Home

mp2013 - Mairie d`Aix-en

1. NOTEZ LE Le 23 janvier prochain 18h dans la salle des f tes du village Maryse Joissains Masini et Christine Bernard pr senteront leurs v ux aux habitants du plateau Un aperitif sera offert apr s la traditionnelle allocution des lus LES MILLES LE CLUB DES JEUNES MILLOIS POUSSE LES MURS nstall depuis 2007 sur l avenue Fr d ric Mistral dans un b timent de 85 m le Club des Jeunes Millois n a pas tard se sentir l troit tant les activit s propos es par cette annexe du centre socio culturel Jean Paul Coste rencontrent un franc succ s aupr s des jeunes du village Pour permettre l quipe d animation de travailler et d accueillir son public dans de bonnes conditions la Ville concr tise actuellement un projet d agrandissement qui permettra de presque tripler la surface existante portant la superficie 240 m2 Le co t de l op ration est de 220 000 euros la livraison de l ouvrage est pr vue pour les vacances de P ques 2013 A noter qu un am nagement du parking du club t organis de mani re aixendialogue janvier f vrier 2013 34 Pi limiter les difficult s de
2. DON GIOVANNI 5 Ba d pos Wolfgang Amadeus Mozart pa e MEL i Ta 8 ZC Cr ation mondiale THE HOUSE TAKEN OVER Vasco LR ELENA x Francesco Cavalli D AIX EN PROVENCE Ses ELEKTRA 4 27 JUILLET EIERE ds fa SA LI amp E GC Concerts WWW festival GiX COM l de musique d PTA Sontag ni e vivendi QE 8 ES arte SA oO fe r T Se Fondai CH PACA eo bei HSBC CIC Kb Torat Jl Sr nante Iren Ehe tenes of Huare MARSEILLE PROVENCE 2013 CCC e et dt WWW MP2013 FR te CAPITALE EUROPEENNE etete et Ze etete E ftcom marseilie provence2013 DE LA CULTURE s e s s eet W plus mp2012fr gt lt NW lt I el d d 0 Ba ii Uu I ill EXPOSITION 13 JANVIER 13 AVRIL 2013 Cr ations de Al Hadid Calvo Corneli Favier Ferroukhi Landau Lapithi Meddeb Nasr Quizguen Pamuk Poulos Rechmaoui Spiropoulos Waked Mus e Granet Aix en Provence 04 42 52 88 32 museegranet aixenprovence fr Partenaires LE GRGUPE LA POST p P 9 D e soi O EUROCOPTER epp radio DESCH TVSMONDE Hu dus de de PAYS D AIX
3. d D m le fin 2013 au Camp des Milles avant d effectuer lui aussi D ESN une tourn e sur le territoire de Marseille Provence 2013 Photo Alain Le Breton SITE M MORIAL DU CAMP DES MILLES Renseignements 04 42 39 17 11 www campdesmilles org Cie Clandestine aixendialogue janvier f vrier 2013 30 VIVANTS F TE SES TRENTE ANS Cette compagnie aixoise qui depuis 1982 est programm e un peu partout en France et l tranger aurait elle enfin atteint de raison Que nenni Ces saltimbanques croient toujours aux r ves et au vent Ils croient ce qu ils jouent Et m me aux promesses aux sondages et la crise Bref ils croient aux mensonges et notamment la plus belle des mystifications le th tre L cran de fum e leur prochain cabaret th tral nous invite ne surtout pas perdre nos illusions Le Maquis adore les formes d cal es La compagnie dirig e par Pierre B ziers ne se contente plus de m langer le th tre et la musique elle s essaie aussi un nouveau mode de repr sentation et lance une web s rie th trale Crisis Cake ou une pi ce d coup e en feuilletons Vous avez dit crise de nerf de rire suivre tous les premiers lundis de chaque mois sur internet L CRAN DE FUM E SALLE EMILIEN VENTRE ROUSSET 14 18 Renseignements 04 42 29 82 52 BOIS DE L AUNE Renseignements 04 42 93 85 40 Production
4. s e HSH S aka ki A Ki 4 DS Se o _ P i Editorial 40 Majorit Actualit 42 Opposition Aix ville lectromobile 2012 44 Conseil municipal D but des travaux Plan d Aillane R unions publiques sur le PSMV 46 Num ros utiles 23 platanes abattre L adieu Jean L auberge de jeunesse carrefour du monde L amphi Portalis new look la une MP 2013 Coup d envoi Programme de l pisode 1 QR code mode d emploi Les QR Codes Comprenez Quick Response vous permettent d acc der du contenu documents textes images 34 Villages vid os depuis votre Smartphone Pour cela il 3 6 vous suffit de t l charger l application g n ralement gratuite Une fois celle ci install e vous pourrez alors 39 Rendez VOUS flasher les codes Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Mise en page Caroline Depoyant Codirecteur Arlette Ollivier Impression Riccobono Directeur de l information et de communication Isabelle Loriant Guyot Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 Directeur Adjoint de la communication Jean Fran ois Hubert D p t l gal mai 2004 R dacteurs Nawel Addaoud Laziz Afarnos Julien Chapon Paul Henry Fleur Carine Martinez Cr dit photos et infographie Philippe Biolatto Jean Claude Carbonne Carine Martinez aixendial
5. chelle humaine et pour toute la ville Les plus belles cr ations artistiques sont toujours le fruit de rencontres entre des gens passionn s L artiste a absolument besoin d un producteur qui l coute le comprenne et l accompagne Ce producteur d gagera les moyens financiers techniques et humains qui vont permettre l uvre d tre cr e Le Festival de P ques rel ve de cette logique Renaud Capu on violoniste virtuose a crois la route de Dominique Bluzet directeur du Grand Th tre de Provence et du Th tre du Jeu de Paume Ce dernier a t enthousiaste l id e de proposer un v nement de dimension aussi internationale que le Festival d Art Lyrique afin de d finitivement hisser Aix en Provence la hauteur des grandes capitales de musiques Mais ce projet n aurait jamais pu se concr tiser sans m c nat L engagement de Michel Lucas le Pr sident du CIC 3 t d terminant explique ainsi Dominique Bluzet L accompagnement exclusif et pendant cinq ans de ce grand groupe nous permis de cr er un v nement international qui participe au d veloppement du territoire Aix n aura bient t plus rien envier Salzbourg car le Festival de P ques tout pour entrer dans la cour des tr s grands Une vingtaine de concerts sur dix jours Un tr s large ventail de formations de l orchestre symphonique avec des chefs de r putation mondiale aux ensembles de musique de chambre et aux solist
6. Pour cela je nous invite collectivement quitter le champ de et prendre le chemin courage Pour r veiller une Europe endormie meurtrie mais encore bien vivante alors pour retrouver l entra nement du couple franco allemand soignons d abord la disgr ce fran aise N inversons pas les r les et m ditons les recettes allemandes plut t que de g mir sur leur s v rit Maryse Joissains Masini pr sente Pour notre convalescence il n est qu un pr cepte qui vaille celui des r formes et de rigueur Afin d tre fort dans le monde il faut une monnaie stable une croissance r guli re et un budget l quilibre r sume simplement l ancien Premier ministre Edouard Balladur Je crains que nos dirigeants actuels feignant de d couvrir l ampleur de crise oublient croissance et la comp titivit promises je crains qu ils se contentent de placer la France en soins palliatifs Alors tournons la page jaunie de nos archa smes et prenons la mesure des transformations de notre soci t Faisons en sorte que chaque citoyen puisse tre coproducteur du futur et du destin du pays Pour cela qui mieux que notre jeunesse peut incarner cet avenir Cette France de demain que l on veut voir gu rir de ses maux Ce sont nos enfants qui la font Ils la font grandir Nos espoirs avec Aussi je veux vous citer cette parole de Jean Paul Delevoye en pr ambule d un ra
7. Bois de L Aune CRISIS ON A CAKE TRI PTYQU E COPI Sur le site www theatredumaquis com Attention auteur subversif Copi brouille les pistes de l identit sexuelle fait voler en clats la cellule familiale et disperse toutes les lois qui imposent de la hi rarchie La compagnie lesgensdenface s attaque ce th tre qui au del de la biens ance cherche exprimer la v rit des tres Christophe Chave explore en deux soir es trois uvres embl matiques de Copi Les Quatre jumelles La Femme assise L Homosexuel ou difficult de s exprimer t moignent dans des formes tr s diff rentes de l implacable lucidit de l crivain Autant de pi ces d un puzzle dont il est impossible de rassembler tous les morceaux Terriblement dr le et tout aussi cruel TH TRE ANTOINE VITEZ De 4 16 Renseignements 04 42 59 94 37 www theatre vitez com Les Quatre jumelles Coproduction 3 bis f Th tre Com dia Syst me Friche Th tre La Femme assise Mise en sc ne Christophe Chave adaptation et jeu Jocelyne Monier L Homosexuel ou la difficult de s exprimer Coproduction Th tre des Bernardines Th tre Comoedia Vitez aixendialogue janvier f vrier 2013 31 une 2013 MARCHER POUR REINVENTER LE MONDE Le GR 2013 un sentier de grande randonn e dont le trac a t cr par des artistes nous propose d autres cheminements possible
8. HENRY DEGROUX UNE UVRE A REDECOUVRIR Souvent compar Munch Henry Degroux fut l un des plus grands peintres symbolistes de la fin du XIX et du d but du XX si cle Son uvre grav e d gage une force toute particuli re elle est d une virtuosit technique incomparable Quarante gravures illustrant son uvre de guerre seront expos es en premi re mondiale l Atelier C zanne 4 MARS AU 12 MAI ATELIER C ZANNE De 2 5 5 Gratuit RMistes demandeurs d emploi moins 13 ans Renseignements 04 42 21 06 53 www atelier cezanne com Coproduction Atelier C zanne Marseille Provence 2013 aixendialogue janvier f vrier 2013 29 2013 SPECTACLES 3 BIS F QUI EST L AUTEUR QUI EST LE PUBLIC Le 3 bis f est un lieu d art atypique Il est implant dans le centre hospitalier Montperrin mais il est anim par la volont farouche de d dramatiser au maximum la relation la cr ation contemporaine et donc de s adresser absolument toutes les populations l exp rience artistique prend de multiples formes des spectacles et des expositions bien s r mais aussi des ateliers de pratique avec les quipes au travail Des artistes invit s en r sidence viennent ainsi partager avec les gens leur processus de cr ation Dans le cadre des Ateliers l Eurom diterran e la plasticienne espagnole Dora Garcia va construire par tape un jeu avec les publics
9. ce dispositif se verrait prolong Mais cet aspect de l activit de l auberge de jeunesse ne doit pas faire oublier son c ur de m tier sa vocation originale l h bergement de vacanciers dans un esprit qui rel ve plus de la rencontre du partage que d une v ritable d marche h teli re L id e est n e en Allemagne dans les ann es 1920 il s agissait d emmener pendant les vacances des coliers d couvrir d autres r gions Les enfants qui voyageaient sac dos dormaient dans les coles ferm es Arriv en France dans les ann es trente le concept s est d velopp apr s la guerre L auberge de jeunesse d Aix t cr e 1974 avec les premiers immeubles de la nouvelle ZAC elle se limitait alors un b timent L h bergement se faisait dans des dortoirs et la capacit tait d une centaine de lits C est 2001 qu est construit le second b timent Dans le m me temps p riode froide de l ann e du aixendialogue janvier f vrier 2013 12 l ensemble est r am nag selon l air du temps les grands dortoirs laissent la place des chambres collectives en g n ral de quatre ou deux lits auxquelles s ajoutent deux chambres de cinq lits et une de six La capacit totale atteint 140 places Le prix d une nuit 20 10 comprenant draps couvertures et petit d jeuner le sac de couchage individuel pratique courante autrefois a t banni pour viter le ris
10. janvier f vrier 2013 9 HOM MAGES EEE CHARLES DER KEVORKIAN NOUS A QUITT Le Docteur Charles Der Kevorkian pr sident du HAY S Club du Pays d Aix est d c d l ge de 74 ans Sa disparition soudaine a beaucoup affect les membres de l association mais aussi toutes les personnes qui le connaissaient k n la retraite Charles Der Kervorkian tait anim par le d sir de transmettre et faire conna tre la culture arm nienne Il avait pour cela cr en 2009 l association arm nienne HAY S Club dont le succ s fut imm diat et qui compte aujourd hui plus de 350 membres Sa pers v rance d ailleurs permis la construction d un local de plus de 300 m abritant une cole pour permettre aux enfants d apprendre la langue et la danse arm niennes Son dernier combat f t le d placement de st le comm morative du g nocide de 1915 qui sera prochainement install e aux All es proven ales Tout ceux qui l ont rencontr se souviennent de son sourire et de sa gentillesse mais aussi de sa t nacit g rer les dossiers Ses obs ques ont eu lieu Gardanne en pr sence de Maryse Masini d lus et d une foule importante d amis et sympathisants l quipe municipale et la r daction d Aix en Dialogue pr sentent leurs condol ances sa famille et ses proches Mi 7 D Fr d Beim CR Cu G St Mir fI
11. puis sur la sc ne de Babel Med Music aux Docks des Suds Marseille AVANT PREMI RE LE 21 MARS 20H30 BOIS DE LAUNE Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 Production Marseille Provence 2013 aixendialogue janvier f vrier 2013 21 la une CIRQUE Le cirque jongle avec le th tre la danse les arts plastiques ou la musique Toujours en quilibre sur le fil de nos sentiments il nous offre des performances vertigineuses pour nourrir notre imaginaire populaire et familial Et si les prouesses des artistes font rire ou frissonner de peur elles sont surtout porteuses de sens Alors avis la population Cirque en Capitales vient vers nous Aix et dans les communes du Pays d Aix MATHURIN BOLZE IDEES REBELLES ET SENTIMENTS NAISSANTS Quelle aventure lexistence quand elle devient un spectacle On a le droit de r inventer sa vie de mentir et de brouiller les pistes Mais est ce vraiment pour de faux La r alit ne va t elle pas une fois de plus rattraper la fiction Mathurin Bolze acrobate hors pair et po te de la sc ne aime jouer avec la part la plus pr cieuse de notre humanit Pour A Bas bruit sa nouvelle cr ation il sest 8 inspir du travail de Jean Rouch p re de l ethno fiction et de l anthropologie visuelle Le directeur artistique de la compagnie MPTA les mains les pieds et la t te aussi a ainsi d tourn tout un bric brac d objets d imag
12. r pondu l appel m diterran en de la Capitale europ enne de la culture sa fa on en plongeant dans les Mille et une nuits Ces r cits vertigineux ont excit l imagination du chor graphe Et le d sir d Orient est devenu un spectacle Pour rester en vie Sh h razade doit maintenir en veil la curiosit du Sultan Alors soir apr s soir elle invente la suite d une histoire merveilleuse Mille et une nuits et aucune identique Angelin Preljocaj non plus ne sait pas l avance o son prochain spectacle va le mener Je d couvre les pistes au fur et mesure de l avancement du projet d clare d ailleurs le chor graphe Mais mon approche des Mille et nuits n est absolument pas narrative Je construis plut t un voyage impressionniste partir des intuitions que ces textes font na tre en moi ce principe d mulation constante r pond en cho le mouvement des vingt danseurs du ballet Une chose est s re les ingr dients de cette trange alchimie chappent aux mots et touchent l indicible Si les sons les couleurs les odeurs de l Orient taient des gestes ils seraient forc ment emprunts d onirisme et de sensualit Au f minin ils rimeraient sans doute avec le pouvoir in puisable de l imaginaire Et pour qu ils deviennent encore plus rotiques et troublants pourquoi ne pas les laisser un peu jouer avec la confusion des genres Ainsi la danse pas la fascination
13. Josette Antrope Le c ur dans la main multiplie les initiatives pour r colter des fonds Elle r cup re tout ce qui tra ne dans les caves et encombre les armoires avant de trier r parer et revendre lors de vide greniers Ces ventes permettent de r colter des fonds aider les plus n cessiteux Pour Josette Antrope pas question de verser de l argent L aide sera apport e en payant les factures et en soldant les dettes de ceux qui viendront pousser la porte de l association Pour se faire conna tre rencontrer les villageois et recenser les besoins des seniors en difficult l association tient des permanences dans la salle des mariages de mairie annexe Prochaine permanence le 2 f vrier Association Le coeur dans la main 06 83 37 34 39 aixendialogue janvier f vrier 2013 35 EN UN AN LES PATROUILLEURS ONT APAIS LES QUARTIERS Ils circulent pied dans l ouest de ville Ils sont l pour pr venir mais aussi s il le faut pour sanctionner r s le 21 juin 2011 par le minist re de l Int rieur les patrouilleurs ont t mis en place aussit t d s le 1 juillet Aix Il s agit de fonctionnaires la police nationale en tenue agissant en bin me et sillonnant pied tel ou tel secteur Jean Fran ois Jaffuel le commissaire central avait d termin deux quartiers n cessitant une pr sence polici re p renne du fait de l importance de leur popula
14. KA ww E Had LI INAUGURATION D UN MICRO SITE SPORTIF ET D UN P LE RESSOURCES JEUNES e 26 janvier prochain la Direction de la Politique de Ville l Alliance Sportive Nord Aix et quelques associations partenaires inaugureront le nouveau micro site sportif Henri W allon Cette infrastructure pluridisciplinaires est situ e proximit de cr che et du Ch teau de l Horloge C est une construction neuve sur un stade v tuste et inadapt qui concr tise une volont de donner aux quartiers dit prioritaires des quipements sportifs de qualit Son acc s sera libre ou encadr lorsque des porteurs de projets y feront des interventions Un autre quipement de proximit qui dessinera un peu plus les contours d une plateforme sociale ducative et sportive sera inaugur ce m me jour Il s agit d un P le Ressources Jeunes install dans une ancienne aum nerie de 60 en pr fabriqu r troc d e la Ville r habilit e r am nag e et mise disposition du centre socio culturel des Amandiers Cette annexe proposera des activit s compl mentaires celles d j existantes sur ce vaste territoire Un accueil des ateliers et un accompagnement des jeunes g s de 11 25 ans seront mis en place par un coordinateur et un animateur Le public cibl pourra galement y trouver conseils aupr s des travailleurs sociaux qui y tiendront des permanences JONAT
15. ennes Etat Civil Cimeti res Certification authentique des BRAMI Helliot Adjoint ia Eau Assainissement Pluvial Propret Urbaine Actions Anti Tags FENESTRAZ Martine i Adjoint Relations Internationales Pourtour M diterran en Villes Jumelles GROSSI Jean Christophe Adj de quartier Commerce et Artisanat Relations avec les habitants suivi et d veloppement E E du Centre Ville TERME Fran oise Adi de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Jas de A EA EE Y Boyffan CHEVALIER Eric Adj de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de PAC BENON Charlotte Adj de quartier Politique de protection des animaux Police Administrative R glementa tion hors d bits de boissons licences et fermetures retard es lections Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de EE B raud nn PEREZ Christian Adj de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier 2 FOUQUET Robert Adjoint sp cial Garage Agriculture Relations avec les habitants suivi et d veloppement aixendialogue janvier f vrier 2013 44 NOM PRENOM FONCTION DELEGATION BERNARD Christine Adjoint sp cial Espaces Verts Parcs et Jardins Relations avec les habitants suivi et d ve A loppement du village de Puyricard mener PERRIN Je
16. i A D F i TE es H ef Zb Cat i A L i ide E AC P A e 8 PER LOLMEDE BANDE DESSIN E ARTS ASSOCI S ET CIE Gr ce aux Rencontres du 9 art qui f teront leur dix ans en 2013 Aix en Provence devient capitale europ enne de la bande dessin e Pr s de trois mois d expositions et un long week end d changes et d v nements pour s immerger au c ur de cet art autant graphique que litt raire Les Rencontres du 9 art sont devenues LE rendez vous de la bande dessin e Cette ann e l v nement prend encore plus d ampleur Le programme des r jouissances s allonge de la mi mars la fin mai Pas moins de seize expositions toutes des cr ations et des coproductions vont tre diss min es dans les mus es les galeries les coles d art et d autres lieux surprises de la ville d Aix en Provence Puis toutes les nergies cr atrices convergeront vers la Cit du Livre pour un long week end d changes avec tous les acteurs du 9 art auteurs diteurs labels ind pendants biblioth caires et libraires Dans la convivialit la plus grande des caf s bd et des rendez vous canap s vont nous permettre de p n trer dans l univers de cinquante artistes venus de tous les horizons France Allemagne Belgique Liban Pays Bas aixendialogue janvier f vrier 2013 20 SS E ein ECH EI kl E A r NEUVI ME AR
17. s ign et mis en place pour la premi re en fois en 2007 le Gr Urbain de Coh sion Sociale CUCS a t reconduit en fin d ann e derni re il arrivera ch ance le 31 d cembre PORT ES PAR 55 OP RATEURS 11 2449 B N FICIAIRES 4 3 308 493 EUROS 13 ACTIONS D VELOPP ES 12 aixendialogue janvier f vrier 2013 38 2014 Voir Aix en Dialogue N 56 Le CUCS c est avant tout un outil dont la mission premi re est de r duire les carts de d veloppement entre la ville dans sa globalit et certains de ses territoires jug s sensibles et en difficult gr ce notamment au financement d actions adapt es L galit des chances et l am lioration du quotidien des habitants des secteurs concern s sont au c ur des pr occupations du CUCS Des domaines d action comme r ussite ducative la parentalit l insertion la culture la citoyennet la sant la pr vention de la d linquance et des th matiques aussi p dagogiques que vari es sont les moteurs de ce dispositif de lutte contre les in galit s et la discrimination sous toute ses formes Le 7 d cembre dernier un grand appel projets a t lanc par la Direction de la Politique de la Ville et de l habitat pour maintenir une dynamique aujourd hui bien install e dans les quartiers cibl s Fran oise Terme se r jouit de l engouement des habitants de son quartier pour les activit s propos es dans le cadre du CU
18. t fran aise est malade et la f brilit du l gislateur de droite comme de gauche trahit l illusion de remplacer par la loi le recul des responsabilit s individuelles et de la morale Les textes s ajoutent aux r gles et les rapports s empilent La France dans le brouillard navigue vue Nous avons fait des ajustements Mais nous n avons pas fait attention aux transformations de la soci t Les modes de communication ont chang la vie chang l conomie s est mondialis e Aujourd hui nous ne pouvons plus tricher Nous ne pouvons pas nous contenter de regarder nos concurrents Sans r agir Sans agir Nous ne pouvons pas non plus cacher la poussi re de nos errements pass s ou de nos erreurs d antan SOUS le tapis de nos utopies et de nos fantasmes Nous ne pouvons pas construire l avenir avec de vieilles recettes Nous ne pouvons pas nous pourrons plus r soudre les probl mes du pr sent et relever les d fis du futur avec les formules du pass Confront l endettement et au d ficit du budget et du commerce le pays se heurte une croissance an mique Ce n est pas coups de somnif res que nous le r veillerons mais par le r alisme et ce choc de comp titivit que refusent de prescrire aujourd hui les m decins de la France Le maintien sous perfusion de citoyens assist s permet de soulager nos consciences mais pas de r soudre les probl mes de notre territoire Notre contrat
19. 2 2 H Lues sont dor navant port e de clic SE aixendialogue janvier f vrier 2013 7 b z 17 E A p SECTEUR SAUVEGARD PLACE AUX R UNIONS PUBLIQUES epuis l t dernier la ville poss de un plan de sauvegarde et de mise en valeur PSMV relatif son centre ville limit par les boulevards ext rieurs auquel s ajoute un petit appendice en direction de la rue de la Molle et du pavillon Vend me Ce p rim tre se nomme secteur sauvegard Le PSMV est un document d urbanisme particulier qui pour but de prot ger le patrimoine Ainsi non seulement il autorise ou les constructions mais encore il tablit des r gles sur les teintes des fa ades les devantures commerciales et m me l int rieur des b timents une chemin e un parquet des gypseries sont eux aussi des l ments du patrimoine Maintenant que le PSMV existe il convient de le porter la 1 URBANISME LE CALENDRIER DU PLU connaissance des Aixois La Mairie a choisi de commencer par les personnes ayant vocation travailler dans le centre ville Pour ce faire elle organis une premi re r union d information laquelle participaient Marie Pierre Sicard Desnuelle l adjointe au Patrimoine le personnel de la direction du Patrimoine l architecte des b timents de France et l architecte du patrimoi
20. BD Ces expositions plac es sous le signe du d tournement du transgressif du grotesque ou de l art d foulatoire nous feront d couvrir tout un univers d cal de livres d artistes d objets tordus de fanzines BD Renseignements 06 12 23 35 03 www gudgi org Henk Herr Seele FRANCE ET LIBAN PARCOURS ENTRE ARCHIVES ET BD Quels liens entre la France et le Liban L exposition pr sent e par le centre aixois des Archives d partementales des Bouches du Rh ne aborde cette question travers le regard de deux auteurs de BD libanaises Zeina Abirached et Mich le Standjofski l une vivant en France et l autre Beyrouth Ces deux visions sensibles nous font prendre conscience que si l exil nourrit l imaginaire cet arrachement repr sente aussi une tr s rude preuve Une exposition organis e en partenariat avec la biblioth que d partementale et les Rencontres du 9 art DU 26 MARS AU 8 JUIN CENTRE AIXOIS DES ARCHIVES D PARTEMENTALES DES BOUCHES DU RH NE Entr e libre Renseignements 04 13 31 57 00 www archives13 fr Production Conseil g n ral des Bouches du Rh ne EN MUSIQUE FESTIVAL DE P QUES AIX N A RIEN ENVIER SALZBOURG Chaque t avec le Festival d Art Lyrique Aix en Provence devient une grande capitale musicale d Europe D sormais il faudra galement compter avec un Festival de P ques tout aussi ambitieux Un v nement de dimension internationale mais
21. capital pour la Provence et la culture Ce sera pour nous une ann e f te d v nements et d inaugurations avec notamment l ouverture du majorit municipale conservatoire dessin par le ma tre Kengo Kuma et de la chapelle des P nitents blancs d di e l art moderne et contemporain Cette ann e qui verra encore le Tour de France faire tape Aix s inscrit donc dans l histoire d une terre d v nements et d une Provence dont la culture constitue une tradition essentielle Qui mieux qu Aix pour Je forme le v u simple que ces projets parce qu ils sont collectifs et partag s vous aident faire briller au quotidien la flamme de l enthousiasme et de l espoir Loin des go smes des int r ts partisans et de l individualisme je souhaite que la solidarit l gard des plus faibles d entre nous puisse tre r partie le plus justement possible par un Etat impartial Car je pense aussi tous ceux qui souffrent dans leur chair tous ceux qui sont dans la d tresse humaine et mat rielle Je leur souhaite tout le r confort l gitime auquel ils aspirent A vous tous ainsi qu ceux qui vous sont chers je souhaite une vie libre et juste telle que concevait Albert Camus et du fond du c ur une bonne et heureuse ann e capitale en Provence aixendialogue janvier f vrier 2013 41 opposition 2013 NE PAS RATER LE TRAIN En ce d but d
22. esprits l harmonie na t de rapprochements improbables entre le patrimoine urbain et toutes ces formes couleurs mat riaux Et l architecture que croyait fig e t moigne au contraire d une incroyable souplesse plastique Notre monde de tous les jours parce qu on le regarde avec un il neuf redevient enchant DU 12 JANVIER AU 17 F VRIER LES DUOS LIEUX ARTISTES Mausol e Joseph Sec Thomas Houseago Place de l Universit Thomas Houseago Fa ades de la ville Hotel de Gallifet Huang Yong Ping Cour d Appel Sofia Taboas Palais de Justice Franz West Place Saint Jean de Malte Ugo Rondinone Cours Mirabeau Yayoi Kusama La Rotonde Rachel Feinstein Place Fran ois Villon Mark Handforth Cour de l H tel de Ville Xavier Veilhan Abbaye de Silvacane Marc Camille Chaimowicz Chapelle de la Consolation Marc Camille Chaimowicz Commissariat Xavier Douroux Production Marseille Provence 2013 Avec le soutien de ProHelvetica domaine offre un passionnant contrepoint au Parcours d art contemporain propos par Marseille Provence 2013 Comme les oppos s s attirent la beaut de la nature et celle artificielle des installations semblent s unir pour mieux nous fasciner OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H 19H De 9 12 Renseignements 04 42 61 92 92 www chateau la coste com ART PAPER ART PROJECT LE PAPIER DANS TOUS SES ETATS L association G
23. et aux tats qui en d coulent Courriers li s la comptabilit Arr t s et courriers relatifs au r gime indemnitaire aux Nouvelles Bonifica tions N B et aux primes diverses Courriers et arr t s li s la gestion des accidents du travail A T cong s longue maladie C L M cong longue dur e C L D Courriers et arr t s li s la gestion des retraites des m dailles du travail certificats de travail et positions administratives Cour riers et arr t s des sanctions du premier groupe les retenues sur salaires et les de postes Arr t s portant sur le reclassement statutaire les notations avancements d chelons tats de services et certificats adminis tratifs Documents de march s publics proc dure adapt e et convention de formation OLLIVIER Arlette Cons municipal Relations avec les Usagers Accueil du public Culture et Activit s Proven cales Assistance au Maire dans la Politique de Communication Externe Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil JONES Mich le Cons municipal Mus es Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations 6 du Conseil Municipal et sur les arr t s BARBAT BLANC Odile Cons municipal Technologies d Information et de Communication DECARA Yannick Cons municipal Associations Etudiantes Maison de l Etudiant SANTAMARIA Danielle Cons mu
24. gare routi re en centre ville renforcera l articulation des transports sur l ensemble du Pays d Aix Maillon essentiel de r organisation des transports sur le territoire il contribuera r duire sensiblement le trafic de bus et cars actuellement dirig s vers le centre d Aix en LEPILOTE COM desservant directement le p le d activit s des Milles qui avec ses 29 000 salari s constitue le premier bassin d emploi du d partement Le p le d changes de Plan d Aillane permet en outre d anticiper sur une future extension du r seau ferr TER et la r ouverture de la ligne Aix Rognac l horizon 2017 Celle ci permettra alors de relier dans un premier temps Aix centre et Plan d Aillane puis en 2020 la gare d Aix TGV Vitrolles et l a roport GUIDE VOS D PLACEMENTS A Taube de Marseille Provence 2013 Capitale europ enne de la Culture Lepilote com v ritable Mappy du d placement en transports en commun sur notre d partement est le service O Gr gr m Le j malin pour voyager serein bon Lepilote com met disposition des internautes un Sn 1 7 CRE certain nombre de services facilitant l utilisation ge des transports en commun au quotidien Un site lepilote om bat et dig bt mobile pour les smartphones est d sormais disponible tout comme une application iphone Recherche d itin raires d horaires infos trafic Gen
25. hospitalis s et ext rieurs autour d une pi ce de th tre qui se fabriquera chaque jour Ces improvisations seront film es et r inject es dans de nouvelles improvisations L ensemble formera la trame de la pr sentation finale Cette aventure vous tente Alors n ayez pas peur d improviser 18 AU 22 F VRIER 25 AU 29 MARS 15 AU 19 AVRIL 3 BIS Trois temps de travail Restitution en mai Entr e libre Renseignements 04 42 16 17 75 www 3bisf com Coproduction Marseille Provence 2013 3 bis f TH TRE JEUNE PUBLIC AU CAMP DES MILLES Le Camp des Milles espace d di la m moire de toutes les pers cutions nazies propose r guli rement des actions ducatives et culturelles Le site accompagne ainsi la d marche de compagnie Clandestine qui actuellement travaille sur les questions de l identit et de la diff rence En partenariat avec le Th tre Durance le dernier spectacle de cette troupe sera pr sent au printemps dans la nouvelle salle de diffusion du Camp des Milles Intitul e C est pas pareil la pi ce tournera ensuite dans les coles maternelles du Pays d Aix et au del du p rim tre de Marseille Provence 2013 Cet accueil est coupl avec une r sidence qui doit permettre la compagnie Clandestine de construire une proposition artistique avec des coliers du territoire Cet autre spectacle sur le th me de la m moire et de transmission sera diffus C est pas pareil es
26. les randonneurs La F d ration Fran aise de Randonn e FFRandonn e les associations et les collectivit s territoriales travers es proposeront galement des activit s et des animations INAUGURATION DU 22 AU 24 MARS SUR TOUT LE TERRITOIRE DE MARSEILLE PROVENCE 2013 Avec des tapes Vitrolles Cabri s Aix en Provence Mimet le Tholonet Beaurecueil Saint Marc Jaumegarde Projet d velopp et coordonn par Wildproject Production Marseille Provence 2013 Partenaires F d ration Fran aise de la Randonn e p destre le Comit d partemental de la randonn e p destre et le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne aixendialogue janvier f vrier 2013 33 PUYRICARD LA R SIDENCE CAMUS R NOV E r novation du Camus une r sidence situ e Puyricard sur le boulevard du m me nom Construit en 1965 cet ensemble fait partie du patrimoine immobilier de Pays d Aix Habitat Le bailleur social donc proc d une profonde r habilitation Ce au mois de juin dernier que s est achev le chantier de M DIATH QUE de ces 24 logement r partis sur deux b timents et Omega Quinze mois de travaux ont t n cessaires pour le ravalement des fa ades la r fection totale de l tanch it des immeubles et l am lioration de l isolation phonique et thermique avec notamment le changement des menuiseries et mise en place d un complexe isolant D importants travaux de plomb
27. lien par le biais de projets festifs et culturels Un coordinateur et un animateur jeunes seront pr sents en permanence des vacataires seront recrut s pour les vacances et en fonction des besoins mergents Beauregard jouxtant l cole maternelle Alphonse Daudet Plong e durant des mois dans une instabilit l association d abord cess toute activit avant d tre plac e en sommeil et de s teindre par la suite Elle t officiellement dissoute lors de l assembl e g n rale du 6 septembre dernier Mais la municipalit par le biais de la Direction de la Politique de la Ville et de l Habitat clairement affich son intention de maintenir une dynamique associative de proximit dans ce secteur Cette volont s est concr tis e par la signature d une convention de mise disposition de ces locaux qui ont fait l objet d un agrandissement en 2010 entre la Ville et le Centre socio culturel Marie Louise Davin L action de cette structure bas e Puyricard s inscrira dans continuit de celle qu elle m ne d j avec une adaptation la sociologie et aux attentes des habitants du quartier D s ce mois de janvier un accueil de loisirs sans h bergement sera JAS DE BOUFFAN CARTON PLEIN POUR LE CUCS Les actions sociales culturelles et sportives qui ont t men es en 2012 sur le Jas de Bouffan dans le cadre du Contrat Urbain de Coh sion Sociale ont rencontr un franc succ
28. lucioles annonciatrices des longues TELEPHONE journ es d t sous la forme d estampes et de mangas d Okusa Dans un deuxi me temps 0820 922 923 12 cts min le visiteur d couvre une maison o les insectes notamment les grillons et nos ch res cigales Le mercredi 30 janvier 2013 r gnent en ma tres a de 17h30 23h EE puis de 10 h 18h Japon la passion des insectes Renseignements 04 42 27 91 27 les 31 01 et 01 02 6 rue Espariat Ouvert tous les jours de 10h 12h et de 13h 17h GUICHET Th tre de l Archev ch SPECTACLE Aix en Provence UN ONE MAN SHOW TT a AU PROFIT D ALZHEIMER Ben Du 5 f vrier 2013 au 8 juin 2013 du mardi au vendredi Le Rotary club Aix Mazarin et le Rotary club Aix Tholonet organisent une soir e le 31 de 10h 13h et de 14h 18h janvier 20h30 au Th atre du jeu de Paume d Aix en Provence L int gralit des profits de le samedi de 10h 13h soir e sera revers e l association France alzheimer Le spectacle propos est un one man show d Olivier Laurent imitateur et humoriste H permet au public de chanter sur les meilleures chansons fran aises de Serge Lama B nabar Johnny Hallyday Julien Clerc Jacques Brel Christophe Ma Rapha l Un spectacle anti crise m langeant humour ambiance et motion Le spectacle est suivi d un cocktail au Mus e des Tapisseries Aix CB Th tre du Jeu
29. minimum invalidit Renseignements 04 42 52 88 32 www museegranet aixenprovence fr Coproduction mus e Granet Communaut du Pays d Aix association P r grines Marseille Provence 2013 Le Cadavre Exquis relie les uvres de Nourredine Ferroukhi Alg rie Lia Lapithi Chypre Moataz Nasr Egypte Carmen Calvo Espagne Philippe Favier France Ilias Poulos et Georgia Spiropoulos Gr ce Singalit Landau Isra l Fabrizio Cornelli Italie Marwann Rechmaoui Liban Bouchra Ouizguen Maroc Sharif Waked Palestine Diana Al Hadid Syrie Abdelwahab Meddeb Tunisie Orhan Pamuk Turquie aixendialogue janvier f vrier 2013 17 MP2013 M DITERRAN E EN SC NE ABOU LAGRAA UNE DANSE ENRACINEE Le chor graphe pr sentera au Grand Th tre de Provence et en premi re mondiale El Djoudour Les racines Une uvre sans concession o l harmonie et l quilibre naissent de corps cartel s entre deux cultures La danse du Franco Alg rien Abou Lagraa fois contemporaine et m tiss e nous d boussole d licieusement car elle s av re capable de r concilier le Nord et le Sud Judicieusement intitul EI Djoudour Les racines le spectacle que le chor graphe cr era au Grand Th tre de Provence r unit sans les amalgamer des danseurs de sa compagnie La Baraka et la troupe du Ballet contemporain d Alger qu il a d ailleurs contri
30. par l association Images et Recherches sur le Cirque Bidon et son cr ateur Pierrot Bidon d terminant dans l invention du nouveau cirque zl Sans oublier des ateliers d criture mais aussi de sensibilisation et d initiation aux pratiques circassiennes avec le Centre International des Arts en Mouvement C t cin ma outre la projection en collaboration avec l Institut de l Image de deux films de Chaplin et de Carlos Vilerdebo et d un programme vid o les enfants pourront cr ation d un court m trage et d un mini dessin anim avec l association Trois petits points Et le livre n est bien videmment pas oubli Pendant toute la dur e de l v nement les collections de la biblioth que seront sp cialement mises en valeur Le coin lecture de l espace jeunesse deviendra m me une mini piste de cirque La biblioth que M janes s engage faire d couvrir des histoires aux parents tout en r galant les oreilles des enfants 2 F VRIER AU 16 MARS CIT DU LIVRE BIBLIOTH QUE DE LA HALLE AUX GRAINS BIBLIOTH QUE DES DEUX ORMES Renseignements 04 42 91 98 88 wwvw citedulivre aix com LES 7 DOIGTS DE LA MAIN S QUENCE 8 Ils nous viennent du Canada et ils sont unis comme Les 7 doigts de main Six codirecteurs assurent les commandes de ce navire artistique qui ne cesse de grandir et de parcourir le monde Un cirque taille humaine m lant l intime au spec
31. propos Marseille Provence 2013 ce projet un peu fou confier de tels artistes le soin de tracer un sentier de grande randonn e travers le territoire de capitale europ enne de la culture SUIVEZ LE TOPO GUIDE Mais gardons les pieds sur terre Car comme sur n importe quel GR il est indispensable pour ne pas se perdre de suivre le balisage Surtout que le trac vite les grands axes pour nous faire d couvrir des chemins de traverse Ainsi apr s avoir long les magasins juste apr s le multiplexe nous empruntons une petite all e qui s l ve vers les pins Puis par la Carraire des Arl siens nous voici engag s sur un sentier qui suit la ligne de cr te s parant les Pennes Mirabeau de Sept mes les Vallons C est ici que nous basculons de la Communaut du Pays d Aix Geoffroy Mathieu aixendialogue janvier f vrier 2013 32 Communaut Urbaine de Marseille tout il nous faudra trois heures de marche entre ville et nature pour relier Plan de Campagne au vallon de Saint Antoine ENTRE VILLE ET NATURE Le GR offre ainsi 365 kilom tres de cheminement travers les campagnes et les lotissements les r serves naturelles et les zones d activit s des Bouches du Rh ne Au pas et hauteur d tre humain cet environnement p riurbain se d voile sous un tout autre jour que quand nous le traversons en voiture et toute vitesse Nous d couvrons alors toute la diversit arch
32. social n est pas un contrat de service Il est le fruit d un engagement solidaire et partag Il est cens favoriser l ascenseur social pas freiner la machine conomique Aujourd hui un quart des assur s sociaux renoncent des soins pour des raisons financi res 20 de chaque g n ration sort du syst me scolaire sans dipl me Une personne sur sept vit sous le seuil de pauvret Le ch mage persiste autour de 10 de la population active Et ce sont des dizaines de milliards qu il faudrait injecter dans les ann es qui viennent pour ne pas r gresser si l on ne se d cide pas r former le syst me Les services publics sociaux charg s de l emploi aixendialogue janvier f vrier 2013 40 de la famille et de l ducation sont eux m mes bout de souffle et leurs agents surcharg s par les demandes Ainsi nous payons aujourd hui les illusions qui nous ont berc s tout au long de ces trente piteuses entam es en 1981 Oublions les vieilles lunes et cessons de nous battre pour la d fense de suppos s acquis que nous ne pouvons plus financer et qui nous entravent et nous oppriment plus qu ils nous lib rent Oublions nos motions et concentrons nous sur nos convictions sur les priorit s comme l conomie et sur les urgences l ducation la s curit la justice Ces fonctions r galiennes de l Etat ne se n gocient pas la cri e Les valeurs que d fendent et incarnent les corps interm di
33. stationnement et les perturbations de la circulation sur cette art re qui longe les groupes scolaires Marie Mauron et Colline du Serre Ces LA DURANNE CONSTRUCTION D UN SKATE PARK SUR LES RIVES DU GRAND VALLAT Apr s l inauguration le 8 d cembre dernier par Maryse Joissains Masini et Jean Marc Perrin d une plate forme pluridisciplinaire sportive compos e d un micro site et d un boulodrome la Duranne s appr te voir sortir de terre un autre site d di e au sport et aux loisirs est en ce d but d ann e que doit tre livr le chantier de construction d un skate park sur le terrain vague situ sur le bord du Grand Vallat proximit des terrains de tennis Il s agit d un espace de 440 m o les amateurs de skateboard bi cross et rollers trouveront tous les agr s n cessaires pour glisse et la r alisation de figures de style Bordures en b ton forme incurv e pour la prise de vitesse le site sera galement quip de garde corps pour la s curit et d un syst me de drainage pour faciliter l vacuation des eaux vitant ainsi toute stagnation et infiltration dans le sol Tout comme pour la future voie de circulation qui reliera la partie haute de la Duranne au rond point de Lagremeuse situ sur la RD9 qui m ne Calas et Marignane voir Aix en Dialogue N 57 la terre extraite du sol lors du terrassement a t amass e sur place pour tre ensuite r utilis e dans la
34. 26 ACA COVOITURAGE 04 42 214 214 VOS MAIRIES DE QUARTIERS er QUARTIERS OUEST Fran oise Terme re oit tous les mercredis d d9hat2hetdei4ha 16 h sur rendez vous Secr tariat 04 42 29 78 09 QUARTIERS SUD Eric Chevalier tient ses permanences tous les mardis 16 h 20 h Re oit uniquement sur rendez vous T l 04 88 71 83 51 TerrasJ aixenprovence fr QUARTIERS NORD LES PLATANES Liliane Pierron re oit tous les jours uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 21 62 35 LUYNES Dani le Brunet re oit tous les mardis apr s midi et jeudis apr s midi uniquement sur rendez vous Secr tariat lue 04 42 24 06 49 Fax 04 42 24 17 05 LES MILLES Robert Fouquet re oit tous les vendredis apr s midi sur rendez vous Secr tariat 04 42 24 47 19 DURANNE Jean Marc Perrin re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 25 10 92 laduranne mairie aixenprovence fr PUYRICARD Christine Bernard re oit tous les mercredis uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 28 18 22 ez ENCAGNANE CORSY Christian Perez re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 91 89 81 PONT DE BERAUD Charlotte Benon re oit tous les matins de 10 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 41 QUARTIERS SUD EST Henri Matas re oit au Val Saint Andr tous les matins de 9 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 81 w ieng Giuseppe Verdi
35. CS durant l ann e coul e Un succ s qui se traduit par une hausse de la fr quentation mais galement par le nombre croissant de projets men s terme synonyme d un dynamisme et d un investissement certain de part du tissu associatif local rendez vous 1 EXPOSITION LE FESTIVAL DES INSECTES NIPPONS D ART LYRIQUE AU MUS UM Jj __ OUVERTURE DES R SERVATIONS Les r servations s ouvrent pour l dition 2013 du Festival International d Art lyrique Plusieurs possibilit s s offrent vous e INTERNET www festival aix com D s le lundi 28 janvier 2013 Au Japon l animal et notamment l insecte c est sacr Jusqu en septembre 2013 le Mus um d histoire naturelle propose de partir la d couverte du shinto sme la religion la plus ancienne du Japon o la nature joue un r le fondamental Les divinit s sont incarn es par des animaux des plantes des rochers des lacs ou des rivi res Cet univers foisonnant a toujours beaucoup inspir l art nippon L exposition r alis e gr ce aux pr ts du mus e Guimet de Paris du mus e de Saint Etienne de celui des arts asiatiques de Nice et du mus e au Japon d bute par la reconstitution d un lieu sacr avec un jardin zen o chaque pierre symbolise e Se r AG reparer un animal On retrouve les c l bres scarab es incarnant la partir de 12h force et le courage ou les
36. D ART DU CONSEIL G N RAL DES BOUCHES DU RH NE DU 25 JANVIER AU 17 MARS Renseignements 04 13 31 50 70 www culture 13 fr galerie d art d aix en provence Production Conseil g n ral des Bouches du Rh ne DU 9 AU 23 JANVIER R TROSPECTIVE AGN S VARDA Le 23 avril en pr sence r alisatrice INSTITUT DE L IMAGE Renseignements 04 42 26 81 82 www institut image org B Lesaing TERRES amp PAYSAGES CEUX QUI TRAVAILLENT LA TERRE L association Images et Recherche con oit et r alise des projets culturels o la photographie est un outil de connaissance et de m diation L image devient alors pr texte la rencontre elle emm ne le spectateur la d couverte d un univers social culturel humain ou conomique singulier Bernard Lesaing a ainsi pos son regard photographique sur les paysages agraires du Pays d Aix De leur c t Bat Sheva Papillon et Emmanuelle Taurines ont r colt la parole des habitants de ce monde agricole La rencontre de ces deux approches sensibles devient une exposition JUSQU AU 27 JANVIER HALL D EXPOSITION OFFICE DE TOURISME D AIX JUSQU AU AU 12 JANVIER GALERIE ZOLA CIT DU LIVRE D AIX DU 26 AU 28 AVRIL SALLE DES F TES LE PUY SAINTE R PARADE Entr e libre Renseignements 04 42 26 04 04 www imagesetrecherche org aixendialogue janvier f vrier 2013 28 CRANS VOYAGEURS RENCONTRE AVEC BRIL LANTE MENDOZA Les crans Voyageurs font esca
37. Fontaine Obscure Seconde Nature le Th tre des Ateliers la Fondation Saint John Perse Le mus e Granet le Pavillon Vend me la Fondation Vasarely et le mus e des Tapisseries ouvriront gratuitement leurs portes UNE OUVERTURE EN QUATRE MOUVEMENTS Apr s ce premier acte le week end d ouverture se poursuit d s 17h Marseille avec une grande clameur et une Parade des lumi res autour du Vieux Port r habilit Dimanche l ensemble du territoire sera anim par une chasse au tr sor ludique et familiale Plus de 400 000 participants d couvriront le patrimoine de fa on originale D s 18h Arles conclura cette grande f te inaugurale avec un concert et un spectacle pyrotechnique du Groupe RENDEZ VOUS LE 12 JANVIER 12H PLACE DE LA ROTONDE Plus d information sur www aixpaysdaix2013 com JC Carbone D ENVOI Un dimanche de d couverte et de convivialit CHASSE AU 13 Ob Dimanche 13 janvier nous sommes tous invit s partir chasse au 13 Or Une intrigue des nigmes des indices Un jeu de piste ludique jalonn de d couvertes et de rencontres dans nos villages et quartiers Alors en route pour l aventure en famille Il tait une fois un b ton magique et une source miraculeuse dont la trace t perdue Pour d couvrir 13 il nous faudra d abord traverser l imaginaire culturel de notre territoire son histoire son patrimoine humain
38. HAN TRULLARD FAIT SON CINEMA rr te ton cin ma C est le nom de l mission dont Jonathan Trullard est fondateur et animateur sur o2zoneTV Arr te ton cin ma c est un rendez vous avec tout ce qui constitue le cin ma son d cor et ses coulisses Acteurs r alisateurs metteurs en sc ne et cin philes prennent la parole pour faire d couvrir leurs m tiers et partager leur passion pour le 7 art Jonathan Trullard met en lumi re l art des salles obscures travers des entretiens et des enqu tes de 13 minutes tourn es en grande partie en Pays d Aix Le sc nariste Hafed Benotman ainsi que les r alisateurs Virginie Despentes et Fran ois Ozon figurent parmi ses invit s les plus prestigieux http www o2zone tv aixendialogue janvier f vrier 2013 37 PONT BERAUD LE CENTRE SOCIO CULTUREL MARIE LOUISE DAVIN INVESTIT LE QUARTIER 14 ans C est le nombre d ann es qu aura v cu l Association socio ducative Alphonse Daudet ASEAD Cr e en 1998 par une poign e d habitants du quartier l ASEAD tait l association r sidente de l quipement de proximit situ entre la Pinette et mis en place pour les jeunes g s de 4 12 ans les mercredis samedi et vacances scolaires Des animations des stages et un accompagnement ducatif seront galement propos s au adolescents de 14 18 ans Quant aux familles une m diatrice sociale sera charg e de travailler sur la parentalit et cr er du
39. NTOLOGIE 0442171111 CENTRE HOSPITALIER MONTPERRIN 04 42 16 16 16 CENTRE D INFORMATION ET DEPISTAGE DU SIDA 04 42 33 51 36 GARDE ITINERANTE DE NUIT 04 42 17 99 21 SAMU 15 505 MEDECIN 04 42 26 24 00 04 42 17 99 16 S curit COMMISSARIAT 04 42 93 97 00 GENDARMERIE 04 42 26 31 96 POLICE MUNICIPALE 04 42 91 91 11 POLE MEDIATION ET SECURISATION 04 88 71 83 33 POLICE SECOURS 17 SAPEURS POMPIERS 18 aixendialogue janvier f vrier 2013 46 QUIPE SP CIALIS E ALZHEIMER Sports DIRECTION DES SPORTS 04 42 91 88 50 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS 04 42 91 54 40 Social ez ACCUEIL SANS ABRI 115 e ALLO ENFANCE MALTRAITEE n Vert 0 800 051 013 n National 119 CROIX ROUGE FRAN AISE 04 42 26 25 11 SECOURS CATHOLIQUE 04 42 64 20 20 D SECOURS POPULAIRE FRAN AIS 04 42 59 30 00 ez DELEGATION ENFANCE JEUNESSE FAMILLE DROITS DE LA FEMME ET Bureau Information Jeunesse 04 42 91 98 01 D POINT INFORMATION FAMILLE ET JEUNESSE 04 42 38 49 25 Vie culturelle et loisirs ez OFFICE DE TOURISME 04 42 161 161 e BUREAU INFOS CULTURE 04 42 91 99 19 DIRECTION DE LA CULTURE 04 42 91 93 43 ez CINEMAS 0 892 687 270 CITE DU LIVRE 04 42 91 98 88 PAYS D AIX ASSOCIATIONS 04 42 17 97 00 OUSTAU DE PROUVENCO 04 42 26 23 41 ACCUEIL DES VILLES FRANCAISES 04 42 38 49 83 Transports AIX EN BUS 09 70 80 90 13 GARE SNCF TGV 0092 00009 GARE ROUTIERE 0 810 00 13
40. R DE 17H 20H DOMAINE DE FONTBLANCHE VITROLLES 15 F VRIER DE 17H 20H LA GALERIE FUVEAU Circulation libre Renseignements 04 42 93 85 40 Production L Imm diat Si par hasard Coproduction Le Man ge Sc ne nationale de Reims Bois de L Aune Marseille Provence 2013 Le Parvis Sc ne nationale de Tarbes Th tre de la Cit Internationale Le Nouveau Th tre de Montreuil Farnham Maltings et Crying out loud aixendialogue janvier f vrier 2013 23 1 DOAN d CIRQUE LE CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE MET NOS SENS SANS DESSUS DESSOUS Le CNAC est une cole sup rieure qui forme des artistes de tr s haut niveau et ce dans toutes les disciplines circassiennes Chaque promotion guid e par un cr ateur de renomm e internationale propose un spectacle de fin d tudes Laurent Laffargue qui signe toutes les mises en sc ne de la compagnie du Soleil Bleu a accompagn les dix sept tudiants de la 24 promotion Ensemble ils ont explor les multiples tentations qui ne cessent de s exposer nous orgueil gourmandise luxure avarice col re envie ces vices crucifi s par la morale font pourtant les d lices de la soci t marchande qui ne cesse de nous exciter en douce pour d velopper son commerce Le spectacle joue avec ces ambigu t s Les acrobates mettent les sept p ch s capitaux rude preuve 115 volent basculent glissent chutent d fie
41. T DE TOUTES LES COULEURS ET DE TOUTES LES FORMES Ce festival d bordera largement dans la ville puisque Laurent Lolm de va r aliser des Portraits de Boutiques d capants L artiste va en effet croquer des commerces aixois nous invite un l che vitrine d cal et po tique Quant la Cit du Livre elle verra d barquer le Cow Boy Henk de Herr Seele et Kamagurka Leur univers est digne des Monty Python mais en version belge Autre v nement L tranger de Camus mis en bulle par Jacques Ferrandez lire p 17 Dans une toute autre esth tique Jim Avignon figure incontournable du graffiti et du pop art berlinois investira les locaux de Seconde Nature Et pour inaugurer son exposition cet artiste multicarte il est galement musicien nous offrira un concert aux couleurs dansantes mais acides EXPOSITIONS DU 4 MARS AU 25 MAI TEMPS FORT DU 12 AU 14 AVRIL CIT DU LIVRE Entr e libre Renseignements 04 42 16 11 61 www bd aix com Production Office de Tourisme d Aix en Provence Coproduction Communaut du Pays d Aix Ville d Aix en Provence Conseil g n ral des Bouches du Rh ne Conseil r gional Paca Marseille Provence 2013 Centre national du livre Minist re de la culture Caisse d Epargne Provence Alpes Corse Arte PAPER ART PROJECT PAPIERS MONSTRES En extension des Rencontres du 9 art plusieurs galeries d art vont pr senter des uvres la marge de la
42. aca org Coproduction FRAC Paca Marseille Provence 2013 DU 6 AU 26 MARS L ODYSS E DU CIN MA GREC INSTITUT DE L IMAGE Renseignements 04 42 26 81 82 www institut image org CADAVRE EXQUIS UN IMAGINAIRE MEDITERRANEEN Produire des uvres d art comme on construit un espace de rencontre et d change tel est le d fi relev par l exposition Cadavre exquis Alors entrons dans la boucle Sur le principe du cadavre exquis surr aliste des artistes des deux bords de la M diterran e ont t invit s par le mus e Granet cr er une uvre collective Par rebonds successifs s est ainsi constitu e une v ritable cha ne de cr ation La Suite m diterran enne a travers quatorze pays s enrichissant chaque tape d un nouvel univers artistique Une cr ation aux formes multiples qui devient tour tour peinture sculpture vid o photographie mais aussi chor graphie et composition musicale Si la M diterran e tait une uvre d art elle ne serait pas forc ment id ale mais chacun serait libre d exprimer sa sensibilit Le mus e Granet nous propose d emprunter cette voie Comment Tout simplement en participant avec notre regard la r alisation d un paysage esth tique d sirable DU 13 JANVIER AU 13 AVRIL MUS E GRANET De 2 4 Gratuit moins de 18 ans tudiants demandeurs d emploi de longue dur e b n ficiaires du RSA titulaires du minimum vieillesse et du
43. aires de la soci t ne se bradent pas Nos services publics ne sont pas vendre l encan ils sont justes malades Alors soignons les Pas en d pensant plus mais en d pensant autrement et mieux car ni les milliards ni les dizaines de milliers de postes ne seront disponibles pour r pondre aux demandes et aux promesses Etat collectivit s territoriales organismes de s curit sociale n ont plus de marges de man uvre LA M THODE COU NE PRODUIRA PAS DE RECETTES MIRACLES MAIS ELLE ENGENDRERA LE MIS RABILISME La situation nous impose de r agir contre les d rives d une fiscalit injuste l gard des plus pauvres mais confiscatoire vis vis des forces vives de l conomie qui fait que celui qui paie l imp t s estime l s contre les abus faisant que le b n ficiaire de la solidarit publique perd le sens du respect de la collectivit qui lui tend la main contre le d litement de l ducation et de la famille qui m tamorphose les plus fragiles de nos enfants en d linquants et transgressent des valeurs non n gociables contre les go smes contre l individualisme contre les corporatismes et les conservatismes de toute nature et d une fa on g n rale contre toutes les formes de repli et les causes de tensions internes Je crois la vertu et aux valeurs fondatrices de la vie en soci t le travail l effort l ducation la famille mais aussi l honn tet la responsabilit et la volont
44. alit s actuelles bien que s duisante n est pas tenable Les communaut s urbaines de communes et d agglom ration actuelles doivent passer le relai une forme de coop ration plus rationnelle et conome Toutefois cette nouvelle structure quelle qu en soit son nom et sa forme ne peut tre accept e tant par la population que par les lus que si sa gouvernance est quitablement partag e quilibr e et respectueuse de l identit et des sp cificit s de chaque territoire Aix Marseille Provence M tropole est Une coop ration forte concentr e sur quatre th mes majeurs Une coop ration intercommunale plus vaste doit se concentrer sur des comp tences centrales clairement limit es Ces comp tences doivent tres dict s par les attentes l gitimes de nos concitoyens Les d placements la cr ation d une trame de transports collectifs modernes et rapides Le logement l am nagement du territoire m tropolitain et la r ponse aux difficult s les communes sup rieur la moyenne nationale touch es d Europe Pour toutes autres transf r es leurs actuelle ainsi que la possibilit de retrouver et d affirmer leur identit Cette nouvelle r partition des comp tences doit imp rativement tre accompagn e d une nouvelle redistribution des ressources du Maire d Aix Le repliement sur une s rieuses l absence de vision moderne ne sont pas viab
45. an Marc 000i Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de la Duranne BRUNET Dani le Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de Luynes D Contr le de l administration et des march s publics de la communication PIERRON Liliane Cons de quartier Actions Humanitaires Relations avec les habitants suivi et d veloppement 1 des quartiers Les Platanes MATAS Henri Cons de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Val Saint GARCON Jacques Cons de quartier Suivi D veloppement et Animation du quartier des Facult s LOUIT Christian Cons municipal Universit s Cit Judiciaire C O O O C C Cjjj DI CARO Sylvaine Cons municipal Politique en faveur des Personnes j y O aaaaaaaaaa GERACI G rard Cons municipal Politique en faveur des Handicap s Certification authentique des mentions A T port es sur les d lib rations du Conseil Municipal et sur les arr t s RIVET Catherine Cons municipal Observatoire de l Urbanisme f CKC O alj DELOCHE G rard Cons municipal Affaires Militaires Anciens Combattants Victimes de Guerre Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines et notamment pour Ex cution du budget y compris le mandatement relatif la paye aux ordres et frais de mission
46. ance de la Voie Publique A S V P R gie des Timbres Amendes Gestion de l Espace Public March s et Foires Actes relatifs aux D bits de Boissons aux Licences et aux Fermetures Retard es Commissions de S curit Risques Majeurs Comit Communal des Feux de For ts Relations avec le SDISS et la S curit Civile R glementation aff rente aux Commissions de S curit et Contr le des Etablissements Recevant du Public ERP R glementation relative aux nuisances sonores Relations avec les Cultes SICARD DENUELLE Adjoint Patrimoine Secteur Sauvegard et Embellissement de la Cit Archives Marie Pierre Protocole Sant Relations avec h pital GALLESE Alexandre Adjoint Planification Urbaine Urbanisme SILVESTRE Catherine Adjoint Affaires Sociales coute Sociale et Solidarit Suivi du Centre Communal d Action Sociale C C A S Droit des Femmes et Droit de la Famille Cer tification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil CHAZEAU Maurice Adjoint Inspection G n rale des Services March s Publics D l gations de Services A 74 Publics Communication des Actes Administratifs BONTHOUX Odile Adjoint Foncier Cadastre Gestion des Propri t s Communales B timents Com 9 UI TAULAN Francis i Adjoint Sports et quipements Sportifs MERGER Reine Adjoint Ex cution du Budget mandats et titres de recettes Moyens G n raux Affaires Europ
47. ann e le groupe Agir pour Aix pr sente aux Aixois et ses lecteurs ses v ux de sant et de prosp rit Cette ann e sera pour notre territoire une ann e charni re Le projet de cr ation de la m tropole Aix Marseille Provence donne parfois lieu des comportements des prises de positions surprenants La configuration de notre d partement est particuli re et deux capitales s imposent tant territorialement qu administrativement L une Marseille s impose par sa taille et son ouverture sur la mer certes mais aussi par pr sence d administrations et services de premi re importance Pr fecture C H U 5 L autre Aix en Provence s impose son rayonnement culturel et par son histoire Capitale de la Provence si ge du Parlement de Provence elle en conserve aujourd hui les stigmates la Cour d Appel et la Cour d Assises l Office National des For ts la Direction R gionale des Affaires Culturelles et le Rectorat C est dire la n cessaire compl mentarit de ces deux bassins de vie Refuser aujourd hui que se mette en place une coop ration intercommunale qui va au del de la seule communaut du Pays d Aix est notre sens marcher contre courant de l histoire Cette coop ration doit s organiser autour de quelques axes dont aujourd hui personne ne conteste la pertinence Les d placements sur Aix Marseille mais aussi sur le territoire de la M tropole Le logement L
48. artistique associatif Chaque d tail de l architecture ou du paysage chaque rencontre devient un indice Si tout le territoire de la capitale europ enne de la culture est concern par ce jeu seize parcours concernent plus particuli rement le Pays d Aix Leur dur e moyenne est d une heure trente Ils sont accessibles tous un parcours est pr vu pour les personnes mobilit r duite Marseille Provence 2013 m me pens aux technophiles qui souhaitent utiliser leur propre smartphone comme outil de chasse au tr sor Pour les plus sportifs une randonn e de six kilom tres environ explore les sentiers du domaine de Sainte Victoire Le principe de cette chasse au 13 Or est on peut plus simple et convivial rendez vous l un des points de d part pour retirer le carnet de route qui contient le texte et les r gles du jeu Puis en route dans la bonne humeur sans comp tition chronom trage Les gagnants seront tir s au sort lundi 14 janvier Chasse au 13 Tresor DR D PARTS ENTRE 10H ET 15H AIX EN PROVENCE D part Place des Pr cheurs PERTUIS D part H tel de ville Salle des mariages rue Voltaire SAINTE VICTOIRE LE THOLONET D part Kiosque information du Grand Site Sainte Victoire TRETS D part Kiosque Musique place de la Lib ration Un v nement gratuit et pour tous Plus de d tails sur www mp2013 fr et www aixpaysdaix2013 com Production Marsei
49. ationales les plus prestigieuses seront simultan ment pr sent s au mus e Granet Aix en Provence et au mus e des Beaux Arts du Palais Longchamp Marseille La billetterie est d ores et d j ouverte sur le site internet de Marseille Provence 2013 aux guichets des mus es Granet et Palais Longchamp et l Office de tourisme d Aix en Provence DU 13 JUIN AU 13 OCTOBRE MUS E GRANET MUS E DES BEAUX ARTS DU PALAIS LONGCHAMP Renseignements 04 42 52 88 32 www museegranet aixenprovence fr Tarif plein 11 Coupl Aix et Marseille 19 Tarif r duit 9 Coupl Aix et Marseille 16 Commissariat Bruno Ely Marie Paule Vial Coproduction Ville de Marseille Communaut du Pays d Aix R union des mus es nationaux Grand Palais Marseille Provence 2013 Ce projet est soutenu par la Fondation Caisse d Epargne et la Fondation Total OURN ES DES CRIVAINS DU SUD E ROMAN DANS TOUS SES TATS Comme chaque ann e le Centre des crivains du Sud Jean Giono nous invite rencontrer une vingtaine de romanciers embl matiques de la litt rature fran aise et francophone Ils exposeront la fa on dont ils ont imagin con u crit leurs romans les plus connus En faisant partager au public le processus de leur cr ation ils raconteront le roman du roman LE 5 AVRIL DE 17H 20H ET LE 6 AVRIL DE 10H 18H H TEL MAYNIER D OPP DE Entr e libre Renseignements 04 42 91 91 76 www ecrivains du sud com
50. bu cr er Au terme d une longue r sidence Abou Lagraa pr sentera les fruits de cette symbiose artistique Entre l Islam et l Occident certains corps sont d chir s d autres pr f rent jouer la carte de la mise en miroir Nous sommes invit s cheminer vers ce carrefour des civilisations la jonction d une route o les mouvements invent s par Abou Lagraa rencontrent la musique d Olivier Innocenti elle m me ponctu e par les chants sacr s de l Alg rienne Houria BS lt D av ES 16 AU 19 JANVIER 20H30 GRAND TH TRE DE PROVENCE HERV KOUBI De 5 20 Renseignements 08 2013 2013 DANS LA DENTELLE Jestheatres net eo Grand Th tre de Provence Marseille Provence 2013 D LA DANSE Les G meaux Sc ne nationale de Sceaux Th tre national de Chaillot Holland Festival La Coursive Sc ne nationale de La Rochelle Le Th tre Le chor graphe Herv Koubi entrem le les motifs de son histoire personnelle pour tisser la trame d un spectacle tout en dentelle Ce projet se situe au carrefour de deux pr occupations mon go t pour la construction et la composition dans e et une n cessit profonde de me rapprocher de mes origines en terre d Alg rie Le dessin extr mement d licat est port par une nergie d bordante celle de douze danseurs alg riens et burkinab la plupart venus de la danse de rue et du hip hop Qua
51. caux au projet du nouveau gouvernement sur ce sujet J esp re que nous serons cout s et entendus CAR AUJOURD HUI PLUS QU HIER NOUS AVONS BESOIN D ELUS PROCHES DU CITOYEN Nous avons besoin des collectivit s locales Elles soutiennent l emploi et l conomie Ce n est certainement pas le moment de les abandonner Voil trac es grands traits quelques perspectives pour l Europe pour la France et pour notre Pays d Aix Je n oublie pas que 2013 sera aussi une ann e exceptionnelle pour notre territoire puisque nous accueillons avec nos voisins les manifestations de Marseille Provence 2013 Avec la Provence Aix et le Pays d aix s honorent de porter d s le 13 janvier les couleurs de la capitale europ enne de culture Pour Aix en Provence et le Pays d aix participer l aventure d une capitale europ enne de la culture est un d fi Nous le relevons avec l exigence d un savoir faire prouv et un enthousiasme caract ristique de notre temp rament et de notre culture Un projet de territoire une aventure commune collective laquelle Aix et le Pays d Aix sont fiers de participer de fa on active et d lib r e En associant cr ations et diffusion art populaire spectacle vivant cirque et festivals le Pays d Aix fait valoir travers ses villes et villages la diversit de ses talents En coh rence avec l ensemble de la saison il s associe un projet f d rateur et un rendez vous
52. citoyens Il serait trop long de d tailler tous ces autres projets qui me tiennent c ur et qui contribuent aussi la vitalit de notre tissu conomique Parmi ces chances que la crise nous offre donc la r vision de l organisation territoriale en est une elle est historique Si nous la laissons passer l chec sera aussi historique Voil pourquoi je suis attach e au maintien des pr rogatives des communes et des maires Elus pr f r s des Fran ais ils garantissent le lien social et la relation de proximit avec la population C est aussi la raison pour laquelle je suis oppos e la constitution d une m tropole int gr e et d une dilution des comp tences La commune est le lieu d expression des libert s locales Et elle doit le rester Habitants de nos villes et villages vous tes les premiers concern s par ces enjeux Vous savez en revanche que je suis favorable la cr ation de p les m tropolitains de projets Nous avons travaill et avanc en ce sens avec les autres intercommunalit s du d partement Je forme le v u en ce d but d ann e nouvelle de voir aboutir nos J tais philosophiquement oppos e la r forme du pr c dent gouvernement Le texte portait en lui le germe de la disparition des maires Mais alors que s ach ve l laboration d une nouvelle r forme de l architecture administrative je demeure tr s attentive avec l ensemble de mes coll gues lus lo
53. conomie et l emploi Plus largement l am nagement et la gestion de notre territoire Nous avons la volont de voir aboutir cette m tropole de projets sans pour autant voir les pr rogatives des maires fondre dans une superstructure qui interdirait toute action au plan local Les enjeux m tropolitains d passent le cadre de l espace communal voire intercommunal Marylise Lebranchu ministre de R forme de l tat de la D centralisation et de la Fonction publique lors de ses derni res interventions le 21 d cembre et le 8 janvier tenu le plus grand compte de la concertation et des conclusions des ateliers Elle a apport des r ponses de nature rassurer tant les citoyens que nous sommes que les lus ou les personnels des aixendialogue janvier f vrier 2013 42 intercommunalit s appel es dispara tre Il est d ailleurs tr s significatif que le nouvel intitul de la M tropole fasse la place belle notre ville d Aix On peut s interroger sur l attitude de Madame le Maire qui s oppose tout et voit partout et en tout lieu des opposants ou de concurrence La gestion des symptomatique A la cr ation du Syndicat Mixte des Transports dont l objectif tait d harmoniser l offre de transport sur le d partement instaurer un syst me unique de titres de transport notre dile refuse dans un premier temps adh rer pour finalement adh rer un an plus tard Prochainement va
54. ctures de recharge pour v hicules lectriques DBT d montre que d sindustrialisation en France n est pas une fatalit ENVIRONNEMENTAUX Les v hicules lectriques ou hybrides peuvent offrir une ind pendance nerg tique vis vis du p trole et une meilleure qualit de vie avec moins de pollution de l air et moins de pollution sonore LOCAUX Le Pays d Aix est l une des agglom rations o le nombre de v hicules par foyer est le plus important de France la voiture lectrique devrait donc y conna tre un d veloppement naturel et rapide Maryse Joissains Masini l a affirm J ai la conviction que le Pays d Aix est une terre de pr dilection pour cette fili re Aix les moyens de devenir la vitrine fran aise et europ enne du v hicule de demain eg Si L ege Afin de limiter les perturbations aux heures de forte circulation les travaux sur les voiries DEBUT DES TRAVAUX existantes RD65 et RD9 AU P LE D CHANGES se feront uniquement entre 9h00 et 16h00 DE PLAN D AILLANE Les travaux de construction du p le d changes de Plan d Aillane future plateforme de transports situ e aux Milles ont d but es travaux pr vus pour se d rouler jusqu la fin du mois de novembre 2013 permettront la mise en service d but 2014 d un p le d changes situ dans la zone des Milles Ce nouvel quipement r alis parall lement la construction de la nouvelle
55. d s i di y d j ft SRE dE On k G ON Lit RK 3 ei wei oe EN PF ne a 3 F A Y o S ry d veloppement et d irrigation du territoire D ailleurs sur une carte ce GR dessine le signe de l infini La richesse de l exp rience sensorielle que cette d ambulation nous propose serait elle impossible puiser Comme les interpr tations possibles de toutes nos relations nos diff rents territoires de vie Concr tement le p riple dans son int gralit repr sente vingt jours de marche A partir du plateau sauvage de l Arbois une branche du lasso entoure l Etang de Berre l autre boucle suit les flancs du massif de l Etoile et du Garlaban A travers la garrigue ou le long des autoroutes entre espaces ruraux et citadins le sentier traverse trente neuf communes des Bouches du Rh ne Il induit de nouvelles pratiques de la ville Et peut tre un nouvel usage du monde INAUGURATION Pendant tout le week end d inauguration des randonn es et des courses relais seront organis es sur l ensemble du trac du 2013 L arriv e aura lieu sur le Plateau de l Arbois Le collectif d artistes marcheurs Laurent Malone Christine Breton Hendrik Sturm Matthias Poisson Julie de Muer Dalila Ladjal et St phane Brisset du collectif SAFI Nicolas Memain Denis Moreau Geoffroy Mathieu Philippe Piron Baptiste Lanaspeze guideront de mani re sensible
56. de Paume Jeudi 31 janvier Tarif spectacle et cocktail 35 Billets en vente au Th atre du jeu de Paume 17 21 rue de l Op ra 04 42 99 12 OO 7 C L BRATION L i E Ap CR j Le i V k H pi Lee 5 ANS fk B 8 af Eu DU TRAIT DE L LYS E ELENA FESTIVAL 5o _ Aix c l bre partir du 18 janvier 50 ans d amiti franco allemande Le 22 janvier 1963 D AIX EN PROVENCE ga ELEKTRA ee AT ve 27 JUILLET 2013 Charles De Gaulle signait avec le chancelier de la R publique F d rale d Allemagne Konrad 3 Geen Adenauer le trait de l Elys e qui scellait la r conciliation et l amiti entre la France et l Allemagne En partenariat avec l Universit et le Centre Franco Allemand une s rie d tudes de tables rondes et de conf rences sont programm es entre le 18 et le 25 janvier vive E m D li Programme complet sur www cfaprovence com aixendialogue janvier f vrier 2013 39 majorit municipale gt clairage politique Face la situation nationale et mondiale mais aussi l tat de notre soci t je souhaite m adresser vous avec lucidit responsabilit mais aussi et malheureusement avec gravit La v rit n est pas dans le d ni de la crise mondiale qui nous affecte Elle n est pas non plus dans les lamentations st riles Mais gravit tout de m me car la soci
57. ectriques quipement progressif des services municipaux et para municipaux en v hicules lectriques aide financi re de la CPA s ajoutant celle de l Etat pour l achat d un v hicule lectrique par un particulier information des habitants sur ce type de v hicule organisation en juillet dernier du plus grand salon du v hicule lectrique de France soutien la livraison lectrique de marchandises en centre ville etc aixendialogue janvier f vrier 2013 6 Toutes ces actions avaient fait l objet de reportages dans la presse sp cialis e ou non ainsi que d un dossier dans le magazine Aix en Dialogue de mars 2012 manquait cependant une reconnaissance officielle C est chose faite depuis le 4 d cembre dernier et le Congr s national des collectivit s lectromobiles qui r uni La Rochelle en pr sence des ministres Arnaud Montebourg et Delphine Batho d cern Maryse Joissains Masini le prix de la Ville lectromobile 2012 Au del de son action en mati re de d placements lectriques c est aussi la politique globale visant apaiser le centre ville qui re u r compense Cette politique trouve en effet son cho dans plusieurs r alisations les parcs relais l ext rieur du centre ville les diablines ou la pi tonisation LES ENJEUX CONOMIQUES Les bornes dans les parkings ont t install es par la soci t fran aise DBT leader mondial sur les infrastru
58. emble bancal et incertain Les num ros ne se suivent pas et se ressemblent encore moins Tous ces moments vraiment rares ne seraient m me pas du spectacle Alors quoi Juste une soir e festive inoubliable durant laquelle la d mesure est devenue norme Bref partager la joyeuse et incurable fragilit de l humanit Camille Boitel nous aura pourtant pr venu Dans ce cabaret rien n est fiable rien n est s r tout est pr t casser c est pire que ce que VOUS croyez c est pire qu on ne le dit c est inimaginable et c est calamiteux ENTREZ DANS LA DANSE AVEC LE SURNATURAL ORCHESTRA Vendredi 8 f vrier partir de 22 heures le cabaret nous invite danser Complices de la troupe de Camille Boitel les dix neuf musiciens du Surnatural Orchestra transforment la performance en un bal concert ludique et spectaculaire 8 F VRIER 20H30 BAL CONCERT PARTIR DE 22 H ET 9 F VRIER 20H BOIS DE L AUNE 12 F VRIER 20H SALLE GEORGES BRASSENS LAMBESC 14 F VRIER 21H DOMAINE DE FONTBLANCHE VITROLLES 15 F VRIER 21H LA GALERIE FUVEAU de 5 10 Renseignements 04 42 93 85 40 LA JUBILATION CONFERENCE DECALE D abord il y un homme qui parle et un homme qui ne parle pas Les invit s ne sont pas encore l Celui qui pose des questions celui qui ne r pond pas finit par poser des questions qui r pondent sa place Vous suivez Non Tant mieux car apr s a va tre
59. ement faible le maintien de la protection sociale ne peut tre subordonn des d penses suppl mentaires illusoires Cette sauvegarde d un niveau lev des garanties pourra s envisager qu en r duisant et en rationalisant les d penses pour gagner en productivit et en comp titivit Ce n est pas moi qui le dis Ce sont les experts et le rapport remis au gouvernement par Louis Gallois Parce qu elles organisent la d pense au plus pr s des besoins des citoyens les collectivit s locales villes intercommunalit s et r gions sont donc au c ur de ce d bat Parce qu elles constituent un levier essentiel du m canisme d orientation de la d pense et de la commande publique en faveur de l innovation et des prototypes labor s par les PME elles sont au c ur de l conomie des territoires Aix et en Pays d Aix les investissements programm s dans le seul domaine des transports atteignent 120 millions d euros pour la r alisation d une gare routi re en centre ville la construction d un p le d changes aux Milles la cr ation de deux lignes de bus haut niveau de service BHNS ou encore l dification d un parking de 900 places sud de la ville permettant de tripler la capacit du parc relais Krypton Au chapitre de nos projets je veux citer encore poursuite de la pi tonisation du centre ville d Aix mais aussi tous ces travaux comme la r novation des coles qui font le quotidien de nos con
60. encore pire Il y les micros avec personne devant Le vide de chacun de ces invit s de plus en plus nombreux ne se comble pas Cette absence devient m me terriblement encombrante jusqu la fr n sie Alors l homme se met parler pour tout le monde tentant de tout dire de dire tout de la jubilation interrogeant tout ce qui bouge s interrogeant lui m me jusqu l abstraction C est follement dr le 5 F VRIER 19H SECONDE NATURE Entr e libre Renseignements 04 42 64 61 01 LA MACHINAJOUER DEAMBULATION LIBRE Voici un dispositif po tique interactif pour spectateurs compl tement immerg s Pour que la Machinajouer fonctionne il faut venir il faut tre l et il faut rester Il faut aussi jouer avec comme son nom l indique Sensiblement imm diatement une trame se tisse dans le vide une histoire infinie qui part de rien Enfin de rien non des uns des autres et du rythme qui vient au moment m me Il y l un manipulateur aveugle des acteurs d munis de trajectoires et nous Et chaque fois une pi ce in dite qui s invente de glissements en retournements une pi ce incontr lable faire soi m me ensemble Une version in dite et pleine de surprises sera d couvrir au Bois de L Aune le 9 f vrier l occasion d une Nuit Imm diate presque blanche 8 F VRIER DE 17H30 19H30 9 F VRIER PARTIR DE 22H DANS LE CADRE DE LA NUIT IMM DIATE BOIS DE L AUNE 14 F VRIE
61. er des quipes de gamins ou le soir l occasion de quelque conf rence Arm de son Leica Jean Ely tait partout A son incroyable don d ubiquit il ajoutait une gentillesse de tous les instants n h sitant pas interrompre son travail dans son studio du passage Agard pour recevoir un visiteur et bavarder avec lui Jean Ely avait souhait que ses obs ques se d roulent dans la plus stricte intimit celle de sa famille proche L quipe municipale et la r daction d Aix en Dialogue pr sentent leurs condol ances attrist es Alberte la compagne de sa vie ainsi qu aux quatre enfants du couple Bruno conservateur du mus e Granet Fran ois professeur d histoire de l art et d arts plastiques Paris Pascal musicien et Jean Eric qui a suivi la voie paternelle en devenant lui aussi photographe Aix aixendialogue janvier f vrier 2013 11 HEBERGEMENT DE JEUNESSE CARREFOUR DU MONDE Cinquante nationalit s se c toient dans ce lieu au fonctionnement tr s pro fessionnel mais qui n a pas oubli l esprit convivial de sa fondation 15 novembre au 15 mars l auberge de jeunesse alloue chaque ann e 16 de ses lits au dispositif hivernal d Aix en Provence Elle peut aller jusqu 25 en p riode de grand froid Et si une vague de froid venait perdurer au del du 15 mars
62. erie comme le remplacement de tous les sanitaires de la robinetterie et l am lioration de la ventilation des appartements ont t r alis s C t s curit l installation de garde corps ma onn s et la mise aux normes de distribution clectrique taient galement dans le cahier des charges Outre l am lioration de l esth tique et du confort des locataires les travaux d isolation devraient selon l estimation de la performance nerg tique EPE permettre la r sidence de r duire de 60 sa consommation nerg tique passant de 510 kw h 185 kw h par an et par m2 Les gaz effet de serre devraient aussi diminuer d environ 70 avec une mission de 9kg au lieu de 31 kg de CO2 par an et par m2 Co t de l op ration 800 000 am LES TRAVAUX ONT COMMENC Ce en tant de la Cit du Livre que Li Campanetto fera sa rentr e en septembre prochain En effet l ancienne cole fait actuellement l objet d un important chantier d am nagement par la Ville pour transformer le lieu en m diath que Avec son r fectoire de 80 m2 le b timent 750 sera enti rement r nov mis aux normes de s curit avec accessibilit aux personnes mobilit r duite Co t du projet 1 million de CCC
63. es de sons et cette entreprise de recyclage de notre imaginaire collectif s av re particuli rement accueillante Ce voyage m canique comprend notamment une roue de hamster g ante qui permet de faire le tour de nos mondes int rieurs Quant au bon vieux tapis roulant il se transforme en machine cr er des failles temporelles La mati re fera aussi entendre sa musique et nos pens es les plus folles se retrouveront projet es sur les murs Alors l exp rience intime rejoint les grands mouvements de l Histoire Un spectacle contagieusement humain BOIS DE L AUNE SALLE EMILIEN VENTRE ROUSSET De 5 10 Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Compagnie MPTA Th tre des C lestins Th tre national de Bretagne Parc de la Villette Th tre du Rond Point Th tre de la Renaissance La Passerelle Sc ne nationale de Gap Bois de l Aune Marseille Provence 2013 Verrerie d Al s en C vennes Tom Neal aixendialogue janvier f vrier 2013 22 C Boitel EN CAPITALES CIE L IMM DIAT CAMILLE BOITEL Acrobate danseur com dien et musicien Camille Boitel parle avec son corps Une langue toujours en mouvement universelle et d couvrir sous de multiples formes Pour Cirque en Capitales l artiste nous offre trois cr ations m lant spectacles interventions installations et autres d bordements po tiques UN CABARET EXTREMEMENT JOYEUX rien tient rien Tout s
64. es Radu Lupu H l ne Grimaud Gidon Kremer Mais ces artistes renomm s c toieront aussi des jeunes talents prometteurs avec comme seul mot d ordre la rencontre de tous les publics Une manifestation qui est appel e s installer durablement dans le paysage aixois DU 26 MARS AU 7 AVRIL GRAND TH TRE DE PROVENCE ET TH TRE DU JEU DE PAUME Renseignements 08 2013 2013 www lestheatres net Partenaire Fondateur Groupe Cr dit Mutuel CIC Christodoulou WATT AU CROISEMENT DES SONS MEDITERRANEENS Watt ou comment amplifier les chos sonores et musicaux d une jeunesse en effervescence Ce programme international de r sidences crois es met en pr sence des musiciens arabes fran ais et nord am ricains issus des cultures hip hop jazz et lectro Pour l occasion le percussionniste franco gyptien Ahmad Compaor a travaill avec le guitariste Jeff Kelner le rappeur de Mansoura MC Amin le fl tiste Egyptien Laith Souleyman et Sadate un minent repr sentant de la jeune sc ne lectro chaabi du Caire Un deuxi me projet Watt sous la houlette du saxophoniste Rapha l Imbert accompagn d un brass band des quatres musiciens beatbox Under Kontrol et Uli Wolters Thierry Riboulet Jean Philippe Scali se d roulera durant la m me p riode dans l un des studios de musique du Ch teau de l Horloge Les fruits de ces r sidences seront pr sent s en avant premi re au Bois de
65. ettre le pied l trier Par ailleurs les derni res op rations d entretien sur le site ont permis de r parer les cl tures l g res faites de bois et de fil de fer appel es ganivelles La Mairie a fait appel aux techniciens du Grand site Sainte Victoire ces derniers se sont acquitt s de leur mission r alisant 150 m tres de cl tures de qualit demande de la Ville des diagnostics phytosanitaires ont t effectu s par deux experts agr s sur 30 arbres qui semblaient dangereux sur le territoire de la commune Les expertises sont sans appel Il faut proc der l abattage de 23 platanes dans diff rents quartiers de la ville Tous ces arbres sont d p rissants atteints par des champignons lignivores ou le chancre color 115 comportent tous de fortes n croses ou sont totalement creux Pour des raisons de s curit videntes la ville est dans l obligation de les abattre rapidement Ces op rations seront r alis es entre fin du mois de janvier et le d but du mois de f vrier Bien entendu chaque arbre sera remplac micocouliers sur les boulevards et avenues platanes sur le Cours Mirabeau plant s par le personnel du Service Espaces Verts Pour lutter efficacement contre le chancre color la Ville fait l acquisition depuis ces derni res ann es de Platanes Vallis Clausa seule vari t susceptible de ne pas contracter cette maladie aixendialogue
66. formation des reliefs du skate park Le surplus de terre a aussi trouv utilit sur la parcelle voisine qui devrait tre r am nag e et transform e en terrain de cross pour v los Ces deux nouvelles enceintes sportives seront clair es selon un proc d d clairage nouvelle g n ration haute performance et basse consommation avec une nergie propre produite par Nheowind 3D50 une olienne silencieuse usage domestique mise au point par Nheolis une soci t locale install e dans le p le d activit de l Arbois LUYNES UNE NOUVELLE ASSOCIATION POUR VENIR EN AIDE AUX SENIORS Depuis le mois de juillet dernier la chaine associative luynoise compte un nouveau maillon L association Le c ur dans main vient en aide aux personnes g es en difficult s financi res Le 10 f vrier elle organisera une grande vente l Espace Ughetti pour r colter des fonds Pr sentation a crise du pouvoir d achat n pargne personne surtout pas les plus g s qui ont travaill et cotis durant toute une vie pour une retraite bien m rit e certes mais parfois insuffisante pour en vivre C est ces personnes qu une jeune association luynoise a d cid de se consacrer Cr e il y a six mois Le c ur dans la main est n e de la volont de quatre Luynoises d sireuses de venir en aide toutes ces t tes blanches pour qui boucler les fins de mois rel ve de l impossible Pr sid e par
67. gmail com Fran ois Xavier de Peretti TEPA mairie aixenprovence fr Agn s Amiach Elbez agnies amiach voila fr Lucien Ambrogianni lucien ambro gmail com Marie Jos Valeta marie jose valeta voila fr Herv Guerrera occi free fr Fran ois Hamm hamy francois wanadoo fr aixendialogue janvier f vrier 2013 43 conseilmunicipal NOM PRENOM FONCTION DELEGATION BRAMOULL G rard Adjoint Finances Budget Informatique Financement de la Vie Associative Rela tions avec les entreprises Evaluation des Politiques Publiques Festival LARNAUDIE Patricia Adjoint Education Enseignements artistiques Conservatoire Ecole d Art Cit du Livre et M diath ques Danse Th tres Aix en Musique Carnaval TONIN Victor Adjoint Animations commerciales et v nements commerciaux participant au rayon nement de la Ville Environnement D veloppement Durable Tourisme SE EE Iluminations JOISSAINS Sophie Adjoint Politique de la Ville y compris le Contrat Local de S curit CLS et le Conseil Communal de Pr vention de la D linquance CCPD Centres Sociaux Equipements de Proximit Habitat Aide au soutien scolaire P le Cirque et P le Image Musiques Actuelles et Culture Urbaine Bois de l Aune et Associations r sidentes Vie Associative Culturelle Relations Aix Marseille SUSINI Jules Adjoint S curit Police Municipale et Agents de M diation Agents de Surveill
68. itecturale du si cle Et sous ces constructions contemporaines affleurent parfois les traces des villes anciennes m di vales antiques celtes Et puis alors que les zones d activit s et de vie nous semblaient clairement d limit es force est de constater l importance des espaces interm diaires aux fonctions et aux usages multiples ou ind termin s En y regardant de plus pr s la rupture entre l urbanit et la nature n est plus tr s franche et au c ur des villes entre les interstices la v g tation sauvage et la vie animale trouvent aussi droit de cit La cohabitation du naturel et de l artificiel serait donc possible Souhaitable Le 2013 t trac comme une uvre d art contemporaine Certes il ne nous renvoie pas l image d un paysage id al Mais cette marche nous permet d envisager notre environnement p riurbain avec un point de vue esth tique Il en devient alors plastiquement fascinant comme la complexit et ambivalence de notre nature humaine LE TRAC UNE BOUCLE QUI OUVRE SUR L INFINI L artiste Nicolas Memain cartographe officiel du 2013 dessin une double boucle de 365 kilom tres dont l picentre est situ la gare Aix TGV Ce sentier de randonn e a donc pour point de d part un n ud de communication et de circulation essentiel Une fois de plus l intuition cr atrice rencontre en empruntant un tout autre cheminement les enjeux politiques de F CS r
69. le l Institut de l Image L occasion de d couvrir le monde singulier du r alisateur philippin Brillante Mendoza De f vrier avril sept grands week ends de cin ma s gr neront sur tout le territoire de Marseille Provence 2013 Sept invitations d couvrir des cin astes actuels et singuliers leur uvre leurs filiations et leurs influences Une initiative de Cin mas du Sud et de l association Tilt L escale aixoise est coproduite par l Institut de l Image Brillante Mendoza nous fera d couvrir son monde de cin ma Ce r alisateur philippin n h site pas traiter de front des sujets sensibles Serbis pr sent en s lection officielle au Festival de Cannes 2008 d crivait la vie dans un cin ma pornographique En 2009 Kinatay qui contient des s quences chocs remporta le Prix de la mise en sc ne au Festival de Cannes Son dernier film Captive nous plonge en pleine jungle au sens propre comme au sens figur Le r alisateur place son personnage principal interpr t par Isabelle Huppert dans une situation extr me R bellion puisement combat renoncement Captive brasse toutes sortes de variations autour de la figure de l otage et du mercenaire int griste Brillante Mendoza viendra donc pr senter l ensemble de son uvre mais aussi la mettre en perspective et en dialogue avec d autres films Le tout dans un esprit d change avec les publics Le r alisateur sera d ailleurs accompagn par un passeu
70. les 115 ne peuvent l arriv e que favoriser la d cision par l tat d une organisation territoriale et politique nouvelle l laboration de laquelle les lus d Aix n auront pas pu apporter leur pierre AIX SANS DIALOGUE croissantes de logement en liaison avec e SAISON l conomie et l emploi le d veloppement de l activit conomique et de l emploi sur Aix sans bus la s rie des actes manqu s AUTOBUS AIXOIS 6 MOIS DE CHAOS L nergie et l environnement la transition nerg tique et la lutte contre les pollutions Je Maire annon ait un r tablissement de de l air dans une des m tropoles les plus l ancien r seau au 20 octobre Apr s col re des usagers et des CIQ ce sont les comp tences optionnelles que les communes avaient intercommunalit s de concertation sur les conditions de travail l initiative doit leur tre rendue Il convient d appliquer un principe de libre association pour tous g om trie variable selon le territoire le PLAN CLIMAT ENERGIE TERRITORIAL PCET plus pertinent en fonction des projets H s agit ici de redonner aux communes une urbaines d adopter un plan d actions pour respiration et une initiative qu elles ont en Werter r chauffement climatique impliquer grande partie perdue dans l organisation citoyen dans ce combat est essentiel Pourtant la Communaut du Pays d Aix CPA a ad
71. lle Provence 2013 Organisation Ma langue au chat aixendialogue janvier f vrier 2013 15 MP2013 PARCOURS D ART CONTEMPORAIN LA VILLE COMME UNE UVRE Il n est pas anodin que la Capitale europ enne de la culture d bute Aix en Provence par un parcours qui va nous immerger au milieu d uvres contemporaines Cet v nement va remettre L Art l endroit c est dire sa juste place au c ur de ville Puisque nous n allons pas l art il vient nous Le Parcours imagin par le commissaire d exposition Xavier Douroux nous invite envisager la ville comme un vaste lieu d exposition Et de niveau international Rares sont les mus es qui peuvent proposer un programme avec des noms aussi prestigieux Mais ici ces cr ations ne seront pas enferm es entre quatre murs Elles viennent notre rencontre Et le choc est salutaire Mais ne nous y trompons pas si ces uvres ont t pens es l chelle de la ville leur monumentalit ne tient pas tant CH TEAU LA COSTE L ART DANS LES VIGNES Au Ch teau la Coste l art l architecture et le vin font bon m nage Des artistes contemporains et des architectes de renom ont ainsi t invit s poser une cr ation dans cet environnement typiquement proven al La promenade travers le aixendialogue janvier f vrier 2013 16 _arques diane_ar leur dimension qu l espace qu elles lib rent dans nos
72. n plan sur les principales manifestations des parkings d di s aux covoitureurs pourront tre r serv s seeeeeseeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Rendez vous sur www covoiturage mp2013 fr 7 R NOVATION URBAINE PREMI RE PIERRE AUX JARDINS DE CORSY Le 17 janvier dernier Maryse Joissains Masini a proc d la tr s symbolique pose de la premi re pierre des Jardins de Corsy une r sidence de 35 logements qui devrait sortir de terre dans le quartier du m me en lieu et place de l ancien micro site sportif Ce programme diligent par Pays d Aix Habitat s inscrit dans le cadre du dispositif de r novation du quartier financ par l Agence Nationale de R habilitation Urbaine ANRU Co t du projet 7 7 millions d euros MARSEILLE PROVENCE 2013 000060 ei fa weise WWW MP2013 FR marseille provence2013 DE LA CULTURE do 9 9 plus mp2013 fr 2013 PISODE 1 DE JANVIER AVRIL aixpaysdaix2013 com MARSEILLE XX K PROVENCE 2013 AIX EN PROVENCE PAYS D AIX MP2013 tre Capitale Europ enne la culture 12 13 JANVIER Aix en Provence donne le top d part de la Capitale Europ enne de la Culture Plus nous serons nombreux et plus le lancement de Marseille Provence 2013 restera dans les m moires Une impulsion collective pour inaugurer une dynamique autant festive OU artistique qui traver
73. ne qui travaille habituellement avec la Ville A cette premi re r union taient invit s les syndics de copropri t D autres r unions d information sont pr vues avec outre les syndics les architectes les artisans amen s travailler en centre ville les commer ants les prestataires de services EDF France T l com et d autres publics Ce A noter les prochaines dates de concertation sur le Plan Local d Urbanisme PLU Du 15 janvier au 15 f vrier une nouvelle exposition sur le PLU est pr sent e la population l H tel de Ville salle Pavillon du mardi au vendredi de 10h 13h et de 14h30 18h30 et le samedi de 10h 13h Cette exposition met disposition un registre pour que chacun puisse s exprimer sur le sujet Le 8 mars aura lieu une r union publique aixendialogue janvier f vrier 2013 8 au Centre des congr s 18h30 18 mars d bat sur le Plan d am nagement et de d veloppement durable PADD indissociable du PLU au conseil municipal juillet projet de PLU arr t par la Municipalit puis transmis aux personnes publiques associ es Etat d partement communes limitrophes fin de l t enqu te publique au cours de laquelle le public pourra formuler des remarques sur des registres et qui durera entre un et deux mois fin de l automne avis d une commission d enqu te rendu dans un d lai compris entre un et deux mois A l i
74. nicipal Repr sentation des Quartiers Relations avec les Comit s d Int r t de Quartier 76 C I Q et les habitants des quartiers PAOLI St phane Cons municipal Circulation Stationnement clairage Public Voirie et Autorisation de voiries D veloppement du Site Internet au Service de la Communication et MOHAMMEDI Amaria Cons municipal Accueil et Gestion du guichet unique des Associations ___ DILLINGER Laurent Cons municipal Hygi ne Publique Protection Sanitaire Conduites addictives ___ MEDVEDOWSKY Alexandre municipal VALETA Marie Jos i Cons municipal DE PERETTI Fran ois Xavier Cons municipal DAVENNE Chantal Cons municipal GUINDE Andr Cons municipal DEVESA Brigitte Cons municipal GUERRERA Herv i Cons municipal SKRIVAN Fleur Cons municipal AGOPIAN Jacques Cons municipal EINAUDI Mich le Cons municipal aixendialogue janvier f vrier 2013 45 Num ros utiles Administration er MAIRIE 04 42 91 90 00 e SOUS PREFECTURE 04 42 17 56 00 Animaux 505 VETERINAIRE 04 42 59 90 62 ee S PA 0 820 820 896 D 505 MALTRAITANCE ANIMALE 0 810 00 18 55 Sant HOPITAL D AIX 04 42 33 50 00 URGENCES HOPITAL D AIX 04 42 33 90 28 URGENCES DE LA MAIN DU PAYS D AIX 08 20 16 01 50 MEDECINS DE GARDE 24h 24 7 7 04 42 26 40 40 CENTRE ANTI POISON 04 91 75 25 25 CENTRE DE VACCINATIONS 04 42 91 94 87 CENTRE DE GERO
75. nous appelons des renforts t moigne Tun des patrouilleurs Mais c est tr s rare Parfois un d lit est commis les patrouilleurs essaient alors d en identifier les auteurs et d aider leur interpellation Et quand une op ration de police est men e dans ces quartiers les patrouilleurs en sont partie prenante Au bilan conclut le commissaire Jaffuel l apaisement dans ces quartiers est r el LE TWIRLING ARRIVE AIX d utiliser des manipulations du b ton combine mouvements de gymnastique techniques de jonglage danse et th tralit L association Le Twirling Club d Aix en Provence T CAP lanc e en d cembre 2012 par Virginie Donadu championne de France de Twirling et 4 mondiale entre autres titres est la premi re association de twirling mise en place Aix Elle propose des s ries d activit s pour gar ons et filles d s 4 ans ainsi qu aux adolescents A noter que pour celles qui souhaitent pratiquer de la danse uniquement une nouvelle discipline appel e danse pompons est aussi propos e par l association ais qu est ce que le twirling Beaucoup de personnes confondent cette activit sportive avec celle des majorettes Or le twirling est une discipline qui en plus Les inscriptions cette activit sportive de haut vol sont d ores et d j ouvertes Contact Virginie Donadu au 06 13 10 15 77 aixendialogue janvier f vrier 2013 36 CERS e ab OK
76. nt l apesanteur et les lois de l quilibre mais au del l exploit et du flirt avec le danger ces artistes nous entra nent dans une v ritable histoire Ils r v lent nos paradoxes et s ment le trouble jusqu au frisson DOMAINE DE FONTBLANCHE VITROLLES Renseignements 04 42 02 46 50 COMPLEXE SPORTIF DU FARIGOULIER PERTUIS Renseignements 04 90 79 73 53 Spectacle tout public partir de 12 ans De 5 10 Coproduction Centre National des Arts du Cirque compagnie du Soleil Bleu Marseille Provence 2013 en partenariat avec Bois de L Aune cirquecnac aixendialogue janvier f vrier 2013 24 Sylvie Ann Par EN CAPITALES PARADE EN FAMILLE A LA CITE DU LIVRE Le monde du cirque est aussi Phon neur la Cit du Livre Ateliers films lectures et spectacles pour familia riser les enfants et leurs familles cet art antique mais on ne peut plus contemporain Chaque ann e la Cit du Livre organise une manifestation jeunesse La biblioth que M janes propose ainsi aux publics non seulement une exposition mais aussi une s rie d v nements spectacles rencontres ateliers En 2013 l v nement fera cho Cirque en Capitales Nous aurons droit une parade de spectacles en tout genre du clown de lunivers forain de la prouesse du jonglage de la magie et des tours de d couvrir galement une exposition r alis e
77. nt au titre du spectacle Ce que le jour doit la il fait cho au roman de Yasmina Khadra Une histoire d tres et de corps ballott s par les soubresauts de l Histoire Abd el Wahab Boulahid 31 JANVIER 1 F VRIER 20H 30 PAVILLON NOIR De 8 20 Renseignements 04 42 93 48 00 www preljocaj org Coproduction Ballet de l Op ra National du Rhin CCN de Cr teil et du Val de Marne Cie Kafig Palais des congr s de Loud ac Centre Culturel de Vitr Ballet Preljocaj d Aix en Provence aixendialogue janvier f vrier 2013 18 FESTIVAL PR SENCES LES MUSIQUES DU FUTUR Le Festival Pr sences lit domicile au Grand Th tre de Provence Une occasion unique pour se familiariser avec la musique contemporaine et d couvrir des compositeurs du bassin m diterran en Capitale europ enne de la culture oblige le Festival Pr sences va en ce d but d ann e 2013 nous entra ner vers les rives m diterran ennes de la cr ation sonore L occasion de d couvrir vingt six compositeurs originaires d gypte du Maroc du Liban de Palestine d Isra l de Jordanie de Gr ce et aussi d Espagne d Italie et de France Le programme alternera des pi ces magistralement interpr t es par de grandes formations l Orchestre Philharmonique de Radio France le Ch ur et la Ma trise de Radio France avec des propositions d ensembles contemporains Musicatreize 2e2m etc Parmi les moments ne s
78. ocher d avoir en 1836 refus de voir la ligne Marseille Paris traverser notre territoire aujourd hui une opportunit pour notre territoire Ne ratons pas une nouvelle fois le train Groupe Agir pour Aix transports en est contribuable QUELLE VISION POUR LA M TROPOLE Nous avons pris acte avec le meilleur int r t des positions du Premier Ministre et de la Ministre de la r forme de l tat et de la d centralisation en faveur d une organisation plus efficace de notre aire m tropolitaine Sans renier les avanc es qu ont permises les intercommunalit s actuelles au cours de la derni re d cennie nous estimons que la coop ration intercommunale doit rapidement voluer selon trois principes 1 Un territoire de taille europ enne et m diterran enne La coop ration intercommunale doit se d placements des changes et des modes de vies des habitants Or les p rim tres des intercommunalit s actuelles ne remplissent plus cette exigence de m me qu elles ne s inscrivent pas dans un processus d am nagement du territoire convaincant l chelle m diterran enne europ enne et de mani re globale internationale 2 Une gouvernance partag e Une nouvelle forme de coop ration intercommunale ne peut se solder par cr ation d un chelon politique de nouvelles d penses la charge du ce titre l id e d un p le m tropolitain avec maintien des intercommun
79. ocumentation Albert Camus CONF RENCE ET LECTURE LE 19 JANVIER 15H Zedjiga Abd El Krim voquera La Femme adult re ou le sacr au f minin Le m me jour 17h45 lecture d extraits de cette nouvelle par Anne Marie Mancels la Compagnie Coup d chapeau Salle Armand Lunel LE 21 F VRIER Pierre Louis Rey invit par les Amis de la M janes proposera une conf rence sur L Et troisi me recueil publi par Albert Camus Entr e libre Renseignements 04 42 91 94 97 Coproduction Ville d Aix en Provence Marseille Provence 2013 PAPIERS D ART amp DE SAVOIRS Dans le cadre de son projet Paper Art l association Gudgi a demand des artistes de r aliser des uvres inspir es par les nouvelles et essais de Camus Ces travaux seront pr sent s la Cit du Livre et dans des galeries de la ville CIT DU LIVRE LIBRAIRIE GOULARD VENTS DU SUD Renseignements 06 12 23 35 03 www gudgi org CAMUS Fabien Coste L TRANGER ADAPT EN BD Jacques Ferrandez l auteur des c l bres Carnets d Orient Casterman a d cid d adapter en bande dessin e L tranger des romans les plus c l bres d Albert Camus Les Rencontres du 9 art vont f ter dignement la sortie de l ouvrage avec notamment une exposition qui mettra en perspective les deux uvres Nous pourrons non pas comparer les planches du dessinateur et le texte original mais ressentir comment Jacques Ferrandez su
80. ogue janvier f vrier 2013 3 D UN GRAND TERRITOIRE UNE M TROPOLE MARSEILLAISE UNE FISCALIT UNIQUE lt OUlAu ATION M TRO POLITAINE 8 PAYS D AIX ditorial confiance en notre territoire L ann e 2012 t une ann e difficile Celle qui s annonce ne le sera pas moins J ai une conscience aigu de la d tresse dans laquelle se trouvent certains habitants d Aix et du Pays d Aix l instar de grand nombre de nos concitoyens fran ais Plus que jamais depuis ces 12 derni res ann es la rigueur budg taire que j ai impos e nos deux collectivit s prend tout son sens Une gestion rigoureuse des deniers publics nous permis ne pas augmenter la part municipale des imp ts locaux Parce qu aujourd hui vie quotidienne est de plus en plus difficile je m engage poursuivre dans la m me voie En revanche sur cette Continuons faire entendre notre voix m me p riode nous avons maintenu les investissements avec plus de 35 millions d euros par en moyenne soit 850 millions d euros en 10 ans l chelle de la Ville et du Pays d Aix Ces investissements sont de puissants leviers pour soutenir l conomie les entreprises et au final les emplois C est parce que nos finances sont saines et que nous pr servons le pouvoir d achat des Aixois que nous refusons le
81. opt sans d bat un PCET de 116 pages En renvoyant ventuellement plus tard cette exigence d mocratique elle masque l incoh rence de sa politique 42 de la Ee consommation nerg tique est d di e aux Nous jugeons enfin dangereuse l attitude Apr s les pisodes estivaux o Madame salari s qui ont d bray Ils d noncent des trajets impossibles respecter et l absence et les salaires A quand un r seau durable La loi fait obligation aux communaut s transports 48 des Gaz Effet de Serre sont Ke Beef li s aux d placements et nous n avons pas de position oppos e toutes avanc es sch ma global et coh rent de d veloppement des transports en commun propre efficace et pratique Et toujours pas de budget pour les v los assistance lectrique malgr des milliers demandes et un engagement les mettre en place Adapt s la configuration d Aix les VAE permettraient d congestionner la ville et Alexandre Medvedowsky Agn s Fran ois Xavier de Peretti est une pi ce fondamentale du sch ma de coh rence territoriale SCOT inscrite l ordre du jour du dernier conseil communautaire son examen t report en raison de l heure avanc e Cette d cision comme le refus unilat ral la m tropole Aix Marseille t moignent d une volont de faire l intercommunalit dehor
82. pport du m diateur de la R publique De m me qu il faut duquer l enfant lui montrant son amour par le sens de l interdit il faut duquer un peuple par la satisfaction de ses d sirs mais par le sens des responsabilit s La d mocratie en effet ne doit rien la d magogie La prise en compte des aspirations d un peuple ne se fait pas au d triment de l ordre Aimons donc notre pays comme nous aimons nos enfants C est en cet avenir vertueux et visionnaire que je VOUS invite croire car nous pouvons le construire sur la base du besoin urgent de notre soci t de voir na tre de nouvelles esp rances la hauteur de ses efforts Il n est pas interdit de r ver Car derri re l aust rit les dettes le ch mage et la r cession la crise peut nous amener red finir notre mod le conomique et social et notre syst me de pens e Et si la crise tait une chance finalement Parce que en p riode de crise il est toujours plus facile de r aliser des r formes plus responsables et plus profondes Parce que je ne veux pas croire que nous soyons condamn s regarder impuissants passer le cadavre de notre mod le fran ais L INNOVATION L INVENTION LA COMP TITION DES HOMMES DES IDEES VOILA LES MOTS AVEC LA SOLIDARITE SUR LESQUELS NOUS ses V UX AUX AIXOIS DEVONS B TIR NOTRE ESP RANCE Car dans un pays o les d penses sociales sont d j lev es pour un rend
83. projet de l Etat de nous amalgamer dans une norme m tropole marseillaise Nous savons qu une gouvernance marseillaise et une fiscalit unique augmenteraient consid rablement les imp ts et ne permettraient plus une politique de proximit En 2013 nous continuerons donc faire entendre notre voix Celle de la raison qui pr ne la solidarit avec Marseille mais refuse que le Pays d Aix perde son identit En cette p riode de turbulences j enjoins chacun d entre nous avoir confiance notre territoire Bonne et heureuse ann e 2013 tous Maryse Joissains Masini Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix aixendialogue janvier f vrier 2013 5 AIX SACR E VILLE LECTROMOBILE 2012 l occasion du Congr s national des collectivit s lectromobiles r uni La Rochelle en d cembre dernier en pr sence notamment du ministre Arnaud Montebourg Maryse Joissains Masini re u au nom d Aix en Provence le prix de la Ville lectromobile 2012 savait qu Aix menait depuis Ae ann es une politique volontariste en mati re de v hicules lectriques gratuit totale du stationnement de surface pour les v hicules lectriques tarifs pr f rentiels pour les v hicules propres quipement depuis juin dans tous les parkings SEMEPA du centre ville de bornes vingt bornes doubles au total qui permettent de recharger gratuitement les v hicules l
84. que de contamination par des puces Mais nous ne sommes pas un h tel insiste Jean Claude Lef vre le pr sident de l association gestionnaire de l auberge de jeunesse les locaux tant propri t de la Ville Nous accueillons des vacanciers seuls en groupes mais aussi des tudiants en recherche de logement Soit cinquante nationalit s diff rentes Nous gardons un esprit de convivialit de rencontre Un h telier dirait que nous avons beaucoup de m tres carr s inutilis s et donc non rentables Mais ces m tres carr s refl tent notre image et nos valeurs C est dans m me esprit que l auberge de jeunesse mis en place un snack avec des prix bas bien s r MP2013 EN MODE COVOITURAGE En collaboration avec les quipes Capitale europ enne de la culture ACA Automobile club aixois Covoiturage propose aux visiteurs de grouper leurs d placements pour assister aux tr s nombreuses manifestations pr vues cette ann e Un moyen plus conomique plus cologique mais aussi plus convivial de partager ce grand rendez vous L association aixoise compte aujourd hui plus de 17 000 inscrits sur sa plate forme de mise en relation accessible sur internet mais aussi sur mobiles avec une application d di e Ce nouveau service videmment gratuit permet pour chaque v nement MP2013 de consulter les trajets disponibles les horaires ou la plage horaire et de contacter l utilisateur Bo
85. que cet ailleurs exerce en nous Au contraire elle nourrit le myst re et toujours le renouvelle 29 ET 30 AVRIL 20H30 GRAND TH TRE DE PROVENCE De 10 42 Renseignements 08 2013 2013 Pavillon Noir 0811 020 111 www lestheatres net www preljocaj org Production Ballet Preljocaj Coproduction Grand Th tre de Provence Th tre national de Chaillot Staatsballet Berlin Grand Th tre de Luxembourg Les Nuits de Fourvi re Th tre de Caen Op ra de Cologne Ch teau de Versailles Spectacles Maison des Arts de Cr teil Amsterdam Music Theater Marseille Provence 2013 FONDATION SAINT JOHN PERSE MULTILINGUISME ET INTERCULTURALITE La Fondation Saint John Perse met en place des ateliers de traduction dans des lyc es des coll ges et l universit Les langues concern es sont celles du bassin m diterran en Une rencontre tout public autour de la personne de Bernard No l cl turera le projet en parall le une exposition de photographies d Adrienne Arth M diterran es LES 5 ET 6 AVRIL RENCONTRE AVEC LES AUTEURS ET BERNARD NO L 5 AVRIL AU 9 JUIN M DITERRAN ES EXPOSITION D ADRIENNE ARTH FONDATION SAINT JOHN PERSE Cit du Livre Entr e libre Renseignements 04 42 91 98 85 www fondationsaintjohnperse fr Beno t Linero aixendialogue janvier f vrier 2013 19 2013 1 y x gn 7 i HU d Fr dh A j D NV EW
86. qui symbolise la Pens e de Midi prendra de multiples formes des expositions des spectacles des rencontres Un autre regard loin de toutes pol miques vaines pour mieux cerner l uvre et la vie d un tre profond ment pris de libert et de justice aixendialogue janvier f vrier 2013 26 MP2013 LES RECUEILS D ALBERT CAMUS DES ESSAIS AUX NOUVELLES 1937 1957 Aix en Provence la chance et le privil ge d abriter les archives d Albert Camus Ce d p t riche de plus de 150 cartons d archives et de 1 800 imprim s permet d embrasser la vie et l uvre d un homme qui fut la fois romancier essayiste penseur homme de th tre journaliste et diteur Jusqu au 6 avril la Cit du Livre pr sente une exposition consacr e aux recueils d essais et nouvelles de l crivain En effet Camus appr ciait particuli rement la forme courte et condens e Ces crits solitaires comme des particules parses il les regroupait les disposait les assemblait en recueil L exposition nous permettra de d couvrir des manuscrits tapuscrits annot s preuves d impression uvres illustr es et ditions originales de l ensemble de ces recueils Nous pourrons ainsi approcher au plus pr s la m thode de travail de l crivain Ces documents seront illustr s de portraits de l auteur et de lieux qu il a fr quent s DU 19 JANVIER AU 6 AVRIL CIT DU LIVRE Centre de d
87. r 1 UNIVERSIT S aixendialogue janvier f vrier 2013 10 PHOTO Prochaine expo David Monjou le cirque bidon Vernissage le 6 f vrier 18h30 ADIEU JEAN ELY En apprenant le d c s de Jean Ely dans les tout derniers jours de 2012 l ge de 84 ans chaque Aixois a eu le sentiment d avoir perdu un membre de sa famille C est aussi un monument de notre ville qui dispara t ean Ely repr sentait la troisi me g n ration d une lign e de photographes apr s son p re Hugo et son grand p re Henry Ce dernier en 1888 avait fond le studio auquel il avait donn son qui fait que de nombreux Aixois ont toujours cru que le photographe qu ils croisaient en ville et dont ils voyaient les images dans presse locale s appelait Henry Ely Sa carri re avait d marr 16 ans en 1944 dans les ultimes soubresauts de la guerre la c l bre photo du char Sherman devant le palais de justice c tait lui Pendant presque soixante dix ans Jean Ely t le t moin de tous les grands moments qui ont rythm la vie de notre ville la venue de De Gaulle au lendemain de la guerre le Festival d Aix et ses stars les vedettes du cin ma ou du th tre de passage Aix la fi vre de Mai 68 les innombrables soir es lectorales Mais ce t moin des v nements de la vie aixoise on le rencontrait aussi le dimanche matin sur les terrains de foot pour immortalis
88. r critique ou crivain Pour aborder une cin matographie comme on d couvre un continent DU 5 AU 7 AVRIL INSTITUT DE L IMAGE Renseignements 04 42 26 81 82 www institut image org Coproduction Marseille Provence 2013 Cin mas du Sud Tilt EN IMAGES MUS E EDGAR M LIK UN PHOTOGRAPHE MERGENT AU CHATEAU Le Ch teau de Cabri s t l crin architectural de l uvre d Edgar M lik Le peintre 1904 1976 a en effet longuement v cu et cr dans cette imposante b tisse qui date de l poque m di vale Devenu un mus e le lieu se focalise pas uniquement sur son illustre propri taire il accueille galement des expositions temporaires d art moderne et contemporain Et la cr ation mergente n est pas oubli e Au printemps les cimaises du mus e M lik mettent en valeur le travail photographique de Lionel Buttner En se promenant dans les ruines de Carthage le jeune artiste captur des instants d ternit qu il transform s sans les d voyer en images actuelles DU 9 MARS AU 29 AVRIL De 1 5 Gratuit jusqu 18 ans CH TEAU DE Renseignements 04 42 22 42 81 www musee melik fr Fondation Bembert Toulouse 5 EXPOSITION LE GRAND ATELIER DU MIDI LA BILLETTERIE EST OUVERTE L exposition v nement de Marseille Provence 2013 d butera le 13 juin Quelque deux cents chefs d uvre de l art moderne issus des collections nationales et intern
89. r s par l esprit du philosophe repr sente pour Abd al Malik une forme si le chanteur reste un tre solitaire il se veut aussi solidaire Sa voix f d ratrice s adresse tous et elle nous invite ne jamais nous laisser craser par le destin Abd al Malik ne demande qu partager cette soif inextinguible de libert et de justice Sur la sc ne du Grand Th tre de Provence son engagement devient une performance un spectacle hybride au croisement de la d clamation po tique du th tre et du tour de chant Alors la qu te philosophique et spirituelle prend un air familier Comme une chanson populaire DU 12 AU 16 MARS GRAND TH TRE DE PROVENCE De 8 34 Renseignements 08 2013 2103 www lestheatres net Production d l gu e Grand Th tre de Provence Coproduction Marseille Provence 2013 Grand Th tre de Provence aixendialogue janvier f vrier 2013 27 MP2013 LES BOUCHES DU RH NE D AGNES VARDA Dans le cadre de ses commandes photographiques le Conseil g n ral passe commande Agn s Varda pour qu elle nous donne voir sa vision des Bouches du Rh ne L exposition comprend vid os films photos dont un reportage sur Marseille effectu en 1956 En janvier et en lien avec cet v nement l Institut de l Image s attaquera au versant cin matographique de cette artiste autant indisciplin e que g n reuse GALERIE
90. s travers notre territoire Le paysage reste le m me c est notre mani re de l appr hender qui change profond ment Le contraste est saisissant Nous venons de traverser le bois de Boulard Nous sommes lisi re de la commune de Cabri s Encore impr gn s par les senteurs foresti res nous d bouchons dans une clairi re sur un plateau d o notre regard embrasse Plan de Campagne Il est alors temps de changer compl tement de d cors d entreprendre la descente vers l une des plus grandes zones commerciales d Europe Gr ce au topo guide nous n avons aucun mal tracer notre route au c ur de cet immense entrelacement de voies rapides et d enseignes multicolores Mais pratiquer la randonn e dans un espace o habituellement nous consommons procure une trange sensation de d paysement Exactement comme une uvre d art modifie notre mani re de percevoir le monde cet usage in dit du territoire transforme radicalement notre point de vue sur un environnement pourtant extr mement familier Il faut dire que nous sommes sur le GR 2013 et il a t dessin par des artistes marcheurs Ils sont plusieurs centaines travers la plan te consid rer ainsi la marche comme un acte de cr ation part enti re Et ces cr ateurs sont particuli rement nombreux dans notre r gion Baptiste Lanaspeze par ailleurs directeur de Wildproject une maison d dition sp cialis e dans l cologie culturelle ainsi
91. s de tout d bat d mocratique Ces postures montrent le rejet d une coop ration avec nos voisins imm diats Coinc s dans les transports durement touch s par le manque de logements les Aixois subissent de plein fouet l absence d une vision territoriale l chelle m tropolitaine Ce vaste territoire Pays d Aix Aubagne Salon Marseille Etang de Berre correspond un vrai bassin de vie Il doit b n ficier de politiques sp cifiques Mais pour avoir du sens la m tropole proven ale doit tre organis e sur des bases d mocratiques Des conseillers lus au suffrage universel direct d s 2014 favoriseraient l emploi local COHERENCE TERRITORIALE ET METROPOLE L expression politique du projet de territoire Une organisation multipolaire territorialis e qui respecte et valorise les atouts de chacun de ses composants Solidaire pour favoriser mixit sociale et g n rationnelle Toujours votre coute les lus cologistes vous souhaitent une tr s bonne ann e 2013 Marie Jos Valeta Herv Guerrera Fran ois Hamy POUR NOUS CONTACTER GROUPE AGIR POUR AIX Pr sident du groupe Jacques Agopian jacques agopian yahoo fr Fleur Skrivan fleur skrivan sfr fr Andr Guinde andre guinde cg13 fr Chantal Davenne davennechantal aol com Brigitte Devesa devesabrigitte yahoo fr Mich le Einaudi michele einaudi gmail com Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky
92. s ouvrir place de Rotonde la Maison des D placements Tous les op rateurs de transports vont s y retrouver sauf les Cars du Pays d Aix et Aix faire bonne chelle et correspondre au fait m tropolitain aux r alit s des en Bus On croit malheureusement revivre une histoire qui nous conduit l engorgement routier que nous connaissons aujourd hui Si l air que nous respirons est un des plus pollu s de France c est en grande partie cause de la circulation automobile des d placements entre bassins de vie et bassins d emplois entre Aix et Marseille Plut t que s opposer frontalement ce projet et de pratiquer la politique de chaise vide madame le Maire d Aix aurait d participer aux d bats et la n gociation Sans pr juger de ce que pourra devenir administratif suppl mentaire engendrant la liaison ferroviaire voie unique Aix Marseille il est urgent d assurer le d veloppement conomique de notre d partement pour offrir une meilleure qualit de vie nos concitoyens de g rer ce territoire qui s tend de Salon La Ciotat et de Martigues Saint Paul Lez Durance Si on doit reconna tre Antoine AUDE maire d Aix en Provence de 1835 1848 la r alisation de nombreux projets structurants pour notre ville l Ecole Nationale des Arts et M tiers la Facult des Lettres la ligne ferroviaire Aix Rognac on est en droit de lui repr
93. sera toute l ann e 2013 aixendialogue janvier f vrier 2013 14 g 12H TOUS PLACE DE LA ROTONDE Ce week end inaugural d bute par la d couverte d un Parcours d art contemporain qui m tamorphosera notre regard sur la ville Des structures improbables des formes hybrides min rales ou organiques vont pousser sur les fa ades des immeubles les arbres les trottoirs les places et les fontaines Le mus e Granet participe cette f te de la cr ation contemporaine en ouvrant gratuitement les portes de son Cadavre exquis m diterran en Puis funambules et autres sal timbanques nous entra neront avec eux de la Rotonde au Forum Culturel Ce sera le cirque en ville et nous ne saurons plus o donner de la t te Il faudra avoir les yeux partout et notamment au ciel Car les artistes savent d baller le Tapis cela n arrive qu une fois dans une vie rouge tre sur le fil et toujours plus l gers que Pair Mais nen disons pas plus Laissons nous surprendre la magie n en sera que plus enti re La Patrouille de France c l brera elle aussi l ouverture de la Capitale europ enne de la culture par une chor graphie a rienne au dessus de la ville A CONTINUE L APR S MIDI Plusieurs lieux seront ouverts et anim s l apr s midi le Pavillon Noir le Grand Th tre de Provence le Festival d Aix en Provence le Camp des Milles le Th tre du Jeu de Paume la Cit du Livre la
94. ssue de ces diff rentes phases le PLU pourrait alors tre adopt d but 2014 Les carri res de Bib mus se visitent toute l ann e sous la conduite d un guide Les billets se prennent exclusivement l office de tourisme BIBEMUS UN ENTRETIEN SOLIDAIRE es carri res de Bib mus sont la propri t de la Ville d Aix depuis 1998 et le legs consenti par l Am ricain George Bunker condition expresse que ce lieu soit conserv comme parc public la m moire de Paul C zanne C est en 2005 dans l optique de la grande exposition de l ann e suivante consacr e C zanne qu elle ont t am nag es de fa on minimaliste la fois pour respecter la volont du d funt et parce que le lieu se trouve en site naturel class Depuis les carri res font l objet d un entretien constant Il prend d abord la forme d un d broussaillement effectu tout au long de l ann e Il s agit d une part de conjurer le danger des feux de for t mais aussi de pr server les perspectives vues depuis le site DES EXPERTISES EXIGENT L ABATTAGE DE 23 PLATANES lesquelles ont naturellement tendance se r duire puisque v g tation pousse Sous l gide de la direction du Patrimoine et des Mus es de la Ville d Aix ce travail est r guli rement effectu dans le cadre de chantiers d insertion d une dizaine de jours type de collaboration permet certaines personnes en marge du march de l emploi de rem
95. t les hommes que nous rencontrons Avec Ulysse comme compagnon de voyage l aventure s annonce pleine de rebondissements po tiques Le Fonds R gional d Art Contemporain FRAC construit un parcours d expositions aux pistes aussi nombreuses que les interpr tations possibles du r cit invent par Hom re Cette Odyss e contemporaine propose de nombreuses escales sur le territoire de la Communaut du Pays d Aix Les cr ateurs confirm s c toient les artistes mergents dans un p riple jalonn d uvres monumentales d installations et de performances mais aussi d incursions dans la peinture la vid o l art photographique Sans oublier toutes les ramifications avec d autres projets Par exemple un hommage Theo Angelopoulos et une plong e dans weird wave vague bizarre du nouveau cin ma grec propos e par l association Tilt et l Institut de Au terme de ce p riple heureux comme Ulysse n aurons nous pas fait un beau voyage lvan Boccara DANS LA VILLE DE JANVIER D CEMBRE 2013 AIX EN PROVENCE mus e Granet Pavillon de Vend me micro centre d art La Non Maison cole Sup rieure d Art d Aix bis f Centre Culturel La Baume les Aix association Voyons Voir association Tilt ROQUE D ANTH RON Abbaye de Silvacane CH TEAUNEUF LE ROUGE Arteum LE PUY STE R PARADE Ch teau La Coste VITROLLES Espace Prairial Renseignements 04 91 91 27 55 WWW fraCp
96. taculaire A d couvrir au Grand Th tre de Provence Avec S quence 8 la derni re cr ation du collectif Les 7 doigts de la main l motion se transforme en actes acrobatiques Les artistes polyvalents de ce spectacle tous form s par la prestigieuse cole nationale de cirque de Montr al savent parfaitement marier musique danse et humour Ils font preuve d un niveau technique impressionnant et leur nergie d bordante s av re particuli rement communicative Avec eux l impossible devient possible et les num ros toujours plus spectaculaires s encha nent Mais la prouesse est aussi th trale L uvre fonctionne comme un miroir vertigineux De l autre c t de la piste ces Autres que contemple nous interrogent sur la mani re dont se construisent nos identit s 8 F VRIER 20H30 9 F VRIER 15H GRAND TH TRE DE PROVENCE De 10 34 Renseignements 08 2013 2013 www lestheatres net Coproduction Les Nuits de Fourvi re D partement du Rh ne Tohu B Lesaing aixendialogue janvier f vrier 2013 25 Louis Joyeux aurait eu cent ans 2013 et son uvre reste incroyablement actuelle La Capitale Europ enne de Culture f tera l anniversaire ce philosophe crivain et homme de th tre pr matur ment disparu Une pens e qui n a jamais t consensuelle et qui pourtant cherchait la voie du consensus et de la paix l hommage celui
97. tion la ZUP et la ZAC La mission des patrouilleurs est d entrer en contact avec tous les acteurs du quartier mairies annexes syndics d immeubles bailleurs sociaux responsables d associations coles coll ges commer ants Poste banques et bien s r avec la population dans son ensemble Plus d un an apr s leur installation les patrouilleurs lui donnent enti rement satisfaction Ils sont l pour pr venir pour dissuader mais aussi pour sanctionner s il le faut ils repr sentent l expression de l autorit dans toutes ses dimensions Pour le commissaire central le succ s de ces policiers tient au fait qu ils r pondent un besoin D abord la pr sence d uniformes rassure le fait qu ils patrouillent pied les rend plus accessibles la population En cas de litige de voisinage ils tentent de le r gler AR Ak d i i Ze ge FF Tee sur place ils rappellent les r gles de bonne vie en soci t et vitent que le d saccord ne d g n re et ne finisse par une plainte au commissariat Mais le besoin mane aussi des jeunes d s uvr s qui sont souvent les causes des difficult s Souvent ils ont grandi sans structure familiale avec un p re qui est parti Alors quand on leur pose des rep res a leur fait du bien Comme nous ne vivons pas dans un monde parfait il arrive qu un contact avec des personnes d rape S il y a un risque pour nous
98. transformer sans les trahir les images textuelles en images visuelles L exposition pr sentera galement des documents d archives choisis par le Fonds Albert Camus DU 30 MARS AU 27 AVRIL EXPOSITION LA CIT DU LIVRE Dans le cadre des Rencontres du 9 art Entr e libre Renseignements 04 42 16 11 61 www bd aix com Ferrandez Gallimard LES MUSIQUES DE CAMUS L ART ET LA REVOLTE D ABD AL MALIK De m me que Camus n tait jamais l o on latten Abd al Malik chappe aux clich s qui collent habituellement aux musiciens de hip hop Abd al Malik m le les mots de la rue ceux des grands textes et il n h site pas se frotter S n que Spinoza ou Verlaine Quant Camus le chanteur d couvert l adolescence Et il parle avec motion de cette rencontre essentielle bouleversante Jai toujours vu en Camus id al dans mani re d tre artiste un lan dans fa on d habiter l criture Au jeu des ressemblances citons tout d abord le m me ancrage populaire Camus est n en Alg rie Abd al Malik est d origine Congolaise Dans des contextes diff rents les deux hommes se sont arrach s la pauvret gr ce au savoir et l art Mais aucun Prix Nobel ni Victoire de la Musique n a jamais pu entamer une ind fectible fid lit leurs racines respectives Proposer aujourd hui alors qu il conna t une forte notori t un spectacle et un disque inspi
99. udgi qui f d re un grand nombre galeries d art d Aix en Provence nous propose tout au long de l ann e 2013 une s rie d expositions consacr es aux arts du papier sous toutes ses formes dessin froiss pli sculpt d chir Un parcours pour explorer la diversit plastique du papier support du savoir m dium la pointe de l innovation et du design mais aussi objet po tique LA CIT DU LIVRE L OFFICE DE TOURISME ET DANS DE NOMBREUSES GALERIES DE LA VILLE Renseignements 06 12 23 35 03 www gudgi org Production Marseille Provence 2013 association L ART DANS LES RUES DE VITROLLES La photographe allemande Kristine Thiemann s est immerg e dans la r alit vitrollaise Elle invent des r cits d cal s avec des habitants complices qui sont devenus des personnages de tableaux vivants A partir du 12 janvier l artiste exposera ses uvres un peu partout dans la ville transform e pour l occasion en galerie d art ciel ouvert Le parcours partira de le nouveau lieu d information situ la gare routi re PARTIR DU 12 JANVIER R servation aupr s du P le Action Culturelle de la Ville de Vitrolles Renseignements 04 42 02 46 50 ULYSSE VOYAGE AU PAYS DE L ART CONTEMPORAIN Le FRAC Fonds R gional d At Contemporain nous propose tout au long de l ann e 2013 un parcours d expositions pour aiguiser notre regard sur les paysages e
100. urtout pas rater la rencontre de deux immenses feelings le saxophoniste David El Malek et le trompettiste Ibrahim Maalouf Albert Camus sera aussi pr sent gr ce deux cr ations interpr t es par le Philharmonique de Radio France Dans le r le des r citants Robin Renucci et Michael Lonsdale feront r sonner l incroyable musicalit de la langue camusienne 23 AU 27 JANVIER GRAND TH TRE DE PROVENCE De 5 15 Renseignements 08 2013 2013 www lestheatres net Production Festival de cr ation musicale de Radio France en partenariat avec le Grand Th tre de Provence et le soutien de Marseille Provence 2013 l ODYSS E DE SONIA WIERDER ATHERNATON La violoncelliste Sonia Wierder Athernaton cr des images musicales partir des sons de la M diterran e Une partition compos e de vent de sir nes de bateaux de cris d animaux mais aussi de voix du peuple qui parle chante prie ou se r volte L embarcation sonore affronte la temp te pour mieux procurer de l apaisement 5 AU 7 MARS 20H 30 TH TRE DU JEU DE PAUME De 8 34 Renseignements 08 2013 2013 www lestheatres net Production Madamelune Coproduction abbaye de Noirlac Ga t Lyrique Maison de la Musique de Nanterre Th tre du Jeu de Paume Th tre de Saint Quentin en Yvelines Arsenal de Metz Cor alisation Marseille Provence 2013 J F Leclerc ANGELIN MEN MILLE ET UNE NUIT Angelin Preljocaj
101. wWww aixenprovence fr aixendialogue le magazine d informations de la ville actualit proximit projets N 58 janvier f vrier 2013 sn et sh A Er DRN D BUT DES TRAVAUX Far A PCAN D AILLAN K 7 TD EN ANUIXONMAMIENTT BE SCH el Hz Se WTITIII e EN PROVENCE AR MARSEILLE PROVENCE 2013 E WWWMP2OISFR wien CAPITALE EUROPEENNE etete e ta DE LA CULTURE este taet 002 20131 MARC CAMILLE CHAIMOWICZ RACHEL FEINSTEIN MARK HANDFORTH THOMAS HOUSEAGO KIMSOOJA YAYOI HUANG YONG PING UGO RONDINONE SOFIA 5 XAVIER FRANZ WEST 12 JANVIER gt 17 FEVRIER 2013 rec Le soutien de EU Japan Fest et ProHelretia WW Seurocorrm zen ka ene WS5MONDE 0E er FI hs el 11 IL TE EE E mh ge EE PE E E WS A Ma seLLE bes E TAIX we re AQMD ie D 5 6 13 1 h LR Ru ak Sen L Les 5 d is AE Pur l 1 Ate d 1 Li Ch 4 d Ma d CH faut Kl wee o VW tu j bh Spe P sl Y Ce EI SC 3 j mir si pjs m 2 de SA EN WS ae TuL E OR Ken s i a ne cr A EE Es i

mp2013 - Mairie d`Aix-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents