NOTICE D`UTILISATION
Contents
1. NOTICE D UTILISATION Mode d embploi Entretien Garantie Vous venez d acqu rir des fen tres ou portes TRYBA nous vous en remercions En suivant les conseils d utilisation et le guide d entretien ci apr s vos fen tres auront une meilleure tenue dans le temps et vous vous assurerez de la continuit de la garantie TRYBA Merci de lire attentivement ce document avant la premi re utilisation et de respecter imp rativement les consignes de s curit Conservez le pr cieusement Il contient des informations pratiques pour l entretien et l utilisation de vos fen tres et portes Afin de garantir leur bon fonctionnement n entreprenez aucune intervention par vous m me FEN TRES PORTES tryba ch suivant le carnet de garantie TRYBA 1 Portes et fen tres Fen tres oscillo battantes Position OsCillo battant 1 1 3 i ss D 2 1 9 lt G H 2 1 1 Position ventilation nuit Position ouverture la fran aise Position fermeture Si vous avez choisi une fen tre oscillo battante celle ci s ouvre soit la fran aise soit en position ventilation nuit soit en oscillo battant Notre consell Avant de passer d une position une autre pensez plaquer le battant contre le cadre avec votre main libre Porte d entr e 2 T N sch ma ci dessus Pour effectuer cette man uvre il faut imp rativement que les Pour2. eillons d a rer 2 3 fois 10 15 minutes par jour afin de renouveler l air de vos pi ces 1 Fen tres N ouvrez pas le battant Attention au pincement Attention au danger de chute contre le chambranle d une partie du corps entre notamment des enfants le cadre et le battant Attention au danger de blessures Il est interdit de mettre tout objet Emp chez que le battant lors de vents violents ou d un entre le battant et le cadre soit surcharg courant d air lorsque le battant est en position ouverte 1 Entretien des ferrures S endroit graisser Le a 7 Comme toute pi ce m canique les parties mobiles des ferrures ont de temps en temps besoin d tre graiss es De cette fa on vos fen tres resteront faciles man uvrer et les r parations co teuses seront vit es Pour que les ferrures fonctionnent sans incident graissez les p nes de votre porte et les ferrures de vos fen tres parties mobiles une fois par an Utilisez l huile mise au point par TRYBA LUBY Cette huile assure la meilleure garantie anti usure et le minimum d encrassement 2 Entretien des joints d tanch it Les joints d tanch it de vos fen tres pr sentent une excellente tenue au vieilissement Ces joints ne doivent jamais tre graiss s ou huil s Lorsque vous nettoyez vos fen tres veillez toujours d barrasser ces joints de la poussi re et des salissures l aide d un produit de nett
3. isation et du guide d entretien peut entrainer la perte de la garantie Retrouvez toutes les informations concernant la garantie des produits TRYBA dans le carnet de garantie TRYBA qui vous a t remis la livraison ou sur www tryba ch PRPPESNPENMENEN OE CARNET DE GARANTIE CPR 15 Myry TRYBA FEN TRES PORTES tryba ch Route de Lausanne 46 CH 1610 Oron La Ville T l 41 21 908 00 90 Fax 41 21 908 00 99 Devis en ligne sur www tryba ch
4. ouvrir la porte actionnez la poign e comme sur le crochets ou p nes soient d v rouill s 2 Remplacement Fen tre PVC coulissante translation pei Position ferm e li D Battant en OB S V D verrouillage coulissant Par rotation de 90 le battant se met en position abattante verrouill e Une l g re pression sur la poign e au del de la position horizontale d verrouille le battant qui se place parall lement au cadre La poign e revient d elle m me sa position horizontale pour traction lat rale et ouverture du battant Lors de la fermeture le ch ssis en mouvement est automatiquement amen en position abattante verrouill e vitant ainsi toute ouverture intempestive accrochage g ches en traverse basse La rotation 90 de la poign e ram ne le battant coulissant en position de fermeture tout en assurant un verrouillage p riph rique de l ensemble PE ETEEN A E AE E A E A A E E A E A a a a Fen tre aluminium coulissante Dans tous les cas Pour ouvrir et fermer le battant coulissant OUVERT en haut actionnez le s lecteur comme montr sur lilustration ci contre FERME en bas de pi ces d fectueuses Si vous souhaitez remplacer une pi ce d fectueuse sur votre produit adressez vous votre revendeur TRYBA S Ventilation En plus de l action des grilles de ventilation pour vacuer l humidit pendant les p riodes de chauffe nous vous cons
5. oyage doux et non abrasif produit vaisselle par exemple S Entretien des cadres fen tre et portes PVC o Aluminium Il est possible qu un d p t se forme la surface de vos fen tres sans toutefois attaquer le mat riau Ce d p t est d la poussi re et aux particules de salet s en suspension dans l air Nous vous recommandons donc de nettoyer vos cadres de fen tre plusieurs fois par an Les encrassements normaux s liminent sans peine avec un produit de nettoyage doux et non abrasif produit vaisselle par exemple Pour plus d efficacit nous vous recommandons d utiliser le produit NET TY mis au point par TRYBA IMPORTANT e Ne nettoyez jamais les fen tres sec ou avec des produits qui peuvent les rayer Un nettoyage sec rendrait le cadre PVC lectrostatique et attirerait d autres poussi res e N utilisez en aucun cas des produits d tergents grossiers o des moyens d capants des produits contenant de la soude o encore des produits alcalins o acides essence diluant nitrocellulique eau de Javel produits chimiques comme l ac tone le benzol ou le trichlor thyl ne eEn cas de d t riorations de d fauts de fonctionnement o d encrassement excessif veuillez vous adresser votre revendeur TRYBA e Lorsque vous nettoyez vos fen tres soyez attentifs ne pas d placer les joints Entretien du bois Le bois est une mati re vivante qui n cessite un entretien minutieu
6. x Nous vous recommandons de nettoyer vos fen tres et portes bois r guli rement l eau claire et au besoin d appliquer TRYBANETBOIS produit d entretien sp cialement con u pour le bois sur les zones fragilis es Tousles 5 ans l application du r novateur TRYBA RENO ou d un produit quivalent est indispensable Si vos menuiseries sont particuli rement expos es aux agressions climatiques nous vous recommandons d utiliser le r novateur TRYBARENO au bout de 2 ans Toujours nettoyer les surfaces au papier de verre et d poussi rer avant d appliquer TRYBA RENO 5 Entretien des rails de coulissant Ceux ci doivent tre r guli rement nettoy s et d poussi r s l aide d un produit de nettoyage doux et non abrasif produit vaisselle par exemple I n est pas n cessaire de les lubrifier 6 Trous d vacuation des eaux Les trous d vacuation des eaux doivent tre nettoy s et d bouch s s ils sont obstru s afin de ne pas contrarier l coulement des eaux de ruissellement Entretien des grilles de ventilation Vous devez nettoyer et d poussi rer les grilles de ventilation au moins une fois par an IMPORTANT Les grilles de ventilation assurentune bonne circulation de l air dans votre logement afin d viter un taux d humidit trop lev e Ne les obturez pas et v rifiez r guli rement que rien n emp che le passage de l air ATTENTION Le non respect des conseils d util
Download Pdf Manuals
Related Search