260-00001 laerdal ATkelly torso DFU FR V2
Contents
1. bilat raux D tachez du torse la peau du thorax Enlevez le tampon de pneumothorax plac sur le c t du torse Figure 2 D connectez du connecteur int gr le tuyau du ballonnet en veillant ne pas faire tomber le tuyau travers le trou l int rieur du torse D tachez le ballonnet du tampon de pneumothorax et jetez le D coupez le tuyau du ballonnet pour obtenir la longueur de tuyau initiale adapt e ce type de mannequin Connectez le tuyau du nouveau ballonnet au connecteur de tuyau int gr Introduisez un nouveau ballonnet de pneumothorax dans le tampon Replacez la peau du thorax sur le torse en la fixant bien en correspondance des paules Pose d une voie veineuse centrale Deux veines centrales peuvent tre canul es la jugulaire interne uniquement par approche centrale et la sous clavi re 1 Reliez la poche et le tube IV au tube de la veine centrale situ sur le c t droit du mannequin au m me endroit que la poire de la tension art rielle et la poire du pouls carotidien 2 Remplissez la poche IV avec la quantit de liquide souhait e et perfusez 3 Aspirez l aide d une aiguille et d une grosse seringue pour puiser le liquide Pour enlever la voie veineuse r p tez les tapes en sens inverse Entretien 1 Laver l eau et au savon doux ne pas tremper le mannequin ou ses pi ces dans des produits d tergents ou dans l eau 2 Utiliser uniquement sur des surfaces propre2. 8 35 38 45 L ae rd al E mail info laerdal fr helping save lives
3. LE TRONC AT KELLY MODE D EMPLOI 3 Laerdal helping save lives CONSEILS DE LAERDAL MATERIEL FOURNI COMPETENCES OBJET DE LA FORMATION GESTION DES VOIES RESPIRATOIRES Gestion de la circulation Autres comp tences PREPARATION DU MANNEQUIN AVANT L UTILISATION T te Poumons Manceuvre de Heimlich MODE D EMPLOI Gestion des voies respiratoires G n ration manuelle du pouls carotidien D compression d un pneumothorax Pour r parer les sites de percement externes Pour remplacer les poches internes du ballonnet A Sites mi claviculaires bilat raux B Sites mi axillaires bilat raux Pose d une voie veineuse centrale ENTRETIEN GARANTIE PIECES DETACHEES ON UT u U1 B BHR PR BHRHe Rp amp amp CO w w W ND ND Le torse AT Kelly est un mannequin grandeur nature qui permet de simuler de fa on r aliste un patient de sexe masculin Il a t sp cialement con u pour former aux techniques de soins pr hospitaliers en cas de traumatisme Gr ce sa qualit de fabrication ce simulateur pourra assurer de nombreuses sessions de formation s il est correctement entretenu Conseils de Laerdal Sonde endotrach ale Taille 7 5 ID 8 5 ID Mandrin de guidage de l intubation Lame de laryngoscope droite ou courbe Taille 3 ou 4 D compression d un pneumothorax 16 ou 18 Cath ter calibre IV Mat riel fourni 1 Torse AT Kelly 1 Kit de remplacement du ballonnet 1 Lubrifiant pour mannequin 1 C
4. e s par s des tubes bronchiques en les d vissant Pour les remonter r p ter l op ration en sens inverse Man uvre de Heimlich Pour d monter le module de man uvre de Heimlich enlever les vis sur chaque c t du mannequin et faire glisser le module Pour le remonter r p ter l op ration en sens inverse Mode d emploi Gestion des voies respiratoires e Vaporiser abondamment l int rieur du pharynx les deux narines et les sondes d intubation avec le lubrifiant pour mannequin ou avec du savon liquide e La taille recommand e pour la sonde endotrach ale est de 7 5 ID 8 5 ID e Nous conseillons d utiliser un stylet pour guider l intubation e Nous recommandons l utilisation de lames de laryngoscope droites ou courbes de taille 3 ou 4 G n ration manuelle du pouls carotidien Localisez la poire rouge du pouls carotidien plac e sur le c t droit du mannequin Appuyez sur la poire pour g n rer le d bit de pouls carotidien souhait D compression d un pneumothorax 1 Localisez la poire noire de la tension art rielle sur le c t droit du torse au niveau axillaire 2 Serrez le bouton d mission de l air de mani re emp cher la sortie de l air lorsque vous appuyez sur la poire 3 Appuyez plusieurs fois sur la poire pour pr parer chacun des quatre 4 sites de d compression 4 Introduisez un cath ter IV de calibre 16 ou 18 En per ant l espace intercostal au bon endroit vous entendr
5. ez un sifflement lors de la d compression du thorax Pour r parer les sites de percement externes 1 Utilisez un abaisse langue ou une petite spatule pour appliquer une fine couche de cire l endroit qui a t perc 2 Lissez pour obtenir l aspect voulu Pour remplacer les poches internes du ballonnet A Sites mi claviculaires bilat raux Enlevez la peau du thorax ___ Soulevez la plaque thoracique pour exposer le dessous Enlevez les vis qui retiennent la bande Velcro Figure 1 CABLE Te INLINE HOSE CONNECTOR Enlevez les tampons en mousse D connectez du connecteur le tube du ballonnet en veillant ne pas faire tomber le tuyau travers le trou l int rieur du torse e Sortir le ballonnet de sa cavit et faire glisser le tuyau hors de l attache de c ble e Coupez le tuyau du ballonnet pour obtenir la longueur de tuyau initiale adapt e ce type de mannequin Ins rez un nouveau ballonnet pour pneumothorax dans la cavit et repositionnez le tuyau sous l attache du c ble e Reconnectez le tuyau au connecteur de tube int gr e __ Replacez les tampons en mousse sur les ballonnets de pneumothorax e Fixez la bande Velcro la plaque thoracique l aide des vis pr c demment enlev es e Remettez la plaque thoracique dans la bonne position sur le torse e Replacez la peau du thorax sur le torse en la fixant bien en correspondance des paules B Sites mi axillaires
6. heteur qui pr senterait un d faut de mat riau ou de fabrication La p riode de garantie n est pas renouvel e apr s le remplacement ou la r paration du produit initialement vendu Les produits jug s d fectueux accompagn s d une notification crite pourront galement tre envoy s au revendeur agr de Laerdal Medical qui les a initialement vendus Les frais d affranchissement d exp dition ou de manutention seront exclusivement la charge de l acheteur Laerdal Medical est responsable de la s curit de la fiabilit et du bon fonctionnement de ses produits uniquement si l entretien les r parations les r glages ou les modifications ventuellement n cessaires sont effectu s par Laerdal Medical ou par une personne entit autoris e par Laerdal Medical l installation lectrique de la salle dans laquelle les produits sont utilis s est conforme aux normes applicables aux quipements concern s le produit est utilis de mani re appropri e strictement conforme au mode d emploi Laerdal Medical d cline toute responsabilit nonobstant la pr sente garantie pour d ventuels dommages accessoires ou indirects des modifications ou des r parations des tentatives de modification r paration non autoris es ou pour les dommages subis par le produit ou toute partie du produit suite un accident ou une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne couv
7. ouvercle du r servoir 1 Sac de transport Comp tences objet de la formation Gestion des voies respiratoires e Intubation orale e Intubation nasale e Insertion d une sonde oropharyng e dans les voies respiratoires e Insertion d une sonde nasopharyng e dans les voies respiratoires e Intubation avec les doigts e EOA EGTA PTL e Insertion Combitube e Aspiration Gestion de la circulation e Pose d une voie veineuse centrale jugulaire interne Pose de voie veineuse centrale sous clavi re Autres comp tences e D compression d un pneumothorax Sites bilat raux mi axillaires et bilat raux mi claviculaires e Compressions du thorax e man uvre de Heimlich e Auscultation de l estomac pour v rifier le bon positionnement des voies respiratoires Pr paration du mannequin avant l utilisation T te La t te est reli e au torse par un long clou fix la base du cou par un crou papillon Pour la d monter 1 Desserrer la peau du thorax sur les paules 2 La retirer pour exposer la cavit thoracique 3 Soulever avec force la plaque thoracique pour localiser les poumons et l sophage 4 Soulever oesophage la trach e et les poumons pour les d gager 5 D visser et d monter l crou el la rondelle la base du cou 6 Maintenant vous pouvez s parer la t te du torse en la faisant glisser Pour monter la t te r p ter les m mes op rations en sens inverse Poumons Les poumons peuvent tr
8. re pas les batteries les fusibles l usure normale un usage excessif les t ches la d coloration ou tout autre probl me de nature purement visuelle qui n emp che pas ou ne limite pas le bon fonctionnement du produit Certains tats des Etats Unis n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects o accessoires lesdites limitations ou exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Nous d clinons toute autre garantie implicite ou explicite de bonne qualit marchande ou d ad quation un usage particulier ou toute autre garantie quelle qu elle soit concernant le produit ses pi ces et ses accessoires Pi ces d tach es R f rences Description 1000492 T te d Intubation 1002996 Plaque thoracique 1001869 Ensemble Pneumothorax 1000871 Tampons Pneumo Gauche 1000116 Module de man uvre de Heimlich 9500 02 0014 Poire avec connecteurs 1000068 Simulateur de pouls 1000262 Lubrifiant pour mannequin 1000658 Kit de remplacement du ballonnet 9500 10 0012 Couvercle de r servoir CC 0020 Sac de transport Pr cautions et mises en garde Le produit contient du latex naturel susceptible de causer des r actions allergiques chez l homme C Copyright Medical Plastics Laboratory Inc Gatesville TX Document 1002751 r v A Avril 4 2003 France LAERDAL MEDICAL FRANCE 1 rue des Vergers Batiment n 5B 69760 Limonest Cedex T l 33 0 4 72 52 02 52 Fax 33 0 4 7
9. s Eviter les feutres les stylos l ac tone l iode ou d autres produits qui t chent et ne pas placer le mannequin sur du papier journal ou d autres pages imprim es 3 Pour assurer une longue dur e de vie du produit nettoyer le mannequin apr s chaque s ance de formation et l inspecter r guli rement 4 Les modules et les autres pi ces doivent tre vid e s et s ch e s l air apr s le stockage et d sinfect e si n cessaire Apr s l utilisation des tampons d injection uniquement avec de l eau vacuer l eau restante Ne pas laisser les tampons en mousse mouill s l int rieur des enveloppes de peau Pour viter les moisissures les tampons peuvent tre tremp s dans une solution d sinfectante douce et de l eau ou dans de la javel et de l eau Essorer les tampons pour liminer l exc s de solution les faire s cher et les ranger ou les replacer sur le mannequin 5 Appliquer un peu de talc sur les parties articul es avant les simulations 6 Ranger soigneusement apr s chaque session Garantie Laerdal Medical garantit ses produits pour tout d faut de mat riau et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat par l utilisateur initial Pendant ladite p riode d un 1 an Laerdal Medical remplacera ou r parera a sa discr tion tout produit ou toute partie d un produit retourn par l acheteur accompagn d une notification crite de l ac
Download Pdf Manuals
Related Search