Owners Manual SB26
Contents
1. commande du t l viseur dans votre main Lorsque vous d marrez la programmation de la t l commande soyez pr t diriger la t l commande du t l viseur vers la fa ade de la barre une distance d environ 300 mm 900 mm environ 12 36 pouces 300 mm 12 T l commande TV Programmation des commandes marche arr t surround volume bas volume haut et Silence 1 V rifiez que la SB26 est allum e 2 Sur la barre de son enfoncez et maintenez le bouton Surround jusqu ce que le bouton Surrond clignote orange Si le bouton ne clignote pas apr s trois secondes rel chez le puis r essayez Maintenez le bouton enfonc jusqu au clignotement du t moin du bouton Surround CG 12 Programmation de la SB26 pour r agir votre t l commande de t l viseur 3 Vous devez appuyer sur le bouton de la barre de son que vous voulez programmer marche arr t volume bas volume haut volume bas et haut simultan ment pour le silence Appuyez momentan ment sur le bouton que vous voulez programmer 4 Vous devez diriger la t l commande du t l viseur vers la barre de son et appuyer lentement sur le bouton correspondant de la t l commande jusqu ce que le bouton Surround de la barre de son clignote blanc pendant une seconde Ceci indique que l op ration de programmation est r ussie 5 Pour quitter le mode d apprentissage tout moment ou quand l appr2. glage Harman Display Surround pour la musique Surround D Fonctionnement Commande de r partition du caisson de graves Le bouton Crossover du caisson de graves r gle le filtre passe bas du caisson de graves de 100 Hz 250 Hz Plus vous r glez haute la commande de r partition plus haute est la fr quence de fonctionnement du caisson de graves et plus ses graves se superposeront ceux de la barre de son Ce r glage permet d obtenir une transition en douceur des fr quences basses entre le caisson de graves et de la barre de son pour des pi ces diff rentes et divers emplacements de caissons de graves N my 1C 6132A SB26TC o m HI 1588 2 Pour r gler la commande de r partition coutez l int gration des graves Si les graves semblent assez forts certaines fr quences essayez un r glage inf rieur de la commande de r partition Si les graves semblent trop faibles certaines fr quences essayez un r glage plus lev de la commande de r partition Commutateur de phase du caisson de graves Le commutateur de phase d termine si le d placement en va et vient du caisson de graves se produit en phase avec les haut parleurs de la barre de son Si le caisson de graves est d phas par rapport aux haut parleurs de la barre de son certaines ondes acoustiques produites par la barre de son et le caisson de graves peuvent se neutraliser certaines f
3. La port e de fonctionnement maximale du r seau sans fil est de 15 3 m 50 pieds V rifiez le composant source afin de savoir s il est la source de la distorsion et non la barre de son Si le t l viseur ou le composant source est branch via une sortie variable reportez vous ses instructions pour savoir si sa sortie n est pas r duite au minimum Augmentez le volume du caisson de graves avec la t l commande D placez le caisson de graves dans un coin de la pi ce Rapprochez le caisson de graves de la position d coute C est une caract ristique int gr e de la barre de son Si le volume de la barre de son est r gl plus de 50 pourcent du volume maximum et si elle est teinte le volume de la barre de son est automatiquement r initialis 50 pourcent du volume maximum quand le syst me est rallum Ceci est d certains probl mes de quelques t l viseurs dont le protocole Hot Plug Detection HPD est incorrect Vous pouvez activer d sactiver le protocole HPD en appuyant simultan ment sur les boutons Volume et Surround 13 B26 Sp cifications Sp cifications R ponse en fr quence 38 Hz 28 kHz 6 dB Barre de son SB26 CTR Transducteurs m diums Deux c nes 75 mm 3 par canal Transducteurs hautes fr quences Un d me 25 mm 1 par canal Puissance de amplificateur Alimentation lectrique requise 24V 2 7 Dimensions 110 mm x 920 mm x 89 mm Poids Caisson de graves
4. sur une table Si vous accrochez la SB26 avec les supports muraux inclus r glez ce commutateur sur la position mur pour des graves plus naturels Si vous placez la SB26 sur une table r glez le commutateur EQ sur la position table pour des graves plus naturels Bouton d association du r seau sans fil du caisson de graves appuyez sur le bouton d association du r seau sans fil du caisson de graves pour d marrer l association du r seau sans fil entre la SB26 et le caisson de graves sans fil actif T moin d association du r seau sans fil du caisson de graves pendant une association de r seau sans fil le t moin d association du caisson de graves s allume comme suit e Association du r seau sans fil clignotement bleu clair selon un cycle de 300 ms Connexion sans fil bleu fixe e D connexion du r seau sans fil clignotement bleu clair selon un cycle de 1 s 5526 Commandes du panneau arri re du caisson de graves SB26 Les commandes suivantes sont sur le panneau arri re du caisson de graves 1 Bouton d association du r seau sans fil T moin d association du r seau sans fil Entr e d alimentation CA R glage de phase 0 180 R glage continu du filtre E 3 FCC ID APISB26STC IC 6132A SB26TC 1588 H Bouton d association du r seau sans fil appuyez sur le bouton d association du r seau sans fil du caisson de graves pour d marrer l a
5. t moin de la source active s allume lors de la S lection R glage du volume du syst me Barre de son Appuyez sur les boutons Volume haut et Volume bas de la SB26 sur la t l commande ou sur la barre de son pour augmenter et diminuer le volume du syst me une pression la fois Maintenez le bouton enfonc pour augmenter ou diminuer le volume en continu REMARQUE le r glage le plus bas du bouton Volume bas coupe le son du syst me Volume O C Pour le meilleur son nous recommandons d teindre les enceintes int gr es de votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour savoir comment le faire S il est impossible d teindre les enceintes de votre t l viseur vous pouvez r gler le volume du t l viseur afin que votre syst me SB26 fournisse toujours la majeur partie du son 1 R glez le volume du t l viseur au minimum au moyen de ses boutons de r glage du volume 2 Utilisez les boutons Volume Up Down Volume haut Volume bas de la SB26 pour r gler le son un niveau d coute confortable Ainsi votre syst me 5826 doit toujours tre plus fort que les enceintes de votre t l viseur REMARQUE si vous coutez la SB26 plus de 50 du volume maximal puis l teignez au moyen de son bouton marche arr t le syst me se r initialise automatiquement 50 du volume maximal Caisson de graves Appuyez sur les boutons Volume haut et Volume bas du caisson de graves sur la
6. SB26 Barre de son avanc e avec Bluetooth et caisson de graves actif Mode d emploi harman kardon by HARMAN 5526 INTRODUCTION DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES COMMANDES DU PANNEAU SUP RIEUR DE LA SB26 COMMANDES ET CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE DE LA SB26 COMMANDES DU PANNEAU ARRI RE DU CAISSON DE GRAVES SB26 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE POSITIONNEMENT DE LA SB26 POSITIONNEMENT DE LA SB26 SUR UNE TABLE MONTAGE MURAL DE LA SB26 POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES BRANCHEMENTS CONNEXIONS AUDIO VID O BRANCHEMENTS LECTRIQUES FONCTIONNEMENT MARCHE ARR T DE LA SB26 MARCHE ET ARR T DU CAISSON DE GRAVES ASSOCIATION DES APPAREILS POUR UN FONCTIONNEMENT SANS FIL AFFICHAGE D INFORMATIONS L CRAN OSD FONCTIONNEMENT VIA BLUETOOTH COMMUTATION DES SOURCES R GLAGE DU VOLUME DU SYST ME COMMANDE DU VOLUME DU CAISSON DE GRAVES COUPURE DU SON DU SYST ME BOUTON DU MODE D AMBIANCE SURROUND DE LA SB26 COMMANDE DE R PARTITION DU CAISSON DE GRAVES COMMUTATEUR DE PHASE DU CAISSON DE GRAVES PROGRAMMATION DE LA SB26 POUR R AGIR VOTRE T L COMMANDE DE T L VISEUR R SOLUTION DES PROBL MES SP CIFICATIONS Table des mati res OO N N N N OA O 5526 Introduction Merci d avoir achet la barre de son Harman Kardon SB26 qui vous apportera le plaisir de l coute pendant de nombreuses ann es La barre de son SB26 a t sp cifiquement con ue pour fournir l excitation et la puissance de l exp
7. SB26 Transducteur C ne 10 250 mm Type d enceinte Avec vent Alimentation lectrique requise 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensions 365 mm x 320 mm x 320 mm Poids 9 4kg harman kardon Bluetooth Hnmr 80 8 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Made for iPod iPhone 84 HARMAN 2013 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s Harman Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo beautiful sound est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated La marque verbale et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated est sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Les termes HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d amp apos autres pays Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un acces
8. cordon secteur de l alimentation de la barre de son est branch une prise secteur fonctionnelle et que l alimentation est branch e dans la barre de son V rifiez que le cordon secteur du caisson de graves est branch une prise secteur fonctionnelle Appuyez sur le commutateur marche arr t du caisson de graves V rifiez que le fusible CA du caisson de graves n est pas fondu Voyez les commandes du panneau arri re du caisson de graves V rifiez que la barre de son est allum e le t moin d alimentation doit tre blanc V rifiez que le c ble de connexion du t l viseur ou d un autre composant source la barre de son est correctement branch aux deux extr mit s V rifiez que le s lecteur de source de la barre de son est r gl sur la source appropri e et que celle ci met un signal audio V rifiez que le son du syst me n est pas coup Si le son du syst me est coup appuyez sur les boutons de volume pour r tablir le son du syst me V rifiez que le volume de la barre de son n est pas r gl au minimum le r glage minimum du bouton volume bas coupe le son du syst me V rifiez que la commande de volume du caisson de graves n est pas r gl e au minimum avec la t l commande V rifiez que la connexion sans fil est toujours active DEL bleue fixe l arri re du caisson de graves Si la DEL clignote bleue red marrez le processus d association Rapprochez le caisson de graves de la barre de son
9. cune autre connexion audio sera requise sur la SB26 Le signal HDMI ARC est actif quand la source HDMI TV est s lectionn e La fonction HDMI ARC peut requ rir une activation dans le menu de votre t l viseur pour fonctionner Vous pouvez consulter le mode d emploi de votre t l viseur pour activer la fonction HDMI ARC Si votre t l vision n est pas quip e de l option HDMI ARC vous devrez brancher un c ble optique ou analogique de votre t l vision la barre de son en plus du HDMI pour obtenir l audio REMARQUE L affichage d informations l cran 0SD On screen Information Display de la SB26 appara t seulement via la prise HDMI TV Out Si vous voulez afficher l OSD de la SB26 vous devez connecter la prise HDMI ARC TV Out votre t l viseur m me si vous ne branchez pas de p riph riques sources vid o HDMI aux connecteurs HDMI In 1 2 de la SB26 Branchements TV 2 P riph rique source avec HDMI T l viseur prise HDMI HDMI In 1 2 si l un de vos p riph riques sources a des connecteurs HDMI connectez le aux prises HDMI In 1 2 de la SB26 pour la meilleure qualit possible des performances vid o et audio Le c ble HDMI transporte les signaux vid o et audio num riques vous ne devez donc pas effectuer de connexions audio suppl mentaires pour les p riph riques sources que vous voulez brancher via les connecteurs HDMI Connexions Aux In et Optical In si votre t l viseur et ou vos p riph riqu
10. de son sur les languettes des supports Positionnement du caisson de graves Les performances d un caisson de graves sont directement associ es sa position dans la pi ce d coute et sa position physique par rapport aux autres enceintes du syst me Il est toutefois vrai que nos oreilles ne per oivent pas la direction des sons basses fr quences qui sont mis par les caissons de graves Lors de l installation d un caisson de graves dans l espace limit d une pi ce les r flexions les ondes stationnaires et les absorptions g n r es dans la pi ce influenceront fortement les performances de tout syst me de caisson de graves En cons quence l emplacement sp cifique du caisson de graves dans la pi ce devient important pour la quantit et la qualit des graves produits IMPORTANT veillez ce que le panneau arri re du caisson de graves soit au moins 150 mm ou 6 d un mur afin de permettre le bon fonctionnement de l ouverture de son vent 5526 Vous pouvez placer le caisson de graves dans les positions repr sent es dans la figure ci dessus e Le positionnement dans un coin selon cette position 1 maximise la quantit de graves dans la pi ce Toutefois le placement dans un coin augmente galement l effet destructif des ondes stationnaires sur les performances des graves Cet effet peut varier en fonction de la position d coute certaines positions d coute peuvent produire de tr s bons r sultats alor
11. e Par exemple si l entr e source est l audio analogique quand la SB26 passe automatiquement en mode veille elle ne se r veille pas si elle d tecte un signal audio de l entr e audio optique Quand le syst me SB26 est allum appuyez bri vement sur le bouton marche arr t pour mettre la barre de son en veille le t moin d alimentation devient orange Bouton du mode surround le bouton du mode surround active ou d sactive le traitement Harman Display Surround de la SB26 Le t moin du mode d ambiance devient orange quand le Harman Display Surround est actif et devient blanc quand le Harman Display Surround n est pas actif son st r o normal Boutons volume haut bas appuyez sur le bouton pour r duire le volume appuyez sur le bouton pour augmenter le volume REMARQUE une pression simultan e sur les deux boutons de volume de la SB26 quand le syst me est allum coupe le son du syst me Une pression sur l un des boutons de volume lorsque le son du syst me est coup r tablit le son Bluetooth BT le bouton Bluetooth sert mettre la SB26 en mode Bluetooth Vous pouvez associer des appareils Bluetooth avec ce bouton REMARQUE le nom d appareil Bluetooth de la SB26 est SB26 5526 Commandes et connexions du panneau arri re de la SB26 Vue arri re 0000000 09 1 Prise USB mise jour du logiciel seulement 2 Entr e d alimentation CC 3 Transmetteur IR en option 4 En
12. e de son et du caisson de graves vous devez les associer afin qu ils fonctionnent sur la m me fr quence de r seau sans fil Pour associer les appareils appuyez successivement sur les commutateurs d association sans fil des deux appareils en 30 secondes Les appareils communiqueront et utiliseront la m me fr quence 5 Vue arri re Caisson de graves Vue arri re Barre de son Affichage d informations l cran 050 L affichage d informations l cran OSD On screen Information Display de la SB26 appara t sur l cran d un t l viseur branch la prise HDMI ARC TV Out afin de vous aider v rifier l tat de fonctionnement de la SB26 L OSD se superpose au programme vid o du t l viseur pendant cinq secondes apr s une pression sur un bouton de la barre de son ou de la t l commande Si vous s lectionnez une connexion uniquement source audio telle qu Aux Optical ou Bluetooth les informations OSD s affichent sur un cran noir contenant le logo de Harman Kardon Commande du volume l OSD affiche l indication de niveau de volume lorsque le volume du syst me est modifi e Commande du volume du caisson de graves lorsque le volume du caisson de graves est modifi ind pendemment de la commande de volume principale l OSD affiche l indication de niveau de volume du caisson de graves e Silence lorsque le signal audio est coup l OSD affiche Mute silence e Source l OSD
13. entissage est termin enfoncez et maintenez le bouton Surround de la barre de son jusqu ce que l clairage orange cesse de clignoter REMARQUE si vous souhaitez programmer la t l commande d un nouveau t l viseur ou si une commande manque vous devez r ex cuter tout le processus Si vous souhaitez annuler l apprentissage r initialisez la SB26 Mettez la SB26 en veille enfoncez et maintenez simultan ment les boutons Surround et Volume Une fois les valeurs d usine par d faut restaur es le bouton Surround de la SB26 clignote blanc pendant une seconde puis l appareil passe au mode de fonctionnement 5526 R solution des probl mes R solution des probl mes Si votre syst me SB26 ne fonctionne pas conform ment vos attentes v rifiez si le probl me est trait dans cette section avant d appeler votre distributeur ou de contacter un repr sentant de Harman Kardon Si la barre de son ne s allume pas Si le caisson de graves ne s allume pas Si la barre de son et le caisson de graves n mettent aucun son Si le caisson de graves n met aucun son Si le son de la barre de son est d form Si le syst me n met pas de son m me quand le volume de la barre de son est maximum Siles graves ne sont pas assez forts Le volume est r initialis quand je rallume la barre de son Mon t l viseur est allum et ma SB26 est en veille Quand j teint ma t l vision la SB26 s allume e V rifiez que le
14. es sources n ont pas de connexions HDMI vous pouvez utiliser le c ble audio et ou le c ble optique fournis pour brancher votre t l viseur et un p riph rique source sur les connecteurs Aux In et ou Optical In de la SB26 a Vue arri re r 2 Entr e optique Entr e Aux Branchements lectriques Apr s avoir effectu et v rifi toutes les connexions des sources ci dessus 1 Branchez l alimentation la connexion d alimentation de la SB26 2 Branchezle cordon CA fourni l alimentation CC et une prise secteur active non commut e Cordon secteur 5526 IMPORTANT NE BRANCHEZ PAS le cordon secteur sur des prises d accessoires pr sentes sur certains composants audio 3 Branchez le cordon d alimentation du caisson de graves une prise secteur active non commut e 1 6 Cordon secteur Fonctionnement Marche arr t de la SB26 Manuellement pour allumer la SB26 manuellement appuyez bri vement sur le bouton marche arr t de la SB26 Appuyez sur le bouton d alimentation de la barre de son ou de la t l commande pour allumer la SB26 6 Marche arr t HDMI HDMI 1 HDMI 2 TV OPTICAL AUX IN Marche arr t EN 5 MODE VOL harman kardon O7 Ge C C CB Appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour mettre manuellement la SB26 en veille REMARQUE si vous mettez manuellement la SB26 en veille vous pouvez l allumer manue
15. et divers emplacements de caissons de graves Fonctions de la t l commande La t l commande comporte les boutons suivants 1 Marche arr t Entr es HDMI 1 2 et TV Optique AUX in Commande du volume Silence Commande du volume du caisson de graves Mode surround Harman Volume ONCE OS Commandes du panneau arri re du caisson de graves SB26 O HDMI 1 HDMI 2 OPTICAL AUX IN VOLUME SURR HARMAN MODE VOLUME 606 harman kardon Bouton marche arr t Pour faire passer la SB26 au mode de fonctionnement partir du mode veille appuyez sur le bouton marche arr t le t moin d alimentation de la SB26 s allume blanc Pour mettre le syst me en mode veille appuyez sur le bouton marche arr t alors que le syst me est en fonctionnement le t moin d alimentation de la SB26 devient orange Si vous n appuyez pas sur le bouton marche arr t la SB26 et le caisson de graves passent automatiquement en mode veille environ 10 minutes apr s l arr t du signal audio d entr e Entr es HDMI 1 2 et HDMI TV Appuyez sur un bouton pour activer une source HDMI 1 HDMI 2 ou la sortie HDMI TV pour la t l vision avec le support d ARC Optique AUX in appuyez pour s lectionner les entr es AUX ou Optique Commande du volume appuyez sur le bouton pour accro tre le volume appuyez sur le bouton pour diminuer le volume Silence Appuyez sur le bou
16. indique l entr e source s lectionn e Harman Volume l OSD indique si le Harman Volume est lev bas ou inactif e Mode surround l OSD indique si la barre de son est en mode st r o ou d ambiance surround Harman Display 5526 e Dolby Digital Si une diffusion audio Dolby Digital est d tect e par la barre de son l OSD indique que le d codage Dolby Digital est actif __ Bluetooth les informations suivantes sont affich es par l OSD lorsque le Bluetooth est actif Association Bluetooth Quand la SB26 est en mode d association e Bluetooth connect Quand la connexion un appareil nouvel est r ussie Bluetooth Quand la source Bluetooth source est utilis e En plus des informations d tat l OSD affiche aussi des messages si la connexion HDMI S lectionn e ne peut pas tre d tect e ou si le signal vid o est perdu Fonctionnement via Bluetooth Pour diffuser de l audio sans fil vers la SB26 depuis un appareil Bluetooth 1 Confirmez que la 5826 est en mode d association Bluetooth la DEL du bouton Bluetooth clignote en bleu Si la DEL ne clignote pas bleue enfoncez et maintenez le bouton Bluetooth jusqu ce que sa DEL commence clignoter en bleu L OSD affiche Bluetooth pairing association Bluetooth Bluetooth O C D 2 Placez l appareil en mode d association 3 Utilisez le menu d association Bluetooth de l appareil pour l associer la SB26 Le syst me appara t sous le
17. late la SB26 reposera sur ses pieds en caoutchouc Montage mural de la SB26 Si votre t l viseur est accroch au mur vous pouvez utiliser les supports muraux inclus pour monter la SB26 au mur directement sous le t l viseur 1 D terminez l emplacement de la SB 26 sur le mur Veillez ce que le haut de la SB26 ne bloque pas votre vision du t l viseur quand elle est accroch e au mur 2 Marquez les emplacements des trous du support mural de la SB26 sur le mur Les trous des pattes gauche et droite doivent tre espac s de 600 mm et sont con us pour accepter des vis n 8 Les trous sup rieurs et inf rieurs de chaque patte doivent tre espac s de 25 mm 25mm o z 600 mm gt REMARQUE afin d tre s r que la 5826 est de niveau utilisez un niveau bulle laser ou un autre appareil afin de placer les deux ensembles de trous exactement la m me hauteur 3 Fixez les deux supports muraux au mur aux emplacements que vous avez marqu s en utilisant un mat riel appropri pour la construction et les mat riaux du mur Notez que la SB26 p se 3 6 kg ou 8 livres Veillez utiliser un mat riel qui peut supporter cette masse Qw 0 Qmm 0 4 Une fois tous les branchements effectu s fixez la SB26 aux pattes en faisant glisser les fentes de ses pieds sur les languettes verticales des pattes Positionnement de la SB26 Faites glisser les fentes de la barre
18. llement en rappuyant sur le bouton d alimentation Allumage automatique la SB26 dispose d un d tecteur de signal qui allume automatiquement l appareil lors de la d tection d un signal audio utilisant une commande CEC produit et ou t l vision compatibles sur les entr es HDMI ou d une diffusion via Bluetooth Le mode d allumage automatique n est activ pour les entr es analogiques ou optiques que lorsque la SB26 passe en veille automatiquement sur l entr e audio affect e la d tection d un signal audio Extinction automatique la SB26 passe automatiquement au mode veille si aucun signal audio n est d tect sur l une de ses connexions d entr e de source pendant environ 10 minutes Si vous avez programm la SB26 pour r agir aux commandes marche et arr t de la t l commande de votre t l viseur vous pouvez mettre manuellement la SB26 en mode veille sans devoir tenir son bouton marche arr t pendant une seconde Si vous vous absentez de votre domicile pendant une longue p riode ou si vous n utilisez pas le syst me pendant une dur e prolong e nous vous recommandons de d brancher votre syst me de la prise secteur Fonctionnement Marche et arr t du caisson de graves Le caisson de graves s allume automatiquement quand il d tecte un signal audio et revient au mode veille quand la SB26 entre en mode veille Association des appareils pour un fonctionnement sans fil Lors de la premi re mise sous tension de la barr
19. n La barre de son SB26 contient les enceintes gauches et droites du syst me ainsi que les amplificateurs st r o elle indut un traitement de signal num rique avec le circuit d ambiance surround Harman Display qui cr e une exp rience sonore d ambiance compl te sans aucune enceinte ni aucun fil suppl mentaires Vous pouvez placer la barre de son sur une table devant votre t l viseur ou la monter sur un mur avec votre t l viseur cran plat Le caisson de graves de la SB26 re oit le signal de la barre de son SB26 sans fil ce qui vous aide le placer o vous le souhaitez dans votre pi ce sans devoir faire passer aucun fil Il comporte un haut parleur de graves de 250 mm 10 pouces et un amplificateur int gr de 100 watts qui fournit tout l impact et l excitation pr vus avec tous les films Les autres fonctions incluent un commutateur de phase pour un r glage fin des performances des graves adapt votre environnement d coute et un syst me de commutation efficace qui d tecte un signal audio et allume automatiquement le caisson de graves Harman Kardon a invent le r cepteur st r o haute fid lit il y a plus de 50 ans Avec des caract ristiques de pointe et une conception de circuits qui a fait ses preuves la SB26 magnifie cet h ritage pour transformer votre t l viseur cran plat en un cin ma domicile s rieux et excitant l ments inclus Les accessoires suivants sont fournis avec le syst me de bar
20. nom SB26 dans la liste des appareils Bluetooth disponibles Quand la DEL du bouton Bluetooth de la 5826 s allume fixe elle est associ e l appareil et vous pouvez diffuser via Bluetooth l audio de l appareil vers la SB26 L OSD affiche Bluetooth connected Bluetooth connect Pour couter l audio de l appareil Bluetooth appuyez sur le bouton source Bluetooth de la SB26 pour activer cette source Si la SB26 est en veille vous pouvez r veiller automatiquement le syst me en d marrant la diffusion d un signal audio Bluetooth vers la SB26 sous r serve que votre appareil soit associ avec la SB26 L OSD affiche Bluetooth Pour d connecter l appareil Bluetooth enfoncez et maintenez le bouton Bluetooth de la SB26 jusqu ce que la DEL commence clignoter L OSD affiche Bluetooth pairing association Bluetooth REMARQUE e Vous pouvez commuter manuellement les sources sur l appareil Bluetooth associ en appuyant sur le bouton Bluetooth de la SB26 e Si vous commutez la SB26 sur une source diff rente pendant qu un appareil Bluetooth associ diffuse vers le syst me la SB26 envoie une commande STOP et l appareil Bluetooth arr te la diffusion e Lors de la premi re association de l appareil Bluetooth le niveau du volume peut tre r initialis au maximum 10 Fonctionnement Commutation des sources La t l commande dispose de boutons de s lection individuels pour chaque source l exception du Bluetooth La DEL du
21. r quences ce qui r duit des performances des graves et l impact sonore Ce ph nom ne d pend en partie du placement relatif de toutes les enceintes dans la pi ce Bien qu il n y ait pas dans l absolu de r glage correct pour le commutateur Phase il doit rester sur la position 0 dans la plupart des cas Lorsque le caisson de graves est correctement en phase avec les haut parleurs de la barre de son le son est plus clair et a plus d impact Ceci rend les sons des percussions du piano et des cordes piqu es plus vivants La meilleure mani re de r gler le commutateur Phase est d couter une musique que vous connaissez bien et de le r gler dans la position qui donne aux percussions et aux autres sons percussifs un impact maximal 11 5526 Programmation de la 5826 pour r agir votre t l commande de t l viseur Vous pouvez programmer la SB26 pour qu elle r agisse aux commandes marche arr t silence volume haut et volume bas de la t l commande de votre t l viseur Cette programmation vous permet de commander les fonctions marche arr t et de volume de votre barre de son SB26 avec la t l commande de votre t l viseur Avant de d marrer la programmation de la SB26 munissez vous de la t l commande de votre t l viseur Nous vous recommandons de vous asseoir devant la barre de son REMARQUE certaines tapes sont limit es dans le temps veuillez donc lire l ensemble de ce processus avant de commencer Tenez la t l
22. re de son SB26 Une barre de son Introduction harman kardon Un caisson de graves r seau sans fil 250 mm 10 pouces 100 W Un jeu de supports muraux pour la barre de son Une t l commande HDMI HDMI 1 HDMI 2 TV OPTICAL AUX IN VOLUME 5 SURR MODE HARMAN VOLUME harman kardon 5526 c ble r p teur IR Une alimentation 24V CC et cordon secteur pour l enceinte Un c ble HDMI Un c ble audio num rique optique de 1 5 m 5 pi B Un c ble audio st r o de 2m 6 5 pi IMPORTANT Si l un de ces accessoires manque ou si une pi ce de votre syst me SB26 ne fonctionne pas correctement contactez votre distributeur imm diatement Commandes du panneau sup rieur de la SB26 Commandes du panneau sup rieur de la 5526 4 r 5 harman kardon Bouton marche arr t le bouton marche arr t allume ou teint la SB26 Quand la SB26 est en veille le t moin d alimentation est orange appuyez sur ce bouton pour allumer le syst me le t moin d alimentation devient blanc REMARQUE quand la SB26 passe automatiquement en mode veille elle se rallume automatiquement lorsqu elle d tecte un signal audio sur une entr e de source La SB26 est galement r veill e automatiquement si elle utilise l une des sources suivantes avant de passer en mode veille Entr e audio optique Entr e audio analogiqu
23. rience du cin ma dans votre s jour Afin de profiter d un plaisir maximum avec votre nouveau syst me d enceintes barre de son nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel e d crit les caract ristiques de la SB26 e Illiste les l ments inclus dans la bo te e d crit la SB26 et ses composants e Ilindut des instructions pas pas qui vous aideront installer la SB26 et commencer l utiliser En outre les quelques minutes pass es apprendre les fonctions des diverses commandes vous permettront de profiter de toute la puissance et des raffinements du syst me 5826 NOUS CONTACTER Pour toute question sur la SB26 son installation ou son fonctionnement veuillez contacter votre d taillant ou installateur ou visitez notre site Web sur www harmankardon com Description et caract ristiques La SB26 est un syst me de barre de son de cin ma domicile complet qui inclut e Une barre de son amplification puissante sur 2 canaux et un caisson de graves sans fil Bass reflex de 100 W Son surround virtuel exclusif Harman Display Connexion simple un c ble HDMI vers votre t l viseur et deux entr es HDMIS Connectivit sans fil Bluetooth pour diffuser du contenu depuis n importe quel appareil e Compatible avec l application Harman Kardon Remote pour faciliter la configuration et acc der des fonctionnalit s avanc es Supports muraux pour la barre de so
24. s que d autres produisent trop ou trop peu de graves certaines fr quences e Le positionnement du caisson de graves dans le m me plan que la barre de son dans cette position 2 peut produire la meilleure int gration du son du caisson de graves et de la barre de son Dans certaines pi ces les meilleures performances peuvent tre obtenues en pla ant le caisson de graves derri re la position d coute 3 Vous pouvez exp rimenter les positions du caisson de graves en le pla ant temporairement dans la position d coute et en lisant de la musique avec des graves tr s pr sents D placez le en diff rentes positions dans la pi ce pendant que le syst me lit la musique jusqu ce que vous trouviez l emplacement des meilleures performances des graves Positionnez alors le caisson de graves cet emplacement IMPORTANT la port e utile maximale du r seau sans fil entre la barre de son et le caisson de graves est d environ 15 m 50 pieds Branchements Connexions audio vid o Sortie HDMI ARCTV Si votre t l viseur comporte une entr e HDMI utilisez le c ble HDMI fourni pour le brancher la sortie HDMI ARCTV de la SB26 La SB26 transmet la vid o des p riph riques sources branch s ses connecteurs d entr e HDMI et int gre ses propres informations afficher sur l cran du t l viseur Si votre t l viseur est quip de la fonction HDMI ARC vous pouvez envoyer son son la SB26 via la sortie HDMI ARTC TV au
25. soire lectronique a t con u pour se brancher respectivement sp cifiquement l iPod l iPhone ou l iPad le concepteur certifie qu il respecte les normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec l iPod l iPhone ou l iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays harman kardon by HARMAN
26. ssociation du r seau sans fil entre la barre de son et le caisson de graves sans fil T moin d association du r seau sans fil le t moin d association de r seau sans fil donne les indications suivantes e Association du r seau sans fil clignotement bleu clair selon un cycle de 300 ms e Connexion sans fil bleu fixe e D connexion du r seau sans fil clignotement bleu clair selon un cycle de 1 s Entr e d alimentation CA branchez votre cordon secteur ici R glage de phase 0 180 Le commutateur de r glage de phase d termine si le d placement en va et vient du transducteur du caisson de graves se produit en phase avec les haut parleurs de la SB26 Si le caisson de graves devait tre d phas avec les haut parleurs de la SB26 les ondes sonores de la SB26 pourraient partiellement touffer les ondes sonores du caisson de graves r duire les performances des graves et l impact sonore Ce ph nom ne d pend en partie des positions du caisson de graves et de la barre de son R glage du filtre Ce bouton r gle le filtre du caisson de graves de 100 Hz 250 Plus vous r glez haute la commande de r partition plus haute est la fr quence de fonctionnement du caisson de graves et plus ses graves se superposeront ceux de la barre de son Ce r glage permet d obtenir une transition en douceur des fr quences basses entre le caisson de graves et de la barre de son pour des pi ces diff rentes
27. t l commande pour augmenter ou diminuer le volume du caisson de graves du syst me Commande du volume du caisson de graves Utilisez la commande de volume du caisson de graves pour quilibrer les graves et le reste du son Lisez des musiques ou des films que vous connaissez biens et r glez le bouton de volume du caisson de graves afin que les sons graves soient quilibr s pour la musique comme pour les films coutez divers enregistrements musicaux et bandes son de films qui contiennent des graves forts afin de d terminer le r glage du bouton de volume qui n exag re pas les graves et ne les affaiblit pas 5526 Coupure du son du syst me Pour couper le son du syst me SB26 e Appuyez bri vement sur les deux boutons volume et gt le t moin d alimentation DEL clignote blanc Volume D C CH CB e Appuyez sur la touche Mute silence de la t l commande Appuyez nouveau pour r tablir le son Bouton du mode d ambiance surround de la SB26 Le bouton de mode d ambiance surround commute le son entre la st r o normale le t moin de mode d ambiance devient blanc et le Harman Display Surround le t moin du mode d ambiance devient bleu Le r glage Harman Display Surround produit une exp rience de son d ambiance surround compl te pour une personne assise devant et quelque distance de la barre de son Bien qu il soit efficace pour visionner des films vous pouvez galement essayer le r
28. t le r cepteur IR du t l viseur La commande IR du t l viseur est automatiquement transmise du r cepteur IR de la 5826 au r cepteur IR du t l viseur Commandes et connexions du panneau arri re de la SB26 Installation du r p teur IR en option Q Entr e aux branchez votre syst me d autres appareils avec un c ble AUX Vous pouvez brancher un appareil audio analogique la SB26 en utilisant le c ble RCA 3 5 mm fourni Optique si votre t l viseur lecteur de disque ou tuner c ble satellite dispose d une sortie optique num rique utilisez le c ble optique inclus pour le brancher id HDMI TV Branchez votre t l vision cette entr e avec le c ble HDMI fourni Si l entr e HDMI de votre t l viseur supporte la fonction canal de retour audio ARC Audio Return Channel le signal audio du t l viseur est renvoy automatiquement la 5826 par ce seul c ble Si votre t l viseur ne supporte pas l ARC vous avez besoin d une base c ble optique ou analogique suppl mentaire pour la compatibilit de votre t l viseur HDMI 1 et HDMI 2 les connexions HDMI transmettent des signaux audio et vid o num riques aux appareils Si vous avez des p riph riques sources disposant de connecteurs HDMI utilisez les pour obtenir la meilleure qualit des performances audio et vid o Commutateur d galisation table mur Le commutateur table mur r gle les graves de la SB26 pour une position murale ou
29. ton Mute pour couper le son appuyez une fois de plus ou sur un bouton de volume pour le r tablir Commande du volume du caisson de graves utilisez cette commande pour ajuster le volume s par du caisson de graves Appuyez sur pour augmenter le volume du caisson de graves Appuyez sur pour diminuer le volume du caisson de graves Mode Surround Ce bouton active ou d sactive le traitement Harman Display Surround de la SB26 Le t moin du bouton d ambiance Surround de la SB26 devient bleu quand le Surround est actif et blanc quand le mode st r o est actif Harman Volume ce bouton parcourt les tats haut bas et d sactiv de la fonction Harman Volume Harman Volume est une technologie avanc e de traitement du signal num rique pour commander le volume de lecture Elle galise le niveau du volume de tout ce que vous visionnez ce qui am liore votre exp rience d coute Une fois que vous avez choisi le niveau du volume Harman Volume fait le reste Il vous aide viter l augmentation de volume des publicit s les diff rences de volume entre les cha nes ou les sources vous aide percevoir les effets sonores parfaits des dialogues 5526 Positionnement de la 5826 Positionnement de la SB26 sur une table Si votre t l viseur est sur une table vous pouvez placer la SB26 sur la table directement devant le pied du t l viseur centr e sur le t l viseur Pourvu que la surface de la table soit p
30. tr e aux entr e audio analogique 5 Optique entr e audio optique num rique 6 HDMI TV vers le t l viseur 7 HDMI entr e HDMI 8 HDMI 2 entr e HDMI 9 Commutateur d galisation table mur gt Bouton d association du r seau sans fil du caisson de graves 11 T moin d association du r seau sans fil du caisson de graves Prise USB la prise USB est r serv e la mise niveau du logiciel La SB26 permet aux utilisateurs de mettre niveau le logiciel en utilisant l application HK Remote depuis des appareils mobiles Pour mettre niveau le logiciel du syst me SB26 vous avez besoin d un appareil mobile avec un syst me d exploitation iOS ou Android La mise niveau logicielle de la SB26 peut tre ex cut e via le canal Bluetooth pour communiquer avec l appareil mobile Entr e d alimentation CC branchez l adaptateur secteur CC fourni cette entr e Transmetteur IR Bien que la SB26 puisse tre mont e au mur la plupart des dients placent leur barre de son sur un pied de t l viseur Cela peut tre probl matique car le capteur de t l commande du t l viseur peut tre masqu ce qui vous force vous lever et orienter votre t l commande pour commander votre t l viseur Dans ce cas nous vous recommandons d utiliser le r p teur IR fourni Installation du r p teur IR 1 Branchezle c ble du r p teur IR fourni au dos de la SB26 2 Placez le r p teur IR derri re la SB26 devan
Download Pdf Manuals
Related Search