Wireless Laser Mouse VGP-WMS30 Vor dem
Contents
1. Reinigen Sie das Geh use der Maus mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Technische Daten Funkmaus Kommunikationsmethode Digitale Funk bertragung Positionsermittlungsverfahren Laser Sensor Laser Ger t der Klasse 1 Sensoraufl sung 300 Punkte cm 800 dpi Kommunikationsreichweite max 10 m in direkter Linie ohne Hindernisse Betriebsspannung LR6 Batterie Gr e AA Batterielebensdauer ca 4 Monate Alkalibatterie Abmessungen ca 61 0 B x 36 1 H x 115 1 T mm Gewicht ca 100 g einschlie lich Batterie Funkempf nger Schnittstelle USB auch mit einem USB 2 0 Anschluss verwendbar Frequenzbereich 2 4 GHz Abmessungen ca 14 5 B x 6 2 H x 18 7 T mm Gewicht ca 2g Sonstiges Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend bei einer Temperatur von 35 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 liegen Hygrometerstand unter 29 C 20 C bis 60 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend bei einer Temperatur von 60 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 liegen Hygrometerstand unter 35 C Funkempf nger VGP WRC6 LR6 Alkalibatterie Gr e AA Bedienungsanleitung diese Anleitung Dieses Ger t unterst tz2. gt Wenn am Computer mit Windows oder einer anderen Software bestimmte Funktionen ausgef hrt werden wird die Maus m glicherweise vor bergehend deaktiviert Warten Sie kurz bis die Funktionen beendet sind bevor Sie die Maus verwenden gt Sie finden m glicherweise einige n tzliche L sungen in der Bedienungsanleitung zum Computer Schlagen Sie in der mit dem Computer gelieferten Dokumentation nach gt Siehe auch Beim Dr cken einer Maustaste passiert nichts Der Mauszeiger bewegt sich nicht gleichm ig ber den Bildschirm gt Aufgrund der Funktionsweise des Laser Sensors arbeitet die Maus auf transparenten Fl chen oder auf Mausunterlagen mit klarer Oberfl che m glicherweise nicht einwandfrei Verwenden Sie sie daher nicht auf solchen Fl chen Es empfiehlt sich eine handels bliche Mausunterlage die f r Laser Sensorm use geeignet ist zu verwenden Mit der Maus l sst sich der Energiesparmodus am Computer gar nicht oder erst nach langer Zeit beenden gt Dr cken Sie eine Taste oder den Ein Aus Schalter an der Tastatur Beim Starten des Computers erscheint eine Fehlermeldung die besagt dass die Maus nicht angeschlossen ist gt Aktivieren Sie das Kontrollk stchen mit dem verhindert werden kann dass diese Meldung in Zukunft angezeigt wird und klicken Sie dann auf OK Nach dem Zur ckschalten des Computers aus dem Energiesparmodus bewegt sich die Maus nicht gleichm ig gt Trennen S
3. Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit NN auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilymin
4. ausgef hrte Reparaturen und unsachgem er Gebrauch k nnen Ihre Sicherheit gef hrden Vorsicht Beachten Sie beim Bedienen und Einstellen des Ger ts und seiner Funktionen bzw bei der Bedienabfolge die vorliegenden Anweisungen Andernfalls kann gef hrliche Strahlung austreten Der folgende Aufkleber befindet sich auf der Unterseite des Ger ts CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Verwendungsbedingungen In manchen Situationen oder Umgebungen kann der Gebrauch von Funkger ten durch den Eigent mer des Geb udes oder durch Verantwortliche einer Organisation usw eingeschr nkt oder untersagt werden z B an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern oder sonstigen Umgebungen wo bei Interferenzen mit anderen Ger ten oder Diensten ein Risiko besteht oder Sch den auftreten k nnen Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie Funkger te in einer bestimmten Organisation oder Umgebung verwenden d rfen holen Sie sich bitte vor dem Einschalten die Genehmigung dazu ein Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller medizinischer Ger te wie Herzschrittmacher H rger te usw die im oder am K rper getragen werden nach Einschr nkungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch von Funkger ten Beachten und befolgen Sie die Richtlinien der Fluggesellschaften zur Verwendung von kabellosen Funktionen Wenn die Verwendung kabelloser Funktionen im Flugzeug verboten ist schalten Sie den Hauptschalter des Ger ts auf
5. hy dyllisi ratkaisuja Katso tietokoneesi mukana tulleita ohjekirjoja gt Katso my s kohdasta Mit n ei tapahdu kun hiiren painiketta painetaan Hiiren osoitin ei liiku tasaisesti n yt ss gt Laserilmaisimen ominaisuuksista johtuen hiiri ei ehk toimi l pin kyvill alustoilla tai kirkaspintaisilla hiirimatoilla V lt t llaisten materiaalien k ytt Suosittelemme k ytt m n hiirimattoa joka on yhteensopiva lasertoimisten hiirten kanssa Tietokonetta ei saa pois virrans st tilasta hiirt k ytt en tai se kest kauan gt Paina jotakin n pp imist n n pp int tai virtapainiketta Kun k ynnist n tietokoneen saan virheilmoituksen joka ilmoittaa ett hiirt ei ole kytketty gt Valitse valintaruutu jolla voidaan est viestin n ytt minen jatkossa ja paina OK Hiiri ei liiku tasaisesti kun tietokone palaa virrans st tilasta gt Irrota vastaanotin tietokoneen USB liittimest odota muutama sekunti ja kytke se uudelleen Vastaanottimen kytkemisen j lkeen kest hetken ennen kuin hiirt voi k ytt gt Jos vastaanotin kytket n tietokoneen k sitelless Windowsin muiden ohjelmien tai muiden USB laitteiden komentoja saattaa kest jonkin aikaa ennen kuin tietokone tunnistaa vastaanottimen Tavaramerkit ja huomautus VAIO on Sony Corporationin tavaramerkki Microsoft Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekister ityj ta
6. l pura paristoja l mmit niit yli 60 C seen tai polta niit e Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin K yt paristoja jotka on m ritetty Tekniset tiedot osion kohdassa Virtal hde R j hdysvaara jos paristo vaihdetaan virheellisesti e Aseta paristot paikalleen siten ett navat tulevat oikein p in Jos paristot ovat loppuneet tai et aio k ytt hiirt pitk n aikaan poista paristot e l aiheuta oikosulkua paristopakkauksen metalliliittimien v lille tai kastele niit mill n nesteell kuten vedell kahvilla tai mehulla Euroopassa olevat asiakkaat e Sony ilmoittaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asianmukaisten m r ysten mukainen e R amp TTE direktiivin edellytt m n yhdenmukaisuusilmoituksen saa seuraavasta URL osoitteesta http www compliance sony de e T m laite on LUOKAN 1 LASERLAITE ja se on lasertuotteiden turvallisuusstandardin IEC EN 60825 1 2007 mukainen Varoitus vain Sonyn valtuuttamat henkil t saavat tehd korjaus tai huoltotoimia Virheellinen k ytt tai valtuuttamattomat korjaukset voivat aiheuttaa turvallisuusriskin Varoitus muiden kuin t ss ohjeessa m ritettyjen s timien k ytt tai toimenpiteiden toteuttaminen voi aiheuttaa vaaralliselle s teilylle altistumisen Laitteen pohjassa on seuraava tarra CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER
7. Ohjauspaneeli ikkunassa Hiiri Jos k yt t Windows XP k ytt j rjestelm ota k ytt n Perinteinen n kym Hiiren ulkopinnan puhdistaminen Muista irrottaa paristo ennen hiiren puhdistamista Puhdista hiiren ulkopinta pehme ll kuivalla kankaalla l k yt hankaustyynyj tahranpoistoaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bentseeni Tekniset tiedot Langaton hiiri Tiedonsiirtomenetelm Digitaalinen langaton tiedonsiirto Kohdistusmenetelm Laserilmaisin luokan 1 laser Ilmaisimen tarkkuus 300 pistett cm 800 dpi Tiedonsiirron et isyys Enint n 10 m n k yhteys Virtal hde LR6 paristo AA koko Pariston kesto Noin 4 kuukautta alkaliparisto Mitat Noin 61 0 1 x 36 1 k x 115 1 s mm Paino Noin 100 g pariston kanssa Langaton vastaanotin K ytt liittym USB voidaan k ytt my s USB 2 0 liittimen kanssa Taajuusalue 2 4 GHz Mitat Noin 14 5 1 x 6 2 k x 18 7 s mm Paino Noin 2 g Muuta tietoa K ytt l mp tila 5 C 35 C l mp tilan muutos enint n 10 C tunnissa K ytt ymp rist n ilmankosteus 20 80 ei tiivistymist olettaen ett kosteus on alle 65 l mp tilassa 35 C kosteusmittarin lukema alle 29 C 20 C 60 C l mp tilan muutos enint n 10 C tunnissa S ilytysymp rist n ilmankosteus 10 90 ei tiivistymist olettaen ett kosteus on alle 20 l mp tilassa 60 C kosteusmittarin lukema alle
8. 35 C Langaton vastaanotin VGP WRC6 LR6 alkaliparisto koko AA K ytt ohjeet t m opas T m laite ei tue tiedonsiirtoa WLAN verkossa tai Bluetooth yhteyden avulla Tiedonsiirtoet isyys vaihtelee sen mukaan onko laitteiden v liss seini tai muita esteit mit materiaalia n m esteet ovat esiintyyk radiotaajuudella h iri it mitk ovat muut ymp rist olosuhteet ja mit ohjelmistoja k ytet n Arvio perustuu viiden tunnin p ivitt iseen k ytt n viiten p iv n viikossa T m aika saattaa vaihdella k ytt ymp rist n mukaan S ilytysl mp tila Vakiovarusteet Muotoilua ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta o oo 00 o Vianm ritys Jos et l yd ratkaisua t st kohdasta ota yhteytt valtuutettuun Sony j lleenmyyj n Mit n ei tapahdu kun hiiren painiketta painetaan gt Vastaanotin ei ole kunnolla kytkettyn USB liittimeen Sulje kaikki ohjelmat ja yhdist vastaanotin tietokoneeseesi uudelleen gt K ytt j rjestelm ei ole yhteensopiva K yt yhteensopivaa k ytt j rjestelm gt USB liitin ei ole k ytett viss Tarkasta tietokoneesi J rjestelm n ominaisuudet gt Hiiren paristo on tyhjentynyt Mik li tilan merkkivalo ei syty kun hiireen kytket n virta vaihda paristo Katso lis tiedot kohdasta Valmistelut gt Hiiren ja vastaanottimen v lill ei tapahdu tiedonsiirtoa Suorita kohdan Hiiren
9. AUS bevor Sie an Bord gehen Funkwellen k nnen zu Fehlfunktionen der Ger te des Flugzeugs f hren was zu einem schwerwiegenden Unfall f hren kann e Norwegen Die Verwendung dieses Funkger ts ist in dem geographischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km um das Zentrum von Ny lesund Svalbard nicht erlaubt Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku
10. KLASSE 1 PRODUKT K ytt ehdot Joissakin tilanteissa tai ymp rist iss rakennuksen omistaja tai tiloista vastaava organisaatio on saattanut rajoittaa langattoman tekniikan k ytt mist T llaisia ymp rist j ovat esimerkiksi lentokoneet sairaalat tai muut ymp rist t joissa tekniikan muille laitteille mahdollisesti aiheuttamat h iri t voivat olla haitallisia Jos et ole varma onko k ytt minen sallittua tietyss ymp rist ss kysy lupa ennen langattoman tekniikan ottamista k ytt n Kysy l k rilt si tai henkil kohtaisen l ketieteellisen apuv lineesi esimerkiksi syd mentahdistimen tai kuulolaitteen valmistajalta rajoittavatko n m apuv lineet langattoman tekniikan k ytt mist e Kysy lentoyhti lt langattomien ominaisuuksien k yt n rajoituksista ja noudata niit Jos lentoyhti on kielt nyt langattomien toimintojen k yt n kytke t m n laitteen virta POIS p lt ennen kuin nouset lentokoneeseen Radioaallot voivat h irit lentokoneen laitteiston k ytt mik voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden e Norja T m n radiolaitteen k ytt minen ei ole sallittua 20 km n s teell keskustasta paikassa Ny Alesund Svalbard K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen
11. delle polarit e e Rimuovere le pile se sono esauste o se non si intende utilizzare il mouse per lungo tempo e Non cortocircuitare i terminali metallici della batteria n bagnarli con liquidi di qualsiasi tipo come acqua caff o bibite Per gli acquirenti in Europa e Con il presente documento Sony dichiara che il prodotto pienamente conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per ottenere una copia della dichiarazione di conformit in base alla Direttiva R amp TTE accedere al seguente URL http www compliance sony de e Tapparecchio classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ed conforme agli standard di sicurezza dei prodotti laser IEC EN 60825 1 2007 Attenzione le riparazioni e la manutenzione dell apparecchio devono essere effettuate esclusivamente da tecnici Sony autorizzati Riparazioni e uso impropri possono causare pericoli per la sicurezza Attenzione Puso dei controlli o la regolazione o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale possono causare l esposizione a radiazioni pericolose La seguente etichetta apposta sul fondo dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Condizioni d uso e In alcuni casi o luoghi Puso della tecnologia wireless potrebbe essere vietato dal proprietario dell immobile o dal responsabile dellorganizzazione come ad esempio a bordo di ae
12. ja tietokoneen v lisen yhteyden ottaminen k ytt n vaiheet ja varmista ett toimiva tiedonsiirto on mahdollinen Joissakin k ytt ymp rist iss toimiva et isyys voi olla merkitt v sti lyhyempi ja est tavanomaisen k yt n K yt t ll in hiirt kauempana muista s hk laitteista kuten muista tietokoneista ja n yt ist Jos hiiri on liian kaukana vastaanottimesta tiedonsiirto ei onnistu Siirr hiiri ja vastaanotin l hemm s toisiaan gt Hiiren tiedonsiirto ei ehk toimi oikein 2 4 GHz n langattoman l hiverkon alueella Hiirt on parasta k ytt paikassa jossa on v h n langattomien laitteiden aiheuttamia h iri it Vieritystoiminnot eiv t toimi gt K ytt j rjestelm ei ole yhteensopiva K yt yhteensopivaa k ytt j rjestelm gt K ytt m si ohjelma ei ole yhteensopiva vieritystoimintojen kanssa Vieritystoiminnot toimivat vain niiss ohjelmissa joissa on vieritystoimintoja Jotkin ohjelmat eiv t tue vieritystoimintoja gt Vastaanottimen asennuksen j lkeen tietokone siirtyi virrans st tilasta normaalitilaan Irrota vastaanotin tietokoneen USB liittimest odota muutama sekunti ja kytke se uudelleen Osoitin ei liiku kun hiirt liikutetaan gt Windowsin tai muun ohjelman suorittamat toiminnot voivat hetkellisesti est hiiren k yt n Odota toimintojen p ttymist jonkin aikaa ennen hiiren k ytt mist gt Tietokoneen k ytt ohjeista voi l yty
13. oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produkt
14. sistema operativo Windows 7 Windows Vista o Windows XP SP2 e successivo a partire da gennaio 2011 Quando non in uso possibile riporre il ricevitore direttamente nellapposito vano cos da portarlo comodamente in giro Note e Non garantito il funzionamento per tutti i computer che rispondono ai requisiti di sistema di cui sopra e Non garantito il funzionamento per computer assemblati a casa PC whitebox e computer con sistema operativo aggiornato o sistemi multiboot Nomi delle parti Mouse wireless Pulsante destro Obiettivo Rotellina lt Pulsante sinistro Spia di stato Ricevitore wireless Spina USB Interruttore di accensione Preparazione Inserimento della pila nel mouse 1 Impostare l interruttore di accensione posto nella parte inferiore del mouse su OFF 2 Aprire il coperchio dello scomparto pila e inserire la pila LR6 formato AA in dotazione rispettando il corretto orientamento delle polarit re 3 Chiudere il coperchio dello scomparto pila Sostituzione della pila Se il movimento del cursore rallenta e la distanza di comunicazione tra il mouse e il personal computer diminuisce verificare la spia di stato sul mouse Se la spia di stato lampeggia in arancione significa che la pila si sta scaricando In tal caso sostituire la pila Quando il mouse non in uso impostare Pinterruttore di accensione su OFF Ci consentir una maggiore durata della pila Collegam
15. 36 1 h x 115 1 p mm Peso Circa 100 g pila inclusa Ricevitore wireless Interfaccia USB utilizzabile anche con una porta USB 2 0 Banda di frequenza 2 4 GHz Dimensioni Circa 14 5 1 x 6 2 h x 18 7 p mm Peso Circa 2 g Altri dati Da 5 C a 35 C gradiente termico inferiore a 10 C ora Dal 20 all 80 senza formazione di condensa a condizione che umidit sia inferiore al 65 a 35 C lettura igrometrica inferiore a 29 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C gradiente termico inferiore a 10 C ora Dal 10 al 90 senza formazione di condensa a condizione che lumidita sia inferiore al 20 a 60 C lettura igrometrica inferiore a 35 C Ricevitore wireless VGP WRC6 Pila alcalina LR6 formato AA Istruzioni per Puso il presente documento Questa unit non supporta la comunicazione wireless LAN e Bluetooth Il raggio di comunicazione varia a seconda della presenza o meno di pareti o altri ostacoli tra i dispositivi dei materiali utilizzati nelle pareti e delle condizioni ambientali come le interferenze radio nonch del software in uso Questa stima si basa su cinque ore di utilizzo al giorno per cinque giorni alla settimana La durata potrebbe essere diversa a seconda dellambiente di utilizzo Temperatura di utilizzo Umidit di utilizzo Umidit di deposito Accessori in dotazione Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavvis
16. SONY 9 14 0 5 5 4 2 1 Wireless Laser Mouse VGP WMS30 Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso K ytt ohjeet C 4 259 140 51 1 2011 Sony Corporation Printed in China N O Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen Stromschlag zu vermeiden sollten Sie das Geh use nicht ffnen Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur gualifiziertem Fachpersonal Modell und Seriennummer Die Modell und die Seriennummer befinden sich im Batteriefach der Maus Bitte notieren Sie die Seriennummer an der daf r vorgesehenen Stelle unten Diese Nummer ben tigen Sie wenn Sie sich wegen dieses Produkts an Ihren Sony H ndler wenden Modellnr VGP WMS30 VGP WRC6 Seriennr Sicherheitsinformationen Schauen Sie nicht direkt in die Linse Das Laserlicht kann Augenverletzungen verursachen Schalten Sie die Maus unter den folgenden Umst nden aus und lassen Sie sie von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen Wenn Wasser oder ein Fremdk rper in die Maus gelangt sind Wenn Rauch aus der Maus dringt Wenn ungew hnliche Ger usche oder Ger che auftreten Wenn die Maus heruntergefallen ist oder das Au engeh use der Maus gebrochen ist e Verwenden Sie die Maus nicht an Orten an denen sie den folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Auf einer instabilen Oberfl
17. a ei taata itserakennetuissa tietokoneissa tarvikeosista rakennetuissa tietokoneissa tai tietokoneissa joissa on p ivitetty k ytt j rjestelm tai monik ynnistysj rjestelm Osien nimet Langaton hiiri Oikea painike Linssi Kiekkopainike Virtakytkin A 5 Sg gt KS Vasen painike Tilan merkkivalo Langaton vastaanotin USB pistoke Valmistelut Pariston asettaminen hiireen 1 K nn hiiren pohjassa oleva virtakytkin asentoon OFF 2 Avaa paristokotelon kansi ja aseta sis n mukana toimitettu LR6 paristo AA koko siten ett navat ovat oikein p in 3 Sulje paristokotelon kansi Pariston vaihtaminen Tarkasta hiirest tilan merkkivalo kun kohdistimen liike muuttuu hidastelevaksi ja hiiren ja tietokoneen v linen yhteyset isyys lyhenee Kun tilan merkkivalo vilkkuu oranssina paristot ovat loppumassa Kun n in tapahtuu vaihda paristo K nn virtakytkin asentoon OFF kun hiirt ei k ytet N in paristo kest pidemp n Hiiren yhdist minen vastaanottimeen Huomautus K yt hiirt mukana toimitetun vastaanottimen kanssa Hiirt ei voi yhdist mink n muunlaisen vastaanottimen kanssa 1 Ty nn vastaanotin tietokoneen USB liittimeen Kytkiess si USB liittimeen valitse liitin jossa on tunnus pr 2 K nn hiiren virtakytkin asentoon ON Tilan merkkivalo syttyy vihre n noin 10 sekunniksi 3 Liikutahiirt Jos n yt ll n kyv osoitin l
18. che An einem sehr feuchten Ort oder an einem Ort ohne ausreichende Bel ftung An einem Ort mit berm iger Staubentwicklung An einem Ort der direktem Sonnenlicht oder gro er Hitze ausgesetzt ist An einem Ort der mechanischen Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt ist An einem Ort der fettigen D mpfen ausgesetzt ist e Wird die Maus direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder befindet sie sich in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit kann sich in der Maus Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die Maus m glicherweise nicht mehr richtig e Halten Sie den Funkempf nger und die Batterie von Kindern fern Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung der Batterien e Wenn Batteriefl ssigkeit ausl uft Ber hren Sie die Batteriefl ssigkeit nicht direkt Wenn Ihre Augen Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Batteriefl ssigkeit kommen waschen Sie sie gr ndlich mit klarem Wasser Wenn es zu einer Hautentz ndung oder einer Wunde kommt wenden Sie sich umgehend an einen Arzt Wischen Sie das Batteriefach sorgf ltig aus und legen Sie neue Batterien ein e Verbrauchte Batterien sind umgehend und ordnungsgem zu entsorgen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Hinweisen des Herstellers In einigen Gebieten ist die Entsorgung von Batterien ber den Haushalts oder Gewerbem ll m glicherweise verboten Nutzen Sie bitte entsprechende ffentliche Sammelsysteme e Batterien k n
19. chen nicht mit dem Zeichen bzw markiert ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre Vapparecchio alla pioggia o all umidit Al fine di evitare folgorazioni non aprire il telaio Per l assistenza rivolgersi esclusivamente a personale gualificato Identificativo del prodotto Il numero del modello e il numero di serie sono ubicati allinterno dello scomparto pila del mouse Trascrivere il numero di serie nello spazio riportato di seguito Fare riferimento a guesto numero ogni volta che si contatta il rivenditore Sony in merito a questo prodotto N modello VGP WMS30 VGP WRC6 N serie Informazioni sulla sicurezza e Non fissare direttamente l obiettivo La luce del laser potrebbe lesionare gli occhi e Nei casi indicati di seguito disattivare lalimentazione e far controllare il mouse da personale gualificato prima di continuare a utilizzarlo Nel mouse sono penetrati acqua o corpi estranei Dal mouse fuoriesce del famo Si rilevano odori o rumori insoliti I mouse caduto o la sua parte esterna si rotta e Non collocare il mouse nei seguenti luoghi Su superfici instabili In luoghi molto umidi o privi di ventilazione In luoghi soggetti a polvere eccessiva In luoghi esposti a luce solare diretta o calore eccessivo In luoghi soggetti a urti o vibrazioni meccaniche In presenza di fumi oleosi Seil mouse viene spostato direttamente da un luogo freddo a uno caldo
20. e di dispositivi wireless La funzione di scorrimento non amp disponibile gt Il sistema operativo non compatibile Utilizzare un sistema operativo supportato gt Il programma in uso non compatibile con le funzioni di scorrimento Le funzioni di scorrimento sono disponibili solo con programmi che utilizzano la funzione di scorrimento stessa Alcuni programmi non supportano le funzioni di scorrimento gt Dopo installazione del ricevitore il computer ha abbandonato la modalit di risparmio energia per tornare alla modalit normale Scollegare il ricevitore dalla porta USB attendere alcuni secondi quindi ricollegarlo Il puntatore non si muove quando si sposta il mouse gt Le elaborazioni di Windows o di altri software potrebbero disattivare temporaneamente il mouse Prima di utilizzare il mouse attendere alcuni secondi fino al termine delle elaborazioni Alcune utili soluzioni sono disponibili anche nelle istruzioni per Puso del computer Consultare i manuali forniti con il computer gt Vedere inoltre la sezione Quando si preme un pulsante del mouse non succede nulla Il puntatore del mouse non si muove in modo uniforme attraverso lo schermo gt A causa delle caratteristiche del sensore laser il mouse potrebbe non funzionare correttamente su superfici trasparenti oppure su un tappetino per mouse che presenta una superficie uniforme Evitare Puso su tali superfici Utilizzare invece un tappet
21. en vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Ennen k ytt Langaton hiiri on suunniteltu k ytett v ksi IBM PC AT yhteensopivien ja USB liittimell varustettujen tietokoneiden kanssa joissa on esiasennettu Windows 7 Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi k ytt j rjestelm sellainen kuin se on tammikuussa 2011 Kun vastaanotin ei ole k yt ss sit voidaan kuljetuksen helpottamiseksi s ilytt s ilytyskolossa Huomautuksia e Toimivuutta ei taata kaikissa yll mainitut j rjestelm vaatimukset t ytt viss tietokoneissa e Toimivuutt
22. ento del mouse al ricevitore Nota Utilizzare il mouse assieme al ricevitore in dotazione Non collegare il mouse ad altri tipi di ricevitore 1 Inserire il ricevitore nella porta USB del computer Per effettuare il collegamento alla porta USB utilizzare la porta USB contrassegnata dal simbolo lt p gt 2 Impostare l interruttore di accensione del mouse su ON La spia di stato si illumina in verde per circa 10 secondi 3 Spostare il mouse Se il puntatore visualizzato sullo schermo si muove conseguentemente il collegamento stato effettuato con successo Per interrompere l uso del mouse Scollegare il ricevitore dalla porta USB del computer possibile scollegare e collegare il ricevitore senza spegnere il computer O Suggerimento Per trasportare il personal computer scollegare il ricevitore dal personal computer Per riporre il ricevitore nel mouse possibile riporre il ricevitore nel coperchio dello scomparto pila del mouse Note sull uso e A causa delle caratteristiche del sensore laser il mouse potrebbe non funzionare correttamente su superfici trasparenti oppure su un tappetino per mouse che presenta una superficie uniforme Evitare Puso del mouse su tali superfici oppure utilizzare un tappetino per mouse compatibile con un mouse a sensore laser e Normalmente possibile utilizzare il mouse entro un raggio di 10 m dal ricevitore A seconda dellambiente la distanza di utilizzo potrebbe a volte risultare notevol
23. es ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Vor dem Gebrauch Diese Funkmaus kann mit IBM PC AT kompatiblen Computern mit USB Anschl ssen und vorinstalliertem Betriebssystem Windows 7 Windows Vista oder Windows XP SP2 und h her eingesetzt werden Stand Januar 2011 Wenn Sie die Maus nicht benutzen k nnen Sie den Empf nger in einem daf r vorgesehenen Fach aufbewahren was den Transport erleichtert Hinweise Der einwandfreie Betrieb kann nicht bei allen Computern garantiert werden selbst wenn die oben genannten Systemvoraussetzungen erf llt sind e Der einwandfreie Betrieb kann bei selbst zusammengestellten Computern No Name PCs und Computern mit aufger stetem Betriebssystem oder mehreren boot f higen Betriebssystemen nicht garantiert werden Bezeichnung der Teile Funkmaus Rechte Taste Linse Rad Ein Aus Schalter A Nin DE Linke Taste Funkempf nger USB Stecker gt gt Statusanzeige Vorbereitungen Einlegen der Batterie in die Maus 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter an der Unterseite der Maus auf OFF 2 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung und legen Sie die mitgelieferte LR6 Ba
24. iato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici JES Assicurandovi che guesto prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per Fambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni piu dettagliate circa il riciclaggio di guesto prodotto potete contattare Fufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato
25. ie den Empf nger vom USB Anschluss warten Sie einige Sekunden und schlie en Sie ihn dann wieder an Nach dem Anschlie en des Empf ngers dauert es eine Weile bevor die Maus verwendet werden kann gt Wenn der Empf nger angeschlossen wird w hrend der Computer Befehle von Windows von einer anderen Software oder von einem anderen USB Ger t verarbeitet kann es eine Weile dauern bis der Computer den Empf nger erkennt Hinweis zu Markenzeichen VAIO ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern IBM und PC AT sind eingetragene Markenzeichen der International Business Machines Corporation In dieser Anleitung werden Microsoft Windows XP Home Edition und Microsoft Windows XP Professional als Windows XP bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business und Microsoft Windows Vista Ultimate als Windows Vista bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic und Microsoft Windows 7 Starter als Windows 7 bezeichnet Alle anderen System Produkt und Dienstleistungsnamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer In dieser Anleitung sind die Markenzei
26. iikkuu oikein yhteys on valmis Hiiren k yt n lopettaminen Irrota vastaanotin tietokoneen USB liittimest Vastaanotin voidaan irrottaa ja kytke ilman tietokoneen sammuttamista O vinkki Kun kuljetat tietokonetta irrota vastaanotin tietokoneesta Vastaanottimen s ilytt minen hiiress Vastaanotinta voidaan s ilytt hiiren paristokotelon kannen alla lt gt SN Huomautuksia k yt st Laserilmaisimen ominaisuuksista johtuen hiiri ei ehk toimi l pin kyvill alustoilla tai kirkaspintaisilla hiirimatoilla V lt hiiren k ytt t llaisilla alustoilla tai k yt hiirimattoa joka on yhteensopiva lasertoimisten hiirien kanssa e Hiirt voidaan tavallisesti k ytt noin 10 metrin s teell vastaanottimesta K ytt ymp rist st riippuen toimiva et isyys voi olla merkitt v sti lyhyempi ja est tavanomaisen k yt n Toimi t ll in seuraavasti K yt hiirt mahdollisimman kaukana muista langattomista laitteista K yt hiirt l hemp n vastaanotinta K yt hiirimattoa vinkki Tarvittaessa hiiren osoittimen nopeutta voidaan s t Ominaisuudet Hiiri ikkunassa Saat Ominaisuudet Hiiri ikkunan n kyviin Windows 7 k ytt j rjestelm ss valitsemalla Ohjauspaneeli Laitteisto ja net ja valitsemalla sitten Hiiri Saat Ominaisuudet Hiiri ikkunan n kyviin Windows Vista ja Windows XP k ytt j rjestelmiss valitsemalla
27. ino per mouse reperibile in commercio compatibile con un mouse a sensore laser Non possibile far uscire il computer dalla modalit di risparmio energetico mediante il mouse oppure l operazione richiede un tempo eccessivo gt Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera All avvio del computer viene visualizzato un messaggio di errore indicante che il mouse non collegato gt Selezionare la casella di controllo per non visualizzare di nuovo questo a i KKP messaggio guindi fare clic su OK Il mouse non si muove in modo uniforme dopo che il computer uscito dalla modalita di risparmio energetico gt Scollegare il ricevitore dalla porta USB attendere alcuni secondi quindi ricollegarlo Una volta collegato il ricevitore sono necessari alcuni secondi prima che il mouse sia disponibile all uso gt Seil ricevitore viene collegato mentre il computer sta elaborando comandi di Windows di altri software o di un altro dispositivo USB potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che il computer rilevi il ricevitore Marchi di fabbrica e avviso VAIO un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi IBM e PC AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation Nel presente manuale Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional sono indicati co
28. lisen nen tai hajun Hiiri pudotetaan tai hiiren ulkokuori on rikkoutunut e l aseta hiirt ep vakaalle pinnalle kosteisiin ja ilmastoimattomiin tiloihin p lyiseen paikkaan paikkaan jossa hiiri altistuu suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle paikkaan jossa hiiri altistuu mekaaniselle t rin lle tai t r hdyksille paikkaan jossa hiiri altistuu rasvaisille h yryille Jos hiiri tuodaan suoraan kylm st tilasta l mpim n tilaan tai sijoitetaan eritt in kosteaan huoneeseen hiiren sis n saattaa kerty kosteutta T ll in hiiri ei v ltt m tt toimi kunnolla e Pid langaton vastaanotin ja paristo poissa lasten ulottuvilta Paristojen k ytt n liittyvi varotoimenpiteit Jos paristonestett vuotaa l kosketa paristonestett suoraan Jos silm t iho tai vaatteet joutuvat kosketuksiin paristonesteen kanssa pese huolellisesti puhtaalla vedell Jos seurauksena on ihon tulehtuminen tai vamma ota v litt m sti yhteytt l k riin Pyyhi paristokotelo huolellisesti puhtaaksi ja vaihda uudet paristot e H vit k ytetyt paristot viipym tt ja asianmukaisesti H vit k ytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti Paristojen h vitt minen kotitalous tai yritysj tteen mukana voi olla kielletty joillakin alueilla K yt niille tarkoitettua julkista ker ysj rjestelm e Paristot voivat r j ht tai vuotaa jos niit ladataan tai ne heitet n tuleen
29. me Windows XP Nel presente manuale Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate vengono indicati come Windows Vista Nel presente manuale Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic o Microsoft Windows 7 Starter vengono indicati come Windows 7 Tutti i nomi di altri sistemi prodotti e servizi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Nel presente manuale i simboli e non sono specificati l j t laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle sill se lis tulipalon ja s hk iskun vaaraa l avaa koteloa sill se voi aiheuttaa s hk iskun J t huoltoty t vain valtuutetulle henkil kunnalle Omistajan tiedot Mallinumero ja sarjanumero sijaitsevat hiiren paristokotelon sis ll Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan Mainitse t m numero aina kun otat Sonyn j lleenmyyj n yhteytt tuotetta koskevissa asioissa Mallinumero VGP WMS30 VGP WRC6 Sarjanumero Turvallisuustiedot e l katso suoraan linssiin Laservalo saattaa vahingoittaa silm e Seuraavissa tilanteissa kytke virta pois p lt ja anna valtuutetun henkil kunnan tarkistaa laite ennen kuin jatkat sen k ytt Hiiren sis n on joutunut vett tai jokin esine Hiiri savuaa Huomaat ep taval
30. mente inferiore ostacolando il normale funzionamento del dispositivo In questo caso procedere come segue Utilizzare il mouse il pi lontano possibile da altri dispositivi wireless Utilizzare il mouse pi vicino al ricevitore Utilizzare un tappetino per mouse E Suggerimento Se necessario possibile regolare la velocit del puntatore del mouse in Propriet Mouse Per visualizzare Propriet Mouse nel sistema operativo Windows 7 fare clic su Hardware e suoni nel Pannello di controllo quindi selezionare Mouse Per visualizzare Propriet Mouse nei sistemi operativi Windows Vista e Windows XP fare clic su Mouse nel Pannello di controllo se si utilizza il sistema operativo Windows XP passare alla visualizzazione classica Pulizia delle parti esterne del mouse Prima di pulire il mouse accertarsi di aver rimosso la pila Pulire la parte esterna del mouse con un panno morbido e asciutto Non utilizzare spugnette o polveri abrasive n solventi quali alcol o benzene Caratteristiche tecniche Mouse wireless Metodo di comunicazione Trasmissione wireless digitale Metodo di tracciatura della posizione Tipo sensore laser laser di Classe 1 Risoluzione del sensore 300 punti cm 800 dpi Distanza di comunicazione 10 m max in linea d aria Requisiti di alimentazione pila LR6 formato AA Durata della pila Circa 4 mesi pila alcalina Dimensioni Circa 61 0 1 x
31. munikation statt Gehen Sie wie unter Herstellen einer Verbindung zwischen Maus und Empf nger erl utert vor damit die Kommunikation richtig funktioniert Bei bestimmten Umgebungsbedingungen ist die Reichweite erheblich k rzer und die normale Verwendung nicht m glich Vergr ern Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen der Maus und anderen elektronischen Ger ten wie zum Beispiel anderen Computern oder Bildschirmen Wenn die Maus zu weit vom Empf nger entfernt ist ist keine Kommunikation m glich Verringern Sie den Abstand zwischen Maus und Empf nger gt In einer 2 4 GHz WLAN Umgebung ist die Kommunikation mit der Maus schwierig Verwenden Sie die Maus am besten an einem Ort mit wenig Interferenzen von anderen Funkger ten Die Bildlauffunktionen k nnen nicht verwendet werden gt Das Betriebssystem ist nicht kompatibel Verwenden Sie ein unterst tztes Betriebssystem gt Das Programm das Sie verwenden unterst tzt die Bildlauffunktionen nicht Die Bildlauffunktionen k nnen nur in Anwendungen verwendet werden die mit Bildlauffunktionen arbeiten Einige Programme unterst tzen die Bildlauffunktionen nicht gt Der Computer wurde nach der Installation des Empf ngers vom Energiesparmodus in den normalen Betriebsmodus zur ckgeschaltet Trennen Sie den Empf nger vom USB Anschluss warten Sie einige Sekunden und schlie en Sie ihn dann wieder an Der Zeiger bewegt sich nicht wenn die Maus bewegt wird
32. nen explodieren oder auslaufen wenn sie aufgeladen oder ins Feuer geworfen werden e Die Batterie nicht zerlegen Temperaturen von ber 60 C aussetzen oder verbrennen e Nur gegen einen gleichen oder vergleichbaren Typ austauschen der vom Hersteller empfohlen wird Achten Sie darauf dass Sie die Batterien verwenden die unter Betriebsspannung im Abschnitt Technische Daten angegeben sind Bei nicht ordnungsgem em Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr Legen Sie die Batterien polarit tsrichtig ein e Wenn die Batterien ausgelaufen sind oder wenn Sie die Maus l ngere Zeit nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien Schlie en Sie die Metallanschl sse der Batterie nicht kurz und setzen Sie sie keinen Fl ssigkeiten wie z B Wasser Kaffee oder Saft aus F r Kunden in Europa e Hiermit erkl rt Sony dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt e Eine Kopie der Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC mit der R amp TTE Richtlinie finden Sie unter folgendem URL http www compliance sony de e Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER PRODUCT klassifiziert und entspricht den Sicherheitsstandards IEC EN 60825 1 2007 f r Laser Produkte Vorsicht Reparatur und Wartung dieses Ger ts d rfen nur vom autorisierten Sony Kundendienst durchgef hrt werden Nicht ordnungsgem
33. o Guida alla soluzione dei problemi Se la soluzione non si trova in questa sezione rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato Quando si preme un pulsante del mouse non succede nulla gt Ilricevitore non collegato correttamente alla porta USB Chiudere tutti i programmi quindi collegare di nuovo il ricevitore al computer gt Il sistema operativo non compatibile Utilizzare un sistema operativo supportato gt La porta USB non disponibile Controllare le Propriet di sistema del personal computer gt La pila del mouse scarica Se la spia di stato non si accende quando il mouse attivato sostituire la pila Per i dettagli vedere la sezione Preparazione gt Il mouse e il ricevitore non sono in comunicazione Eseguire i punti di Attivazione della comunicazione tra il mouse e il ricevitore per accertarsi che sia possibile realizzare una comunicazione corretta In alcuni ambienti la distanza di utilizzo potrebbe risultare notevolmente inferiore ostacolando il normale funzionamento del dispositivo In questo caso utilizzare il mouse lontano da altri dispositivi elettronici come computer o display Se il mouse troppo lontano dal ricevitore la comunicazione non possibile Avvicinare il mouse e il ricevitore Puno allaltro gt Il mouse potrebbe avere difficolt a comunicare in un ambiente LAN wireless a 2 4 GHz E meglio utilizzare il mouse in un luogo a basse interferenz
34. o se viene collocato in un ambiente molto umido possibile che si formi della condensa al suo interno Il mouse potrebbe allora non funzionare correttamente e Tenere il ricevitore wireless e la pila lontano dalla portata dei bambini Precauzioni per l utilizzo delle pile e In caso di perdite di elettrolita della pila Non toccare lelettrolita della pila Nel caso in cui gli occhi la cute o i vestiti entrassero in contatto con lelettrolita risciacguare con cura utilizzando acqua pulita Se si rilevano infiammazioni o lesioni della cute consultare immediatamente un medico Pulire con cura il vano e inserire pile nuove Procedere allo smaltimento delle pile usate secondo la modalit pi appropriata al caso Evitare secondo le istruzioni del produttore Puso di pile usate In alcune zone non autorizzata leliminazione delle batterie insieme ai normali rifiuti domestici o aziendali Servirsi delle strutture di smaltimento pubbliche appropriate Le pile possono esplodere o perdere liquido se ricaricate o gettate nel fuoco Non smontare sottoporre a temperature superiori a 60 C o bruciare le pile e Sostituire unicamente con pile uguali o equivalenti consigliate dal produttore Assicurarsi di utilizzare le pile specificate nella sezione Requisiti di alimentazione di Dati generali Se la pila viene sostituita in modo errato si potrebbero verificare esplosioni Inserire le pile rispettando il corretto orientamento
35. rei negli ospedali o in altri luoghi dove il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi potrebbe essere ritenuto dannoso Se non si certi della politica adottata al riguardo in un determinato luogo o organizzazione si consiglia di chiedere Fautorizzazione al utilizzo della tecnologia wireless prima di accendere lapparecchio Consultare il proprio medico o il produttore di dispositivi medici personali pacemaker apparecchi acustici ecc riguardo alle limitazioni inerenti Putilizzo della tecnologia wireless e Verificare e rispettare le limitazioni imposte dalle compagnie aeree sull uso delle funzionalit wireless Se Puso delle funzionalit wireless in aereo vietato portare linterruttore di accensione del dispositivo nella posizione OFF prima dell imbarco Le onde radio possono causare problemi di funzionamento delle apparecchiature dellaeromobile con la possibilit di gravi incidenti Norvegia Puso del presente apparecchio radio non consentito nell area geografica compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny lesund Svalbard Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropr
36. smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Prima dell uso Il mouse wireless pu essere utilizzato con computer compatibili IBM PC AT dotati di porte USB e preinstallati con
37. t keine WLAN und Bluetooth Kommunikation Die Kommunikationsreichweite variiert je nachdem ob W nde oder andere Hindernisse zwischen den Ger ten vorhanden sind aus welchem Material die W nde bestehen ob Radiointerferenzen oder andere hinderliche Umgebungsbedingungen vorliegen und welche Software verwendet wird Dieser Sch tzwert gilt wenn die Maus f nf Tage in der Woche und jeweils f nf Stunden am Tag benutzt wird Die tats chliche Lebensdauer h ngt von den Nutzungsbedingungen ab Lagertemperatur Mitgeliefertes Zubeh r nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten St rungsbehebung Wenn Sie in diesem Abschnitt keine L sung f r Ihr Problem finden wenden Sie sich an einen autorisierten Sony H ndler Beim Dr cken einer Maustaste passiert nichts gt Der Empf nger ist nicht richtig an den USB Anschluss angeschlossen Schlie en Sie alle Anwendungen und schlie en Sie den Empf nger dann nochmals richtig an den Computer an gt Das Betriebssystem ist nicht kompatibel Verwenden Sie ein unterst tztes Betriebssystem gt Der USB Anschluss steht nicht zur Verf gung berpr fen Sie die Systemeigenschaften des PCs gt Die Batterie in der Maus ist ersch pft Wenn die Statusanzeige beim Einschalten der Maus nicht aufleuchtet tauschen Sie die Batterie aus Einzelheiten dazu finden Sie unter Vorbereitungen gt Zwischen Maus und Empf nger findet keine Kom
38. tterie Gr e AA polarit tsrichtig ein 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Austauschen der Batterie Wenn die Cursorbewegung verz gert erfolgt und die Reichweite der Maus in Bezug auf den PC abnimmt berpr fen Sie die Statusanzeige an der Maus Wenn die Statusanzeige orangefarben blinkt geht die Lebensdauer der Batterie zu Ende Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall aus Wenn Sie die Maus nicht benutzen stellen Sie den Ein Aus Schalter auf OFF So h lt die Batterie l nger Herstellen einer Verbindung zwischen Maus und Empf nger Hinweis Verwenden Sie die Maus zusammen mit dem mitgelieferten Empf nger Die Maus kann keine Verbindung zu anderen Empf ngern herstellen 1 Stecken Sie den Empf nger in den USB Anschluss des Computers Wenn Sie den Empf nger mit einem USB Anschluss verbinden verwenden Sie einen USB Anschluss mit der Markierung R 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter an der Maus auf ON Die Statusanzeige leuchtet gr n etwa 10 Sekunden lang 3 Bewegen Sie die Maus Wenn sich der Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt ist die Verbindung zustande gekommen So beenden Sie den Mausgebrauch L sen Sie den Empf nger vom USB Anschluss des Computers Sie k nnen den Empf nger l sen und anschlie en ohne den Computer auszuschalten O Tipp Wenn Sie den PC transportieren wollen trennen Sie zuvor den Empf nger vom PC So bewahren Sie den Empf nger in der Ma
39. us auf Der Empf nger l sst sich in der Batteriefachabdeckung der Maus aufbewahren lt gt SN Hinweise zur Verwendung e Aufgrund der Funktionsweise des Laser Sensors arbeitet die Maus auf transparenten Fl chen oder auf Mausunterlagen mit klarer Oberfl che m glicherweise nicht einwandfrei Verwenden Sie sie daher nicht auf solchen Fl chen bzw benutzen Sie eine handels bliche Mausunterlage die f r Laser Sensorm use geeignet ist e Die Maus kann normalerweise in einem Umkreis von etwa 10 m um den Empf nger verwendet werden Je nach den Umgebungsbedingungen ist die Reichweite erheblich k rzer und eine normale Verwendung nicht m glich In einem solchen Fall gehen Sie bitte folgenderma en vor Verwenden Sie die Maus m glichst weit entfernt von anderen Funkger ten Verwenden Sie die Maus n her am Empf nger Verwenden Sie eine Mausunterlage O Tipp Bei Bedarf k nnen Sie unter Eigenschaften von Maus die Geschwindigkeit des Mauszeigers einstellen Wenn Sie unter Windows 7 Eigenschaften von Maus aufrufen wollen klicken Sie auf Hardware und Sound und dann in der Systemsteuerung auf Maus Wenn Sie unter Windows Vista und Windows XP Eigenschaften von Maus aufrufen wollen klicken Sie in der Systemsteuerung auf Maus Wechseln Sie unter Windows XP zur klassischen Ansicht Reinigen des Geh uses der Maus Nehmen Sie zum Reinigen der Maus unbedingt die Batterie heraus
40. varamerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa IBM ja PC AT ovat International Business Machines Corporationin rekister ityj tavaramerkkej K ytt oppaassa Microsoft Windows XP Home Edition ja Microsoft Windows XP Professional j rjestelmist k ytet n nimityst Windows XP T ss k ytt oppaassa k ytt j rjestelmist Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business ja Microsoft Windows Vista Ultimate k ytet n nimityst Windows Vista T ss k ytt oppaassa k ytt j rjestelmist Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic ja Microsoft Windows 7 Starter k ytet n nimityst Windows 7 Kaikki muut j rjestelmien tuotteiden ja palvelujen nimet ovat haltijoidensa tavaramerkkej K ytt oppaassa ei ole m ritelty tai merkkej http www sony net
Download Pdf Manuals
Related Search