Cyto-Ad Z® et Connect Z® rité Mode d`emploi
Contents
1. pression pr sente dans le flacon s limine par le filtre air 0 20 um sans dispersion des a ro sols toxiques Dissoudre le m dicament avec pr caution par des mouvements circulaires sans agiter te s curit Clamper la tubulure Fermer le clamp environ 2 cm sous le perforateur Remplir la seringue Tenir le flacon l envers et aspirer environ 20 96 du volume final V rifier la pr sence d air dans la seringue En absence d air conti nuer pr lever jusqu au volume souhait En cas de pr sence d air il faut le renvoyer dans le flacon en repoussant doucement le piston jusqu ce qu aucune bulle n ap paraisse dans le flacon Reprendre alors l aspiration jusqu au volume souhait L quilibrage des pressions s effectue au moyen du filtre air 0 20 um et se v rifie par l entr e de bulles d air dans le flacon durant l aspiration Avant de d connecter la seringue remettre le flacon l endroit et aspirer 2 3 ml d air dans la seringue Terminer la pr paration Remettre le bouchon vert sur l adaptateur du Connect Z V rifier attentivement la fermeture du clamp la tubulure du Connect Z remplie de solution neutre est isol e du cytostatique de la poche Etiqueter la poche et la conditionner pour le transport GCGODALN Remplir la seringue Retirer le bouchon protecteur vert et le mettre de c t Verrouiller la seringue Luer Lock sur l adaptateur du Connect2. compatible avec les cytostatiques sp cifiques comme le paclitaxel nom d pos par Bristol Meyers Squibb TAXOL Ne pas d brancher les Connect Z en cours ni en fin de perfusion afin de maintenir le syst me clos
3. GODAL Mode d emploi Cyto Ad Z et 55287 27b ond Connect Z AY X9 GCGODALR Pr parer les cytostatiques en tou Ces instructions sous entendent le respect des regles d hygiene et de s curit sanitaires Pr paration Retirer les emballages et disposer sur le plan de travail le Connect Z le Chemoprotect Spike CODAN Spike a seringue Luer Lock le flacon de m dicament a poche de solution de perfusion Percer le septum du R flacon Enfoncer le Chemoprotect Spike dans le bouchon du flacon de m dicament Le filtre air de porosit 0 20 um permet l quilibrage des pressions interne et externe Transf rer le m dicament dans la poche Verrouiller la seringue sur l adaptateur du Connect Z en position horizontale Injecter la totalit du m dicament en gardant les 2 3 ml d air dans la seringue R aspirer et r injecter environ 2096 du volume inject pour permettre une meilleure dilution A la fin vider la seringue de l air r siduel pour purger le connecteur du reste de m dicament Purger le Connect Z Enfoncer le perforateur dans le site de perfusion de la poche Remplir la ligne par gravit Le filtre terminal FlowStop laisse passer l air et arr te le liquide Dissoudre le lyophilisat Verrouiller la seringue sur le Chemoprotect Spike et injecter la solution dans le flacon tenu verticalement Laisser la seringue en place sur le Chemoprotect Spike La sur
4. Z Pr lever dans la seringue le volume n cessaire la dissolu tion du lyophilisat Le syst me on off de l adaptateur s ouvre lorsque la seringue est connect e et se referme son retrait D connecter la seringue En position horizontale s parer la seringue du Chemoprotect Spike et refermer le capuchon protecteur Connect Z Clip Pour certains types de poches nous recom mandons l utilisation du Connect Z Clip afin de mieux s curiser la connexion entre le perfo rateur et la poche Administrer les cytostatiques en toute s curit Ces instructions sous entendent le respect des r gles d hygi ne et de s curit sanitaires V rifier le Cyto Ad Z Suspendre la poche ou le flacon la potence D baller et v rifier l tat du Cyto Ad Z Contr ler la fermeture des obturateurs Luer Lock et les resserrer si n cessaire i f W n i at M Vu M UP ul J Purger le Cyto Ad Z Fermer le r gulateur de d bit Pour une utilisation avec une poche fermer la prise d air pour un flacon la laisser ouverte Introduire le perforateur dans la poche ou le flacon Remonter la chambre 45 et ouvrir doucement le r gulateur de d bit Remplir la chambre au 34 puis la remettre en position verticale pour terminer la purge Le filtre du protecteur de st rilit permet l limination de l air et l arr t du liquide En fin de purge refermer le r gulateur de d bit Admini
5. stration Lorsque la poche de cytostatique est ter min e fermer le clamp du Connect Z et ouvrir celui du Cyto Ad Z pour rincer la ligne avec 100 ml de s rum sauf prescription contraire Si le protocole de chimioth rapie comporte plusieurs poches de cyto statiques r p ter l op ration d crite en fig 3 En fin de perfusion de la derni re poche effectuer un rin age avec 100 ml de s rum sauf prescription contraire Fermer la roulette et d connecter le Cyto Ad Z du site veineux L ensemble du montage Cyto Ad Z et poches sur Connect Z5 est ensuite limin selon la proc dure en vigueur CODAN Medizinische Ger te GmbH amp Co KG Stig Husted Andersen StraBe 11 D 23738 Lensahn Tel 49 0 43 63 51 11 Fax 49 0 43 63 51 12 14 WWW codan de CODAN The decisive connection Brancher le Connect Z V rifier le contenu et l int grit de la poche sur le Connect Z ainsi que la fermeture du clamp Fermer le clamp sup rieur du Cyto Ad Z avant d ouvrir celui du Connect Z Durant l admini stration du cytostatique la perfusion principale reste ferm e afin d viter tout risque de reflux de cytostatique vers la solution de rincage R gler le d bit selon la prescription Le Cyto Ad Z existe en version robinet 3 voies et peut tre compl t avec des filtres si n cessaire La tubulure de tous les dispositifs m di caux CODAN de la gamme Cyto Syst me est en PVC TOTM
Download Pdf Manuals
Related Search