous les raccordem ents avant de connecter cet Ni pT appareil une source d alim O entation secteur Quand vous utilisez le haut parleur de votre t l viseur comme enceinte centrale raccordez la prise CENTER PREOUT de cet appareil la prise d entr e audio de votre t l viseur Dans ce cas l enceinte centrale indiqu e est inutile Fr 10 Fr Raccordement de l quipement Prises d enceinte Utilisez un fil d enceine de bonne qualit pour raccorder les enceintes au r cepteur 1 Vrillez environ 10 mm de torons nu ensemble 2 Ouvrez la prise d enceinte et ins rez le fil
59. t l commande et le premier code peut ne pas correspondre votre appareil Contr le du reste de votre cha ne R p tez les tapes 2 4 pour affecter d autres codes pr r gl s pour autant d appareil que n cessaire 5 Appuyez sur REMOTE SET UP pour sortir du mode de pr r glage La t l commande retourne au mode de fonctionnement pr c dent MEMO e Lors de la commande d un lecteur de DVD LD PIONEER r glez le code du fabricant sur 111 en mode de pr r glage e Tous les codes donn s dans la liste des codes de fabricant peuvent tre r gl s m me si le code n est pas affich e TUNER ne peut pas tre pr r gl e Si vous n effectuez aucune op ration le r cepteur sortira automatiquement du mode de codes pr r gl s dans les 20 secondes qui suivent Suppression de tous les r glages de t l commande Supprime tous les pr r glages et r tablit les pr r glages usine 1 Maintenez simultan ment REMOTE SETUP et 0 press s plus de trois secondes Le t moin lumineux en haut de la t l commande se met clignoter Au bout de trois clignotements tous les r glages sont supprim s Fonction directe MULTI CONTROL La fonction directe est pratique parce qu elle vous permet de maintenir le r cepteur sous une fonction tout en r glant la t l commande une autre fonction Cela vous permet par exemple d utiliser la t l commande
60. tenne filaire FM comme indiqu ci dessous Pour am liorer la r ception et la qualit sonore raccordez des antennes ext rieures voir Utilisation d antennes ext rieures ci dessous Avant d effectuer ou de changer les connexions mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur Antenne filaire FM Raccordez l antenne filaire FM et tendez la compl tement la verticale le long d un ch ssis de fen tre etc Emploi d antennes ext rieures Pour am liorer la r ception FM Raccordez une antenne ext rieure FM l C ble coaxial 75 Q Antenne int rieure fil sous gaine ANTENNA vinyle Antenne cadre AM Assemblez l antenne et raccordez la au r cepteur Attachez la au mur etc si vous le souhaitez et orientez la dans la direction assurant la meilleure r ception Connecteurs d antenne ressort Tordez les torons de fil expos s ensemble et ins rez les dans le trou puis fermez le connecteur instantan ment M 10mm VA g Pour am liorer la r ception AM Raccordez un fil sous gaine vinyle de 5 6 m la borne d antenne sans d connecter l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception suspendez le horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure Raccordement de l quipemen
61. tion ON e Utilisez PLUS pour renforcer les graves Si vous utilisez PLUS vous obtiendrez les sons graves du subwoofer m me si les enceintes avant sont r gl es Large Mode de r glage de la fr quence de coupure La fr quence de coupure est le point o le r cepteur divise les sons haut et bas les fr quences entre les enceintes Comme la plupart des petites enceintes peuvent traiter des tonalit s tr s graves ce r glage vous permet d envoyer ces sons au subwoofer ou aux enceintes r gl es Large si vous n avez pas de subwoofer au lieu des enceintes r gl es Small de votre syst me Choisissez le point auquel vous souhaitez que la fr quence soit achemin e vers le subwoofer ou les enceintes Large Nous vous recommandons de r gler 200 Hz si vous utilisez de petites enceintes de type sur tag re comme enceintes Small Appuyez sur ou V pour sp cifier la fr quence de coupure pour vos petites enceintes 100 Hz 150 Hz ou 200 Hz 100Hz lt gt 150Hz 200Hz ui 100 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 100 Hz au subwoofer ou aux enceintes Large 150 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 150 Hz au subwoofer ou aux enceintes Large 200 Hz Envoie les basses fr quences au dessous de 200 Hz au subwoofer ou aux enceintes Large 13 Fr 14 Fr Pr paratifs MEMO e Le r glage initial est 100 Hz
62. yer pour commuter la DTV sur on ou off V l vision c bl e t l vision TV VOL Ajuster le volume de la t l vision Aller vers les cha nes num ro inf rieur ellite Choisir les commandes ROUGES sur un menu DTV V l vision c bl e t l vision ellite tiliser pour aller vers les cha nes num ro sup rieur CC tiliser pour choisir les commandes JAUNES sur un menu DTV DTV TV tiliser comme touche GUIDE pour naviguer D Il gt gt iliser pour choisir les commandes VERTES sur un menu DTV DTV a Fe iliser pour choisir les commandes BLEUES sur un menu DTV DTV a iliser pour obtenir des INFOS sur le programme DTV DTV e iliser pour commuter des plages audio DTV DTV Touches ee ia ds Lie T l vision c bl e t l vision La iliser pour s lectionner une cha ne de t l vision sp cifique A num riques satellite T l vision DTV Cro iliser pour ajouter une d cimale lors de la s lection d une cha ne de Touche 10 ot l vision sp cifique Touche ENTER iliser pour saisir une cha ne DISC S lectionner des menus diff rents depuis les fonctions DTV DTV T l vision c bl e t l vision satellite Effacer le menu DTV DTV TOPMENU Utiliser pour rapporter le GUIDE sur une t l vision satellite aa cablee television S lectionner l cran de menu S lectionner ou ajuster et naviguer sur les l m

VSX-D510 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents