Home

iPod nano Guide de l`utilisateur

1. Visionnage de photos sur l iPod nano Pour visionner des photos sur l iPod nano Sur l iPod nano choisissez Photos gt Toutes les photos Vous pouvez aussi s lectionner Photos puis un album photo pour afficher uniquement les photos de cet album L affi chage des vignettes des photos peut prendre un moment S lectionnez la photo souhait e puis appuyez sur le bouton central Chapitre 7 Fonctionnalit s concernant les photos 3 Pour visualiser des photos maintenez l iPod nano verticalement pour le format portrait ou horizontalement pour le format paysage L1 O partir de n importe quel cran d affichage de photos utilisez la molette cliquable pour parcourir les photos si vous visionnez un diaporama la molette cliquable com mande le volume sonore uniquement Pour passer l cran de photos suivant ou pr c dent appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide ou Pr c dent Retour rapide m4 Maintenez enfonc le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide m4 pour sauter la premi re ou la derni re photo de la phototh que ou de l album Visionnage de diaporamas Vous pouvez visionner un diaporama avec la musique et les transitions de votre choix sur l iPod nano Si vous disposez d un cable AV optionnel Apple vous pouvez visionner le diaporama sur votre t l viseur Pour configurer les r glages d un diaporama Choisissez Photos gt R glages puis suivez les instruct
2. L mission de radio dont la lecture a t interrompue est effac e si l une des condi tions suivantes s applique e Vous changez les stations Si vous tentez de modifier les stations lorsque la fonction Pause du direct est active un message d avertissement appara t vous donnant la possibilit d annuler e Vous teignez l iPod nano e Vous quittez Radio pour lire un autre contenu multim dia pour utiliser la cam ra vid o ou enregistrer un m mo vocal e La batterie est tr s faible et a besoin d tre recharg e Chapitre6 coute de la radio FM e Vous avez mis la radio en pause pendant 15 minutes sans reprendre la lecture Vous pouvez d sactiver la fonction Pause du direct dans le menu Radio pour conomi ser la batterie Pour d sactiver la pause du direct 1 Dans l cran Radio appuyez sur Menu 2 Choisissez Pause du direct puis appuyez sur le bouton central pour s lectionner Non Pour activer nouveau la pause du direct s lectionnez Activ Etiquetage des morceaux synchroniser avec iTunes Si vous avez r gl une station de radio qui prend en charge l tiquetage iTunes vous pouvez enregistrer une liste de morceaux dont vous pouvez couter un extrait et ache ter ult rieurement dans l iTunes Store Les morceaux qui peuvent tre tiquet s sont marqu s d une ic ne d tiquette en regard du titre du morceau CRW Eclectic mix of musi 89 9 Lisztomania Ic ne tiquette Phoenix
3. En savoir plus service et assistance Vous trouverez plus d informations sur l utilisation de l iPod nano dans l aide l cran et sur le web Le tableau suivant d crit quel endroit trouver de plus amples informations sur les ser vices et les logiciels de l iPod Pour en savoir plus sur Proc dez comme suit Le service et l assistance les Allez sur www apple com fr support ipodnano discussions les guides d initia tion et les t l chargements de logiciels Apple L utilisation d iTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide gt Aide iTunes Pour consulter le guide d initiation iTunes en ligne uniquement disponible dans cer tains pays rendez vous surwww apple com fr support itunes L utilisation d iPhoto sous Ouvrez iPhoto et s lectionnez Aide gt Aide iPhoto Mac OS X Lutilisation d iCal sous Ouvrez iCal et s lectionnez Aide gt Aide iCal Mac OS X Les derni res informations sur Allez sur www apple com fr ipodnano l iPod nano L enregistrement de l iPod nano Pour enregistrer l iPod nano installez iTunes sur votre ordinateur et connectez l iPod nano La recherche du num ro de Regardez au dos de l iPod nano ou choisissez R glages gt Informa s rie de l iPod nano tions et appuyez sur le bouton central Dans iTunes lorsque l iPod nano est connect votre ordinateur s lectionnez iPod nano dans la liste des appareils et cliquez sur l onglet R glages L obtention du service a
4. Lisztomania Phoenix Chapitre6 coute de la radio FM 71 72 Lorsque vous appuyez nouveau sur Lecture Pause gt le programme reprend du m me point CRW Eclectic mix of mus 89 9 Lisztomania Phoenix Vous pouvez galement naviguer vers l avant ou vers l arri re le long de la barre de progression Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide appuyez et mainte nez enfonc le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide m4 ou utilisez la molette cliquable Pour avancer ou revenir en arri re par intervalles d une minute appuyez sur Suivant Avance rapide ou Pr c dent Retour rapide m4 Vous pouvez naviguer dans l mission de radio dont la lecture a t interrompue lors que la barre de progression appara t pas le bouton de r glage de la radio Pour basculer entre la barre de progression et le bouton de r glage de la radio Appuyez sur le bouton central La barre de progression est totalement remplie lorsque Pause du direct atteint la limite de 15 minutes Aussi longtemps que votre mission de radio mise en pause n est pas effac e vous pouvez naviguer tout au long des 15 derni res minutes de l mission de radio que vous coutez Le contenu ant rieur aux 15 minutes est effac pour faire de la place au reste de l mission Si vous interrompez la lecture sans reprendre pendant 15 minutes l iPod nano se met en veille et efface l mission de radio interrompue
5. Photos Vous pouvez connecter l iPod nano un ordinateur et placer ces photos sur l ordinateur L utilisation de l iPod nano en tant que disque dur doit tre activ e voir la section Utilisation de l iPod nano comme disque dur externe la page 96 Pour ajouter des photos de l iPod nano un ordinateur Connectez l iPod nano l ordinateur Faites glisser des fichiers d images du dossier Photos ou DCIM de l iPod nano vers le bureau ou une application de retouche de photos sur l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser une application de retouche de photos comme par exem ple iPhoto pour ajouter des photos stock es dans le dossier Photos Consultez la docu mentation qui accompagne l application pour plus d informations Pour supprimer des photos du dossier Photos de l iPod nano Connectez l iPod nano l ordinateur Naviguez jusqu au dossier Photos de l iPod nano et supprimez les photos dont vous ne voulez plus Chapitre 7 Fonctionnalit s concernant les photos 81 82 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Votre iPod nano peut faire bien plus que lire des morceaux et avec lui vous pouvez faire bien plus qu couter de la musique Consultez ce chapitre pour en savoir plus sur les fonctions suppl mentaires de l iPod nano notamment comment l utiliser comme podom tre comment enregistrer des m mos vocaux comment l utiliser comme disque externe alarme ou minuterie comment j
6. Pour tiqueter un morceau 1 Maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse 9 42 o Etiqueter Ajouter un pr r glage Annuler 2 Choisissez Etiqueter puis appuyez sur le bouton central Chapitre6 coute de la radio FM 74 Vos morceaux tiquet s apparaissent dans le menu Radio sous Morceaux tiquet s La prochaine fois que vous synchronisez l iPod nano avec iTunes vos morceaux tiquet s sont synchronis s et supprim s de l iPod nano Ils apparaissent dans Tunes o vous pou vez couter un extrait et les acheter dans l iTunes Store Remarque il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour toutes les stations de radio Pour couter un extrait et acheter des morceaux tiquet s dans iTunes Cliquez sur tiquette sous Store dans la partie gauche de la fen tre iTunes Cliquez sur le bouton Afficher du morceau que vous voulez Pour couter un extrait du morceau double cliquez dessus ou cliquez sur le bouton Aper u Pour acheter le morceau cliquez sur Acheter Utilisation du menu Radio Pour aller au menu Radio appuyez sur Menu dans l cran radio Radio Arr ter la radio Favoris Morceaux tiquet s Morceaux r cents R gions radio Pause du direct Oui Le menu Radio contient les l ments suivants El ment de menu Fonction Ecouter la radio Allume la radio et renvoie l iPod nano l cran radio Arr ter la radio Eteint la radio et eff
7. d une vid o ment actuel puis faites d filer le losange jusqu l endroit souhait dans le morceau ou la vid o Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano Pour Proc dez comme suit Passer au morceau ou chapitre Appuyez sur Suivant Avance rapide 1 de livre audio ou de podcast suivant Recommencer la lecture d un Appuyez sur Pr c dent Retour rapide K morceau ou d une vid o Effectuer une avance ou un Maintenez enfonc Suivant Avance rapide gt ou Pr c dent retour rapide dans un mor Retour rapide m4 ceau une vid o ou une mis sion de radio en pause Ajouter un morceau la liste de Lisez ou s lectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bou lecture On The Go ton central jusqu ce qu un menu apparaisse S lectionnez l option Ajouter la liste de lecture On The Go puis appuyez sur le bou ton central Lire le morceau ou le chapitre Appuyez deux fois sur Pr c dent Retour rapide 14 de livre audio ou de podcast pr c dent Cr er une liste de lecture Lisez ou s lectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bou Genius ton central jusqu ce qu un menu apparaisse S lectionnez D mar rer Genius puis appuyez sur le bouton central D marrer Genius n appara t dans l cran l coute actuellement que s il existe des donn es Genius pour le morceau s lectionn Enregistrer une liste de lecture Cr ez une liste de lecture Genius s lectio
8. Cover Flow appara t Utilisez la molette cliquable pour parcourir votre illustration d album S lectionnez un album puis appuyez sur le bouton central Utilisez la molette cliquable pour s lectionner un morceau puis appuyez sur le bouton central pour l couter Vous pouvez galement parcourir rapidement vos albums dans Cover Flow en d pla ant rapidement le doigt sur la molette cliquable Remarque toutes les langues ne sont pas prises en charge Pour effectuer une exploration rapide dans Cover Flow D placez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d afficher l cran une lettre de l alphabet Chapitre 3 couter de la musique Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l alphabet jusqu la premi re lettre de l artiste recherch Les albums d artistes commen ant par un symbole ou un num ro apparaissent apr s la lettre Z Levez temporairement votre pouce pour revenir une exploration normale S lectionnez un album puis appuyez sur le bouton central Utilisez la molette cliquable pour s lectionner un morceau puis appuyez sur le bouton central pour l couter Pour activer ou d sactiver Cover Flow Dans le menu principal choisissez R glages gt G n ral gt Faire pivoter Appuyez sur le bouton central pour s lectionner Cover Flow ou Non Acc s aux commandes suppl mentaires Certaines autres commandes de l iPod nano sont accessibles directement depuis l cran En
9. Synchronisation de listes de lecture Genius et de Mix Genius avec l iPod nano Vous pouvez d finir iTunes pour synchroniser les listes de lecture Genius et les Mix Genius avec l iPod nano Les Mix Genius ne peuvent tre synchronis s qu automatiquement Vous ne pouvez pas ajouter de Mix Genius l iPod nano si vous g rez votre contenu manuellement Les Mix Genius ne peuvent pas tre ajout s manuellement l iPod nano Si vous s lectionnez n importe quel Mix Genius synchroniser iTunes peut s lection ner et synchroniser d autres morceaux dans votre biblioth que que vous n avez pas s lectionn s Pour d finir iTunes pour synchroniser des listes de lecture Genius et des Mix Genius s lectionn s l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Musique S lectionnez Synchroniser la musique puis choisissez Listes de lecture artistes et genres s lectionn s Sous Listes de lecture s lectionnez les listes de lecture Genius et les Mix Genius que vous voulez Cliquez sur Appliquer Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os s lectionn s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les l ments s lectionn s Si vous choisissez de synchroniser l ensemble de votre biblioth que musicale iTunes synchronisera toutes vos listes de reproduction et mix Genius Ajout de vid os l iPod nano Vous pouvez
10. Vous pouvez recharger la batterie de l iPod nano de deux fa ons distinctes Connectez l iPod nano votre ordinateur e Utilisez l adaptateur secteur USB Apple vendu s par ment Pour recharger la batterie via votre ordinateur Connectez l iPod nano un port USB 2 0 de votre ordinateur L ordinateur doit tre allum et son activit ne peut pas tre suspendue Si l ic ne de batterie affich e sur l cran de l iPod nano pr sente l cran de charge la batterie est en train d tre recharg e Si l cran Charg s affiche cela signifie que la bat terie est enti rement recharg e En charge Charg Si vous ne voyez pas l cran de charge il se peut que l iPod nano ne soit pas connect a un port USB haute intensit Essayez de le connecter un autre port USB de votre ordinateur Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 17 18 Important si le message Chargement veuillez patienter ou le message Branchez la batterie appara t sur l cran de l iPod nano la batterie doit tre recharg e pour que l iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur Consultez la section Si l iPod nano affiche un message Branchez la batterie la page 102 Chargement veuillez patienter Branchez la batterie Si vous voulez recharger l iPod nano lorsque vous n tes pas a votre ordinateur vous pouvez acheter l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter Pour charger la batterie l aide de
11. limination X Ce symbole signifie que vous devez vous d barrasser de votre produit sans le m langer avec les ordures m nag res selon les normes et la l gislation de votre pays Lorsque ce produit n est plus utilisable portez le dans un centre de traitement des d chets agr par les autorit s locales Certains centres acceptent les produits gratuitement Le traitement et le recyclage s par de votre produit lors de son limination aideront pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains Apple et l environnement Apple nous sommes conscients de la responsabilit qui nous incombe de r duire les impacts cologiques de nos activit s et de nos produits Pour en savoir plus rendez vous l adresse www apple com fr environment 2009 Apple Inc All rights reserved Apple le logo Apple iCal iLife iPhoto iPod iPod nano iPod Socks iTunes Mac Macintosh et Mac OS sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Finder le logo FireWire et Shuffle sont des marques d Apple Inc iTunes Store est une marque de service d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays NIKE est une marque de NIKE Inc et de ses filiales utilis e sous licence Les autres noms de soci t ou de produit mentionn s dans ce document peuvent tre des marques de leurs soci t s respectives Les produits commercialis s par des e
12. parer un iPod nano vous m me L iPod nano ne contient aucune pi ce manipulable par l utilisateur Si l iPod nano a t immerg dans de l eau perfor ou sujet une forte chute ne l utilisez plus et por tez le un fournisseur de services agr Apple Pour des informations concernant le service choisissez Aide iPod dans le menu Aide d iTunes ou acc dez la page www apple com fr support ipod La batterie rechargeable de l iPod nano ne doit tre remplac e que par un fournisseur de services agr Apple Pour plus d informations sur les batteries acc dez www apple com fr batteries Charge de l iPod nano Pour recharger l iPod nano utilisez uniquement le c ble con necteur Dock vers USB avec l adaptateur secteur USB Apple fournis ou un port USB ali ment sur un autre appareil compatible avec la norme USB 2 0 un autre produit de marque Apple ou un accessoire con u pour fonctionner avec iPod ou un accessoire d une tierce partie certifi pour utiliser le logo Apple Made for iPod Lisez toutes les instructions de s curit des produits et accessoires avant de les utiliser avec l iPod nano Apple n est pas responsable du fonctionnement des accessoires de tierce partie ou de leur compatibilit avec les normes de s curit et les r glementa tions en vigueur Si vous utilisez l adaptateur secteur USB Apple vendu s par ment sur www apple com fr ipodstore pour recharger l iPod nano assurez vous qu il est correc
13. pour accepter la modification Si vous avez oubli le code vous pouvez toujours restaurer l iPod nano Consultez la section Mise jour et restauration du logiciel de l iPod la page 106 Chapitre 3 couter de la musique R glage de morceaux pour qu ils soient lus au m me niveau de volume iTunes peut r gler automatiquement le volume des morceaux de mani re qu ils soient lus au m me volume relatif Vous pouvez configurer l iPod nano de sorte qu il utilise les r glages de volume d iTunes Pour r gler iTunes de sorte qu il lise les morceaux au m me niveau sonore Dans iTunes s lectionnez iTunes gt Pr f rences si vous utilisez un Mac ou dition gt Pr f rences si vous utilisez un PC Windows Cliquez sur Lecture cochez la case galiseur de volume puis cliquez sur OK Pour configurer l iPod nano de sorte qu il utilise les r glages de volume d iTunes Choisissez R glages gt Lecture puis r glez galiseur de volume sur Oui Si vous n avez pas activ l galiseur de volume dans iTunes l activer sur l iPod nano n a aucun effet Utilisation de l galiseur Vous pouvez utiliser des pr r glages d galiseur pour adapter le son de l iPod nano un genre ou style musical particulier Par exemple pour am liorer l acoustique d un morceau rock r glez l galiseur sur Rock Pour utiliser l galiseur pour modifier le son de l iPod nano S lectionnez R glages gt Lecture gt Egaliseur puis
14. Explorer par album puis appuyez sur le bouton central Vous pouvez visualiser tous les morceaux de cet album pr sents sur l iPod nano Vous pouvez s lectionner un autre morceau ou retourner l cran En lecture Pour explorer des morceaux par artiste partir de l cran En lecture maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse Choisissez Explorer par artiste puis appuyez sur le bouton central Vous pouvez visualiser tous les morceaux de cet artiste pr sents sur l iPod nano Vous pouvez s lectionner un autre morceau ou retourner l cran En lecture Chapitre 3 couter de la musique 47 48 Configuration de l iPod nano pour la lecture de morceaux dans un ordre al atoire Vous pouvez configurer l iPod nano de sorte qu il lise des morceaux des albums ou l ensemble de votre biblioth que dans un ordre al atoire Pour configurer l iPod nano de mani re qu il lise tous vos morceaux dans un ordre al atoire Choisissez Mix de morceaux dans le menu principal de l iPod nano L iPod nano commence lire des morceaux de l ensemble de votre biblioth que de musique dans un ordre al atoire en ignorant les livres audio et les podcasts Pour configurer l iPod nano de sorte qu il lise toujours les morceaux ou les albums dans un ordre al atoire Choisissez R glages dans le menu principal de l iPod nano R glez l l ment du menu Al atoire sur Morceaux ou Albums Lorsque vous configurez l iPo
15. Pour regarder les vid os enregistr es en mode portrait vertical avec la cam ra vid o int gr e tenez l iPod nano verticalement Visualisation de podcasts vid o Pour visionner un podcast vid o Dans le menu principal s lectionnez Podcasts puis choisissez un podcast vid o Pour en savoir plus consultez la section Lecture de podcasts la page 54 Visualisation de vid os t l charg es d iTunes U Pour regarder une vid o iTunes U Dans le menu principal s lectionnez iTunes U puis choisissez une vid o Pour en savoir plus consultez la section Lecture de contenu iTunes U la page 54 Visionnage de vid os sur un t l viseur connect l iPod nano Si vous disposez d un cable AV Apple vous pouvez visionner des vid os sur un t l vi seur connect votre iPod nano Vous devez d abord configurer l iPod nano de sorte qu il affiche les vid os sur un t l viseur puis connecter l iPod nano votre t l viseur et enfin lire la vid o Utilisez le c ble AV composante Apple le c ble AV composite Apple ou le kit de con nexion AV Apple Il se peut que des c bles RCA similaires ne fonctionnent pas Vous pouvez acheter les c bles l adresse www apple com fr ipodstore ou dans l Apple Store le plus proche Chapitre 4 Visionnage de vid os 57 58 Pour configurer l iPod nano de sorte qu il affiche les vid os sur un t l viseur Choisissez Vid os gt R glages puis r glez Sortie t l visio
16. ajouter des films et des missions de t l vision l iPod nano de la m me fa on que vous ajoutez des morceaux Vous pouvez configurer iTunes de sorte qu il synchronise automatiquement tous les films et toutes les missions de t l vision vers l iPod nano lorsque vous connectez celui ci Vous pouvez galement configurer iTunes de sorte qu il ne synchronise que les listes de lecture s lectionn es Si cela ne vous con vient pas vous pouvez g rer manuellement les films et les missions de t l vision Avec cette option vous pouvez ajouter des vid os provenant de plusieurs ordinateurs sans effacer celles qui se trouvent sur l iPod nano Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 29 30 Remarque les clips vid o sont g r s avec les morceaux dans l onglet Musique d iTu nes Consultez la section Ajout de musique de vid os et de tout autre contenu l iPod nano la page 26 Important les films lou s ne peuvent tre visionn s que sur un seul appareil la fois Si vous louez par exemple un film sur l iTunes Store puis que vous l ajoutez a l iPod nano vous ne pouvez le visionner que sur l iPod nano Si vous le transf rez ensuite dans iTunes vous ne pourrez le visionner que dans iTunes et non plus sur l iPod nano Tous les d lais habituels de location s appliquent aux films lou s ajout s a l iPod nano Synchronisation automatique de vid os L iPod nano est configur par d faut pour tre synchronis avec tous
17. apparaissent pas moins que vous les saisissiez Pour afficher les paroles sur l iPod nano lorsqu un morceau est en cours de lecture Lorsque l cran En lecture est affich cliquez sur le bouton central jusqu ce que les paroles apparaissent Vous pouvez faire d filer les paroles pendant la lecture du mor ceau Affichage d illustrations d album sur l iPod nano iTunes affiche une illustration d album sur l iPod nano si l illustration est disponible illustration appara t sur l iPod nano dans Cover Flow dans la liste d albums et lorsque vous lisez un morceau depuis l album Pour afficher les illustrations d album sur l iPod nano Maintenez l iPod nano horizontalement pour afficher Cover Flow ou lisez un morceau poss dant une illustration pour l afficher dans l cran En lecture Pour en savoir plus ce sujet ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Chapitre 3 couter de la musique 41 42 A U N Recherche de musique l aide de Cover Flow Vous pouvez explorer votre collection de musique l aide de Cover Flow un moyen visuel de passer en revue le contenu de votre biblioth que Cover Flow classe vos albums alphab tiquement par nom d artiste Troubadour K naan Vous pouvez activer Cover Flow partir du menu principal de n importe quel menu de musique ou de l cran En lecture Pour utiliser Cover Flow Tournez l iPod nano de 90 degr s vers la gauche ou la droite
18. base de l iPod nano 10 Ic ne Podom tre sn Intitul du menu a iPod dE a l ments de menu _ Panneau Apercu Mix de morceaux Utilisation des menus de l iPod nano Lorsque vous allumez l iPod nano le menu principal est affich S lectionnez des l ments du menu pour effectuer des actions ou acc der d autres menus Les ic nes en haut de l cran indiquent l tat de l iPod nano Ic ne Lecture Ic ne Batterie Vid os Photos Podcasts Radio Cam ra vid o Extras R glages Cu BAAN Intitul du menu Ic ne de verrouillage Affiche l intitul du a a D gt a gt musique Vid os Photos Podcasts Radio Cam ra vid o Extras R glages Mix de morceaux l ment affich Fonction menu actuel L intitul du menu n appara t pas lorsque l ic ne de verrouillage appara t Ic ne Podom tre Appara t lorsque le podom tre est activ Ic ne Lecture L ic ne Lecture gt appara t lorsqu un morceau une vid o ou tout autre l ment est en cours de lecture L ic ne Pause II appara t e l l ment est interrompue temporairement lorsque la lecture d Ic ne Batterie L ic ne de la batterie indique la charge restante approximative Ic ne de verrouillage L ic ne de verrouillage appara t lorsque le bouton Hold est r gl sur HOLD Cela indique que les commandes de l iPod nano sont e l ic ne de verroui
19. cliquez sur l onglet Jeux R sum Musique Films S ries TV Podcasts iTunesU Photos Contacts Cochez Synchroniser les jeux Cliquez sur Tous les jeux ou Jeux s lectionn s Si vous cliquez sur Jeux s lectionn s s lectionnez les jeux synchroniser Cliquez sur Appliquer Utilisation des r glages suppl mentaires Vous pouvez r gler la date et l heure d finir des horloges dans diff rents fuseaux horai res et d finir des fonctionnalit s d alarme et de suspension de l activit sur l iPod nano Vous pouvez utiliser l iPod nano en tant que chronom tre ou comme console de jeu et verrouiller l cran de l iPod nano R glage et affichage de la date et de l heure La date et l heure sont r gl es automatiquement partir de l horloge de votre ordina teur lorsque vous connectez l iPod nano mais vous pouvez les modifier Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 87 BW N Pour r gler les options de date et d heure Choisissez R glages gt Date et Heure Choisissez une ou plusieurs des options suivantes Pour Proc dez comme suit R gler la date Choisissez Date Utilisez la molette cliquable pour modifier la valeur s lectionn e Appuyez sur le bouton central pour passer a la valeur suivante R gler l heure Choisissez Heure Utilisez la molette cliquable pour modifier la valeur s lectionn e Appuyez sur le bouton central pour passer la valeur sui
20. dez une biblioth que iTunes vous pouvez ignorer les prochaines tapes jusqu la rubrique Ajout de musique de vid os et de tout autre contenu l iPod nano la page 26 Si vous voulez commencer enregistrer de la vid o ou couter la radio FM vous pou vez configurer l iPod nano ult rieurement Pour savoir comment enregistrer de la vid o consultez la rubrique Utilisation de la cam ra vid o la page 60 Pour en savoir plus sur la radio FM reportez vous la rubrique coute de la radio FM la page 67 Configuration de votre biblioth que iTunes Pour couter de la musique et regarder des vid os sur l iPod nano vous devez d abord mettre cette musique et ces vid os dans iTunes sur votre ordinateur Importation de musique dans iTunes Il y a trois fa ons d importer de la musique et d autres donn es audio dans iTunes Achat de musique et t l chargement de podcasts via l iTunes Store Si vous disposez d une connexion Internet vous pouvez facilement acheter et t l charger des morceaux des albums et des livres audio en ligne sur l iTunes Store Vous pouvez galement vous abonner et t l charger des podcasts ainsi que du contenu ducatif gratuit depuis iTunes U Pour acheter de la musique en ligne via l iTunes Store vous devez configurer un compte iTunes gratuit dans iTunes rechercher les morceaux voulus puis les acheter Si vous poss dez d j un compte iTunes aussi appel identifiant App
21. est termin e VoiceOver est d sactiv Chapitre 2 Configuration de l iPod nano couter de la musique Ce chapitre vous expliquera comment couter de la musique avec l iPod nano Apr s avoir configur l iPod nano vous pouvez couter des morceaux des podcasts des livres audio et bien plus encore Lecture de musique et d autres fichiers audio Lorsqu un morceau est en cours de lecture l cran En lecture appara t Le tableau sui vant d crit les l ments qui apparaissent dans l cran En lecture Ic ne R p ter Ic ne Lecture Ic ne Al atoire Ic ne Batterie Informations du morceau Barre de progression Cliquez sur le bouton central pour affi cher la barre du d fileur le curseur Genius ou de lecture al atoire le classe ment du morceau et les paroles Pochette d album l ment de l cran Fonction Ic ne Al atoire Appara t lorsque l iPod nano est configur pour lire de fa on al a toire des morceaux ou des albums Ic ne R p ter Appara t lorsque l iPod nano est configur pour r p ter tous les morceaux L ic ne R p ter une fois 0 appara t lorsque l iPod nano est configur pour ne r p ter qu un seul morceau Ic ne Lecture Appara t lorsqu un morceau est en cours de lecture L ic ne Pause I appara t lorsque la lecture du morceau est interrompue tempo rairement 37 38 Ic ne Batterie Affiche le niveau approximatif de cha
22. iTunesU Photos Contacts Jeux Dans la section Options s lectionnez G rer manuellement la musique et les clips vid o Cliquez sur Appliquer Lorsque vous g rez manuellement le contenu de l iPod nano vous devez toujours jec ter l iPod nano d iTunes avant de le d connecter Lorsque vous connectez manuellement un iPod nano g r manuellement un ordina teur il appara t dans la liste des appareils dans la partie gauche de la fen tre iTunes Pour ajouter un morceau une vid o ou tout autre l ment l iPod nano Dans iTunes cliquez sur Musique ou sur un autre l ment situ sous Biblioth que du c t gauche de la fen tre iTunes Faites glisser un morceau ou tout autre l ment vers l iPod nano dans la liste des appareils Pour supprimer un morceau une vid o ou tout autre l ment de l iPod nano Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils S lectionnez un morceau ou tout autre l ment sur l iPod nano puis appuyez sur la touche Supprimer ou Arri re de votre clavier Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Si vous supprimez un morceau ou tout autre l ment de l iPod nano il n est pas sup prim de votre biblioth que iTunes Pour cr er une nouvelle liste de lecture sur l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur le bou ton Ajouter ou choisissez Fichier gt Nouvelle liste de lecture Tapez le nom de la li
23. l adaptateur secteur USB Apple Connectez l adaptateur secteur a une prise lectrique si n cessaire Connectez le cable connecteur Dock vers USB l adaptateur secteur et connectez l autre extr mit du c ble l iPod nano 3 Connectez l adaptateur secteur une prise de courant en tat de fonctionnement Adaptateur secteur USB Apple il se peut que votre adaptateur soit diff rent TE C ble USB iPod tats de la batterie Lorsque l iPod nano n est pas connect une source lectrique une ic ne de batterie situ e dans le coin sup rieur droit de l cran de l iPod nano affiche la charge restante approximative _ Batterie recharg e a moins de 20 Se Batterie environ moiti recharg e Batterie enti rement recharg e Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano Lorsque l iPod nano est connect une source lectrique l ic ne de batterie change pour indiquer que la batterie est en charge ou enti rement charg e mit Batterie en cours de recharge clair ba Batterie enti rement recharg e prise Vous pouvez d connecter ou utiliser l iPod nano m me si la batterie n est pas enti re ment recharg e Remarque les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limit et il peut s av rer n cessaire de les remplacer La dur e de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l utilisation et des r glages de l iPod Pour plus d informations
24. le bouton central pour d marrer ou arr ter une ses sion Enregistrer un m mo vocal Dans le menu Extras choisissez Dictaphone Appuyez sur Lecture Pause 11 pour lancer ou arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton central pour ajouter des marqueurs au chapitre Rechercher le num ro de s rie Dans le menu principal choisissez R glages gt Informations puis de l iPod nano appuyez sur le bouton central jusqu obtenir le num ro de s rie ou bien regardez au dos de l iPod nano D sactivation des commandes de l iPod nano Si vous ne voulez pas activer accidentellement l iPod nano ou ses commandes vous pouvez les d sactiver l aide du bouton Hold Le bouton Hold d sactive toutes les commandes de la molette cliquable ainsi que les fonctions activ es par des mouve ments tels que les secousses qui permettent de cr er un mix de morceaux ou la rota tion qui permet d ouvrir ou de fermer Cover Flow Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano Pour d sactiver les commandes de l iPod nano Faites glisser le bouton Hold sur HOLD une barre orange appara t i Si vous d sactivez les commandes lorsque vous utilisez l iPod nano la lecture du mor ceau de la liste de lecture du podcast ou de la vid o se poursuit et si le podom tre est activ il continue de compter les pas Pour arr ter ou suspendre la lecture faites glis ser le bouton Hold afin de r activer les commandes Chapitre 1 Fonctions de
25. lectionne ensuite un autre album au hasard et le lit dans l ordre Pour couter simplement un clip vid o Choisissez Musique puis s lectionnez le clip vid o Vous pouvez alors entendre la vid o mais pas la voir Lorsque vous lisez une liste de lecture contenant des podcasts vid o vous entendez le son de ces podcasts sans voir leurs images Pour revenir au menu pr c dent partir de n importe quel cran appuyez sur Menu Classement des morceaux Vous pouvez attribuer un morceau une note d valuation de 1 5 toiles pour indi quer quel point il vous pla t Vous pouvez cr er automatiquement des listes de lec ture dans iTunes selon ces notes d valuation Pour attribuer une note un morceau 1 Lancez la lecture du morceau Chapitre 3 couter de la musique 2 partir de l cran En lecture appuyez sur le bouton central jusqu ce que les cinq pas tilles de classement apparaissent 3 Utilisez la molette cliquable pour attribuer un classement Les classements que vous attribuez aux morceaux sur l iPod nano sont transf r s vers iTunes lors de la synchronisation Remarque il est impossible d attribuer une note un podcast vid o Affichage de paroles sur l iPod nano Si vous ajoutez des paroles un morceau dans iTunes voir la section Ajout de paroles la page 22 puis ajoutez ce morceau l iPod nano vous pouvez afficher les paroles sur l iPod nano Les paroles n
26. les importer depuis des CD et les couter sur votre iPod nano Utilisez iTunes pour ajouter des livres audio l iPod nano Si vous synchronisez l iPod nano automatiquement tous les livres audio de votre biblioth que iTunes sont inclus dans une liste de lecture appel e Livres audio que vous pouvez synchroniser l iPod nano Si vous g rez votre contenu sur l iPod nano manuellement vous pouvez ajouter des livres audio un par un Pour synchroniser des livres audio l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Musique Musique S lectionnez Synchroniser la musique puis proc dez de l une des mani res suivantes e S lectionnez Biblioth que musicale enti re e S lectionnez Listes de lecture artistes et genres s lectionn s puis Livres audio sous Listes de lecture Cliquez sur Appliquer La mise jour commence automatiquement Ajout d autre contenu l iPod nano Vous pouvez galement utiliser iTunes pour synchroniser avec l iPod nano des photos des jeux des contacts etc Vous pouvez configurer iTunes de sorte qu il synchronise automatiquement ou que vous puissiez g rer manuellement votre contenu sur l iPod nano Pour en savoir plus sur l ajout d autres types de contenu l iPod nano consultez la rubrique e Ajout de photos depuis votre ordinateur vers l iPod nano la page 76 e Pour synchroniser automatiquement le
27. les morceaux et toutes les s ries TV de votre ordinateur d s que vous le connectez a ce dernier C est la fa on la plus simple d ajouter des vid os l iPod nano Pour cela connectez l iPod nano votre ordinateur laissez le ajouter automatiquement des vid os et d autres l ments puis d connectez le Si vous avez ajout des morceaux iTunes depuis la derni re con nexion de l iPod nano ils seront ajout s l iPod nano Si vous avec supprim des mor ceaux d iTunes ils seront aussi supprim s de l iPod nano Si l iPod nano n a pas assez d espace pour contenir toutes vos vid os vous pouvez d fi nir iTunes pour synchroniser uniquement les vid os s lectionn es Vous pouvez syn chroniser les vid os s lectionn es ou les listes de lecture s lectionn es qui contiennent des vid os Les r glages pour la synchronisation de films et de s ries TV ne sont pas li s Les r glages de films n influent pas sur ceux des s ries TV et inversement Pour qu iTunes synchronise les films avec l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Films S lectionnez Synchroniser les films S lectionnez les films ou listes de lecture souhait s Tous les films les films r cents ou les films non visionn s s lectionnez Inclure automati quement films non visionn s puis choisissez l option que vous voulez dans le menu local Films s lectionn s ou
28. menu principal 2 Appuyez sur le bouton central et maintenez le enfonc pour afficher la palette d effets vid o 3 Utilisez la molette cliquable pour parcourir les effets puis appuyez sur le bouton cen tral pour en s lectionner un L cran du viseur appara t avec l effet s lectionn 4 Appuyez sur le bouton central nouveau pour d marrer l enregistrement avec les effets vid o 5 Appuyez sur le bouton central pour arr ter l enregistrement Si vous quittez l cran Cam ra vid o pour lire votre vid o les effets vid o sont d sacti v s Pour reprendre l enregistrement avec un effet vid o r p tez les tapes 2 4 Lecture des vid os enregistr es L iPod nano enregistre vos vid os enregistr es dans Pellicule Pour aller l cran Pelli cule appuyez sur Menu depuis l cran du viseur Cam ra vid o L iPod nano vous permet d acc der vos vid os enregistr es depuis l cran Pellicule pour que vous puissiez regarder ce que vous venez d enregistrer sans quitter l applica tion Cam ra vid o Vos vid os enregistr es peuvent galement tre lues depuis le menu Vid os Pour lire une vid o que vous venez d enregistrer 1 Appuyez sur le bouton central pour arr ter l enregistrement 2 Appuyez sur le bouton Menu pour passer l cran Pellicule 3 Choisissez l enregistrement puis appuyez sur le bouton central pour lancer la lecture Vous pouvez galement acc der une liste compl te de vid
29. nd Utilisez la molette cliquable et le bouton central pour naviguer dans les menus couter des morceaux modifier des r glages et obtenir des informations D placez l g rement votre pouce autour de la molette cliquable pour s lectionner un l ment du menu Pour s lectionner l l ment appuyez sur le bouton central Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur Menu Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano Le tableau ci dessous pr sente d autres commandes de l iPod nano Pour Proc dez comme suit Activer l iPod nano Appuyez sur un bouton quelconque D sactiver l iPod nano Maintenez enfonc le bouton Lecture Pause 11 Activer le r tro clairage Appuyez sur un bouton quelconque ou utilisez la molette cliquable D sactiver les commandes de Faites glisser le bouton Hold sur HOLD une barre orange appara t l iPod nano pour ne pas les activer par m garde R initialiser l iPod nano Faites glisser le bouton Hold sur HOLD puis replacez le en position s il ne r pond pas normale Appuyez simultan ment sur les boutons Menu et sur le bouton central pendant environ 6 secondes jusqu l apparition du logo Apple Choisir un l ment de menu Utilisez la molette cliquable pour faire d filer jusqu l l ment voulu puis appuyez sur le bouton central pour le s lectionner Revenir au menu pr c dent Appuyez sur Menu Aller directement au menu Maintenez enfonc le bouton Menu pri
30. pouvez s lectionner un morceau dans un menu o une liste de lecture ou bien le lancer partir de l cran En lecture Choisissez D marrer Genius D marrer Genius n appara t pas dans le menu des commandes suppl mentaires si l une des conditions suivantes s applique e Vous n avez pas configur la fonction Genius dans iTunes puis synchronis l iPod nano avec iTunes e Genius ne reconna t pas le morceau que vous avez s lectionn e Genius reconna t le morceau mais votre biblioth que contient moins de dix mor ceaux similaires Appuyez sur le bouton central La nouvelle liste de lecture appara t Pour conserver la liste de lecture s lectionnez Enregistrer la liste La liste de lecture est enregistr e sous un nom reprenant le titre et l artiste du mor ceau utilis comme base de liste de lecture Pour remplacer la liste de lecture par une autre bas e sur le m me morceau choisissez Actualiser Si vous actualisez une liste de lecture enregistr e la nouvelle liste de lecture remplace la liste de lecture pr c dente Il n est pas possible de r cup rer la liste de lec ture pr c dente Vous pouvez galement d marrer Genius partir de l cran En lecture en appuyant sur le bouton central jusqu ce que le curseur Genius apparaisse puis en appuyant sur la molette cliquable pour d placer le curseur vers la droite Le curseur Genius n appara tra pas si les informations Genius ne sont pas disponibles pour le m
31. radio FM ne fonctionne pas via le haut parleur interne car l iPod nano utilise le cordon des couteurs ou du casque comme antenne radio Si vous connectez l iPod nano votre ordinateur et qu il ne se passe rien e Assurez vous que vous avez install la derni re version d iTunes disponible sur www apple com fr downloads e Essayez la connexion a un autre port USB de votre ordinateur Remarque un port USB 2 0 est recommand pour connecter l iPod nano USB 11 est beaucoup plus lent que USB 2 0 Si votre PC Windows n est pas quip d un port USB 2 0 vous pouvez dans certains cas acheter et installer une carte USB 2 0 Pour plus d informations visitez www apple com fr ipod e Une r initialisation de votre iPod nano est peut tre n cessaire voir la page 99 e Si vous connectez l iPod nano un ordinateur portable l aide du c ble connecteur Dock vers USB 2 0 branchez l ordinateur sur une source d alimentation avant de con necter l iPod nano e Assurez vous que vous disposez de l ordinateur et du logiciel requis Consultez la sec tion Si vous souhaitez effectuer une double v rification de la configuration requise ala page 104 e V rifiez la connexion des cables D branchez le cable aux deux extr mit s et assurez vous que rien ne s est gliss dans les ports USB Rebranchez alors le c ble avec pr cau tion Assurez vous que les connecteurs des cables sont correctement orient s Ils ne peuvent tre ins r s que da
32. symbole ou un num ro apparaissent apr s la lettre Z Levez temporairement votre pouce pour revenir un d filement normal Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 4 Utilisez la molette cliquable pour atteindre l l ment souhait Obtenir des informations sur l iPod nano Vous pouvez obtenir des informations sur votre iPod nano notamment l espace dispo nible le nombre de morceaux de vid os de photos et d autres l ments qu il contient ainsi que le num ro de s rie le mod le et la version du logiciel Pour obtenir des informations sur l iPod nano Choisissez R glages gt Informations puis appuyez sur le bouton central pour faire d fi ler tous les crans d information R initialisation de tous les r glages Vous pouvez r tablir les r glages par d faut de tous les l ments du menu R glages Pour r initialiser tous les r glages Choisissez R glages gt R initialiser r glages puis R initialiser propos du haut parleur interne de l iPod nano Gr ce au haut parleur interne de l iPod nano vous pouvez couter n importe quel son mis par l iPod nano sans couteurs ni casque l exception de la radio FM int gr e qui utilise le cordon des couteurs ou du casque comme antenne La connexion d couteurs ou d un casque l iPod nano d sactive le haut parleur interne Tout son en cours de lecture poursuit sa lecture mais seulement travers les couteurs ou le casque Si vous
33. tement assembl avant de le brancher sur une prise lectrique Ins rez ensuite ferme ment l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter dans la prise de courant Ne branchez ni ne d branchez en aucun cas l adaptateur secteur Apple USB Power Adap ter lorsque vous avez les mains mouill es N utilisez pas d adaptateur secteur autre qu un adaptateur secteur iPod Power Adapter d Apple pour recharger votre iPod Il se peut que l adaptateur secteur USB Apple chauffe pendant une utilisation normale Veillez toujours assurer une ventilation correcte autour de lui et toujours le manipu ler avec pr caution Chapitre 10 S curit et entretien D branchez l adaptateur secteur USB Apple si l une des conditions suivantes se pr sente e Le c ble d alimentation ou la prise est effiloch ou endommag e l adaptateur est expos la pluie des liquides ou a une humidit excessive e Le bo tier de l adaptateur est endommag e Vous pensez que l adaptateur doit tre r par e Vous voulez nettoyer l adaptateur Pr vention de la diminution de l acuit auditive Vous risquez une perte d audition irr parable si vous utilisez un casque un haut parleur interne ou des couteurs volume sonore lev R glez le volume un niveau raisonnable Vous pouvez vous habituer petit petit un volume de son plus lev qui peut vous para tre normal mais entra ner une d t rioration de votre audition Si vos oreilles bourdonnent o
34. un format compatible avec l iPod nano si n cessaire puis ajoutez la l iPod nano iTunes prend en charge de nombreux formats vid o pris en charge par QuickTime Pour en savoir plus consultez la section Si vous ne parvenez pas ajouter un morceau ou un autre l ment l iPod nano la page 103 Il se peut que certaines vid os soient d j dans un format compatible avec l iPod nano une fois que vous les avez import es dans iTunes Si vous tentez d ajouter une vid o l iPod nano voir section Synchronisation automatique de vid os la page 30 et qu un message indique que la vid o ne peut pas tre lue sur l iPod nano vous devez la convertir pour qu elle puisse tre utilis e sur l iPod nano Selon la longueur et le contenu de la vid o la conversion dans un format compatible avec l iPod nano peut prendre de quelques minutes plusieurs heures Lorsque vous cr ez une version d une vid o pour l utiliser avec iPod nano la vid o ori ginale reste galement dans votre biblioth que iTunes Pour en savoir plus sur la conversion vid o pour l iPod nano ouvrez iTunes et choisis sez Aide gt Aide iTunes ou consultez la page www info apple com kbnum n302758 Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 25 26 Ajout de musique de vid os et de tout autre contenu l iPod nano Une fois que votre musique et vos vid os sont import es et organis es dans iTunes vous pouvez facilement les ajouter l iPod nan
35. vous conduisez un v hicule et constitue par ailleurs une infraction au code de la route dans certains pays Consultez et suivez les lois et r glementations en vigueur sur l utilisation des appareils mobiles comme l iPod nano dans les pays dans lesquels vous circulez en voiture ou en deux roues Soyez prudent et attentif au volant ou au gui don d un deux roues Cessez d utiliser l iPod nano si vous vous rendez compte que cela vous distrait ou vous d range lorsque vous conduisez tout type de v hicule ou lorsque vous r alisez toute autre activit n cessitant votre attention Crises d pilepsie vanouissements et fatigue visuelle Un faible pourcentage de per sonnes sont susceptibles de souffrir d vanouissements ou de crises d pilepsie m me si cela ne s est jamais produit auparavant lorsqu ils sont expos s de forts rayonne ments lumineux ou certains types de lumi re lorsqu ils jouent des jeux vid o ou regardent la t l vision Si vous avez eu des crises d pilepsie ou des vanouissements ou si vous avez des ant c dents familiaux dans ces domaines veuillez consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o sur l iPod nano si cette fonction est disponi ble Arr ter de l utiliser et consultez un m decin si vous souffrez des sympt mes suivants maux de t te vanouissements crises d pilepsie convulsions contractions des muscles ou des yeux perte de conscience mouvements involontaires ou d sorien tati
36. A Remplacement de la batterie Seuls les centres de maintenance agr s sont habilit s remplacer les batteries rechargeables d iPod nano Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie rendez vous l adresse www apple com fr support ipod service battery Informations concernant l limination et le recyclage Vous devez respecter les lois et r glementations locales lors de l limination de votre iPod tant donn que ce produit contient une batterie il doit tre limin s par ment des d chets m nagers Lorsque votre iPod atteint la fin de sa vie contactez Apple ou les autorit s locales pour en savoir plus propos des options de recyclage Pour plus d informations sur le programme de recyclage d Apple consultez la page www apple com fr environment recycling Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X China Ak SA MERMERE AEW AAR 0 Taiwan E RRI o ULTRA Cou D RRR Union Europ enne Informations sur l
37. Lecture gt Livres audio et choisissez une vitesse ou maintenez enfonc le bouton central dans la fen tre En lecture puis choisissez une vitesse Chapitre 3 couter de la musique 55 56 Visionnage de vid os L iPod nano permet de visionner des missions de t l vision des films des podcasts vid o et bien plus encore Ce chapitre vous expliquera comment faire pour visionner des vid os sur l iPod nano et sur votre t l viseur Vous pouvez visionner et couter les vid os sur l iPod nano Si vous disposez d un cable AV compatible disponible s par ment sur www apple com fr ipodstore vous pouvez m me visionner les vid os de l iPod nano sur votre t l viseur Visionnage de vid os sur iPod nano Les vid os que vous ajoutez l iPod nano apparaissent dans les menus Vid os Les clips vid o apparaissent aussi dans les menus Musique Les vid os enregistr es avec la cam ra vid o int gr e l iPod nano apparaissent dans le menu Vid os sous Vid os de la cam ra Pour regarder une vid o sur l iPod nano Choisissez Vid os puis s lectionnez la vid o souhait e Pour parcourir une vid o enre gistr e avec la cam ra vid o int gr e de l iPod nano choisissez Vid os de la cam ra 2 S lectionnez une vid o puis appuyez sur Lecture Pause gt 1 Pour visionner la vid o maintenez l iPod nano en position horizontale Vous pouvez faire pivoter l iPod nano vers la gauche ou la droite R
38. Listes de lecture s lectionn es s lectionnez les films ou listes de lec ture souhait s Cliquez sur Appliquer Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os s lectionn s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les films s lectionn s Pour qu iTunes synchronise les s ries TV avec l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet S ries TV S ries TV T CRIE gd S lectionnez Synchroniser les missions de t l vision S lectionnez les missions les pisodes et les listes de lecture que vous voulez Tous les pisodes les plus r cents ou les pisodes non visionn s s lectionnez Inclure automatiquement les pisodes de puis choisissez les options que vous voulez dans le menu local pisodes des listes de lecture s lectionn es s lectionnez les listes de lecture souhait es Cliquez sur Appliquer Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os s lectionn s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les s ries TV s lectionn es Ajout de podcasts to iPod nano Les r glages relatifs l ajout de podcasts l iPod nano ne sont pas li s aux r glages relatifs l ajout de morceaux et de vid os Les r glages de podcasts n influent pas sur ceux des morceaux et des vid os et inversement Vous po
39. Souvenez vous de ces cinq conseils de base si vous rencontrez un probl me avec votre iPod nano Essayez une de ces solutions la fois jusqu ce que votre probl me soit r solu Si les solutions suivantes ne suffisent pas lisez plus loin pour apprendre r soudre des probl mes sp cifiques R initialisez iPod nano Consultez la section Quelques suggestions ci dessous R essayez sur un autre port USB si vous ne voyez pas l iPod nano dans iTunes Red marrez votre ordinateur et assurez vous que les mises jour de logiciels les plus r centes sont install es R installez le logiciel d iTunes partir de la derni re version disponible sur le web Restaurez l iPod nano Consultez la section Mise jour et restauration du logiciel de l iPod la page 106 Quelques suggestions Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes de l iPod nano en le r initialisant Assurez vous d abord que l iPod nano est charg Pour r initialiser l iPod nano Mettez le commutateur Hold sur HOLD puis d sactivez le nouveau Maintenez enfonc s le bouton Menu et le bouton central pendant au moins 6 secondes jusqu l apparition du logo Apple 99 100 Si l iPod nano ne s allume pas ou ne r pond pas Assurez vous que le commutateur Hold n est pas sur HOLD Il se peut que la batterie de l iPod nano doive tre recharg e Connectez l iPod nano votre ordinateur ou un adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et la
40. Windows consultez la documentation fournie avec votre ordinateur ou avec votre application photo Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o coute de la radio FM L iPod nano int gre une radio FM qui affiche les informations de station et de morceaux vous permet de suspendre la radio en temps r el et de marqueur les morceaux dont vous voulez couter un aper u et acheter dans iTunes Pour couter la radio FM connectez les couteurs ou le casque l iPod nano puis choisissez Radio dans le menu principal L iPod nano utilise le cordon des couteurs ou du casque comme antenne radio Vous devez connecter les couteurs ou le casque l iPod nano pour recevoir un signal radio La radio ne fonctionne pas via le haut parleur de l iPod nano Apr s avoir choisi Radio dans le menu principal l cran de la radio appara t Lorsque le bouton de r glage de la radio est visible vous pouvez utiliser la molette cli quable ou appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide m4 pour r gler une station Important les fr quences radio sont affich es dans ce chapitre uniquement titre d illustration et ne sont pas disponibles dans tous les pays 67 68 Lorsque vous r glez une station prenant en charge le syst me RDS Radio Data Sys tem les informations relatives au titre du morceau l artiste et la station apparais sent l cran Apr s avoir r gl une station la barre de pr
41. ace la radio mise en pause apparait unique ment si la radio est allum e Favoris Affiche une liste des stations que vous avez enregistr es en tant que favoris Choisissez une station puis appuyez sur le bouton cen tral pour lancer la lecture Morceaux tiquet s Affiche une liste des morceaux que vous avez tiquet s pour en couter un extrait et les acheter depuis votre derni re synchronisa tion avec iTunes Morceaux r cents Affiche une liste des morceaux lus r cemment Chapitre 6 coute de la radio FM l ment de menu Fonction R gions radio Vous permet de d finir la radio de la r gion dans laquelle vous tes Pause du direct Active ou d sactive la fonction Pause du direct propos des r gions radio L iPod nano peut tre utilis dans de nombreux pays pour recevoir des signaux radio FM L iPod nano inclut cinq plages de signaux pr r gl s identifi s par r gion les Am riques l Asie l Australie l Europe et le Japon Pour s lectionner une r gion radio Choisissez R gions radio dans le menu R glages puis choisissez votre r gion Le menu R gions radio appara t galement dans le menu Radio Les r glages de r gion sont d termin s par les normes radio internationales pas par les r gions g ographiques r elles Si vous vivez dans un pays non r pertori dans le menu R gions radio choisissez une r gion qui correspond le mieux aux caract ristiques radio de votre pa
42. al devices If your computer system does cause interference to radio or TV reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the TV or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the TV or radio Move the computer farther away from the TV or radio Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the TV or radio That is make certain the computer and the TV or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio TV technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios TV sets and other electronic devices You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller For
43. ant Avance rapide Appuyez sur le bouton Pr c dent Rembobiner une fois pour acc der au d but du chapitre actuel ou deux fois pour acc der au d but du chapitre pr c dent Pour associer une tiquette un enregistrement Dans le menu Extras choisissez Dictaphone puis appuyez sur Menu Choisissez Dictaphone puis choisissez un enregistrement S lectionnez Etiquette puis choisissez une tiquette pour l enregistrement Vous pouvez choisir Podcast Interview Conf rence Id e R union ou M mo Pour sup primer une tiquette d un enregistrement choisissez Aucun Pour couter un enregistrement Dans le menu Extras choisissez Dictaphone puis appuyez sur Menu Choisissez Dictaphone puis choisissez un enregistrement Choisissez Lire puis appuyez sur le bouton central Pour supprimer un enregistrement Dans le menu Extras choisissez Dictaphone puis appuyez sur Menu Choisissez Dictaphone puis choisissez un enregistrement Choisissez Supprimer puis appuyez sur le bouton central Pour synchroniser les m mos vocaux avec votre ordinateur Les m mos vocaux sont enregistr s dans le dossier Enregistrements de l iPod au format de fichier WAV Si vous avez activ iPod nano en tant que disque externe pouvez faire glisser des m mos vocaux partir du dossier pour les copier dans votre ordinateur Si l iPod nano est configur pour synchroniser les morceaux automatiquement voir Synchronisation automatiqu
44. cc s incorrect le verrouillage n est pas lev Essayez nouveau e Connectez l iPod nano l ordinateur avec lequel vous l utilisez g n ralement L iPod nano se d verrouille automatiquement Si apr s avoir essay ces m thodes vous ne pouvez toujours pas d verrouiller l iPod nano vous pouvez restaurer l iPod nano Consultez la section Mise jour et res tauration du logiciel de l iPod la page 106 Pour modifier une combinaison d j d finie Choisissez Extras gt Verr cran gt R initialiser la combinaison Dans l cran Saisir le code d acc s tapez le code d acc s actuel Dans l cran Nouveau code d acc s tapez et confirmez un nouveau code d acc s Si vous avez oubli la combinaison actuelle la seule fa on de l effacer et d en saisir une nouvelle est de restaurer le logiciel de l iPod nano Consultez la section Mise jour et restauration du logiciel de l iPod la page 106 Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Synchronisation de contacts de calendriers et de listes de t ches L iPod nano peut m moriser des contacts des v nements de votre calendrier et des listes de t ches qui vous accompagneront partout iTunes vous permet de synchroniser les informations de contact et de calendrier de l iPod nano avec le Carnet d adresses et iCal Si vous utilisez Windows XP et le Carnet d adresses Windows ou Microsoft Outlook 2003 ou ult rieur pour stock
45. che de la fen tre iTunes Y APPAREILS D Musique Z Films EA S ries TV Podcasts iTunes U Livres audio S lectionnez vos r glages La synchronisation automatique et VoiceOver sont activ s par d faut Si vous ne souhaitez pas que VoiceOver soit activ d cochez Activer VoiceOver Si vous changez d avis vous pouvez activer VoiceOver lorsque vous connectez l iPod nano a votre ordinateur Consultez la section Configuration de VoiceOver la page 36 Cliquez sur Termin Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Si vous avez choisi d activer VoiceOver pendant la configuration suivez les instructions l cran pour t l charger et installer le kit VoiceOver Pour en savoir plus consultez la section Utilisation de VoiceOver dans l iPod nano la page 50 Pour apprendre configurer la fonction VoiceOver dans l iPod nano reportez vous la section Configuration de VoiceOver la page 36 Vous pouvez modifier le nom et les r glages de l appareil lorsque vous connectez l iPod nano votre ordinateur Lorsque vous avez cliqu sur Termin la sous fen tre R sum apparait Si vous avez activ la synchronisation automatique iPod nano commence la synchronisation Ajout de contenu automatiquement ou manuellement Il existe deux fa ons d ajouter du contenu l iPod nano e Synchronisation automatique Lorsque vous connectez l iPod nano votre ordina teur l iPod nano est automatiq
46. che l mission l pisode les informations sur la date mais aussi le temps coul et le temps restant Appuyez sur le bouton central pour obtenir plus d informations sur le podcast Si le podcast que vous coutez comporte des chapitres vous pouvez appuyer sur le bouton Suivant Avance rapide gt et sur le bouton Pr c dent Retour rapide m4 pour passer au chapitre suivant ou pour revenir au d but du chapitre actuel Si un podcast inclut des illustrations vous pourrez galement les visualiser Les illustra tions d un podcast peuvent changer au cours d un pisode Pour en savoir plus sur les podcasts ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Recherchez alors podcasts Lecture de contenu iTunes U iTunes U est une section de l iTunes Store pr sentant des cours de langues des cours magistraux des livres audio gratuits etc que vous pouvez t l charger et dont vous pouvez profiter sur l iPod nano Le contenu iTunes U est organis par collections l ments dans des collections auteurs et fournisseurs Si vous interrompez la lecture de contenu iTunes U et voulez le reprendre ult rieure ment la collection ou l article reprend l endroit o vous avez interrompu sa lecture Pour lire du contenu iTunes U Dans le menu principal s lectionnez iTunes U puis choisissez une collection Les articles d une collection s affichent dans l ordre chronologique inverse pour que vous puissiez commencer par
47. choisissez un pr r glage d galiseur Si vous avez assign un pr r glage d galiseur un morceau dans iTunes et que l gali seur de l iPod nano est d sactiv le morceau est lu avec les r glages d iTunes Pour en savoir plus consultez l Aide iTunes Fondu entre morceaux Vous pouvez r gler l iPod nano pour qu il ins re un effet de fondu sortant la fin de chaque morceau et un effet de fondu entrant au d but du morceau suivant Pour activer le fondu S lectionnez R glages gt Lecture gt Fondu audio et s lectionnez Oui Remarque les morceaux regroup s pour s enchainer sans silence interm diaire ne sont pas affect s par l effet de fondu Chapitre 3 couter de la musique 53 54 Lecture de podcasts Les podcasts sont des missions gratuites t l chargeables disponibles sur l iTunes Store Les podcasts s organisent par missions pisodes inclus dans les missions et chapitres inclus dans les pisodes Si vous interrompez la lecture d un podcast vous pourrez la reprendre l endroit o vous l avez interrompue Pour lire un podcast Dans le menu principal s lectionnez Podcasts puis choisissez une mission Les missions s affichent dans l ordre chronologique inverse pour que vous puissiez commencer par lire la plus r cente Un point bleu appara t c t des missions et des pisodes que vous n avez pas encore lus Choisissez un pisode couter L cran En lecture affi
48. comme disque dur externe la page 96 Pour ajouter manuellement des informations de contact Connectez l iPod nano et ouvrez votre application de courrier lectronique ou de ges tion de contacts pr f r e Vous pouvez ajouter des contacts l aide de Palm Desktop Microsoft Outlook Microsoft Entourage et Eudora entre autres Faites glisser des contacts du carnet d adresses de l application dans le dossier Con tacts de l iPod nano Dans certains cas il peut tre n cessaire d exporter des contacts puis de faire glisser le ou les fichiers export s dans le dossier Contacts Consultez la documentation de votre application de courrier lectronique ou de contacts Pour ajouter manuellement des rendez vous et autres v nements de calendrier Exportez les v nements de calendrier a partir d une application de calendrier qui uti lise le format iCal standard extension de fichier ics ou le format vCal extension de fichier vcs Faites glisser les fichiers dans le dossier Calendriers de l iPod nano Pour ajouter manuellement des listes de t ches l iPod nano enregistrez les dans un fichier de calendrier portant l extension ics ou vcs Pour afficher des contacts sur l iPod nano S lectionnez Extras gt Contacts Pour trier les contacts selon le pr nom ou le nom de famille Choisissez R glages gt G n ral gt Trier les contacts puis s lectionnez Pr nom ou Nom Chapitre 8 R glages fonctionnalit s s
49. conserv s e Si vous optez pour la restauration toutes les donn es sont effac es de l iPod nano y compris les morceaux les vid os les fichiers les contacts les photos les informa tions de calendrier et toutes les autres donn es Tous les r glages de l iPod nano sont restaur s leur tat d origine Pour mettre jour et restaurer l iPod nano Assurez vous que vous disposez d une connexion Internet et que vous avez install la derni re version d iTunes disponible sur www apple com fr downloads Connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum La section Version vous indique si votre iPod nano est jour ou a besoin d une version plus r cente du logiciel Cliquez sur Mettre jour pour installer la toute derni re version du logiciel Si n cessaire cliquez sur Restaurer pour restaurer l iPod nano son tat d origine cela efface toutes les donn es de l iPod nano Suivez les instructions l cran pour termi ner la restauration Chapitre 9 Astuces et d pannage S curit et entretien Lisez les informations importantes suivantes relatives la s curit et l entretien avant d utiliser l iPod nano pour vi ter toute blessure ventuelle Pour viter toute blessure lisez toutes les informations relatives la s curit expos es ci dessous ainsi que le mode d emploi avant d utiliser l iPo
50. couter la plus r cente Un point bleu appara t c t des collections et des articles que vous n avez pas encore regard s ou cout s Chapitre 3 couter de la musique 2 Choisissez un article couter Pour en savoir plus sur iTunes U ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Recherchez alors iTunes U Ecoute de livres audio Pour couter des livres audio sur l iPod nano choisissez Livres audio dans le menu Musique S lectionnez un livre audio puis appuyez sur Lecture Pause gt 1 Si vous arr tez la lecture d un livre audio sur l iPod nano et la reprenez plus tard la lec ture du livre audio reprend l endroit o vous tes arriv LiPod nano vite les livres audio lorsqu il est en mode al atoire Si le livre audio que vous coutez comporte des chapitres vous pouvez appuyer sur le bouton Suivant Avance rapide gt et sur le bouton Pr c dent Retour rapide m4 pour passer au chapitre suivant ou pour revenir au d but du chapitre actuel Vous pouvez galement choisir le livre audio dans le menu Livres audio puis choisir un chapitre ou choisir Reprendre pour reprendre la lecture l o vous l avez laiss e Vous pouvez lire des livres audio des vitesses inf rieures ou sup rieures la normale Le choix d une vitesse de lecture ne concerne que les livres audio achet s sur l iTunes Store ou audible com Pour r gler la vitesse de lecture d un livre audio Choisissez R glages gt
51. ctif d exercice Choisissez Objectif quotidien en pas puis choisissez un objectif dans la liste ou choisissez Personnalis puis utilisez la molette cli quable pour d finir un objectif D finir votre poids Choisissez Poids et utilisez la molette cliquable pour d finir votre poids puis appuyez sur le bouton central pour le valider D finir l orientation du podo Choisissez Orientation de l cran puis choisissez Vertical Gauche m tre ou Droite Pour visualiser votre historique Dans le menu Extras choisissez Gym puis choisissez Historique S lectionnez une date dans le calendrier Utilisez la molette cliquable pour s lection ner un jour Appuyez sur Suivant Avance rapide ou sur Pr c dent Retour rapide m4 pour parcourir les mois Appuyez sur le bouton central pour afficher votre historique de s ances pour la date s lectionn e Si la date s lectionn e compte plusieurs s ances d exercices choisissez une session L iPod nano affiche votre objectif de pas la dur e d exercice les heures de d but et de fin les calories br l es et les totaux de la semaine et du mois Pour afficher un graphique d une de vos sessions choisissez en une puis faites pivoter l iPod nano en mode paysage L l ment de menu Podom tre appara t dans la fen tre principale lorsque le podom tre est activ pour que vous puissiez arr ter rapidement votre session Le panneau d aper u sous le menu principal affiche votre compt
52. d Conservez ces informations de s curit et le Guide de l utilisateur iPod nano port e de la main pour r f rence ult rieure Pour des versions t l chargeables du Guide de l utili sateur iPod nano et des derni res informations de s curit visitez la page www apple com fr support manuals ipod Informations importantes relatives a la s curit AVERTISSEMENT ne pas suivre les pr sentes instructions relatives a la s curit pour rait provoquer un incendie un choc lectrique ou un autre dommage Maniement de l iPod nano Ne laissez pas tomber ne d montez n ouvrez n crasez ne tordez ne perforez ne d formez n incin rez ne peignez ni n ins rez aucun objet tranger dans l iPod nano Utilisation pr s de l eau et dans des endroits humides N utilisez pas l iPod nano sous la pluie ni proximit d un lavabo ou de tout autre endroit humide Veillez ne pas renverser d aliments ou de liquides sur l iPod nano Si l iPod nano est mouill d bran chez tous les c bles teignez iPod nano et mettez le bouton Hold sur HOLD avant de proc der au nettoyage Laissez le ensuite s cher enti rement avant de le rallumer N essayez pas de s cher l iPod nano avec une source de chaleur externe tel qu un four micro ondes ou un s che cheveux Un iPod nano qui a t endommag apr s avoir t expos des liquides n est pas r parable 107 108 R paration de l iPod nano N essayez jamais de r
53. d connectez les couteurs ou le casque en cours de lecture la lecture s inter rompt Pour reprendre l coute via le haut parleur interne appuyez sur Lecture Pause gt Si vous d connectez les couteurs ou le casque pendant que la radio est en cours de lecture ou en pause la radio s arr te et tout programme radio mis en pause est annul Si vous choisissez Cam ra vid o ou Dictaphone en cours de lecture audio l audio est d sactiv Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 13 Connexion et d connexion de l iPod nano Connectez l iPod nano votre ordinateur pour ajouter de la musique des vid os des photos et des fichiers l iPod nano pour importer des vid os et des m mos vocaux enregistr s vers votre ordinateur et pour recharger la batterie D connectez l iPod nano une fois que vous avez fini Important la batterie ne se recharge pas si l activit de votre ordinateur est suspendue Connexion de l iPod nano Pour connecter l iPod nano votre ordinateur Branchez le c ble connecteur Dock vers USB inclus sur un port USB 2 0 haute inten sit de votre ordinateur puis connectez l autre extr mit a votre iPod nano Si vous disposez d un socle iPod Dock vous pouvez connecter le cable un port USB 2 0 de votre ordinateur connecter l autre extr mit au socle iPod Dock puis placer l iPod nano sur le socle Remarque le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d nergie pour recharg
54. d nano pour lire les morceaux dans un ordre al atoire l iPod nano lit dans un ordre al atoire les morceaux de n importe quelle liste par exem ple l album ou la liste de lecture que vous avez choisi de lire Lorsque vous configurez l iPod nano pour lire les albums dans un ordre al atoire il lit tous les morceaux d un album dans l ordre puis s lectionne de fa on al atoire un autre album et lit les morceaux qu il contient dans l ordre Vous pouvez galement d finir l iPod nano pour lire les morceaux en ordre al atoire directement partir de l cran En lecture Pour d finir l iPod nano pour lire les morceaux en ordre al atoire partir de l cran En lecture partir de l cran En lecture appuyez sur le bouton central jusqu ce que le symbole de lecture al atoire apparaisse Utilisez la molette cliquable pour d finir l iPod nano de fa on lire les morceaux ou les albums de fa on al atoire Vous pouvez passer un autre morceau au hasard en secouant l iPod nano Chapitre 3 couter de la musique Pour m langer des morceaux pendant qu un morceau est lu ou que sa lecture est suspendue Secouez l iPod nano d un c t l autre La lecture d un nouveau morceau commence Secouer pour changer de morceau de fa on al atoire ne modifie pas vos r glages de lecture al atoire Pour d sactiver la fonction de secousse S lectionnez R glages gt Lecture gt Secousse puis D sactiv Pour r act
55. de lecture Cr ation de listes de lecture On The Go sur l iPod nano Vous pouvez cr er des listes de lecture On The Go dans l iPod nano lorsque l iPod nano n est pas connect votre ordinateur Pour cr er une liste de lecture On The Go S lectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse S lectionnez Ajouter a la liste On The Go Pour ajouter plusieurs morceaux r p tez les tapes 1 et 2 S lectionnez Musique gt Listes de lecture gt On The Go pour parcourir et lire votre liste de morceaux Vous pouvez galement ajouter un groupe de morceaux Pour ajouter un album par exemple s lectionnez le titre de l album maintenez le bouton central enfonc jusqu ce qu un menu apparaisse puis choisissez Ajouter la liste On The Go Pour lire les morceaux d une liste de lecture On The Go S lectionnez Musique gt Listes de lecture gt On The Go puis choisissez un morceau Pour supprimer un morceau d une liste de lecture On The Go S lectionnez un morceau dans la liste de lecture puis maintenez le bouton central enfonc jusqu ce qu un menu apparaisse Choisissez Supprimer de la liste On The Go puis appuyez sur le bouton central Pour effacer tout le contenu de la liste de lecture On The Go Choisissez Musique gt Listes de lecture gt On The Go gt Effacer la liste de lecture puis cli quez sur Effacer Chapitre 3 couter
56. de fichiers d image en pleine r solution est utile si vous souhaitez par exemple les d placer d un ordinateur un autre mais il n est pas n cessaire pour afficher les images en haute qualit sur l iPod nano Chapitre 7 Fonctionnalit s concernant les photos 77 Pour ajouter des fichiers d image en pleine r solution l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Photos S lectionnez Inclure les photos en pleine r solution Cliquez sur Appliquer iTunes copie les versions en pleine r solution des photos dans le dossier Photos de l iPod nano Pour supprimer des photos de l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Photos S lectionnez Synchroniser les photos partir de e Sur un Mac choisissez iPhoto dans le menu local e Sur un PC Windows choisissez Photoshop Album ou Photoshop Elements dans le menu local Choisissez Albums s lectionn s puis d s lectionnez les albums que vous souhaitez supprimer de l iPod nano Cliquez sur Appliquer Visionnage de photos Vous pouvez visionner des photos sur l iPod nano manuellement ou sous la forme d un diaporama Si vous disposez d un c ble AV optionnel Apple le c ble composante AV Apple par exemple vous pouvez connecter l iPod nano votre t l viseur et afficher vos photos sous forme de diaporama accompagn de musique
57. de l iPod nano risque de s courter momentan ment des basses temp ra tures et le temps de charge n cessaire s allonger Conservez l iPod nano dans un endroit dont la temp rature est toujours comprise entre 20 et 45 C 4 113 F Ne laissez pas l iPod nano dans votre v hicule car la temp ra ture peut exc der cette plage lors du stationnement Lorsque vous utilisez l iPod nano ou que vous rechargez sa batterie il est normal que l iPod nano chauffe l g rement l ext rieur de l iPod nano fonctionne comme une sur face refroidissante qui transf re la chaleur de l int rieur vers l air frais l ext rieur Chapitre 10 S curit et entretien 111 112 Nettoyage de l ext rieur de l iPod nano Pour nettoyer l iPod d branchez tous les cables teignez l iPod nano et faites glisser le commutateur Hold sur HOLD Utilisez ensuite un chiffon doux l g rement humide et non pelucheux vitez toute p n tra tion d humidit dans les orifices de l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage des vitres de produits de nettoyage m nager de bombes a rosol de solvants d alcool d ammoniaque ni d abrasif pour nettoyer l iPod nano Mise au rebut de l iPod nano Pour savoir comment mettre au rebut l iPod nano cor rectement et consultez d autres informations de conformit r glementaire importan tes consultez la section Regulatory Compliance Information la page 114 Chapitre 10 S curit et entretien
58. de la musique Pour enregistrer la liste de lecture On The Go sur l iPod nano Choisissez Musique gt Listes de lecture gt On The Go gt Enregistrer liste La premi re liste de lecture est enregistr e sous l intitul Nouvelle liste 1 dans le menu Listes de lecture La liste de lecture On The Go est effac e et pr te a tre utilis e a nouveau Vous pouvez enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez Apr s avoir enregistr une liste de lecture vous ne pouvez plus en supprimer des mor ceaux Pour copier des listes de lecture On The Go de l iPod nano vers votre ordinateur Si l iPod nano est configur pour synchroniser automatiquement les morceaux voir section Synchronisation automatique de la musique a la page 27 et que vous cr ez une liste de lecture On The Go celle ci est synchronis e automatiquement dans iTunes lorsque vous connectez l iPod nano La nouvelle liste de lecture On The Go appara t dans la liste des listes de lecture d iTunes Vous pouvez renommer modifier ou suppri mer la nouvelle liste de lecture comme n importe quelle autre liste de lecture Exploration des morceaux par album ou par artiste Lorsque vous coutez un morceau vous pouvez explorer d autres morceaux du m me artiste ou tous les morceaux de l album en cours Pour explorer des morceaux par album partir de l cran En lecture maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse Choisissez
59. de location d pendent des pays Pour visiter l iTunes Store ouvrez iTunes et cliquez sur iTunes Store sous Store sur la partie gauche de la fen tre iTunes Vous pouvez voir des bandes annonces de films et des extraits de s ries TV en cliquant sur le bouton Aper u Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Les vid os achet es sont affich es lorsque vous choisissez Films ou missions de t l vi sion sous Biblioth que ou Achats sous Store dans la liste des sources Les vid os lou es s affichent lorsque vous s lectionnez Films lou s sous Biblioth que Certains l ments disposent d autres options comme par exemple les missions de t l vision qui vous permettent d acheter une carte pour la saison compl te pour tous les pisodes Les podcasts vid o apparaissent parmi les autres podcasts dans l iTunes Store Vous pouvez vous y abonner et les t l charger comme n importe quel autre podcast II n est pas n cessaire de disposer d un compte iTunes Store pour t l charger des podcasts Consultez la section Achat de musique et t l chargement de podcasts via l iTunes Store la page 21 Cr ation de versions de vos propres vid os pour fonctionner avec l iPod nano Vous pouvez regarder d autres fichiers vid o sur l iPod nano comme par exemple des vid os que vous avez cr es dans iMovie sur un Mac ou des vid os que vous avez t l charg es d Internet Importez la vid o dans iTunes convertissez la dans
60. e Si vous utilisez un PC Windows vous pouvez galement jecter l via le Poste de travail ou en cliquant sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit situ e dans la zone de notification Windows puis en s lectionnant votre iPod nano Pour d connecter l iPod nano D branchez vos couteurs ou votre casque le cas ch ant D connectez le c ble de l iPod nano Si l iPod nano se trouve sur le socle Dock il suffit de le retirer Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano propos de la batterie de l iPod nano L iPod nano dispose d une batterie interne que l utilisateur ne peut remplacer lui m me Pour un r sultat optimal la premi re fois que vous utilisez l iPod nano laissez le se charger pendant environ trois heures ou jusqu ce que l ic ne de batterie qui se trouve dans la zone d tat de l cran indique que la batterie est enti rement charg e Si l iPod nano n est pas utilis pendant un certain temps il se peut que la batterie doive tre recharg e Remarque l iPod nano consomme l nergie de la batterie m me lorsqu il est d sactiv La batterie de l iPod nano est charg e 80 pour cent en une heure et demie environ et enti rement en trois heures environ Si vous rechargez l iPod nano pendant que vous ajoutez des fichiers que vous coutez de la musique que vous visionnez des vid os ou un diaporama l op ration peut durer plus longtemps Recharge de la batterie de l iPod nano
61. e gt Aide iTunes Comme n importe quelle liste de lecture iTunes les listes de lecture Genius et les Mix Genius cr s dans iTunes peuvent tre synchronis s avec l iPod nano Les Mix Genius ne peuvent pas tre ajout s manuellement l iPod nano Consultez la section Synchronisation de listes de lecture Genius et de Mix Genius avec l iPod nano la page 29 M me s il s agit d un service gratuit Genius requiert un compte iTunes Store pour son utilisation si vous n en poss dez pas vous pouvez en tablir un lorsque vous activez Genius Importation de vid os dans iTunes Il existe plusieurs moyens pour importer de la vid o dans iTunes comme indiqu ci dessous Achat ou location de vid os et t l chargement de podcasts vid o depuis l iTunes Store Pour acheter des vid os c est dire des films des missions de t l vision et des clips vid o ou louer des vid os en ligne sur l iTunes Store une partie d iTunes qui n est dis ponible que dans certains pays vous devez vous connecter a votre compte iTunes Store rechercher les morceaux et les vid os souhait s et les acheter ou les louer Un film lou ne peut plus tre visionn 30 jours apr s la date de location ou au bout de 24 heures 48 heures en dehors des Etats Unis apr s sa premi re lecture Les locations arriv es expiration sont supprim es automatiquement Ces conditions s appliquent aux locations r alis es aux tats Unis Les conditions
62. e Pause gt Pour r gler le volume de lecture Lorsque la barre de progression est visible utilisez la molette cliquable pour r gler le volume Si la barre de progression n est pas visible appuyez sur le bouton central jusqu la faire apparaitre Chapitre 3 couter de la musique Pour couter une autre partie d un morceau de musique 1 Appuyez sur le bouton central jusqu ce que s affiche le d fileur 203 Rs 1 10 2 sur 10 2 Utilisez la molette cliquable pour d placer la t te de lecture le long du d fileur Pour cr er une liste de lecture Genius partir du morceau actuel 1 Appuyez sur le bouton central jusqu l affichage du curseur Genius Genius MEER Lancer 2 Utilisez la molette cliquable pour d placer le curseur sur Lancer Le curseur Genius n appara t pas si les informations Genius ne sont pas disponibles pour le morceau actuel Chapitre 3 couter de la musique 39 40 Pour lire les morceaux en ordre al atoire partir de l cran En lecture 1 Appuyez sur le bouton central jusqu ce que s affiche le t moin de lecture al atoire pol 9 42 Phoenix 1901 Wolfgang Ama Z Non Morceaux Albums 2 Utilisez la molette cliquable pour d placer le curseur sur Morceaux ou Albums e Choisissez Morceaux pour lire tous les morceaux en ordre al atoire sur l iPod nano e Choisissez Albums pour lire tous les morceaux de l album actuel dans l ordre L iPod nano s
63. e Si la restauration de l iPod nano ne r sout pas le probl me il se peut que l iPod nano doive tre r par Pour b n ficier du service rendez vous sur le site web de service et d assistance iPod l adresse www apple com fr support ipod Si les morceaux ou les donn es sont synchronis s plus lentement via USB 2 0 e Si vous synchronisez un grand nombre de morceaux ou une grande quantit de don n es par USB 2 0 et que la charge de la batterie de l iPod nano est basse l iPod nano synchronise les informations vitesse r duite pour conomiser la puissance de la batterie e Pour synchroniser plus rapidement vous pouvez arr ter la synchronisation et laisser l iPod nano connect pour qu il puisse se recharger ou le connecter l adaptateur secteur USB 2 0 pour iPod facultatif Laissez l iPod nano se recharger pendant une heure environ puis reprenez la synchronisation de la musique ou des donn es 102 Chapitre 9 Astuces et d pannage Si vous ne parvenez pas ajouter un morceau ou un autre l ment l iPod nano Il se peut que le morceau ait t encod dans un format que l iPod nano ne prend pas en charge Les formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l iPod nano Ils comprennent les formats des livres audio et des podcasts e AAC M4A M4B MAP jusqu 320 Kbit s e Apple Lossless format de compression haute qualit e MP3 jusqu 320 Kbit s e MP3 Variable Bit Rate VBR e WAV AA texte
64. e d espace appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide gt Pour effacer le caract re pr c dent appuyez sur le bouton Pr c dent Retour rapide m4 Appuyez sur Menu pour afficher la liste des r sultats dans laquelle vous pouvez navi guer l aide de la molette cliquable Dans la liste des r sultats les l ments sont accompagn s d ic nes qui identifient leur type morceau vid o artiste album livre audio ou podcast Chapitre 3 couter de la musique Pour revenir Recherche si l l ment Recherche est s lectionn dans le menu appuyez sur le bouton central Personnalisation du menu Musique Vous pouvez ajouter ou supprimer des l ments du menu Musique comme dans le menu principal Par exemple vous pouvez ajouter un l ment Compilations au menu Musique afin de pouvoir choisir facilement des compilations compos es partir de diverses sources Pour ajouter ou supprimer des l ments dans le menu Musique Choisissez R glages gt G n ral gt Menu Musique S lectionnez les diff rents l ments qui doivent appara tre dans le menu Musique Une coche identifie les l ments qui ont t ajout s Pour revenir aux r glages du menu Musique choisissez R initialiser le menu R glage de la limite de volume maximum Vous pouvez d finir une limite pour le volume maximal de l iPod nano et affecter un code cette limite pour emp cher que quelqu un d autre ne modifie ce r glage Pour d finir l
65. e de l iPod nano Pour Proc dez comme suit Rechercher les stations FM Lorsque le bouton de r glage est visible utilisez la molette cliqua ble ou appuyez sur Suivant Avance rapide gt ou Pr c dent Retour rapide m4 pour r gler une station Cette fonction n est pas disponible si vous avez enregistr des stations dans vos favoris Rechercher automatiquement Lorsque le bouton de r glage est visible appuyez et maintenez les stations FM enfonc le bouton Avance rapide Suivant 1 Appuyez sur le bou ton central pour arr ter la recherche automatique Enregistrer une station FM en Appuyez sur le bouton central et maintenez le enfonc jusqu ce tant que favori qu un menu apparaisse puis choisissez Ajouter un pr r glage Interrompre et reprendre la Depuis n importe quel cran appuyez sur Lecture Pause gt tout radio en temps r el en coutant la radio Appuyez nouveau sur Lecture Pause gt 11 pour reprendre la lecture Changer la station de radio revient annuler la pause de la radio Basculer entre le r glage de Appuyez sur le bouton central radio et l cran Pause du direct tiqueter un morceau sur la Appuyez et maintenez enfonc le bouton central pour tiqueter les radio morceaux marqu s d un symbole Synchronisez avec iTunes pour pr visualiser et acheter les morceaux tiquet s Utiliser le podom tre Dans le menu Extras choisissez Gym puis choisissez Podom tre Appuyez sur
66. e de la musique la page 27 les m mos vocaux de l iPod nano sont synchronis s automatiquement vers une liste de lecture dans iTunes appel e M mos vocaux et supprim s de l iPod nano lorsque vous connectez l iPod nano La liste de lecture M mos vocaux appara t sous Listes de lecture dans la partie gauche de la fen tre iTunes Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Jeux L iPod nano comprend les trois jeux suivants Klondike Maze et Vortex Pour jouer un jeu S lectionnez Extras gt Jeux puis choisissez un jeu Lorsque vous commencez un jeu cr pour des versions pr c dentes de l iPod nano le fonctionnement des commandes de l iPod nano pour ce jeu vous est pr sent pr ala blement Vous pouvez acheter des jeux suppl mentaires sur l iTunes Store dans certains pays pour jouer sur l iPod nano Une fois que vous avez achet des jeux sur iTunes vous pouvez les ajouter l iPod nano en les synchronisant automatiquement ou en les g rant manuellement La plupart des jeux peuvent fonctionner en mode portrait ou en mode paysage Pour acheter un jeu Dans iTunes s lectionnez iTunes Store sous Store dans la partie gauche de la fen tre iTunes Choisissez Jeux iPod dans l iTunes Store S lectionnez le jeu souhait puis cliquez sur Ajouter ce jeu Pour synchroniser automatiquement les jeux sur l iPod nano Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils puis
67. e de pas lorsque vous d filez vers l l ment de menu Podom tre Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 83 84 Pour d finir l iPod nano pour qu il compte vos pas durant toute la journ e choisissez Podom tre dans le menu R glages puis s lectionnez Allum Le podom tre enregistre vos totaux journaliers pour que vous puissiez effectuer le suivi de votre historique sans d sactiver le podom tre la fin de chaque jour L l ment Podom tre appara t cons tamment dans le menu principal Pour d marrer des sessions rapidement vous pouvez galement ajouter manuelle ment l l ment Podom tre au menu principal Consultez la section Ajout ou suppres sion d l ments dans le menu principal la page 11 Avec le kit Sport Nike iPod disponible s par ment iPod nano peut galement con tr ler et enregistrer votre vitesse votre distance le temps parcouru les calories br l es et suivre vos s ances de cardio sur un quipement de gymnastique compatible Nike iPod Lorsque vous synchronisez l iPod nano avec iTunes vous pouvez charger votre podo m tre et d autres informations sur le site web Nike sur lequel vous pouvez suivre votre historique vous mesurer vos amis etc Vous aurez besoin d un compte Nike que vous pouvez configurer lors de la synchronisation Pour charger vos informations d exercice sur Nike Connectez l iPod nano votre ordinateur et ouvrez iTunes s
68. e l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran de l iPod nano Pour r gler la luminosit de l cran Choisissez R glages gt G n ral gt Luminosit puis utilisez la molette cliquable pour r gler la luminosit Vous pouvez galement r gler la luminosit au cours d un diaporama ou d une vid o Appuyez sur le bouton central pour faire appara tre le curseur de luminosit puis utili sez la molette cliquable pour ajuster la luminosit D sactivation du son de la molette cliquable Lorsque vous faites d filer les l ments de menu les couteurs et le haut parleur de l iPod nano mettent de petits clics Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver le son de la molette cliquable Pour d sactiver le son de la molette cliquable Choisissez R glages gt G n ral et r glez Cliqueur sur Non Pour r tablir le son de la molette cliquable r glez Cliqueur sur Oui D filement rapide dans les listes de grande taille Vous pouvez faire d filer rapidement une liste de taille importante en d pla ant rapi dement le doigt sur la molette cliquable Remarque toutes les langues ne sont pas prises en charge Pour d filer rapidement parmi la liste D placez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d afficher l cran une lettre de l alphabet Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l alphabet jusqu la premi re lettre de l l ment recherch Les l ments commen ant par un
69. e supprime pas de votre biblioth que Pour savoir comment configurer des listes de lecture dans iTunes ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Remarque pour cr er des listes de lecture sur l iPod nano lorsque l iPod nano n est pas connect votre ordinateur consultez la rubrique Cr ation de listes de lecture On The Go sur l iPod nano la page 46 Activation de Genius dans iTunes Genius recherche les morceaux de votre biblioth que qui se ressemblent afin de cr er des listes de lecture Genius et des Mix Genius Une liste de lecture Genius d bute avec un morceau que vous avez s lectionn Pour cr er la liste de lecture Genius iTunes compile ensuite une collection de morceaux qui ressemblent au morceau que vous avez s lectionn Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 23 24 Les Mix Genius sont des compilations pr s lectionn es de morceaux similaires qui sont cr es pour vous par iTunes l aide des morceaux contenus dans votre biblioth que Les Mix Genius sont con us pour fournir une exp rience d coute diff rente chaque lecture iTunes peut cr er jusqu 12 Mix Genius selon la vari t de musique de votre biblioth que iTunes Pour utiliser Genius sur l iPod nano afin de cr er des listes de lecture Genius et des mix Genius vous devez d abord activer Genius dans iTunes Pour en savoir plus sur l activa tion et l utilisation de Genius dans iTunes ouvrez iTunes puis choisissez Aid
70. e volume maximum de l iPod nano Choisissez R glages gt Lecture gt Volume maximum La commande de volume affiche le volume actuel Utilisez la molette cliquable pour s lectionner la limite de volume maximum Appuyez sur le bouton central pour valider la limite de volume maximum Si vous ne voulez pas exiger un code pour modifier le volume maximum choisissez Termin Pour exiger un code avant toute modification de la limite de volume maximum Apr s avoir modifi le volume maximum choisissez Verrouiller Dans l cran qui appara t saisissez un code Pour saisir un code e Utilisez la molette cliquable pour s lectionner un chiffre entrer dans la case du pre mier chiffre Appuyez sur le bouton central pour confirmer votre choix et passer la case suivante e Utilisez la m me m thode pour d finir les autres chiffres du code ou combinaison Vous pouvez utiliser le bouton Suivant Avance rapide 1 pour aller la position sui vante et le bouton Pr c dent Retour rapide m4 pour aller la position pr c dente Appuyez sur le bouton central lorsque vous vous trouvez sur la derni re position pour confirmer le code entier Chapitre 3 couter de la musique 51 52 Le volume des morceaux et des autres fichiers audio peut varier selon leur mode d enregistrement ou d encodage Consultez la section R glage de morceaux pour qu ils soient lus au m me niveau de volume la page 53 pour obtenir des informa
71. ellement ajout s la base Genius de l iTunes Store Vous pouvez renouveler votre tentative un peu plus tard Si l iPod nano ne peut pas recevoir de signal radio Vous n avez pas connect d couteurs ou de casque Assurez vous que la connexion est correcte et bougez le cordon des couteurs ou du casque Chapitre 9 Astuces et d pannage 103 104 Si vous avez configur accidentellement l iPod nano de sorte qu il utilise une langue que vous ne comprenez pas Vous pouvez r initialiser le choix de la langue Maintenez enfonc le bouton Menu jusqu ce que le menu principal apparaisse Utilisez la molette cliquable pour rechercher un l ment de menu qui fait que le nom d appareil de l iPod nano appara t dans le panneau d aper u puis s lectionnez le Il s agit du menu R glages Choisissez le dernier l ment du menu R initialiser les r glages Choisissez le premier l ment R initialiser et s lectionnez une langue D autres r glages de l iPod nano comme par exemple la r p tition des morceaux sont aussi r initialis s Votre contenu synchronis n est pas effac ni modifi Si vous ne trouvez pas la commande de menu R initialiser les r glages vous pouvez restaurer l iPod nano dans son tat d origine et s lectionner une langue Consultez la section Mise jour et restauration du logiciel de l iPod la page 106 Si vous ne pouvez pas visionner des vid os ou des photos sur votre t l viseur e Ut
72. enregistrer vos stations favorites R glez la radio sur une station que vous voulez enregistrer Maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse Choisissez Ajouter un pr r glage puis appuyez sur le bouton central Pour r gler la radio sur une station favorite Choisissez Radio dans le menu principal Si le bouton de r glage de la radio n est pas visible appuyez sur le bouton central jusqu le faire appara tre Appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide 14 pour r gler la radio sur la station favorite suivante ou pr c dente R p tez l op ration pour continuer le r glage Pause de la radio en direct Vous pouvez interrompre la diffusion d une mission et reprendre sa lecture au m me endroit jusqu 15 minutes plus tard Pour interrompre le direct Lorsque la radio est en cours de lecture appuyez sur Lecture Pause n dans n importe quel cran Chapitre 6 coute de la radio FM L ic ne Pause II appara t et l heure laquelle vous avez interrompu la lecture est affi ch e sur la barre de progression CRW Eclectic mix of mus 89 9 Lisztomania Phoenix Tandis que vous tes toujours en pause du direct un triangle jaune indique le point a partir duquel vous avez interrompu le direct La barre de progression continue de se remplir pour indiquer le temps coul depuis la mise en pause CRW Eclectic mix of mus 89 9
73. er dans la sous fen tre R sum d iTunes Lorsque vous configurez iPod nano VoiceOver est activ par d faut Suivez les instructions l cran pour t l charger et installer le kit VoiceOver Si vous ne voulez pas que VoiceOver soit activ lorsque vous configurez l iPod nano d cochez Activer VoiceOver dans l assistant r glages Si vous changez d avis vous pou vez activer VoiceOver ult rieurement Pour activer VoiceOver ult rieurement Connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum Sous Infos vocales s lectionnez Activer VoiceOver Cliquez sur Appliquer Suivez les instructions l cran pour t l charger et installer le kit VoiceOver Cliquez sur Appliquer Lorsque la synchronisation est termin e VoiceOver est activ Si votre ordinateur int gre un syst me vocal que vous voulez utiliser la place de la voix int gr e fournie avec VoiceOver s lectionnez Utiliser la voix syst me au lieu de la voix int gr e sous Infos vocales dans la sous fen tre R sum Vous pouvez d sactiver VoiceOver tout moment lorsque vous connectez l iPod nano votre ordinateur Pour d sactiver VoiceOver Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum Sous Infos vocales d s lectionnez Activer VoiceOver Cliquez sur Appliquer Lorsque la synchronisation
74. er l iPod nano Connectez l iPod nano un port USB 2 0 de votre ordinateur Par d faut iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec l iPod nano lors que vous connectez ce dernier l ordinateur Quand iTunes a termin la synchronisa tion vous pouvez d connecter l iPod nano Vous pouvez synchroniser des morceaux pendant que la batterie se recharge Si vous connectez l iPod nano un autre ordinateur et qu il est configur de mani re synchroniser automatiquement la musique iTunes vous demande si vous voulez effec tuer une synchronisation Si vous cliquez sur Oui les morceaux et autres fichiers audio qui se trouvent d j sur l iPod nano sont effac s et remplac s par des morceaux et d autres fichiers provenant de l ordinateur auquel l iPod nano est connect Pour en savoir plus sur l ajout de musique l iPod nano et sur l utilisation de l iPod nano avec plusieurs ordinateurs reportez vous au chapitre 2 Configuration de l iPod nano la page 20 Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano D connexion de l iPod nano Il est important de ne pas d connecter l iPod nano au cours d une synchronisation Pour savoir si vous pouvez d connecter l iPod nano consultez l cran de l iPod nano Ne d branchez pas l iPod nano si le message Connect ou Synchronisation en cours est affich car vous pourriez endommager les fichiers pr sents sur l iPod nano Si vous voyez l un de ces messages vou
75. er les informations de vos contacts iTunes vous permet de synchroniser les informations du carnet d adresses sur l iPod nano Si vous utilisez Microsoft Outlook 2003 ou ult rieur pour tenir jour un calendrier vous pouvez gale ment synchroniser ce dernier Pour synchroniser les informations de contacts ou de calendrier l aide de Mac OS X Connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Contacts LOTO OC OO ha hm Contacts Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour synchroniser les contacts s lectionnez Synchroniser les contacts de Carnet d adresses dans la section Contacts puis s lectionnez l une des options suivantes e Pour synchroniser automatiquement tous les contacts s lectionnez Tous les contacts e Pour synchroniser automatiquement les groupes de contacts s lectionn s s lec tionnez Groupes s lectionn s puis s lectionnez les groupes synchroniser e Pour copier les photos des contacts sur l iPod nano lorsqu elles sont disponibles s lectionnez Inclure les photos des contacts Lorsque vous cliquez sur Appliquer iTunes met jour l iPod nano avec les informa tions relatives aux contacts de Carnet d adresses que vous avez indiqu es e Pour synchroniser des calendriers dans la section Calendriers s lectionnez Synchroniser les calendriers iCal puis choisissez l une des opti
76. er toute activit spor tive Soyez prudent et attentif lors de vos activit s sportives Ralentissez pendant votre jogging si n cessaire avant de manipuler votre appareil Arr tez imm diatement l exercice si vous ressentez une douleur un malaise une fatigue ou un manque de souffle En pratiquant une activit sportive vous assumez les risques inh rents cette activit y compris toute blessure pouvant en r sulter Informations importantes sur le maniement AVIS ne pas suivre les pr sentes instructions sur le maniement peut provoquer des dommages l iPod nano ou d autres objets Port de l iPod nano iPod nano contient des composants fragiles dans certains cas un disque dur Ne tordez n crasez ni ne laissez tomber l iPod nano Si vous avez peur de rayer l iPod nano vous pouvez utiliser une des nombreuses housses vendues s par ment Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur entrer dans un port V rifiez que rien ne bloque l entr e au port Si le connecteur et le port ne s assemblent pas facilement c est probablement parce qu ils ne sont pas compatibles Assurez vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l avez posi tionn correctement par rapport ce dernier Temp ratures acceptables pour l iPod nano Utilisez l iPod nano dans un endroit dont la temp rature est toujours comprise entre 0 et 35 C 32 a 95 F La dur e de vie de la batterie
77. et configurer iPhoto pour publier vers votre compte Pour en savoir plus sur le partage en ligne ouvrez iPhoto puis choisissez Aide gt Aide iPhoto Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o Partage des vid os enregistr es avec votre Mac ou votre PC Une fois que les vid os que vous avez enregistr es sont import es sur votre ordinateur vous pouvez les publier dans YouTube avec votre Mac ou votre PC Pour publier sur Facebook les vid os que vous avez enregistr es Rendez vous sur www facebook com et ouvrez une session si n cessaire Cliquez sur l ic ne vid o situ e gauche du bouton Partager en haut de votre page d accueil Facebook puis cliquez sur T l charger une vid o Suivez les instructions l cran pour s lectionner et t l charger votre vid o Pour publier sur YouTube les vid os que vous avez enregistr es Rendez vous sur www youtube com et ouvrez une session si n cessaire Cliquez sur le bouton de t l chargement situ tout droite de votre page d accueil YouTube Suivez les instructions l cran pour s lectionner et t l charger votre vid o Si vous poss dez un Mac sur lequel est install iPhoto 81 ou ult rieur et Mac OS X 10 6 1 ou ult rieur vous pouvez publier les vid os que vous avez enregistr es directement sur YouTube Pour publier les vid os enregistr es sur YouTube en utilisant iPhoto 8 1 ou ult rieur et Mac OS X 10 6 1 ou ult rieur Dans iPhoto double cliquez s
78. ez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum S lectionnez Activer les menus vocaux pour les options d accessibilit Dans Mac OS X si VoiceOver est activ dans les pr f rences d Acc s universel cette option est s lectionn e par d faut Cliquez sur Appliquer Une fois que l iPod nano est synchronis avec iTunes les menus vocaux sont activ s sur l iPod nano La synchronisation de l iPod nano prend plus de temps si les menus vocaux sont en cours d activation Pour d sactiver les menus vocaux sur l iPod nano Choisissez R glages gt G n ral gt Menus vocaux puis Non Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 95 Pour r activer les menus vocaux choisissez R glages gt G n ral gt Menus vocaux puis choisissez Activ Si VoiceOver est activ la d sactivation des menus vocaux ne suffit pas le d sactiver Remarque l option Menus vocaux appara t dans le menu R glages de l iPod nano uni quement si les menus vocaux ont t activ s dans iTunes Utilisation de l iPod nano comme disque dur externe Vous pouvez utiliser l iPod nano comme disque externe pour y stocker des fichiers de donn es Les morceaux que vous ajoutez a l aide d iTunes ne seront pas visibles dans le Finder Mac ni dans l Explorateur Windows De la m me fa on si vous copiez des fichiers de musique sur
79. iPod nano Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 20 21 21 22 23 24 26 26 27 30 31 32 33 33 34 36 37 37 44 54 54 55 56 56 Table des mati res Fonctions de base de l iPod nano Vue d ensemble de l iPod nano Utilisation des commandes de l iPod nano Utilisation des menus de l iPod nano propos du haut parleur interne de l iPod nano Connexion et d connexion de l iPod nano propos de la batterie de l iPod nano Configuration de l iPod nano Configuration de votre biblioth que iTunes Importation de musique dans iTunes Ajout de d tails suppl mentaires votre biblioth que iTunes Organisation de votre musique Importation de vid os dans iTunes Ajout de musique de vid os et de tout autre contenu l iPod nano Connexion de l iPod nano un ordinateur pour la premi re fois Synchronisation automatique de la musique Synchronisation automatique de vid os Ajout de podcasts l to iPod nano Ajout de contenu iTunes U l iPod nano Ajout de livres audio l iPod nano Ajout d autre contenu l iPod nano Gestion manuelle de l iPod nano Configuration de VoiceOver couter de la musique Lecture de musique et d autres fichiers audio Utilisation de la fonction Genius sur l iPod nano Lecture de podcasts Lecture de contenu iTunes U coute de livres audio Visionnage de vid os Visionnage de vid os sur iPod nano Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Cha
80. id os enregistr es dans un Mac sur lequel iPhoto est install Si votre ordinateur est un Mac sur lequel iPhoto 6 0 6 ou ult rieur est install vous pouvez utiliser iPhoto pour importer vos vid os enregistr es depuis l iPod nano vers votre Mac et les publier sur MobileMe Vous pouvez galement ajouter de la musique en effectuant le montage de vos vid os enregistr es dans QuickTime Player Pour utiliser iPhoto afin d importer vos vid os enregistr es l utilisation en tant que disque externe de l iPod nano doit tre activ e Pour importer des vid os dans votre Mac via iPhoto Connectez l iPod nano votre ordinateur Ouvrez iPhoto si l application ne s ouvre pas automatiquement Cliquez sur iPod nano dans la liste des appareils d iPhoto S lectionnez les vid os importer puis cliquez sur Importer la s lection ou sur Tout importer S lectionnez Supprimer les photos ou Conserver les photos Vos vid os enregistr es apparaissent au sein de votre phototh que iPhoto dans v nements et Photos et dans la liste des importations r centes Pour partager avec iPhoto des vid os enregistr es Suivez les instructions pour importer vos vid os enregistr es dans iPhoto Dans iPhoto s lectionnez une vid o enregistr e Cliquez sur MobileMe dans la partie inf rieure de la fen tre iPhoto Suivez les instructions l cran Pour partager vos vid os enregistr es sur MobileMe vous devez poss der un compte Mobile me
81. il ne s ouvre pas automati quement Si vous synchronisez ces informations de gym pour la premi re fois un mes sage appara t Souhaitez vous que les donn es de votre activit avec podom tre soient envoy es automatiquement Nike lorsque vous synchronisez votre iPod Avec un compte Nike vous pouvez suivre votre activit d finir des objectifs d fier vos amis et partager votre progression avec eux Pius d infos Ne pas envoyer Envoyer Cliquez sur Envoyer puis suivez les instructions l cran pour configurer votre compte Nike Une fois que vous avez configur votre compte un nouvel onglet apparait dans la fen tre iTunes AL Nike iPod Cliquez sur l onglet Nike iPod puis s lectionnez Transmettre automatiquement les donn es des s ances d entra nement nikeplus com si l option n est pas d j s lec tionn e Cliquez sur Appliquer Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Pour afficher et partager vos informations sur Nike cliquez sur Se rendre sur nikeplus com dans la sous fen tre Nike iPod lorsque l iPod nano est connect votre ordinateur ou rendez vous sur le site www nike com et connectez vous votre compte Enregistrement de m mos vocaux Vous pouvez enregistrer des m mos vocaux l aide du micro int gr l iPod nano ou d un micro compatible iPod nano en option disponible l achat sur www apple com fr ipod
82. ilisez des c bles RCA fabriqu s sp cialement pour l iPod nano tels que les c bles AV composante et composite Apple pour connecter l iPod nano votre t l viseur Les c bles RCA similaires ne fonctionnent pas e Assurez vous que votre t l viseur est r gl de sorte qu il affiche les images prove nant de la bonne source d entr e consultez la documentation qui accompagne votre t l viseur e Assurez vous que tous les c bles sont connect correctement voir la section Visionnage de vid os sur un t l viseur connect l iPod nano la page 57 e Assurez vous que la fiche jaune du c ble AV composite Apple est connect e au port vid o de votre t l viseur e Si vous essayez de visionner une vid o choisissez Vid os gt R glages r glez Sortie t l vision sur Oui puis r essayez Si vous essayez de visionner un diaporama choisis sez Photos gt R glages de diaporama r glez Sortie t l vision sur Oui puis r essayez e Si cela ne fonctionne pas choisissez Vid os gt R glages pour la vid o ou Photos gt R glages pour un diaporama et r glez Signal TV sur PAL ou NTSC selon le type de t l viseur dont vous disposez Essayez les deux r glages Si vous souhaitez effectuer une double v rification de la configuration requise Pour utiliser l iPod nano vous devez disposer des l ments suivants e Une des configurations d ordinateur suivantes e Un Mac quip d un port USB 2 0 e Un PC Windows
83. ions ci dessous Pour activer Proc dez comme suit La dur e d affichage de cha S lectionnez Temps par diapo puis choisissez une dur e que diapositive La musique d accompagne Choisissez Musique puis s lectionnez une liste de lecture ou ment des diaporamas l option En lecture Si vous utilisez iPhoto vous pouvez choisir l option d iPhoto pour copier le r glage de musique d iPhoto Seuls les morceaux que vous avez ajout s l iPod nano sont lus Les diapositives r p ter R glez R p ter sur Oui Les diapositives afficher dans R glez Mix de photos sur Oui un ordre al atoire Les diapositives afficher avec S lectionnez Transitions puis choisissez le type de transition Al a des transitions toire inclut tous les types de transition l exception de l effet Ken Burns Chapitre 7 Fonctionnalit s concernant les photos 79 80 Pour activer Proc dez comme suit Les diaporamas afficher sur R glez Sortie t l vision sur Demander ou Non l iPod nano Les diaporamas afficher sur R glez Sortie t l vision sur Demander ou Oui Si vous avez r gl un t l viseur Sortie t l vision sur Oui l iPod nano vous demande si vous souhai tez afficher des diaporamas sur un t l viseur ou sur l iPod nano chaque fois que vous lancez un diaporama Les diapositives afficher sur R glez Signal t l vision sur PAL ou NTSC PAL et NTSC font r f un t l viseur PAL ou NTSC re
84. is le web Pour en savoir plus sur l importation la gestion et la retouche de vos photos ouvrez iPhoto et choisissez Aide gt Aide iPhoto iPhoto fait partie d une suite d applications Apple Store appel e iLife en vente sur www apple com fr ilife ou dans l Apple Store le plus proche Il est possible qu iPhoto soit d j install sur votre Mac dans le dossier Applications Pour importer des photos dans un PC Windows suivez les instructions fournies avec votre appareil photo ou votre application photo Ajout de photos depuis votre ordinateur vers l iPod nano Si vous disposez d un Mac et d iPhoto 71 5 ou ult rieur vous pouvez synchroniser auto matiquement des albums iPhoto pour Mac OS X 10 4 11 iPhoto 6 0 6 ou ult rieur est requis Si vous avez un PC ou un Mac vous pouvez ajouter des photos l iPod nano partir d un dossier de votre disque dur La premi re op ration d ajout de photos l iPod nano peut prendre un certain temps si votre phototh que contient un grand nombre de photos Pour synchroniser des photos entre un Mac et un iPod nano via iPhoto Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Photos S lectionnez Synchroniser les photos a partir de choisissez iPhoto dans le menu local S lectionnez vos options de synchronisation e Pour ajouter toutes vos photos choisissez Tous les albums photos et v nements et visages e Pour ajoute
85. isez la molette cliquable pour modifier la valeur s lectionn e Appuyez sur le bouton central pour passer la valeur suivante R gler l heure Choisissez Heure Utilisez la molette cliquable pour modifier la valeur s lectionn e Appuyez sur le bouton central pour passer la valeur suivante D finir une option de r p ti Choisissez R p tition puis choisissez une option par exemple du tion lundi au vendredi Choisir un son Choisissez Alertes ou une liste de lecture Si vous avez choisi Aler tes s lectionnez Bip pour que le haut parleur interne diffuse l alarme Si vous avez choisi une liste de lecture vous devez con necter l iPod nano des haut parleurs des couteurs ou des cas ques pour entendre l alarme Nommer l alarme Choisissez tiquette puis choisissez une option par exemple R veil Si vous synchronisez des v nements de calendrier contenant des alarmes avec l iPod nano ces v nements apparaissent dans le menu Alarmes Pour supprimer une alarme Choisissez Extras gt Alarmes Choisissez l alarme puis Supprimer R glage de la minuterie de mise en veille Vous pouvez configurer l iPod nano pour qu il s teigne automatiquement apr s avoir lu un morceau ou tout autre contenu pendant un certain temps Pour configurer la minuterie de mise en veille Choisissez Extras gt Alarmes Choisissez Mise en veille puis choisissez pendant combien de temps l iPod nano doi
86. issez la batterie se recharger Assurez vous la pr sence de l clair sur l cran de l iPod nano que l iPod nano re oit bien du courant Pour charger la batterie connectez l iPod nano un port USB 2 0 de votre ordinateur Essayez la m thode des 5 R un par un jusqu ce que l iPod nano r ponde Si vous voulez d connecter l iPod nano mais qu un message indique Connect ou Synchronisation en cours Si l iPod nano synchronise de la musique attendez que la synchronisation soit termi n e S lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils d iTunes puis cliquez sur le bou ton Ejecter 4 Si l iPod nano dispara t de la liste des appareils dans iTunes mais que le message Connect ou Synchronisation en cours est toujours affich sur l cran de l iPod nano d connectez l iPod nano Si l iPod nano ne dispara t pas de la liste des appareils dans iTunes faites glisser l ic ne de l iPod nano du bureau vers la Corbeille si vous utilisez un Mac Si vous utili sez un PC Windows jectez l appareil dans Poste de travail ou cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches et s lectionnez l iPod nano Si le message Connect ou Synchronisation en cours est toujours affich red marrez votre ordinateur puis jectez nouveau l iPod nano Si l iPod nano ne parvient pas lire la musique Assurez vous que le commutateur Hold n est pa
87. iver la fonction de secousse choisissez R glages gt Lecture gt Secousse puis Al atoire La fonction de secousse est galement d sactiv e lorsque le bouton Hold est en posi tion HOLD lorsque la radio int gr e de l iPod nano est en cours de lecture et lorsque l cran est teint Si l iPod nano est teint vous ne pouvez pas l activer en le secouant R glage de l iPod nano pour la r p tition de morceaux Vous pouvez configurer l iPod nano de sorte qu il r p te un morceau ind finiment ou bien qu il r p te les morceaux d une liste particuli re Pour configurer l iPod nano de sorte qu il r p te les morceaux Choisissez R glages dans le menu principal de l iPod nano e Pour r p ter tous les morceaux de la liste r glez l l ment du menu R p ter sur Tous Pour lire un morceau en boucle r glez l l ment du menu R p ter sur Un Chapitre 3 couter de la musique 49 50 Utilisation de VoiceOver dans l iPod nano Avec VoiceOver l iPod nano peut annoncer le titre et l artiste du morceau que vous coutez VoiceOver est disponible dans certaines langues uniquement Pour utiliser VoiceOver installez le kit VoiceOver et activez la fonction VoiceOver dans iTunes Pour en savoir plus consultez la section Configuration de VoiceOver la page 36 Pour couter l annonce du morceau en cours Dans l cran En lecture appuyez sur le bouton central Le titre du morceau et le nom de l artiste vous sont n
88. l iPod nano dans le Finder Mac ou dans l Explorateur Windows vous ne pourrez pas les lire sur l iPod nano Important pour importer des photos et des vid os enregistr es avec l iPod nano dans votre ordinateur l utilisation en tant que disque externe doit tre activ e Pour activer l iPod nano en tant que disque externe Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum Dans la section Options s lectionnez Activer l utilisation comme disque dur Cliquez sur Appliquer Lorsque vous utilisez l iPod nano comme disque externe l ic ne de disque iPod nano appara t sur le bureau du Mac ou sous la premi re lettre d unit disponible dans l explorateur Windows sur un PC Windows Faites glisser des fichiers sur et partir de l iPod nano pour les copier Vous pouvez galement cliquer sur R sum puis cocher la case G rer manuellement la musique et les clips vid o dans la section Options pour l utilisation de l iPod nano comme disque externe Si vous utilisez principalement l iPod nano en tant que disque externe vous souhaite rez probablement qu iTunes ne s ouvre pas automatiquement lorsque vous connectez l iPod nano votre ordinateur Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Pour emp cher iTunes de s ouvrir automatiquement lorsque vous connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des ap
89. le vous pouvez uti liser ce compte pour ouvrir une session sur l iTunes Store et acheter des morceaux Il n est pas n cessaire de disposer d un compte iTunes Store pour t l charger des pod casts ou s y abonner Pour visiter l iTunes Store ouvrez iTunes et cliquez sur iTunes Store sous Store sur la partie gauche de la fen tre iTunes Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 21 22 Ajout de morceaux stock s sur votre ordinateur votre biblioth que iTunes Si votre ordinateur contient des morceaux encod s dans des formats de fichier pris en charge par iTunes vous pouvez facilement les ajouter iTunes Pour savoir comment importer des morceaux de votre ordinateur dans iTunes ouvrez iTunes et choisissez Aide gt Aide iTunes Si vous utilisez iTunes pour Windows vous pouvez convertir les fichiers WMA non pro t g s au format AAC ou MP3 Cela peut tre utile si vous disposez d une biblioth que de musique encod e au format WMA Pour en savoir plus ouvrez iTunes puis choisis sez Aide gt Aide iTunes Importation de musique dans iTunes partir de CD audio iTunes permet d importer de la musique et d autres donn es audio partir de vos CD audio Si vous disposez d une connexion Internet iTunes obtient le nom des mor ceaux sur Internet s ils sont disponibles et les affiche dans la fen tre iTunes Lorsque vous ajoutez les morceaux l iPod nano les informations du morceau sont incluses Pour savoir comment im
90. lecture et certains menus Pour acc der aux commandes suppl mentaires Maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu s affiche s lectionnez une commande et appuyez une nouvelle fois sur le bouton central xe gt D marrer Genius Ajouter a On The Go Parcourir l album Parcourir l artiste Annuler Si un menu n appara t pas aucune autre commande n est disponible Chapitre 3 couter de la musique 44 Utilisation de la fonction Genius sur l iPod nano La fonction Genius peut cr er instantan ment des listes de lecture comprenant des morceaux qui s associent harmonieusement m me si l iPod nano n est pas connect a un ordinateur Vous pouvez galement lire les Mix Genius qui sont des compilations pr s lectionn es de morceaux qui s associent bien ensemble Pour utiliser la fonction Genius vous devez d abord la configurer sur l iTunes Store puis synchroniser l iPod nano avec iTunes Vous pouvez cr er des listes de lecture Genius dans iTunes et les ajouter l iPod nano Vous pouvez galement synchroniser des Mix Genius avec l iPod nano Pour savoir comment configurer Genius dans iTunes ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Genius est un service gratuit mais vous devez poss der un compte iTunes Store pour l utiliser Pour cr er une liste de lecture Genius sur l iPod nano S lectionnez un morceau puis maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse Vous
91. llage appara t elle remplace d sactiv es Lorsqu l intitul du menu l ments de menu Utilisez la molette cliquable pour faire d filer les l ments de le bouton central pour s lectionner un l ment Une fl che en regard d un l ment de menu indique qu en le s lectionnant vous acc dez un autre menu ou cran menu Appuyez sur Panneau Aper u Affiche les illustrations les photos et d autres informations li es l option de menu s lectionn e Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano Ajout ou suppression d l ments dans le menu principal Il peut s av rer utile d ajouter des l ments que vous utilisez fr quemment au menu principal de l iPod nano Par exemple vous pouvez ajouter un l ment Morceaux au menu principal pour ne pas devoir choisir Musique avant de choisir Morceaux Pour ajouter ou supprimer des l ments dans le menu principal Choisissez R glages gt G n ral gt Menu principal S lectionnez les diff rents l ments ajouter au menu principal Une coche identifie les l ments qui ont t ajout s D sactivation du panneau d apercu Le panneau d aper u dans la partie inf rieure du menu principal affiche l illustration de l album les vignettes de photo l espace de stockage disponible et d autres informa tions Vous pouvez le d sactiver pour laisser plus de place aux l ments de menu Pour activer ou d sactiver le panneau d aper u Choisi
92. lu audible com formats 2 3 et 4 e AIFF Un morceau encod au format Apple Lossless poss de la m me qualit sonore qu un CD tout en occupant deux fois moins d espace qu un morceau encod au format AIFF ou WAV Le m me morceau encod au format AAC ou MP3 utilise encore moins de place Lorsque vous importez de la musique depuis un CD l aide d iTunes elle est convertie par d faut au format AAC Si vous utilisez iTunes pour Windows vous pouvez convertir les fichiers WMA non pro t g au format AAC ou MP3 Cela peut tre utile si vous disposez d une biblioth que de musique encod e au format WMA L iPod nano ne prend pas en charge les fichiers audio WMA MPEG Layer 1 MPEG Layer 2 ou le format 1 d audible com Si un des morceaux d iTunes n est pas pris en charge par l iPod nano vous pouvez le convertir dans un format qu il prend en charge Pour en savoir plus consultez l Aide iTunes Si l iPod nano affiche un message indiquant qu il faut le connecter iTunes pour activer Genius Vous n avez pas activ Genius dans iTunes ou vous n avez pas synchronis l iPod nano depuis que vous avez activ Genius dans iTunes Consultez la section Activation de Genius dans iTunes la page 23 Si l iPod nano indique que Genius n est pas disponible pour le morceau s lectionn Genius est activ mais n est pas capable de g n rer une liste de lecture Genius l aide du morceau s lectionn De nouveaux morceaux sont continu
93. morceaux d iTunes ils seront aussi supprim s de l iPod nano Pour synchroniser de la musique avec l iPod nano Connectez l iPod nano votre ordinateur Si l iPod nano est configur pour une syn chronisation automatique la mise jour commence Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 27 28 Important si vous connectez l iPod nano un ordinateur avec lequel il n est pas syn chronis un message vous demande si vous voulez synchroniser les morceaux automa tiquement Si vous acceptez tous les morceaux les livres audio les vid os et autres l ments sont supprim s de l iPod nano et remplac s par ceux de l ordinateur en ques tion Pendant la synchronisation de la musique de votre ordinateur sur l iPod nano la fen tre d tat d iTunes indique la progression de l op ration et une ic ne de synchronisa tion s affiche c t de l iPod nano apparaissant dans la liste des appareils Une fois la mise jour termin e le message La synchronisation de l iPod a r ussi appara t dans iTunes Une barre en bas de la fen tre iTunes affiche l espace disque uti lis par les diff rents types de contenu Capacit 740 Go Audio Vid o Photos Autres E Libre 10 9 Mo 167 Go 40SKo 1197Mo 560Ge Si l iPod nano n a pas assez d espace pour toute votre musique vous pouvez d finir iTunes pour synchroniser uniquement les morceaux et les listes de lecture s lection n s Seuls les morceaux et les listes de lecture q
94. n de l iPod nano est r gl e sur Oui ou sur Demander Adaptateur iPod Audio gauche blanc Entr e vid o Y Pb et Pr secteur USB Connecteur 30 broches Les ports de votre t l viseur ou r cepteur peuvent diff rer de ceux qui sont illustr s Pour visionner une vid o sur votre t l viseur 1 Connectez l iPod nano votre t l viseur voir ci avant 2 Allumez votre t l viseur et r glez le de sorte qu il affiche le signal provenant des ports d entr e connect s l iPod nano Consultez la documentation qui accompagne votre t l viseur pour plus d informations 3 Sur l iPod nano choisissez Vid os puis choisissez la vid o souhait e Chapitre 4 Visionnage de vid os 60 Utilisation de la cam ra vid o 5 l aide de la cam ra vid o int gr e de l iPod nano vous pou vez enregistrer de la vid o en haute qualit avec du son o que vous soyez Vous pouvez m me enregistrer de la vid o avec des effets sp ciaux Vous pouvez regarder vos vid os enregistr es sur l iPod nano et les transf rer vers votre ordina teur pour les modifier et les partager Pour utiliser l iPod nano comme une cam ra vid o choisissez Cam ra vid o dans le menu principal L cran se transforme en viseur Vous pouvez enregistrer de la vid o en mode paysage ou portrait Dans l un ou l autre mode votre temps d enregistrement actuel appara t dans le coin sup rieur droit de l cran L objectif e
95. n sur Activ Si vous avez r gl Sortie t l vision sur Activ l iPod nano vous demande si vous sou haitez afficher les vid os sur un t l viseur ou sur l iPod nano chaque fois que vous lisez une vid o Si vous avez activ la Sortie t l vision l iPod nano affiche les vid os unique ment sur la TV Si vous tentez de lire une vid o lorsque l iPod nano n est pas connect a un t l viseur l iPod nano affiche un message vous indiquant de vous brancher un t l viseur Vous pouvez galement choisir entre la lecture des vid os en mode cran large ou plein cran et entre la lecture sur des appareils PAL ou NTSC Pour d finir les r glages de t l viseur Choisissez Vid os gt R glages puis suivez les instructions ci dessous Pour activer Proc dez comme suit La vid o afficher sur un t l R glez Sortie t l vision sur Demander ou Oui viseur L affichage vid o sur un t l vi R glez Signal t l vision sur PAL ou NTSC PAL et NTSC font r f seur PAL ou NTSC rence des normes de diffusion TV Votre t l viseur utilise proba blement l une de ces deux normes selon la r gion du monde dans laquelle il a t achet Si vous ne savez pas laquelle de ces nor mes votre t l viseur utilise consultez la documentation que accompagne votre t l viseur Le format de votre t l viseur R glez l cran du t l viseur sur cran large pour le format 16 9 ou externe sur Standard pour le forma
96. nce des normes de diffusion TV Votre t l viseur utilise proba blement l une de ces deux normes selon la r gion du monde dans laquelle il a t achet Si vous ne savez pas laquelle de ces nor mes votre t l viseur utilise consultez la documentation que accompagne votre t l viseur Pour visionner un diaporama sur l iPod nano S lectionnez une photo un album ou un rouleau puis appuyez sur le bouton Lecture Pause u ou bien s lectionnez une photo en plein cran et appuyez sur le bouton central Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause gt Pour passer l cran de photos suivant ou pr c dent appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide m4 Lorsque vous visualisez un diaporama vous pouvez utiliser la molette cliquable pour contr leur le volume de la musique et r gler la luminosit Elle ne permet pas de faire d filer les photos durant le diaporama Si vous visualisez le diaporama d un album incluant de la vid o la lecture du diapo rama s interrompt lorsqu il atteint une vid o Si de la musique est en cours de lecture elle continue Si vous lisez la vid o la musique s interrompt pendant la lecture de la vid o puis reprend Pour lire la vid o appuyez sur Lecture Pause gt Pour reprendre le diaporama appuyez sur Suivant Avance rapide 1 Pour r gler la luminosit pendant le diaporama Appuyez sur le bouton central jusqu ce
97. ncipal Acc der des options suppl Maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu appa mentaires raisse Rechercher un morceau Dans le menu principal s lectionnez Musique Rechercher une vid o Dans le menu principal choisissez Vid os Lire un morceau ou une vid o S lectionnez la vid o ou le morceau souhait puis appuyez sur le bouton central ou sur Lecture Pause 11 L iPod nano doit tre ject de votre ordinateur pour lire des morceaux et des vid os Interrompre temporairement la Appuyez sur Lecture Pause gt t ou d branchez vos couteurs lecture d un morceau ou d une vid o R gler le volume Dans l cran En lecture servez vous de la molette cliquable Lire tous les morceaux d une S lectionnez la liste de lecture ou l album souhait puis appuyez liste de lecture ou d un album sur le bouton Lecture Pause 11 Lire tous les morceaux dans un S lectionnez l option Mix de morceaux dans le menu principal ordre al atoire Passer une autre chanson en Secouez l iPod nano mode al atoire Activer ou d sactiver la fonc Choisissez R glages gt Lecture s lectionnez Secousse puis Al a tion de secousse pour la cr a toire ou D sactiv tion de mix de morceaux Sauter directement un Dans l cran En lecture appuyez sur le bouton central pour affi endroit pr cis d un morceau ou cher le d fileur la t te de lecture sur la barre repr sente l emplace
98. nnez Enregistrer la liste Genius puis appuyez sur le bouton central Lire une liste de lecture Genius Dans le menu Liste de lecture s lectionnez une liste de lecture enregistr e Genius puis appuyez sur Lecture Pause 11 Lire un Mix Genius Dans le menu Musique s lectionnez Mix Genius S lectionnez un mix puis appuyez sur Lecture Pause gt Enregistrer une vid o Choisissez Cam ra vid o dans le menu principal Appuyez sur le bouton central pour d marrer ou arr ter l enregistrement Enregistrer de la vid o avec des Avant d enregistrer de la vid o appuyez et maintenez enfonc le effets sp ciaux bouton central pour afficher les effets puis utilisez la molette cli quable pour naviguer et appuyez sur le bouton central pour s lec tionner Appuyez sur le bouton central nouveau pour d marrer l enregistrement Lire la vid o enregistr e Appuyez sur le bouton central pour arr ter l enregistrement puis appuyez sur Menu pour passer l cran Pellicule Choisissez une vid o puis appuyez sur le bouton central pour lancer la lecture Regarder la vid o enregistr e Dans le menu Vid os s lectionnez Vid os de la cam ra puis s lec tionnez une vid o et appuyez sur Lecture Pause 11 couter la radio FM Choisissez Radio dans le menu principal R gler une station FM Utilisez la molette cliquable pour tourner le bouton de r glage des stations de radio Chapitre 1 Fonctions de bas
99. no Les r glages pour l ajout de contenu iTunes U l iPod nano ne sont pas li s aux r gla ges pour l ajout d un autre contenu Les r glages iTunes U n affectent pas les autres r glages et inversement Vous pouvez configurer iTunes afin qu il synchronise automa tiquement tous les podcasts ou uniquement les podcasts s lectionn s ou ajouter manuellement des podcasts l iPod nano Pour configurer iTunes de sorte qu il mette automatiquement jour les podcasts de l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Films iTunes U Dans la sous fen tre iTunes U s lectionnez Synchroniser iTunes U S lectionnez les collections les l ments et les listes de lecture que vous voulez et d fi nissez vos options de synchronisation Cliquez sur Appliquer Lorsque vous configurez iTunes de sorte qu il synchronise automatiquement les pod casts de l iPod nano l iPod nano est mis jour chaque fois que vous le connectez a votre ordinateur Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os coch s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les l ments qui sont s lectionn s dans votre biblioth que de podcasts et dans les autres biblioth ques Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Ajout de livres audio l iPod nano Vous pouvez acheter et t l charger des livres audio depuis l iTunes Store ou l adresse audible com
100. non Apple peripheral devices contact the manufacturer or dealer for assistance Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 26 A Cupertino CA 95014 Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada VCCI Class B Statement PRUE SS Sikes FRAC OWT TORE AMLBRESE RES AEREA amp VCC D LES lt 772 B ERRIRE CT Jo CORMBISRBR CRAENSC CERNE LTWAESTA TCORBMIVAPTLEVAVR SICAL CRA CNS R REXSI SHC ERA EST MARSA S cH gt TIEL BURA LT HSL Korea Class B Statement Ba 7 713 J12 Ba 7171 7183S 4454771 o 71712 24822 HxHA SES st 7712A FAAYE SE PEAY ASE USHA Russia eg ME67 European Community CE RE SR Batt SE FAR ETF Fa ith HHE 8 Pb Xx xX o x JR Hg o o o o 5 Cd o o o o AONE o o o o Cr VI SRE O o o o PBB ZR O o o o PBDE O RTE SA EHRE NX AU AAMAS EE SIT 1363 2006 AEM RBA X RTE SE EMAE DEAR ORRA ERS EHH SJ T 1363 2006 MENS ER Rp BB FITERE J 711364 2006 7148 Mr E BIDAR Br Gn BSH ARRIN EA gE AIMARA RRITA DURFEE FENER F MRAR FAYE FA BAR nin AEA PTA E AEA HIRIRA AF m ETS ZAR MER ARAN MRE ABR I
101. ns un sens e Essayez de red marrer votre ordinateur e Si aucune des suggestions ci avant ne r sout votre probl me il se peut que vous deviez restaurer le logiciel de l iPod nano Consultez la section Mise jour et restau ration du logiciel de l iPod la page 106 Chapitre 9 Astuces et d pannage 101 Si l iPod nano affiche un message Branchez la batterie Il se peut que ce message apparaisse si la charge de l iPod nano est exceptionnelle ment basse et que la batterie doit tre recharg e pour que l iPod nano puisse commu niquer avec votre ordinateur Pour charger la batterie connectez l iPod nano un port USB 2 0 de votre ordinateur Laissez l iPod nano connect a votre ordinateur jusqu ce que le message disparaisse et que l iPod nano apparaisse dans iTunes ou le Finder Si le niveau de charge de la bat terie est vraiment tr s bas il se peut que vous deviez recharger l iPod nano pendant une trentaine de minutes avant qu il ne d marre Pour recharger l iPod nano plus rapidement utilisez l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter en option Si l iPod nano affiche le message Utilisez iTunes pour restaurer e Assurez vous de bien disposer de la derni re version d iTunes sur votre ordinateur d faut t l chargez la depuis www apple com fr downloads e Connectez l iPod nano votre ordinateur Apr s l ouverture d iTunes suivez les ins tructions l cran pour restaurer l iPod nano
102. ntreprises tierces ne sont mentionn s que pour information sans aucune intention de pr conisation ni de recommandation Apple d cline toute responsabilit quant l utilisation et au fonctionnement de ces produits Tout arrangement accord ou garantie le cas ch ant s applique directement entre le revendeur et les utilisateurs potentiels Tout a t mis en uvre pour que les informations pr sent es dans ce manuel soient exactes Apple n est pas responsable des erreurs de reproduction ou d impression F019 1716 11 2009 115
103. o Pour g rer la fa on dont la musique les vid os les photos et tout autre contenu sont ajout s l iPod nano partir de votre ordinateur vous pouvez connecter l iPod nano votre ordinateur puis utiliser iTunes pour choisir les r glages de l iPod nano Connexion de l iPod nano un ordinateur pour la premi re fois La premi re fois que vous connectez l iPod nano votre ordinateur apr s avoir install iTunes iTunes s ouvre automatiquement et l assistant r glages de l iPod nano appara t Configurer votre iPod Synchroniser automatiquement les morceaux sur mon iPod iTunes peut synchroniser votre iPod automatiquement afin de calquer sa biblioth que de musique et ses listes de lecture sur ce Mac chaque fois que vous le connectez Gj Ajouter automatiquement les photos sur cet iPod iTunes va d abord synchroniser toute votre musique sur votre iPod puis attribuer l espace restant aux photos Si cet espace est insuffisant les photos seront copi es dans l ordre indiqu dans l onglet Photos des Pr f rences iPod Pictures Activer VoiceOver N suffit d appuyer sur un bouton pour entendre le nom du morceau de l artiste et de la liste de lecture iTunes va t l charger et installer VoiceOver Kit Langue de l iPod fran ais Termin Pour utiliser l assistant r glages de l iPod nano Saisissez un nom pour l iPod nano II s agit du nom qui appara tra dans la liste des appareils dans la partie gau
104. od nano 1 Lisez ce chapitre pour d couvrir entre autres les fonctionna lit s de l iPod nano et la mani re d utiliser ses commandes Vue d ensemble de l iPod nano Familiarisez vous avec les commandes de l iPod nano Bouton Hold D Menu Molette cliquable Pr c dent Retour rapide Suivant Avance rapide Lecture Pause Bouton central Port de sortie casque ES Connecteur 30 broches Objectif A n Nouveaut s de l iPod nano e cran plus large de 2 2 pouces 5 60 cm e Finition aluminium polie e Cam ra vid o int gr e qui vous permet d enregistrer de la vid o avec des effets sp ciaux e Une radio FM qui vous permet de mettre en pause la radio en temps r el et de mar quer des chansons pour les acheter dans l iTunes Store cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays e Haut parleur et micro internes Un podom tre qui enregistre votre historique d exercice Utilisation des commandes de l iPod nano Les commandes de l iPod nano sont faciles trouver et utiliser Appuyez sur n importe quel bouton pour activer l iPod nano la premi re mise sous tension de l iPod nano le menu des langues appara t Utilisez la molette cliquable pour faire d filer jusqu votre langue puis appuyez sur le bouton central pour la s lectionner Le menu principal appara t dans votre langue iPod Vid os Photos Podcasts Radio Cam ra vid o Extras R glages Mix de morceaux
105. ogression remplace le bouton de r glage La barre de progression se remplit mesure que vous continuez couter la station Ic ne Signal radio Donn es RDS CRW Eclectic mix of mus CRW Eclectic mix of mus 89 9 89 9 Marqueur de station favorite a FM Fr quence de la station Lisztomania Ic ne Etiquette Phoenix Donn es RDS Lisztomania Phoenix Bouton de r glage radio Marqueur de station Barre de progression favorite El ment affich Fonction Donn es RDS Affiche la station actuelle le titre du morceau et l artiste Bouton de r glage radio R gle la radio FM Marqueur de station favorite Indique que la station actuelle se trouve dans la liste Favoris Ic ne Signal radio Apparait lorsque la radio est allum e et recoit un signal Fr quence de la station Affiche le num ro de la station sur laquelle est r gl e la radio Ic ne Etiquette Apparait si le morceau actuel prend en charge l tiquetage iTunes Barre de progression Indique la longueur du tampon radio Chapitre 6 coute de la radio FM R glage de la radio FM Vous pouvez r gler la radio FM en parcourant les stations en recherchant manuelle ment ou automatiquement les stations disponibles ou en enregistrant vos stations favorites et en y acc dant directement Pour parcourir les stations de radio 1 Choisissez Radio dans le menu principal Si le bouton de r glage de la radio n est pas visible appuyez sur le b
106. on Pour r duire le risque de maux de t te de crises d pilepsie d vanouissements et de fatigue visuelle vitez une utilisation prolong e maintenez l iPod nano dis tance de vos yeux utilisez l iPod nano dans un endroit bien clair et faites des pauses Pi ces en verre L enveloppe ext rieure de l cran de l iPod nano est compos e de verre Ce verre peut se rompre si l iPod nano est soumis a une chute sur une surface dure ou un impact s rieux Si le verre se fend ou se craqu le ne le touchez plus ou n essayez pas de retirer le verre bris Cessez d utiliser l iPod nano jusqu ce que le verre soit remplac par un fournisseur de services agr Apple Le verre bris en raison d une utilisation inappropri e ou excessive n est pas couvert par la garantie Chapitre 10 S curit et entretien Mouvements r p t s Lorsque vous effectuez les m mes mouvements comme jouer des jeux sur l iPod nano il se peut que vous souffriez d un inconfort occasionnel dans vos mains vos bras vos paules votre cou ou dans d autres parties de votre corps Fai tes des pauses fr quentes et si vous souffrez de ses d sagr ments pendant ou apr s utilisation cessez de l utiliser et consultez un m decin Activit sportive Avant de d marrer un programme d exercices physiques il est recommand de proc der un examen physique complet aupr s de votre m decin N oubliez pas les chauffements et les tirements avant de d but
107. onc s Si vous coutez un livre audio le titre du livre et le nom de son auteur vous sont nonc s Si vous disposez d couteurs Apple avec t l commande et micro ou d couteurs intra auriculaires avec t l commande et micro disponible l adresse www apple com fr store ou dans l Apple Store le plus proche vous pouvez galement utiliser VoiceOver pour naviguer parmi vos listes de lecture Pour en savoir plus consultez la documentation de ces accessoires Recherche de musique L iPod nano permet de rechercher des morceaux des listes de lecture des titres d album des noms d artiste des podcasts audio et des livres audio La recherche ne porte pas sur les vid os les notes les l ments de calendrier les contacts ni les paroles Remarque toutes les langues ne sont pas prises en charge Pour rechercher de la musique Choisissez Rechercher dans le menu Musique Saisissez une cha ne de recherche Pour cela utilisez la molette cliquable pour parcou rir l alphabet et choisissez les caract res un par un en appuyant sur le bouton central L iPod nano lance la recherche d s que vous saisissez le premier caract re et affiche les r sultats sur l cran de recherche Par exemple si vous saisissez b l iPod nano affi che tous les l ments de musique qui contiennent la lettre b Si vous saisissez ab l iPod nano affiche tous les l ments qui contiennent cette suite de lettres Pour saisir un caract r
108. ons suivantes e Pour synchroniser automatiquement tous les calendriers s lectionnez Tous les calendriers e Pour synchroniser automatiquement les calendriers s lectionn s s lectionnez Calendriers s lectionn s puis s lectionnez les calendriers synchroniser Lorsque vous cliquez sur Appliquer iTunes met jour l iPod nano avec les informa tions de calendrier que vous avez indiqu es Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 93 94 Pour synchroniser des contacts ou des calendriers l aide du Carnet d adresses de Windows ou de Microsoft Outlook pour Windows Connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes choisissez iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Contacts Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour synchroniser des contacts dans la section Contacts s lectionnez Synchroniser les contacts de puis choisissez le Carnet d adresses Windows ou Microsoft Outlook dans le menu local S lectionnez ensuite les informations synchroniser e Pour synchroniser des calendriers de Microsoft Outlook s lectionnez Synchroniser les calendriers de Microsoft Outlook dans la section Calendriers Cliquez sur Appliquer Vous pouvez aussi ajouter manuellement des informations de contact et de calendrier l iPod nano LiPod nano doit tre activ en tant que disque externe consultez la sec tion Utilisation de l iPod nano
109. orceau actuel Chapitre 3 couter de la musique Les listes de lecture Genius enregistr es sur l iPod nano sont synchronis es avec iTunes lorsque vous connectez l iPod nano votre ordinateur Pour couter une liste de lecture Genius S lectionnez Musique gt Listes de lecture puis choisissez la liste de lecture Lecture des Mix Genius Les Mix Genius sont cr s pour vous par iTunes et contiennent des morceaux de votre biblioth que qui s associent harmonieusement Les Mix Genius sont con us pour four nir une exp rience d coute diff rente chaque lecture iTunes peut cr er jusqu 12 Mix Genius selon la vari t de musique de votre biblioth que iTunes Pour savoir comment synchroniser les Mix Genius avec l iPod nano consultez la rubri que Synchronisation de listes de lecture Genius et de Mix Genius avec l iPod nano la page 29 Pour lire un Genius Mix Choisissez Musique gt Mix Genius Utilisez Suivant Avance rapide 1 ou sur Pr c dent Retour rapide m4 pour parcourir les Mix Genius Les points situ s dans la partie inf rieure de l cran indiquent le nom bre de Mix Genius synchronis s avec l iPod nano Pour d marrer la lecture d un Mix Genius appuyez sur le bouton central ou sur Lecture Pause u lorsque son cran est affich 9 42 Indie Mix Chapitre 3 couter de la musique 46 L ic ne Haut parleurs appara t lorsque le Mix Genius s lectionn est en cours
110. orceaux import s depuis des CD si ces CD sont disponibles sur l iTunes Store Vous pouvez ajouter manuellement des illustrations d album si elles se trouvent sur votre ordinateur Pour en savoir plus ce sujet ouvrez iTunes puis choi sissez Aide gt Aide iTunes Pour en savoir plus consultez la section Affichage d illustrations d album sur l iPod nano la page 41 Organisation de votre musique Dans iTunes vous pouvez organiser votre guise des morceaux et d autres l ments dans des listes appel es listes de lecture Vous pouvez par exemple cr er des listes de lecture comprenant des morceaux couter pendant vos s ances d entra nement ou qui correspondent une ambiance particuli re Vous pouvez cr er des listes de lecture intelligente qui sont automatiquement actuali s es en fonction de r gles que vous d finissez Lorsque vous ajoutez iTunes des mor ceaux qui correspondent ces r gles ils seront automatiquement ajout s la liste de lecture intelligente Vous pouvez activer Genius dans iTunes et cr er des listes de lecture de morceaux qui se ressemblent Genius peut galement organiser votre biblioth que musicale en triant et en regroupant votre musique en collections appel es Mix Genius Vous pouvez cr er autant de listes de lecture que vous voulez l aide de n importe quels morceaux de votre biblioth que iTunes Le fait d ajouter un morceau une liste de lec ture ou de l en supprimer ne l
111. os enregistr es sur l iPod nano dans le menu Vid os Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o Pour lire une vid o enregistr e depuis le menu Vid os Choisissez Vid os dans le menu principal Choisissez Vid os de la cam ra pour afficher une liste des vid os enregistr es Utilisez la molette cliquable pour faire d filer jusqu la vid o que vous voulez lire puis appuyez sur Lecture Pause gt pour lancer et arr ter la lecture La lecture s arr te auto matiquement la fin de la vid o Suppression des vid os enregistr es Supprimer les vid os que vous ne souhaitez pas conserver vous permet de lib rer de l espace disque pour en enregistrer d autres Les vid os enregistr es peuvent tre effa c es une par une ou toutes la fois Pour supprimer une vid o enregistr e Allez Vid os gt Vid os de la cam ra et s lectionnez une vid o dans la liste ou s lectionnez une vid o dans l cran Pellicule Maintenez enfonc le bouton central jusqu ce qu un menu apparaisse Choisissez Supprimer ou Tout supprimer Importation de vid os enregistr es dans votre ordinateur Vous pouvez importer vos vid os enregistr es dans votre ordinateur Si vous poss dez un Mac avec iPhoto vous pouvez facilement partager vos vid os enregistr es et y ajouter de la musique de fond L iPod nano enregistre les vid os au format vid o VGA H 264 associ des fichiers AAC de 30 images sec Pour importer vo
112. ouer des jeux comment afficher l heure qu il est dans d autres r gions du monde comment afficher des notes et comment synchroniser des contacts des calendriers et des listes de t ches Apprenez comment utiliser l iPod nano en tant que chronom tre et comment verrouiller l cran et d couvrez quelques uns des accessoi res disponibles pour l iPod nano Utilisation de l iPod nano comme podom tre Vous pouvez utiliser l iPod nano comme podom tre pour compter vos pas et enregis trer vos exercices Podometre nombre de pas 3068 calories temps 155 25 38 23 Appuyez sur le bouton central r arr t Pour des r sultats plus pr cis conservez l iPod nano dans votre poche ou dans le bras sard iPod nano lorsque vous utilisez le podom tre Pour utiliser l iPod nano comme podom tre Dans le menu Extras choisissez Gym puis choisissez Podom tre Si vous utilisez le podom tre pour la premi re fois saisissez votre poids l aide de la molette cliquable puis appuyez sur le bouton central pour d buter une session la fin de la session appuyez sur le bouton central pour arr ter Pour personnaliser les r glages du podom tre Dans le menu Extras choisissez Gym puis choisissez R glages Choisissez parmi les options suivantes Pour Proc dez comme suit Choisir un mode de podom tre S lectionnez Podom tre puis appuyez sur le bouton central pour basculer entre Manuel et Allum D finir un obje
113. outon central jusqu le faire appara tre 2 Utilisez la molette cliquable pour tourner le bouton de r glage des stations de radio Pour rechercher les stations disponibles 1 Choisissez Radio dans le menu principal Si le bouton de r glage de la radio n est pas visible appuyez sur le bouton central jusqu le faire appara tre 2 Appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide 1 ou Pr c dent Retour rapide m4 pour rechercher la station disponible suivante ou pr c dente R p tez l op ration pour con tinuer la recherche La fonction de recherche de station n est pas disponible si des stations favorites sont d finies Si des favoris sont d finis le fait d appuyer sur les boutons Suivant Avance rapide ou Pr c dent Retour rapide m4 r gle la radio sur les stations favorites Pour rechercher automatiquement les stations disponibles 1 Choisissez Radio dans le menu principal Si le bouton de r glage de la radio n est pas visible appuyez sur le bouton central jusqu le faire appara tre 2 Appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide ou Pr c dent Retour rapide m4 et maintenez le enfonc pour rechercher automatiquement les stations disponibles Un aper u de cing secondes de chaque station vous est nonc avant d avancer la station suivante 3 Pour arr ter la recherche automatique et couter la station actuelle appuyez sur le bouton central Chapitre6 coute de la radio FM 70 w N Pour
114. pareils puis cliquez sur l onglet R sum Dans la section Options d s lectionnez Ouvrir iTunes la connexion de cet iPod Cliquez sur Appliquer M morisation et lecture de notes Vous pouvez stocker et lire des notes sur l iPod nano si ce dernier est activ comme dis que externe voir Utilisation de l iPod nano comme disque dur externe la page 96 Enregistrez un document en tant que fichier texte txt l aide de n importe quel pro gramme de traitement de texte Placez le fichier dans le dossier Notes de l iPod nano Pour afficher les notes S lectionnez Extras gt Notes propos des accessoires de l iPod nano L iPod nano vous est fourni avec un certain nombre d accessoires mais il en existe bien d autres Pour acheter des accessoires pour l iPod nano visitez www apple com fr ipodstore Parmi les accessoires disponibles citons e le brassard de l iPod nano e les couteurs avec t l commande et micro e les couteurs intra auriculaires avec t l commande et micro Apple In Ear Headphones with Remote and Mic e l adaptateur secteur USB Apple e le cable composante AV Apple e le cable AV composite Apple e la station d accueil Apple Universal Dock e le kit Nike iPod Sport Kit e les chaussettes iPod Socks Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 97 98 Pour utiliser les couteurs inclus avec l iPod nano Connectez les cou
115. pitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 57 60 61 62 63 63 67 69 70 73 74 76 78 81 82 82 85 87 93 95 95 96 97 97 99 99 106 107 107 111 13 Visionnage de vid os sur un t l viseur connect l iPod nano Utilisation de la cam ra vid o Enregistrement vid o Lecture des vid os enregistr es Suppression des vid os enregistr es Importation de vid os enregistr es dans votre ordinateur coute de la radio FM R glage de la radio FM Pause de la radio en direct tiquetage des morceaux synchroniser avec iTunes Utilisation du menu Radio Fonctionnalit s concernant les photos Visionnage de photos Ajout de photos de l iPod nano votre ordinateur R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Utilisation de l iPod nano comme podom tre Enregistrement de m mos vocaux Utilisation des r glages suppl mentaires Synchronisation de contacts de calendriers et de listes de t ches Audio mono Utilisation des menus vocaux pour l accessibilit Utilisation de l iPod nano comme disque dur externe M morisation et lecture de notes propos des accessoires de l iPod nano Astuces et d pannage Quelques suggestions Mise jour et restauration du logiciel de l iPod S curit et entretien Informations importantes relatives la s curit Informations importantes sur le maniement En savoir plus service et assistance Table des mati res Fonctions de base de l iP
116. porter des morceaux depuis vos CD dans iTunes ouvrez iTu nes et choisissez Aide gt Aide iTunes Ajout de d tails suppl mentaires votre biblioth que iTunes Une fois que vous importez votre musique dans iTunes vous pouvez ajouter d autres d tails votre biblioth que iTunes La plupart de ces d tails suppl mentaires apparais sent sur l iPod nano lorsque vous ajoutez des morceaux Saisie du nom des morceaux et d autres informations Si vous ne poss dez pas de connexion Internet et si les informations de morceaux ne sont pas disponibles pour la musique que vous importez ou si vous voulez inclure des informations suppl mentaires comme les noms des compositeurs vous pouvez saisir des informations manuellement Pour savoir comment saisir des informations sur les morceaux ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Ajout de paroles Vous pouvez taper des paroles de chansons au format texte dans iTunes pour pouvoir les afficher sur l iPod nano en cours de lecture Pour savoir comment saisir des paroles ouvrez iTunes puis choisissez Aide gt Aide iTunes Pour en savoir plus consultez la section Affichage de paroles sur l iPod nano la page 41 Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Ajout d illustrations d album La musique que vous achetez sur l iTunes Store est accompagn e de l illustration de l album que votre iPod nano peut afficher Vous pouvez ajouter automatiquement les illustrations d album de m
117. que l indicateur de luminosit apparaisse Utilisez la molette cliquable pour r gler la luminosit Pour connecter l iPod nano votre t l viseur Connectez le cable AV composante ou composite Apple l iPod nano Utilisez le c ble AV composante Apple le c ble AV composite Apple ou le kit de con nexion AV Apple Il se peut que des cables RCA similaires ne fonctionnent pas Vous pouvez acheter ces c bles sur www apple com fr ipodstore Branchez les connecteurs audio aux ports de votre t l viseur Assurez vous que l option Sortie t l vision de l iPod nano est r gl e sur Oui ou sur Demander Votre t l viseur doit tre quip de ports vid o et audio RCA Les ports de votre t l vi seur ou r cepteur peuvent diff rer de ceux qui sont illustr s Chapitre 7 Fonctionnalit s concernant les photos Pour visionner un diaporama sur votre t l viseur Connectez l iPod nano votre t l viseur voir la page 58 Allumez votre t l viseur et r glez le de sorte qu il affiche le signal provenant des ports d entr e connect s l iPod nano Consultez la documentation qui accompagne votre t l viseur pour plus d informations Utilisez l iPod nano pour lire et contr ler le diaporama Ajout de photos de l iPod nano votre ordinateur Si vous ajoutez des photos en pleine r solution de votre ordinateur l iPod nano en suivant les tapes pr c dentes elles sont stock es sur l iPod nano dans un dossier inti tul
118. quip d un port USB 2 0 ou d une carte USB 2 0 e Un des syst mes d exploitation suivants e Mac OS X v10 4 11 ou ult rieur Chapitre 9 Astuces et d pannage e Windows Vista e Windows XP dition familiale ou Professionnel avec Service Pack 3 ou ult rieur e iTunes 9 ou ult rieur iTunes est disponible en t l chargement l adresse www apple com fr downloads Si votre PC Windows n est pas quip d un port USB 2 0 vous pouvez acheter et installer une carte USB 2 0 Pour en savoir plus sur les c bles et les cartes USB compatibles ren dez vous sur www apple com fr ipod Sur un Mac iPhoto 71 5 ou ult rieur est recommand pour l ajout de photos et d albums l iPod nano iPhoto 8 1 ou ult rieur est requis pour utiliser toutes les fonc tionnalit s photo de l iPod nano Ce logiciel est facultatif iPhoto est peut tre d j ins tall sur votre Mac V rifiez dans le dossier Applications Sur les Mac et les PC Windows l iPod nano peut synchroniser des photos num riques partir de dossiers du disque dur de votre ordinateur Si vous voulez utiliser l iPod nano avec un Mac et un PC Windows Si vous utilisez l iPod nano avec un Mac et souhaitez l utiliser avec un PC Windows vous devez restaurer le logiciel de l iPod pour pouvoir l utiliser avec le PC consultez la sec tion Mise jour et restauration du logiciel de l iPod la page 106 ci dessous La res tauration du logiciel de l iPod efface toutes les donn e
119. r c dent Retour rapide m4 pour revenir la position pr c dente Appuyez sur le bou ton central sur la derni re position Dans l cran Confirmer le code d acc s tapez le code d acc s pour le confirmer ou appuyez sur Menu pour terminer sans verrouiller l cran Lorsque vous avez fini vous revenez l cran Verr cran o vous pouvez verrouiller l cran ou r initialiser le code d acc s Appuyez sur le bouton Menu pour terminer sans verrouiller l cran Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 92 Pour verrouiller l cran de l iPod nano Choisissez Extras gt Verr cran gt Verrouiller Si vous venez de d finir votre combinaison l l ment Verrouiller sera d j s lectionn l cran Il suffit alors d appuyer sur le bouton central pour verrouiller l iPod Lorsque l cran est verrouill un cadenas appara t Vous pouvez ajouter la commande de menu Verr cran au menu principal pour pou voir verrouiller rapidement l cran de l iPod nano Consultez la section Ajout ou sup pression d l ments dans le menu principal la page 11 Lorsque le cadenas appara t l cran vous pouvez d verrouiller l cran de l iPod nano de deux mani res e Appuyez sur le bouton central pour taper le code d acc s sur l iPod nano Utilisez la molette cliquable pour s lectionner les chiffres puis appuyez sur le bouton central pour les confirmer Si vous tapez un code d a
120. r une s lection de photos s lectionnez Albums v nements et visages s lectionn s et inclure automatiquement et choisissez une option dans le menu local Puis s lectionnez les albums les v nements et les visages que vous voulez ajouter la fonction Visages n est prise en charge que par iPhoto 8 1 ou une version ult rieure e Si vous voulez ajouter des vid os d iPhoto s lectionnez Inclure les vid os Cliquez sur Appliquer Chaque fois que vous connectez l iPod nano votre ordinateur les photos sont syn chronis es automatiquement Pour ajouter des photos partir d un dossier de votre disque dur l iPod nano Faites glisser les images d un dossier vers votre ordinateur Si vous souhaitez que les images apparaissent dans diff rents albums photo sur l iPod nano cr ez des dossiers l int rieur du dossier d images principal et faites glis ser les images dans les nouveaux dossiers Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Photos S lectionnez Synchroniser les photos partir de S lectionnez Choisir un dossier dans le menu local puis choisissez le dossier theimage Cliquez sur Appliquer Ajout de fichiers image en pleine r solution l iPod nano Lorsque vous ajoutez des photos l iPod nano iTunes optimise les photos pour l affi chage Par d faut les fichiers d image en pleine r solution ne sont pas transf r s L ajout
121. rendez vous sur le site web www apple com fr batteries Am lioration des performances de la batterie l aide de l conomi seur d nergie L conomiseur d nergie permet d allonger la dur e entre les recharges de la batterie en d sactivant l cran de l iPod nano lorsque vous n utilisez pas les commandes L conomiseur d nergie est activ par d faut Pour activer ou d sactiver l conomiseur d nergie Choisissez R glages gt Lecture gt Economiseur d nergie puis s lectionnez Activ ou D sactiv Si vous d sactivez l conomiseur d nergie l iPod nano affiche les informations suivan tes une fois que le r tro clairage est d sactiv En d sactivant l conomiseur d nergie vous augmentez le taux de consommation de la batterie Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 20 Configuration de l iPod nano Utilisez iTunes sur votre ordinateur afin de configurer l iPod nano pour la lecture de musique de vid os et de tout autre contenu multim dia Aucune configuration n est n ces saire pour enregistrer de la vid o ou couter la radio FM Utilisation d iTunes iTunes est le logiciel gratuit que vous utilisez pour configurer organiser et g rer votre contenu sur l iPod nano iTunes peut synchroniser de la musique des livres audio des podcasts et beaucoup plus avec l iPod nano Si iTunes n est pas d j install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger l ad
122. resse www apple com fr downloads L iPod nano requiert iTunes 9 ou ult rieur iTunes est disponible pour Mac et Windows Vous pouvez utiliser iTunes pour importer de la musique de vos CD et d Internet ache ter des morceaux et d autres contenu audio et vid o depuis l iTunes Store cr er des compilations personnelles de vos morceaux favoris appel es listes de lecture les syn chroniser avec l iPod nano et ajuster les r glages de l iPod nano iTunes poss de galement une fonction appel e Genius qui cr e des listes de lecture et des mix a partir de morceaux de votre biblioth que iTunes s associant harmonieuse ment les uns avec les autres Vous pouvez synchroniser avec l iPod nano des listes de lecture Genius que vous avez cr es dans iTunes cr er des listes de lecture Genius et couter des mix Genius sur l iPod nano Pour utiliser Genius vous devez poss der un compte iTunes Store iTunes poss de de nombreuses autres fonctionnalit s Vous pouvez graver vos propres CD lisibles sur des lecteurs CD standard si votre ordinateur poss de un graveur de CD couter de la radio diffus e sur Internet regarder des vid os et des missions de t l vi sion classer vos morceaux selon vos pr f rences et bien plus encore Pour en savoir plus sur l utilisation de ces fonctions d iTunes ouvrez iTunes puis choi sissez Aide gt Aide iTunes Si iTunes 9 ou ult rieur est d j install sur votre ordinateur et si vous poss
123. rge restante Informations du morceau Affiche le titre du morceau le nom de l artiste et le titre de l album Pochette d album Affiche l illustration de l album si elle est disponible Barre de progression Affiche le temps coul et le temps restant du morceau en cours de lecture Appuyez sur le bouton central pour cliquer sur ces autres l ments dans l cran En lecture l ment de l cran Fonction D fileur Vous permet d atteindre rapidement un autre emplacement de la piste Curseur Genius Cr e une liste de lecture Genius en fonction du morceau actuel Le curseur n appara t pas si les informations Genius ne sont pas dispo nibles pour le morceau actuel Curseur de lecture al atoire Vous permet de lire les morceaux ou les albums de fa on al atoire directement partir de l cran En lecture Classement du morceau Vous permet de noter le morceau Paroles Affiche les paroles du morceau en cours de lecture Les paroles n apparaissent pas si vous ne les avez pas saisies dans iTunes Utilisez la molette cliquable et le bouton central pour rechercher un morceau de musi que ou un clip vid o Lorsque vous lisez des clips vid o depuis le menu Musique vous n entendez que la musique Par contre lorsque vous les lisez depuis le menu Vid os vous voyez aussi la vid o Pour rechercher et lire un morceau S lectionnez Musique recherchez un morceau ou un clip vid o puis appuyez sur le bouton Lectur
124. s de l iPod nano y compris tous les morceaux de musique Vous ne pouvez pas passer de l utilisation de l iPod nano avec un Mac l utilisation de ce dernier avec un PC Windows sans effacer toutes les donn es qui se trouvent sur l iPod nano Si vous avez verrouill l cran de l iPod nano et que vous ne pouvez plus le d verrouiller En r gle g n rale si vous pouvez connecter l iPod nano l ordinateur avec lequel il est autoris travailler l iPod nano se d verrouille automatiquement Si l ordinateur auto ris travailler avec l iPod nano est indisponible vous pouvez connecter l iPod nano un autre ordinateur et utiliser Tunes pour restaurer le logiciel de l iPod Consultez la section suivante pour en savoir plus Si vous souhaitez modifier la combinaison de verrouillage de l cran mais que vous ne vous souvenez pas de la combinaison actuelle une restauration du logiciel de l iPod sera n cessaire avant de pouvoir d finir une nouvelle combinaison Chapitre 9 Astuces et d pannage 105 106 Mise jour et restauration du logiciel de l iPod Vous pouvez utiliser iTunes pour mettre jour ou restaurer le logiciel de l iPod Il est recommand de mettre jour l iPod nano pour utiliser la derni re version du logiciel Vous pouvez aussi restaurer le logiciel ce qui remet l iPod nano dans son tat d origine e Si vous choisissez de mettre jour le logiciel sera mis jour mais vos r glages et mor ceaux seront
125. s devez jecter l iPod nano avant de le d connecter Pi es RSJ Connect Synchronisation en cours Ne d vant de d connecter d connecter Si vous voyez le menu principal ou une grande ic ne repr sentant une batterie vous pouvez d connecter l iPod nano iPod Charg Vid os Photos Podcasts Radio Cam ra vid o Extras R glages Mix de morceaux Si vous avez configur l iPod nano de mani re g rer manuellement les morceaux voir la section Gestion manuelle de l iPod nano la page 34 ou si vous avez activ l utili sation de l iPod nano comme disque voir la section Utilisation de l iPod nano comme disque dur externe la page 96 vous devez toujours jecter l iPod nano avant de le d connecter Si vous d connectez accidentellement l iPod nano sans l jecter reconnectez le votre ordinateur et synchronisez le nouveau Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 16 Pour jecter l iPod nano Dans iTunes cliquez sur le bouton jecter en regard de l iPod nano dans la liste des appareils sur le c t gauche de la fen tre iTunes Vous pouvez d connecter l iPod nano en toute s curit si l un de ces messages est affich jection en cours Peut tre d connect Vous pouvez maintenant d connecter 2 D Si vous utilisez un Mac vous pouvez galement jecter l iPod nano en faisant glisser l ic ne de l iPod nano du bureau vers la Corbeill
126. s jeux sur l iPod nano la page 87 e Synchronisation de contacts de calendriers et de listes de t ches la page 93 e Audio mono la page 95 Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 33 34 Gestion manuelle de l iPod nano Si vous g rez l iPod nano manuellement vous pouvez ajouter et supprimer des mor ceaux individuels y compris des clips vid o et des vid os des films et des s ries TV Vous pouvez aussi ajouter de la musique et des vid os de plusieurs ordinateurs l iPod nano nano sans supprimer les l ments qui se trouvent d j sur l iPod nano Vous ne pouvez pas ajouter manuellement de Mix Genius l iPod nano mais vous pou vez manuellement ajouter des listes de lecture Genius En d finissant l iPod nano pour g rer manuellement la musique et les vid os vous d sactivez les options de synchronisation automatique des sous fen tres Musique Films S ries TV Podcasts iTunes U Photos Contacts et Jeux Vous ne pouvez pas g rer manuellement les uns et synchroniser automatiquement les autres en m me temps Si vous avez r gl iTunes pour la gestion manuelle du contenu vous pouvez r initialiser l application plus tard afin de mettre en place la synchronisation automatique Pour d finir iTunes afin de g rer le contenu de l iPod nano manuellement Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum R sum Musique Films S ries TV Podcasts
127. s sur HOLD Assurez vous que la fiche du casque est compl tement enfonc e dans la prise cas que Assurez vous que le volume est correctement r gl Il est possible qu une limite de volume maximum ait t d finie Vous pouvez la modifier ou la supprimer en choisis sant R glages gt Volume maximum Consultez la section R glage de la limite de volume maximum la page 51 Il se peut que l iPod nano soit en pause Essayez d appuyer sur Lecture Pause n Assurez vous que vous utilisez iTunes 9 0 ou ult rieur disponible l adresse www apple com fr downloads Les morceaux achet s sur l iTunes Store a l aide des versions ant rieures d iTunes ne peuvent pas tre lus sur l iPod nano tant que vous n avez par mis niveau iTunes Si vous utilisez la station d accueil Apple Universal Dock assurez vous que l iPod nano y repose correctement et que tous les cables sont bien connect s Chapitre 9 Astuces et d pannage Si le haut parleur interne continue d mettre du son apr s avoir connect des cou teurs ou un casque l iPod nano e D branchez et rebranchez les couteurs ou le casque Si le haut parleur interne ne reprend pas la lecture de l audio apr s avoir d con nect les couteurs ou le casque de l iPod nano e Toute lecture audio en cours s interrompt automatiquement lorsque vous d bran chez les couteurs ou le casque de l iPod nano Appuyez sur Lecture Pause n pour reprendre la lecture e La
128. s vid os enregistr es dans votre ordinateur l utilisation en tant que disque externe de l iPod nano doit tre activ e Pour activer l utilisation en tant que disque externe de l iPod nano Connectez l iPod nano votre ordinateur Dans iTunes cliquez sur l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet R sum Cochez Activer l utilisation comme disque dur Outre son affichage dans iTunes l iPod nano appara t galement sur votre ordinateur comme disque externe avec le m me nom que vous lui avez attribu lors de sa configuration initiale Sur un Mac l iPod nano appara t dans le Finder et sur le bureau Sur un PC l iPod nano appara t dans l explorateur Windows et dans Mon ordinateur Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o 63 64 A U N A U N Vos vid os sont stock es dans le dossier DCIM de l iPod nano et peuvent tre copi es sur votre ordinateur lorsque l iPod nano y est connect Consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur pour plus d informations sur la copie de fichiers Une fois que les vid os que vous avez enregistr es sont copi es sur votre ordinateur vous pouvez les visionner dans QuickTime Player sur un Mac Sur un PC vous pouvez les visionner dans QuickTime ou dans Windows Media Player Pour lib rer de l espace disque sur l iPod nano apr s avoir copi vos vid os enregistr es sur votre ordinateur supprimez les du dossier DCIM Importation de v
129. ssez R glages gt G n ral gt Menu principal gt Panneau d aper u puis appuyez sur le bouton central pour choisir Oui ou Non Le panneau d aper u n affiche les illustrations d une cat gorie que si l iPod nano con tient au moins cinq l ments contenant des illustrations dans la cat gorie R glage de la taille de police des menus L iPod nano permet d afficher le texte dans deux tailles diff rentes standard et grande Pour r gler la taille de police Choisissez R glages gt G n ral gt Taille de la police puis appuyez sur le bouton central pour s lectionner Standard ou Grande R glage de la langue Il est possible de choisir la langue utilis e dans les menus de l iPod nano Pour choisir la langue Choisissez R glages gt Langue puis choisissez une langue Chapitre 1 Fonctions de base de l iPod nano 11 12 R glage de la minuterie du r tro clairage Vous pouvez configurer le r tro clairage pour illuminer l cran pendant une dur e d termin e lorsque vous cliquez sur un bouton ou utilisez la molette cliquable Cette dur e est configur e par d faut sur 10 secondes Pour r gler la minuterie du r tro clairage S lectionnez R glages gt G n ral gt R tro clairage puis choisissez la dur e de r tro clairage souhait e Choisissez Toujours pour emp cher la d sactivation du r tro clairage cette option r duit les performances de la batterie R glage de la luminosit d
130. ssur Suivez d abord les conseils qui figurent dans le pr sent fascicule par la garantie l aide l cran et les ressources en ligne Allez ensuite sur www apple com fr support ipodnano 113 114 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Consultez les instructions si vous suspectez des interf rences avec la r ception radio ou TV interf rences radio et TV This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and TV reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripher
131. ste de lecture Cliquez sur un l ment comme par exemple Musique dans la liste Biblioth que puis faites glisser un morceau ou un autre l ment vers la liste de lecture Pour ajouter des morceaux ou supprimer des l ments d une liste de lecture de l iPod nano Faites glisser un l ment vers une liste de lecture de l iPod nano pour ajouter l l ment S lectionnez un morceau dans une liste de lecture et appuyez sur la touche Sup primer du clavier pour supprimer l l ment Pour r initialiser iTunes afin de synchroniser de la musique de la vid o et des pod casts automatiquement Dans iTunes s lectionnez iPod nano dans la liste des appareils et cliquez sur l onglet R sum D cochez la case G rer manuellement la musique et les clips vid o S lectionnez les onglets Musique Films S ries TV et Podcasts et choisissez vos options de synchronisation Cliquez sur Appliquer La mise jour commence automatiquement Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 35 36 ON uu A W Configuration de VoiceOver VoiceOver annonce le titre et l artiste du morceau que vous coutez la demande Si vous disposez d couteurs Apple avec t l commande et micro ou d couteurs intra auriculaires avec couteurs et micro vous pouvez galement utiliser VoiceOver pour naviguer parmi les listes de lecture Remarque VoiceOver n est pas disponible dans toutes les langues D finissez les options VoiceOv
132. store Vous pouvez d finir des marques de chapitre pendant l enregistrement stocker les m mos sur l iPod nano les synchroniser avec votre ordinateur et leur ajouter des tiquettes Les m mos vocaux sont d une dur e maximale de deux heures Si vous enregistrez pendant plus de deux heures l iPod nano commence automatiquement un nouveau m mo vocal pour poursuivre l enregistrement Pour enregistrer un m mo vocal 1 Dans le menu Extras choisissez Dictaphone L cran d enregistrement appara t 24 avril 2009 2 Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt ou sur le bouton central pour d marrer l enregistrement Assurez vous de ne pas emp cher la capture du son dans le micro situ au dos de l iPod nano 3 Pour interrompre l enregistrement appuyez sur le bouton Lecture Pause gt u Choisissez Reprendre pour continuer l enregistrement ou appuyez nouveau sur le bouton Lecture Pause n 4 Pour terminer appuyez sur Menu puis choisissez sur Arr ter et enregistrer Votre enregistrement est affich dans une liste d enregistrements tri e en fonction de la date et de l heure Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 85 Pour d finir des marques de chapitre Au cours de l enregistrement appuyez sur le bouton central chaque fois que vous sou haitez placer une marque de chapitre Durant la lecture vous pouvez acc der directement au prochain chapitre en appuyant sur le bouton Suiv
133. t tre actif Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires 89 90 Utilisation du chronom tre Vous pouvez utiliser le chronom tre pendant que vous faites de l exercice pour connai tre votre temps total et si vous courrez sur une piste vos temps de passage Vous pou vez couter de la musique tout en utilisant le chronom tre Pour utiliser le chronom tre S lectionnez Extras gt Chronom tre Appuyez sur Lecture Pause 1 pour lancer le chronom tre Appuyez sur le bouton central pour enregistrer des temps au tour Les deux temps au tour les plus r cents s affichent au dessus du temps total Tous les temps au tour sont enregistr s dans l historique Appuyez sur Lecture Pause gt pour arr ter le chronom tre global Pour relancer le chrono m tre appuyez sur Lecture Pause gt Pour commencer une nouvelle session de chronom trage appuyez sur le bouton Menu puis choisissez Nouveau chronom tre Pour consulter ou supprimer une session de chronom trage enregistr e S lectionnez Extras gt Chronom tre L historique courant et la liste des sessions de chronom trage enregistr es apparais sent Choisissez une session de chronom trage pour la consulter iPod nano enregistre chaque session de chronom trage avec la date l heure et les sta tistiques au tour Vous pouvez voir la date et l heure auxquelles la session a commenc le temps total de la session le plus petit temps au
134. t 4 3 L adaptation de la vid o la R glez l option Adapter l cran sur Oui Si vous r glez l option taille de l cran Adapter l cran sur Non les vid os cran large s affichent en format letterbox sur l iPod nano ou sur les crans standard de t l viseur format 4 3 D autres sons couter R glez Autre son sur Oui L affichage des l gendes R glez L gendes sur Oui L affichage des sous titres R glez Sous titres sur Oui Pour utiliser le c ble AV composante Apple afin de connecter l iPod nano votre t l viseur Branchez les connecteurs vid o rouge vert et bleu dans les ports d entr e vid o com posante Y Pb et Pr de votre t l viseur Si vous utilisez le c ble AV composite Apple connectez le connecteur vid o jaune dans le port d entr e vid o de votre t l viseur Votre t l viseur doit tre quip de ports vid o et audio RCA Branchez les connecteurs audio blanc et rouge dans les ports d entr e audio analogi que gauche et droit de votre t l viseur Chapitre 4 Visionnage de vid os 3 Branchez le connecteur 30 broches dans votre iPod nano ou station d accueil Univer sal Dock 4 Branchez le connecteur USB votre adaptateur secteur USB Apple ou votre ordina teur de mani re garder votre iPod nano charg 5 Mettez votre iPod nano et votre t l viseur ou r cepteur sous tension pour lancer la lec ture Assurez vous que l option Sortie t l visio
135. t le micro sont situ s au dos de l iPod nano pour que vous puissiez utiliser l cran pour visualiser la vid o que vous enregistrez Assurez vous de ne pas obstruer l objectif ou le micro Enregistrement vid o Pour enregistrer une vid o Choisissez Cam ra vid o dans le menu principal Lorsque vous tes pr t commencer l enregistrement appuyez sur le bouton central Appuyez sur le bouton central nouveau pour arr ter l enregistrement Lorsque la vid o est en cours d enregistrement un voyant rouge clignotant appara t dans le coin sup rieur droit de l cran en regard du temps d enregistrement Le temps d enregistrement d pend de l espace disque disponible et du niveau de la batterie Une vid o enregistr e peut occuper jusqu 2 Go Lorsqu une vid o enregistr e occupe 2 Go d espace disque l enregistrement s arr te Pour reprendre l enregistrement appuyez sur le bouton central Enregistrement vid o avec effets sp ciaux Vous pouvez enregistrer de la vid o avec une vari t d effets sp ciaux sur l iPod nano Remarque les effets vid o peuvent uniquement tre s lectionn s avant l enregistre ment L iPod nano ne peut pas ajouter d effets aux vid os enregistr es ni en supprimer Vous ne pouvez pas modifier les r glages d effets vid o en cours d enregistrement Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o 61 Pour enregistrer de la vid o avec des effets sp ciaux 1 Choisissez Cam ra vid o dans le
136. teurs au port de sortie casque Placez ensuite les couteurs dans vos oreilles comme illustr Le fil des couteurs est r glable AVERTISSEMENT vous risquez une perte auditive irr versible si vous r glez votre cas que ou vos couteurs sur un volume sonore trop lev Vous pouvez vous habituer petit petit un volume de son plus lev qui peut vous para tre normal mais entrai ner une d t rioration de votre audition Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent sourds arr tez l coute et rendez vous chez votre m decin pour v ri fier votre audition Plus le volume est lev plus vous risquez d ab mer rapidement votre audition Pour prot ger votre audition les experts donnent les conseils suivants e Limitez la dur e d utilisation d un casque volume sonore lev vitez d augmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant e Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de vous Pour en savoir plus sur la mise en place d un volume maximum sur l iPod consultez la section R glage de la limite de volume maximum la page 51 Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Astuces et d pannage Vous pourrez r soudre rapidement la plupart des probl mes de l iPod nano en suivant les conseils qui figurent dans le pr sent chapitre Les 5 R r initialiser r essayer red marrer r installer restaurer
137. tions sur la mani re de mettre en place un niveau sonore relatif dans iTunes et sur l iPod nano Le niveau sonore peut galement varier selon le type d couteurs ou de casque utilis s Les accessoires qui se branchent au connecteur Dock ne prennent pas en charge les limites de volume Si vous avez d fini une combinaison vous devez alors la saisir avant de modifier ou de supprimer le volume maximum Pour modifier le volume maximum Choisissez R glages gt Lecture gt Volume maximum Si vous avez tabli une combinaison saisissez la en utilisant la molette cliquable pour s lectionner les chiffres et en appuyant sur le bouton central pour les valider Dans la barre de volume un triangle indique la limite de volume actuelle Utilisez la molette cliquable pour modifier le niveau sonore tabli en tant que volume maximum Appuyez sur Lecture Pause gt pour accepter la modification Pour supprimer le volume maximum Si vous tes en train d couter l iPod nano appuyez sur Lecture Pause n Choisissez R glages gt Lecture gt Volume maximum Si vous avez tabli une combinaison saisissez la en utilisant la molette cliquable pour s lectionner les chiffres et en appuyant sur le bouton central pour valider chaque chif fre Utilisez la molette cliquable pour d placer la limite tablie jusqu au niveau le plus lev sur la barre de volume Cela annule toute restriction quant au volume Appuyez sur Lecture Pause gt
138. tour le plus grand temps au tour et le temps au tour moyen ainsi que les derniers temps au tour Appuyez sur le bouton central puis choisissez soit Supprimer l historique pour supprimer l historique s lectionn soit Effacer les historiques pour supprimer tous les historiques Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires Verrouillage de l cran de l iPod nano Vous pouvez d finir un code d acc s pour emp cher que l iPod nano ne soit utilis sans votre autorisation Si vous verrouillez l iPod nano lorsqu il n est pas connect un ordi nateur vous devez taper un code d acc s pour le d verrouiller et l utiliser Cette combinaison n a aucun rapport avec le bouton Hold qui emp che simplement l utilisateur d appuyer par erreur sur des boutons de l iPod nano Le code d acc s emp che les autres personnes d utiliser l iPod nano Verrouillage cran iPod m 2 Nouveau code d acc s Pour d finir un code d acc s pour l iPod nano Choisissez Extras gt Verr cran Dans l cran Nouveau code d acc s tapez un code d acc s e Utilisez la molette cliquable pour s lectionner un chiffre entrer dans la case du pre mier chiffre Appuyez sur le bouton central pour confirmer votre choix et passer la case suivante Utilisez la m me m thode pour d finir les autres chiffres du code ou combinaison Appuyez sur Suivant Avance rapide pour passer la position suivante ou sur P
139. u si les sons vous semblent sourds arr tez l coute et rendez vous chez votre m decin pour v rifier votre audition Plus le volume est lev plus vous risquez d ab mer rapidement votre audition Pour prot ger votre audition les experts donnent les conseils suivants e Limitez la dur e d utilisation d un casque volume sonore lev e vitez d augmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant e Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de VOUS Pour en savoir plus sur la mani re de d finir un volume maximum sur l iPod nano consultez la section R glage de la limite de volume maximum la page 51 Chapitre 10 S curit et entretien 109 110 A A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur D claration de Conformit Utiliser cet iPod avec les couteurs inclus ou les couteurs actuellement commercialis s sous la marque Apple sous la marque iPod ou rev tus du logo Apple permet d assurer le respect de la puissance sonore maximale fix e par l arti cle L 5232 1 du Code de la Sant Publique fran ais Pour en savoir plus sur l coute sans risque consultez les directives de s curit dans la documentation de l iPod Utilisation d un casque d coute en toute s curit L utilisation de l iPod nano seul ou avec des couteurs m me s ils sont utilis s dans une seule oreille n est pas recomman d e lorsque
140. ue vous sp cifiez sont synchronis s avec l iPod nano Synchronisation de la musique partir de listes de lecture d artistes et de genres s lectionn s vers l iPod nano Vous pouvez d finir iTunes pour synchroniser les listes de lecture les artistes et les gen res s lectionn s vers l iPod nano si ce dernier ne peut pas contenir l ensemble de votre biblioth que iTunes Seule la musique des listes de lecture des artistes et des genres que vous avez s lectionn s est synchronis e avec l iPod nano Pour d finir iTunes afin de synchroniser les listes de lecture les artistes et les genres s lectionn s avec l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Musique R sum Musique Films S ries TV Podcasts ITunesU Photos Contacts Jeux S lectionnez Synchroniser la musique puis choisissez Listes de lecture artistes et genres s lectionn s S lectionnez les listes de lecture voulues Pour inclure des clips vid o s lectionnez Inclure les clips vid o Pour d finir iTunes afin de remplir automatiquement l espace restant sur l iPod nano s lectionnez Remplir automatiquement l espace libre de morceaux Cliquez sur Appliquer Chapitre 2 Configuration de l iPod nano Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os s lectionn s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les l ments s lectionn s
141. uement mis jour pour contenir les l ments dans votre biblioth que iTunes Vous pouvez synchroniser tous vos morceaux vos listes de lecture vos vid os et vos podcasts o si l iPod nano ne peut contenir votre biblio th que iTunes toute enti re vous pouvez synchroniser uniquement les l ments s lectionn s Vous pouvez synchroniser l iPod nano automatiquement avec un seul ordinateur la fois e Gestion manuelle de l iPod nano Lorsque vous connectez l iPod nano vous pouvez faire glisser des l ments individuellement vers l iPod nano et les supprimer indivi duellement de celui ci Vous pouvez ajouter des morceaux provenant de plusieurs ordinateurs sans effacer ceux qui se trouvent dans l iPod nano Lorsque vous g rez la musique vous m me vous devez toujours jecter l iPod nano d iTunes avant de le d connecter Synchronisation automatique de la musique L iPod nano est configur par d faut pour tre synchronis avec tous les morceaux et toutes les listes de lecture de votre ordinateur d s que vous le connectez ce dernier C est la fa on la plus simple d ajouter de la musique l iPod nano Pour cela connectez l iPod nano votre ordinateur laissez le ajouter automatiquement des morceaux des livres audio des vid os et d autres l ments puis d connectez le Si vous avez ajout des morceaux iTunes depuis la derni re connexion de l iPod nano ils seront ajout s a l iPod nano Si vous avec supprim des
142. uppl mentaires et accessoires Pour afficher les v nements du calendrier Choisissez Extras gt Calendriers gt Tous les calendriers puis choisissez un calendrier Pour afficher les listes de t ches Choisissez Extras gt Calendriers gt T ches Audio mono Audio mono fusionne le son des canaux gauche et droit au sein d un signal monopho nique qui est reproduit des deux c t s Cela permet aux utilisateurs entendant mal d une oreille d couter de l autre les deux canaux Pour activer ou d sactiver Audio mono Choisissez R glages gt Lecture gt Audio mono puis s lectionnez Activer ou D sactiver Utilisation des menus vocaux pour l accessibilit L iPod nano comporte des menus vocaux qui permettent aux utilisateurs souffrant de d ficience visuelle d en explorer le contenu plus ais ment iTunes g n re les menus vocaux en utilisant soit les voix incluses avec le syst me d exploitation de votre ordinateur soit des voix achet es s par ment Toutes les voix incluses avec le syst me d exploitation ou de tierce partie ne sont pas compatibles avec les menus vocaux et toutes les langues ne sont pas prises en charge Pour utiliser les menus vocaux VoiceOver doit tre activ sur l iPod nano Pour en savoir plus consultez la section Configuration de VoiceOver la page 36 Vous devez activer les menus vocaux dans iTunes avant de les activer sur l iPod nano Pour activer les menus vocaux dans iTunes Connect
143. ur la vid o que vous souhaitez publier La vid o s ouvre dans QuickTime Player Dans QuickTime Player s lectionnez Partage gt YouTube Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe YouTube et connectez vous Saisissez une description et des mots cl s Si vous souhaitez restreindre l acc s votre vid o s lectionnez Rendre cette s quence personnel Cliquez sur Suivant puis sur Partager Une fois le t l chargement termin cliquez sur le lien qui appara t pour acc der la page de vos vid os sur YouTube Pour publier des vid os sur Facebook ou sur YouTube vous devez poss der des comp tes sur ces sites Pour en savoir plus visitez les sites suivants Chapitre 5 Utilisation de la cam ra vid o 65 66 Ajout de musique vos vid os enregistr es Vous pouvez utiliser QuickTime Player pour ajouter de la musique vos vid os enregis tr es S lectionnez une vid o enregistr e dans iPhoto puis cliquez sur dition dans la partie inf rieure de la fen tre iPhoto La vid o enregistr e s ouvre dans QuickTime Player o vous pouvez ajouter un morceau de musique votre vid o enregistr e Pour savoir comment ajouter de la musique vos vid os enregistr es l aide de Quick Time Player choisissez Aide gt Aide QuickTime Player puis consultez les instructions pour l extraction l ajout et le d placement de pistes Pour ajouter de la musique vos vid os enregistr es avec un PC
144. uvez configurer iTunes de sorte qu il synchronise automatiquement tous les podcasts ou uniquement les pod casts s lectionn s ou ajouter manuellement des podcasts l iPod nano Pour configurer iTunes de sorte qu il mette automatiquement jour les podcasts de l iPod nano Dans iTunes s lectionnez l iPod nano dans la liste des appareils puis cliquez sur l onglet Podcasts Dans la sous fen tre Podcasts s lectionnez Synchroniser les podcasts S lectionnez les podcasts les pisodes et les listes de lecture que vous voulez et d fi nissez vos options de synchronisation Cliquez sur Appliquer Lorsque vous configurez iTunes afin qu il synchronise automatiquement les podcasts de l iPod nano l iPod nano est mis jour chaque fois que vous le connectez votre ordinateur Chapitre 2 Configuration de l iPod nano 31 32 Si la case Ne synchroniser que les morceaux et vid os coch s est coch e dans la sous fen tre R sum iTunes ne synchronise que les l ments qui sont s lectionn s dans votre biblioth que de podcasts et dans les autres biblioth ques Ajout de podcasts vid o l iPod nano Vous pouvez ajouter des podcasts vid o l iPod nano de la m me fa on que vous ajoutez d autres podcasts voir Ajout de podcasts I to iPod nano la page 31 Si un podcast inclut de la vid o celle ci est lue lorsque vous la s lectionnez dans le menu Podcasts Ajout de contenu iTunes U l iPod na
145. vante Indiquer le fuseau horaire Choisissez Fuseau horaire puis utilisez la molette cliquable pour s lectionner une ville se trouvant dans un autre fuseau horaire Afficher l heure au format 24 Choisissez Horloge 24 heures puis appuyez sur le bouton central heures pour activer ou d sactiver le format 24 heures Afficher l heure dans la barre Choisissez Heure dans titre puis appuyez sur le bouton central de titre pour activer ou d sactiver cette option Ajout d horloges d autres fuseaux horaires Pour ajouter des horloges d autres fuseaux horaires Choisissez Extras gt Horloge monde Dans l cran Horloge monde appuyez sur le bouton central puis choisissez Ajouter Choisissez une r gion puis une ville Les horloges ajout es s affichent dans une liste La derni re horloge ajout e s affiche a la fin Pour supprimer une horloge Choisissez Extras gt Horloge monde Choisir l horloge Appuyez sur le bouton central Choisissez Supprimer Chapitre 8 R glages fonctionnalit s suppl mentaires et accessoires R glage des alarmes Vous pouvez r gler une alarme pour n importe quelle horloge sur l iPod nano Pour utiliser l iPod nano comme une horloge d alarme Choisissez Extras gt Alarmes Choisissez Cr er nouvelle puis configurez une ou plusieurs des options suivantes Pour Proc dez comme suit Activer l alarme Choisissez Alarme puis Active R gler la date Choisissez Date Util
146. ys Le tableau suivant sp cifie la plage de fr quences radio de chaque r gion dans le menu R gions radio ainsi que les incr ments entre les stations signal s par le signe Important l iPod nano est destin la r ception des radios publiques uniquement L coute de transmissions non destin es au public est ill gale dans certains pays et les personnes qui enfreignent cette r glementation encourent des poursuites Prenez con naissance et respectez les lois et les r glementations dans les zones dans lesquelles vous envisagez d utiliser l iPod nano R gion radio Caract ristiques de fr quence radio Am riques 87 5 107 9 MHz 200 kHz Asie 87 5 108 0 MHz 100 kHz Australie 87 5 1079 MHz 200 kHz Europe 87 5 108 0 MHz 100 kHz Japon 76 0 90 0 MHz 100 kHz Chapitre 6 coute de la radio FM 75 76 Fonctionnalit s concernant les photos Lisez ce chapitre pour apprendre comment importer et visionner des photos Vous pouvez importer des photos num riques dans votre ordinateur puis les ajouter l iPod nano Vous pouvez visionner vos photos sur l iPod nano ou sous la forme d un diaporama sur votre t l viseur Importation de photos Si votre ordinateur est un Mac vous pouvez importer des photos depuis un appareil photo num rique vers votre ordinateur l aide d iPhoto Vous pouvez importer d autres images num riques dans iPhoto comme des images t l charg es depu

iPod nano Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents