Mode d`emploi Interroll Cart Pushback
Contents
1. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d emploi Interrolil Cart Pushback PF 2430 Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Constructeur Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif France T l 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorage interroll com Droits d auteur pour le mode d emploi Interroll Dynamic Storage b n ficie des droits de propri t intellectuelle Ce mode d emploi contient des normes des plans et dessins qui ne doivent tre ni divulgu s ni publi s ni dupliqu s partiellement ou compl tement ni utilis s toute autre fin que l utilisation de l installation la quelle ce mode d emploi fait r f rence sauf accord pr alable et crit donn par Interroll Manuel en t l chargement l adresse suivante http www interroll com en downloads dynamic_ storage ds user manual Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Table des mati res A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi 4 Avertissements dans ce document 5 Autres symboles a D os 5 S curit Consignes de s curit de base 6 CIS ATION CONME iarsi ven s ses den naiss sons rather cas meces coeurs 6 Utilisation non conforme iii 6 Personnel qualifi sees eee eee f DNT2. Consignes de s curit de base Le Cart Pushback m me assembl dans les r gles de l art peut pr senter cer tains dangers l utilisation e Blessures ou accident mortel de l utilisateur ou de tiers e Dommages caus s au Cart Pushback ou d autres biens mat riels La non observation des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi peut entra ner de graves blessures voire la mort K Veuillez lire attentivement le mode d emploi et veillez respecter les consignes de s curit K L utilisation du Cart Pushback doit tre confi e du personnel qualifi et form en cons quence K Veillez conserver le mode d emploi non loin du lieu d utilisation et accessible tous K Veillez toujours respecter la l gislation en vigueur dans votre entreprise K Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Utilisation conforme Le Cart Pushback est r serv exclusivement l usage industriel et dans les en vironnements appropri s Les couloirs install s sont destin s uniquement au stockage dynamique gravitaire de charge isol e pr vue et pr alablement vali d e lls sont r serv s exclusivement au stockage des contenants r f renc s ou normalis s Toute autre utilisation pourra tre d clar e non conforme Les configurations de l installation doivent tre respect es
3. K En cas de nettoyage avec des substances nuisibles l environnement stocker ces substances dans des contenants habilit s tre manutentionn s Fermer et vacuer dans les fili res adapt es Respecter les avertissements qui figurent sur l emballage des substances nuisibles l S Version 1 2 janv 2015 58 Mise hors service et mise au rebut FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Annexe Pi ces de rechange Plans des pi ces de rechange Rails Entretoise de rails LES Chargement Insert de rail Chariot sup rieur Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Annexe 59 Cart Pushback INTERROLL Guide palette But es multifonctionnelles Chariot inf I Ses em 60 Annexe Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Liste des pi ces de rechange Avant la commande se faire confirmer les r f rences par Interroll en communi quant le n de machine pr sent sur la plaque signal tique Etat de stock conseill tenir en stock B Stock conseill C Stock facultatif N de machine N D nomination R f rence Quantit tat de stock 1 Rail droit 2 Rail gauche C 3 Entretoises de rail C 4 Insert de rail C 5 Chariot sup rieur C 6 Galet A06060766 A 7 Guide palette A09051961 C 8 Crochet C anti soul vement 9 But e multifonction Longue 5 et 6 places palettes A09073161
4. mE 5 amp 6 palettes 150 mm 100 mm Distance d 50 mm 0 mm ZEE EE E EE E E E E P E E E E K LD DO D D D D D D DO D A A A DO DO A DO SL D D D D D DS DO D OT D OT D OT K CO n 0 LS 7 o2 AS A A79 No o o Pe Q LS Hauteur de chargement de la palette Version 1 2 janv 2015 f FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 37 Cart Pushback INTERROLL Chargement moyen de manutention avec m t ou fourches incli nables Dans un couloir LIFO tel que le Cart Pushback le chargement et le d charge ment se font du m me c t en fa ade Ne jamais ins rer ou retirer de contenant par l arri re du couloir Chargement K Aligner et centrer le contenant dans l axe du couloir du premier contenant x Incliner vers l arri re les fourches du moyen de manutention 3 dans l axe du couloir Ne pas utiliser le translateur lat ral lorsque la charge est l int rieur de la struc A ture Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale 38 Mise en service et fonctionnement Cart Pushback INTERROLL K Le contenant doit venir en but e sur le guide de palette Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 39 40 Cart Pushback INTERROLL K D poser le contenant avec pr caution et sans coup sur le chariot sup rieur Le contenant ne doit pas tre pos brut
5. un jeu de chariots Pushback Avant leur manipulation veiller ce que les chariots Pushback soient correcte A ment maintenus par les colliers plastique Les fourches du chariot l vateur doivent tre adapt es la longueur des chariots Pushback Collier plastique Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale 28 Montage et installation Cart Pushback INTERROLL K D poser le jeu de chariots Pushback sur les rails L K La personne sur les rails tient le jeu de chariots par l entretoise arri re du cha riot sup rieur puis ajuste leur position de mani re ce que les flasques des galets soient ins r es dans les guides Lors de la mise en place des chariots il y a un risque de pincement des mains entre les chariots Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 29 30 Cart Pushback INTERROLL K Ensuite couper et vacuer les colliers plastique qui maintiennent les chariots K Faire descendre les chariots vers l avant du couloir V rifier que les querres anti basculement des chariots passent sous les guides anti soul vement des rails Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Tirer vers l arri re du couloir le chariot du dessus Les chariots tant reli s entre eux le deuxi me puis le troisi me et ainsi de suite
6. 3D C nelle droite Courte 2 4 places palettes A09091762 3D 10 But e multifonction Longue 5 et 6 places palettes A09073163 3D C nelle gauche Courte 2 4 places palettes A09091761 3D 11 Chariot inf rieur C Ces composants ne pourront tre remplac s que par un personnel de mainte nance qualifi Ce tableau n est qu indicatif en fonction des besoins g n ralement constat s chez les utilisateurs I appartient l utilisateur d adapter ses stocks en fonction des sp cificit s de son utilisation Remplacement des rails et des chariots Pour remplacer un rail ou un chariot se r f rer au tableau suivant et communi quer la r f rence indiqu e Interroll Pr ciser galement le type de palette utilis ex Euro palette GKN CHEP longway GKN CHEP crossway ou autre ainsi que le num ro de commande Pour toute configuration technique diff rente de celle sp cifi e dans le manuel contacter Interroll en pr cisant le num ro de commande ou le plan fourni lors de la livraison Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Annexe S Cart Pushback INTERROLL Couloir pour 2 emplacements palette Couloir pour 3 emplacements palette Couloir pour 4 emplacements palette Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale 62 Annexe xX O qu OQ Les ep mD A ked L OO O INTERROLL oO ht Pour trouver vos contacts locaux consulter Version 1 2 janv 2
7. Elles sont d finies dans la confirmation de commande et dans le pr sent mode d emploi Toutes les modifications portant sur les composants et leur emplacement dans le couloir ne sont pas autoris es Pour charger et d charger les contenants dans les couloirs un moyen de manu tention ad quat doit tre utilis Ce moyen de manutention doit remplir l ensemble des fonctions suivantes e m t ou fourches inclinables e hauteur de m t adapt e la hauteur du rayonnage e capacit de pousser et retenir le train de contenants en accumulation dans le couloir Respecter les charges maximum pr conis es par le constructeur du rayonnage et indiqu es sur la plaque de charge Le contenu ne peut en aucun cas tre su p rieur la charge maximale d finie par le fournisseur du contenant ou par la norme Utilisation non conforme Le Cart Pushback n est pas appropri pour le transport de personnes de produits en vrac ou de petites pi ces Les applications non conformes l utilisation pr vue du Cart Pushback n ces sitent un accord pr alable et crit d Interroll Version 1 2 janv 2015 S curit FR Langue originale Blessures corporelles Pi ces en rotation Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Personnel qualifi Par personnel qualifi on entend les personnes capables de lire et de com prendre le mode d emploi et d ex cuter dans les r gles les travaux
8. Vous trouverez les avertissements concern s au cha pitre S curit page 6 et au d but de chaque chapitre Les avertissements ont trois niveaux Vous les reconna trez aux mots cl s suivants e Danger e Avertissement e Attention Mot cl Signification Danger Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit entra ne la mort ou de graves blessures corpo relles Avertissement Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou de graves blessures corporelles Attention Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou b nignes Configuration d un avertissement Danger Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les cons quences ventuelles d une non observa tion de l avertissement K Vous voyezici les mesures permettant de neutraliser le danger Avis Cet avertissement attire l attention sur des dommages mat riels ventuels K Vous voyez ici les mesures permettant d viter ces dommages mat riels Autres symboles Ce symbole attire l attention sur une remarque relative la s curit Ce symbole attire l attention sur les informations importantes GE Ce symbole attire l attention sur une action ex cuter Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale A propos de ce document 5 Cart Pushback INTERROLL S curit
9. de fixation K Placer la ou les entretoises de rail uniform ment r partie s dans le couloir L entretoise ne doit pas tre en contact avec les lisses Choisir les trous les mieux appropri s K V rifier l entraxe par rapport au plan d ensemble fourni avec le couloir Rondelle contact 912 Vis M12 30 89 Nm K Puis fixer la ou les entretoises de la m me mani re Version 1 2 janv 2015 Montage et installation FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL tape 3 Montage des chariots Prise des chariots K Avec les fourches du chariot l vateur se munir d un jeu de chariots Avant leur manipulation veiller ce que les chariots Pushback soient correcte A ment maintenus par les colliers plastique Les fourches du chariot l vateur doivent tre adapt es la longueur des chariots Pushback Collier plastique Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 19 Cart Pushback INTERROLL Le montage des chariots se fait du couloir le plus haut vers le couloir le plus bas K D poser le jeu de chariots Pushback sur les rails L TTT mm mm mm mg N K La personne dans la nacelle tient le jeu de chariots par l entretoise arri re du chariot sup rieur puis ajuste la position des chariots Pushback de mani re ce que les flasques des galets soient ins r es dans les guides Lors de la mise en place des chariots il y a un risque de pincement
10. des mains entre les chariots Version 1 2 janv 2015 20 Montage et installation FR Langue originale Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K Ensuite couper et vacuer les colliers plastique qui maintiennent les chariots K Faire descendre les chariots vers l avant du couloir V rifier que les querres anti basculement des chariots passent sous les guides anti soul vement des rails Montage et installation 21 22 Cart Pushback INTERROLL Tirer vers l arri re du couloir le chariot du dessus Les chariots tant reli s entre eux le deuxi me puis le troisi me et ainsi de suite doivent suivre K Une fois l ensemble tir rel cher les chariots qui doivent retrouver leur posi tion en fa ade Cette op ration est r p ter pour chaque couloir 4 BNN I K R it rer le processus pour les niveaux inf rieurs en installant les couloirs du plus haut vers le plus bas Niveau 2 Niveau 1 K Une fois la baie install e proc der au montage de la baie d c t et ainsi de suite Version 1 2 janv 2015 Montage et installation FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL M thode 2 Montage sans nacelle tape 1 Rayonnage K Commencer par fixer au sol les chelles l arri re du couloir Le montage se fait du couloir le plus bas vers le coulo
11. des rails sur les lisses 89 Nm K En fin d installation nettoyer le chantier Ne pas laisser de composants ni d outil lage dans l environnement de l installation Veiller vacuer les colliers plas tique qui relient les chariots entre eux K Tester les couloirs au fur et mesure de leur montage R glage de la pente K Les rails du Cart Pushback sont install s sur une pente 3 tabli automati quement par les lisses fournies K Veiller respecter l emplacement de chaque type de lisse selon le plan d ensemble du rayonnage Montage et installation 13 Cart Pushback INTERROLL Montage Il existe deux m thodes pour le montage du Cart Pushback Pr f rer l une ou l autre des solutions en fonction des r gles de s curit en vigueur Certaines soci t s peuvent exiger l utilisation d une nacelle pour le travail en hauteur R gles g n rales K D buter le montage en d terminant les hauteurs de calage au sol L Avant l installation des rails et des chariots du Cart Pushback le rayonnage doit tre fix au sol et apporter la rigidit g n rale de l ensemble du syst me K Lors du montage des chelles v rifier que les poteaux d chelles soient verti caux et les lisses horizontales Une tol rance de 0 1 est accept e K En cas de mauvaise installation du rayonnage Interroll ne pourra tre tenu res ponsable de tout dysfonctionnement K Si d autres syst mes sont en interface avec le Cart Pushba
12. fourches inclinables et non m t inclinable Les caract ristiques techniques du moyen de manutention doivent correspondre aux contenants stocker ainsi qu aux hauteurs de chargement et d chargement Se rapprocher du fabricant du moyen de manutention Il est recommand d utiliser des moyens de manutention avec les quipements suivants e Un syst me de cam ra embarqu e au niveau des fourches pour les couloirs au del de 6 m tres de haut e V rifier l ad quation capacit r siduelle poids chariot et hauteur e Des rep res visuels but es multifonctionnelles jaunes Mi tf ti t Version 1 2 janv 2015 se en Service et tonctionnemen FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Fonctionnement Condamner le couloir si vous constatez ce qui suit e Un bruit suspect e Un composant visiblement d t rior e Un contenant bloqu e Un rayonnage d t rior e Une fixation entre couloir et rayonnage d fectueuse e Des rails non maintenus parall les e Un composant hors service ou au fonctionnement non conforme Contr les avant chaque K V rifier que toutes les personnes pr sentes sont inform es et form es l utili mise en service sation de l installation et que personne n est en position de danger K V rifier qu il n y ait pas de d t rioration visible sur les couloirs et le rayonnage K V rifier qu il n y ait pas de corps trangers emp chant le bon fonctionnement de l installation K V
13. janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 25 26 Cart Pushback INTERROLL Option lisses tubulaires K En cas de lisse tubulaire l arri re du couloir ne pas oublier de monter l querre but e Fixer les rails sur les lisses tubulaires l aide des corni res de fixation Vis M12 30 89 Nm 7 Rondelle contact 912 querre but e Rondelle contact 912 Vis autoforeuse 26 Corni re de fixation K Placer la ou les entretoises de rail uniform ment r partie s dans le couloir L entretoise ne doit pas tre en contact avec les lisses Choisir les trous les mieux appropri s K V rifier l entraxe par rapport au plan d ensemble fourni avec le couloir Rondelle contact 912 Vis M12 30 89 Nm K Puis fixer la ou les entretoises de la m me mani re Le port et l utilisation d un harnais et d un casque de s curit sont obligatoires pour se d placer en s curit sur les rails install s Version 1 2 janv 2015 Montage et installation FR Langue originale l Z T pig j E Cart Pushback K Une fois les rails du niveau le plus bas fix s monter sur ces rails pour fixer les rails du niveau du dessus 27 Montage et installation Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL tape 3 Montage des chariots Prise des chariots K Avec les fourches du chariot l vateur se munir d
14. le train de contenants en accumulation derri re K Reculer lentement jusqu ce que le train de contenants soit en appui sur la lisse querre en fa ade L Max 0 3 m s nx SERRE LR ES mm Version 1 2 janv 2015 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K Une fois le train de contenants en appui sur la lisse querre en fa ade le cariste peut reculer librement Recul libre pim E L Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 51 52 Pr parer une intervention Accomplir une intervention quipement d intervention Cart Pushback INTERROLL Nettoyage maintenance et r paration Nettoyage AVIS D g ts en cas de nettoyage inappropri K Ne pas utiliser de produits abrasifs jets sous pression ou de produits pouvant oxyder ou d grader le mat riel K Nettoyer le couloir l aide de chiffons secs Remarque en cas de maintenance et de r paration Avertissement Risque de blessure en cas d intervention inappropri e K Faire effectuer l intervention uniquement par du personnel qua lifi et r guli rement form conform ment aux instructions et aux consignes de s curit K Porter des quipements de Protection Individuelle EPI Avant toute intervention il faut tenir compte e Des consignes de s curit de la zone de travail comme par ex circulation sou dur
15. respecte le cahier des charges du rayonnage Le montage et l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux instructions de ces activit s et aux instructions de s curit Le responsable du personnel pr pos au montage des couloirs doit tre technique ment comp tent et form ce qui suit e Les produits et leur utilisation e Les dangers inh rents au montage d l ments lourds ou encombrants grande hauteur e Les risques cons cutifs des d fauts de montage e La non ma trise des vitesses et des pouss es des charges stock es sur le cou loir peuvent provoquer des accidents graves e Les r glages n cessaires au bon fonctionnement des couloirs Interroll se tient votre disposition pour dispenser une formation d di e au Cart Pushback Un devis vous sera envoy sur demande Version 1 2 janv 2015 Montage et installation FR Langue originale R gles g n rales Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K V rifier la stabilit des rails et des chariots sur les contenants avant de couper les cerclages K Couper les cerclages de maintien sur la palette Ne pas couper les colliers plas tique liant les chariots entre eux avant la pose dans le rayonnage K Une fois les cerclages coup s ne pas manutentionner le contenant K Veiller ne pas d t riorer les rails ni les chariots lors du montage K Couple de serrage conseill
16. 015 interroll com contacts FR Langue originale
17. 2 janv 2015 l S FR Langue originale Nettoyage maintenance et r paration 53 Cart Pushback PF 2430 l ment Rails 54 T ches V rifications V rifier la pro pret de la sur face de roulage V rifier que la pente des rails est constante V rifier le bon tat des guides anti soul vement V rifier le bon tat des guides de rail V rifier l carte ment entre rails Cart Pushback INTERROLL Liste de maintenance et d inspection Afin de maintenir en permanence l installation en parfait tat de fonctionnement il faut remplacer syst matiquement les composants d t rior s Tenir un registre des v rifications et des interventions effectu es sur l installation d faut l exploitant engage sa propre responsabilit en cas d incident ou d acci dent sur l installation et ne pourra pr tendre aucune garantie ni indemnit de la part d Interroll Date Travaux effectuer Effectu s par V rifier qu il n y ait pas de morceaux de palettes de carton ou film plastique sur les rails Utiliser une balayette pour retirer les l ments si besoin Il ne doit pas y avoir de bosses ou de creux sur les rails Le cas ch ant remplacer les rails Les guides anti soul vement sont soud s vers l int rieur des rails V rifier qu ils ne soient pas d t rior s Le cas ch ant les faire remplacer Interroll se tient votre disposition pour r aliser un devis pour le rem
18. Cart Pushback INTERROLL Configurations possibles Le Cart Pushback permet le stockage de diff rents types de palettes ou conte nants Ci dessous les dimensions standards propos es par Interroll Pour tout conte nant sp cifique se r f rer au plan livr avec la commande 1165 mm 800 mm 1 000 mm 1 200 mm Caract ristiques techniques du Cart Pushback Syst me gravitaire Charges 150 kg 1 400 kg par emplacement palette Vitesse de r gulation 0 1 0 3 m s Pente de couloir Sp cifi e dans la confirmation de com mande Pente g n ralement recommand e 3 Palettes compatibles e Palette EURO 1 200 x 800 mm e Palettes industrielles 1 200 x 1 000 mm e GKN Chep 1 200 x 1 000 mm e Palette Australienne 1 165 x 1 165 mm e Autres contenants apr s consultation d Interroll Moyens de manutention Sp cifi s dans la confirmation de com mande Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Informations sur le produit Cart Pushback INTERROLL Conditions ambiantes Temp rature en 28 C 40 C d utilisation fonctionnement pendant le 28 C 40 C montage de transportetde 28 C 80 C stockage Humidit Jusqu 90 au max sans condensa tion Environnement Le Cart Pushback n est pas appropri pour l utilisation dans un environnement comportant les risques suivants e Oxydation atmosph rique ou par attaques chimiques e Projection e D composition e
19. S ee ne cl a me nl ee Z Informations sur le produit D ESCTIPHON QU eee T eu sun sunnes encres sans essence eco scner ide 8 COMPOS EAE 8 Caract ristiques techniques du Cart Pushback see eee e 9 Transport et stockage LIERE ee g TE 11 OCK ee A OE E E E 11 Montage et installation Avertissements relatifs au montage 12 R gles d MONA he cn ee db eee 12 Uis pe Te a E a en Re 14 Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement 32 Contr les avant la premi re mise en service 33 Exigences du moyen de manutention 34 Fonctionnement ee aiii ani 39 Chargement moyen de manutention avec m t ou fourches inclinables 38 D chargement moyen de manutention avec m t ou fourches inclinables47 Nettoyage maintenance et r paration VIZ eUe a ee de ee er ee cd 52 Remarque en cas de maintenance et de r paration 52 Liste de maintenance et d inspection 54 Aide en cas de panne En cas de DANS a a a ni con 56 Recherche de panne 57 Mise hors service et mise au rebut Elimination des d chets 58 Annexe Pi ces de rechange is 59 Remplacement des rails et des chariots 61 3 Contenu du mode d emploi Validit du mode d emploi O Le mode d emploi fait partie int grante du produit Cart Pushback INTERROLL A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des remarques et des informations impo
20. Vibration e Explosion e Radiation e Rayonnement Des exceptions sont possibles apr s consultation d Interroll Composition des charges La composition des charges et leurs contenants ne doivent pas e Oxyder e Corroder e Se d composer e Bloquer des composants du couloir e Polluer les composants en acier e Entraver le bon fonctionnement de tout m canisme Le Cart Pushback ne doit pas tre utilis en contact direct avec des produits ali mentaires Version 1 2 janv 2015 10 Informations sur le produit FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Transport et stockage Transport K Ne faire ex cuter le transport que par du personnel qualifi et autoris K Effectuer le transport l aide d lingues ou de moyens de levage appropri s K Sile contenu n est pas stable d charger le contenant unit par unit et non pas au chariot Stockage K Stocker le mat riel l int rieur K Ne jamais stocker le mat riel l ext rieur ou dans un endroit poussi reux ou humide K Respecter les conditions ambiantes K Ne pas gerber de charges suppl mentaires sur les palettes de chariots et de rails du Cart Pushback Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Transport et stockage 11 12 O Personnel qualifi Cart Pushback INTERROLL Montage et installation Avertissements relatifs au montage Avertissement Risque de blessure en cas de montage incorrect K Le Cart Pushback ta
21. alement S K En reculant repositionner les fourches a l horizontal Attention ce que les fourches ne touchent pas les chariots Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement Cart Pushback INTERROLL Chargement K Incliner vers l arri re les fourches du moyen de manutention 3 du deuxi me contenant K l aide du deuxi me contenant pousser le premier contenant vers l arri re du couloir Pousser contenant contre contenant Affleurer au plus pr s des but es multifonctionnelles et ajuster la hauteur des fourches en cours de man uvre Version 1 2 janv 2015 f FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 41 Cart Pushback 42 INTERROLL K Pousser le contenant jusqu l ins rer compl tement dans le couloir Il doit avoir d pass les deux but es multifonctionnelles Version 1 2 janv 2015 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K D poser le contenant avec pr caution et sans coup sur le chariot sup rieur Le contenant ne doit pas tre pos brutalement K En reculant repositionner les fourches l horizontal Attention ce que les fourches ne touchent pas les chariots Mise en service et fonctionnement 43 44 Cart Pushback INTERROLL Chargement Si lors du charge
22. cartement in gal entre les rails Particules dans les rainures de rails Crochets anti soul vement des chariots pli s Guides anti soul vement des rails tordus Particules sur les rails Rayonnage endommag voir la pro c dure de maintenance du rayon nage Aide en cas de panne limination K Mettre le contenant hors service K D gager les particules trang res K Reconditionner le contenant K Remplacer les rails ou K V rifier les entretoises ou K V rifier la fixation des rails sur les lisses querres K D gager les particules K Redresser les crochets apr s avoir sorti les chariots K Si trop fragilis s remplacer le cha riot K Redresser les guides apr s avoir sorti les chariots gt Si trop fragilis s remplacer le rail gt D gager les particules K Le cas ch ant r parer le rayon nage 57 Cart Pushback INTERROLL Mise hors service et mise au rebut limination des d chets Recommandation pour la Dans la mesure du possible les mat riaux d emballage doivent tre vacu s protection de l environnement dans une fili re respectant l environnement Les rails et les chariots sont en acier Ils ne contiennent pas de pi ces en plas tique La peinture ne contient pas de plomb K Pour tout ce qui concerne les travaux de maintenance et l vacuation du mat riel respecter les normes environnementales et faire l vacuation dans les fi li res adapt es
23. ce et r paration FR L ngue din l Cart Pushback INTERROLL Sangle La sangle permet e de maintenir en position les chariots en fa ade l op rateur de ne pas glisser sur les chariots Marcher sur les couloirs sangl s Sangler les chariots avec un harnais de s curit Intervention dans un couloir Avant toute intervention le couloir doit tre s curis e Toute intervention de maintenance doit s effectuer avec au moins deux per sonnes e Utiliser un moyen de levage appropri la l gislation du pays par exemple une nacelle i Pour intervenir sur les chariots d un couloir en hauteur il est souvent plus fa cile d y acc der par le dessous Pour cela vider et s curiser le couloir du des sous Avertissement Risque de chute d aux chariots galets K Ne jamais marcher sur les chariots s ils ne sont pas fix s par une sangle sur la lisse querre en fa ade K Utiliser un moyen de levage pour se positionner en fa ade du couloir o l intervention aura lieu en respectant la l gislation du pays K Fixer les chariots en fa ade l aide d une sangle La sangle doit maintenir le train de chariots contre la lisse querre c t char gement d chargement K S accrocher au rayonnage avec le harnais de s curit K Monter sur les chariots K Effectuer l intervention K la fin de l intervention quitter les chariots et retirer le harnais K Retirer la sangle en fa ade Version 1
24. ck utiliser le m me point de r f rence que les autres syst mes pour le calage des chelles K Respecter le cahier des charges du rayonnage hauteur disponible entre 2 niveaux K Ne pas manutentionner de palettes dont le cerclage a d j t coup risque de chute M thode 1 Montage avec nacelle tape 1 Rayonnage K Pour le montage du rayonnage utiliser une nacelle ciseaux de moins d un m tre de large La nacelle doit pouvoir atteindre le couloir le plus haut K Commencer par fixer au sol les chelles l arri re du couloir Le montage se fait du couloir le plus haut vers le couloir le plus bas K Avant d installer les lisses des niveaux inf rieurs terminer compl tement le montage du Cart Pushback sur le niveau de dessus K Pour le maintien du rayonnage fixer les lisses querres l arri re du couloir sur tous les niveaux Lisses querres l arri re du couloir p Lisse tubulaire Oo E A E A 1 KE Lisse tubulaire en option Version 1 2 janv 2015 14 Montage et installation FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K Poursuivre le montage des chelles Liaison d chelle Lisse querre en fa ade Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 15 Cart Pushback INTERROLL tape 2 Montage des rails Mise disposition des rails K Le montage des rails se fait du couloir le plus haut vers le couloir le pl
25. comporte un clairage suffisant afin de ne pas g ner l op ration de manutention K Ne pas marcher ni sur les chariots ni sur les rails du Cart Pushback K Porter des v tements de travail ajust s et des quipements de Protection Indi viduelle chaussures de s curit gants gu tres etc K Nouer les cheveux longs ou porter une charlotte K Ne pas porter de bijoux tels que des colliers ou bracelets K Ne pas marcher sur les rails ou sur les chariots Seul le personnel d entretien est habilit p n trer dans les couloirs S curit 7 Cart Pushback INTERROLL Informations sur le produit Description du produit Le Cart Pushback permet de stocker des charges lourdes en configuration LIFO derni re palette charg e premi re palette disponible en fa ade dans l all e Ces charges lourdes peuvent tre des palettes des containers acier ou plastique ou d autres types de contenants rigides Toutes ces charges doivent obligatoire ment tre pourvues de skis perpendiculaires l axe du couloir Les contenants sont stock s sur des chariots mobiles Le Cart Pushback est compos de chariots mobiles et de rails fix s au rayon nage Composants But e E c Rail Equerre anti basculement Guide anti soul vement Plaque de chargement Entretoise Chariots de rail Guide de rail Galet Version 1 2 janv 2015 Informations sur le produit FR Langue originale
26. doivent suivre K Une fois l ensemble tir rel cher les chariots qui doivent retrouver leur posi tion en fa ade Cette op ration est r p ter pour chaque couloir K R it rer l op ration pour les niveaux inf rieurs en installant les chariots du niveau le plus haut vers le niveau le plus bas Niveau 2 Niveau 1 K Une fois la baie install e proc der au montage de la baie d c t et ainsi de suite Montage et installation 31 Cart Pushback INTERROLL Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri K Respecter le sens de chargement des contenants dans les cou loirs Pushback V rifier que la fa ade et la profondeur du conte nant sont conformes aux pr conisations indiqu es dans la confirmation de commande K Charger et d charger les palettes vitesse constante max 0 3 m s Lors du d chargement le chariot l vateur doit retenir le train de palettes K Ne jamais introduire de contenant par l arri re du couloir K Ne jamais essayer de charger une palette dans un couloir plein Lorsque le couloir est plein les but es multifonctionnelles jaunes en fa ade ne sont plus visibles K Ne pas ins rer les contenants dans le couloir s ils ne rentrent pas enti rement K Si un contenant d passe du couloir ou s il repose en partie ou totalemen
27. dures de maintenance des diff rents produits rayonnage environnement Un contenant peut tre immobilis et ne pas red marrer pour de multiples rai sons sans que cela constitue un d faut de l installation L introduction d un nouveau contenant r tablit g n ralement le fonctionnement K En cas d un contenant bloqu en milieu de couloir charger en fa ade un autre contenant En poussant le train de contenants peut se d bloquer K Une fois le chariot et le contenant en fa ade vider le couloir et les couloirs alen tours puis inspecter le couloir dans lequel les chariots bloquent K V rifier que le couloir et le rayonnage n aient pas t endommag s par le contenant bloqu Ne jamais essayer de d bloquer un chariot Pushback manuellement K En cas de contenu tomb au sol il est imp ratif que l utilisateur s curise la zone avant intervention Version 1 2 janv 2015 Aide en cas de panne FR Langue originale Panne Train de contenants bloqu Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback Recherche de panne INTERROLL L abr viation des donn es techniques de la confirmation de commandes est no t e ci apr s par DTCC Cause Caract ristique du contenant non conforme aux DTCC nature dimen sions poids et charge stock e Particules trang res attach es au contenant film plastique morceaux de bois cartons Charges in galement r parties sur le contenant E
28. e meulage dur e d intervention pour les chambres froides e Des sp cifications propres l entreprise dans laquelle l installation est utilis e e Des donn es techniques notifi es dans la confirmation de commande e Des proc dures de maintenance des diff rents produits couloir dynamique rayonnage environnement par ex sprinkler gt D finir une zone de s curit autour de la zone de travail K La zone de s curit comprend toute la hauteur de la trav e tendue aux deux trav es adjacentes K S curiser la zone et mettre en place une signalisation un filet etc K Vider enti rement le couloir concern par l intervention avant de commencer celle ci K S assurer que la zone d intervention est suffisamment clair e K En fin d intervention effectuer un contr le visuel de la partie entretenue afin de ne pas laisser de corps trangers ou outils susceptibles d alt rer le bon fonc tionnement de l installation K Avant tout red marrage v rifier l int grit du couloir du rayonnage et son en vironnement par ex sprinkler L intervention dans un couloir peut se faire avec les quipements suivants e Plate forme avec barri re cluse e Sangle Plate forme La plate forme peut tre utilis e en cas d intervention depuis les all es du c t chargement d chargement en fa ade Il faut utiliser harnais de s curit et fixation chaque d placement Version 1 2 janv 2015 Nettoyage maintenan
29. en tenant compte de la l gislation en vigueur L utilisation du Cart Pushback doit tre confi e du personnel qualifi et form au produit en tenant compte de ce qui suit e Notices et dessins correspondants e Consignes de s curit du mode d emploi e Prescriptions et dispositions sp cifiques l installation voir Montage et instal lation page 12 e L gislation en vigueur relative la s curit du travail et la pr vention des ac cidents Dangers Vous trouverez ci apr s des informations relatives aux diff rents types de dan gers ou de dommages susceptibles de se produire en installant et en utilisant le Cart Pushback K Le mat riel dans tous ses modes de fonctionnement doit tre utilis par du per sonnel qualifi K Respecter les donn es techniques d crites dans l offre et la confirmation de commande Les contenants doivent tre suffisamment rigides de mani re supporter la charge Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne stabilit du contenant K Respecter les instructions de montage et de fonctionnement K Utiliser uniquement des moyens de manutention appropri s K Contr ler et entretenir l installation r guli rement K S assurer que personne ne circule ni ne se tienne sous les charges Prendre les mesures n cessaires pour interdire la pr sence de personnel l int rieur des couloirs Pushback K S assurer que l all e de chargement d chargement
30. ent moyen de manutention avec m t ou fourches in clinables D chargement K Avancer fourches horizontales dans l axe du couloir du premier contenant T a 1 K Incliner les fourches vers l arri re au fur et mesure que le moyen de manu tention avance Attention ne pas toucher les chariots avec les fourches DN i 7 R C ae l mu NI F M NI Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 47 48 Cart Pushback INTERROLL K Lever le contenant avec pr caution en laissant 50 mm au dessus de la lisse querre Lors du d chargement veiller laisser suffisamment d espace au dessus du A contenu Laisser de l espace Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL K Reculer lentement vitesse constante Le moyen de manutention contr le et r gule la vitesse de descente du train de contenants en accumulation dans le couloir 7 1 J l m E Max 0 3 m s I N ra Le recul se fait en retenant le train de palettes Mise en service et fonctionnement 49 50 Cart Pushback INTERROLL Dans le cas ci dessous le recul a t trop rapide Toujours garder le contact entre le contenant pr lev et
31. ervice toute la baie et effectuer la maintenance selon le chapitre Nettoyage maintenance et r para tion page 52 Mise en service et fonctionnement 33 34 Les fourches Hauteur de lev e Caract ristiques techniques quipement recommand Cart Pushback INTERROLL Exigences du moyen de manutention Les moyens de manutention sont d crits dans la confirmation de commande e Les fourches doivent tre adapt es la profondeur du contenant e Les fourches seront cart es en fonction du type de palette afin de porter les charges d une mani re stable et de ne pas d t riorer le contenant e Les fourches du moyen de manutention ne doivent pas d passer du contenant e Dans le cas o les fourches du moyen de manutention d passent du contenant utiliser des cales veiller conserver le centre de gravit du contenant sur les fourches La capacit r siduelle du chariot doit permettre cette op ration Les conditions de manutention type de chariot et largeur des all es doivent permettre le chargement d chargement des contenants parall lement l axe du couloir Attention l utilisation de chariots articul s e La hauteur de lev e maximale du moyen de manutention doit permettre un pro cessus de chargement et de d chargement sans risque tous les niveaux de l installation e Pour la manutention de charges au del de 4 m tres en hauteur utiliser un cha riot l vateur
32. ions de galets Quatre crochets anti soul ve ment sont soud s sous les cha riots En faisant rouler les chariots v rifier que ces cro chets ne sont pas en contact avec les rails Le couple de serrage des vis sur les but es doit tre de 89 Nm Resserrer le cas ch ant En cas de vis et ou crous d fectueux les remplacer uniquement par des vis de fourniture Interroll Le couple de serrage des vis sur le guide doit tre de 89 Nm En cas de vis et ou crous d fectueux les remplacer uniquement par des vis de fourniture Interroll Inspection pas de choc pas pli e Remplacer en cas de choc Resserrer le cas ch ant 89 Nm En cas de vis et ou crous d fectueux les remplacer uniquement par des vis de fourniture Interroll Nettoyage maintenance et r paration 55 Contenant bloqu ou chariot d raill Q Contenu tomb au sol Cart Pushback INTERROLL Aide en cas de panne En cas de panne K Arr ter l utilisation du couloir et des couloirs susceptibles d tre endommag s par la panne K S curiser la zone et mettre en place la signalisation correspondante K Faire effectuer le d pannage uniquement par du personnel de maintenance qualifi K Ne jamais chercher retenir un contenant lib r lors d une manipulation K Avant tout red marrage v rifier l int grit du couloir du rayonnage et son en vironnement comme par ex sprinkler Respecter les proc
33. ir le plus haut K Fixer les lisses des deux niveaux du bas pour stabiliser la structure Lisse querre l arri re du couloir Lisse tubulaire Lisse tubulaire en option Liaison d chelle Lisse querre en fa ade N Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 23 tape 2 Montage des rails 24 Cart Pushback Mise disposition des rails INTERROLL Le montage des rails se fait du couloir le plus bas vers le couloir le plus haut K Apporter les rails l aide du chariot l vateur p Insertion des rails K Tirer les rails sur les lisses Montage et installation N lt RS W o F Tip E K T la IE Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Ajustement de la position des rails K Placer deux rails par couloir rail gauche et rail droit Veiller ce que les guides anti soul vement soient vers l int rieur K V rifier que les rails reposent sur toutes les lisses Arri re Guides anti soul vement C t chargement Fixation des rails K chaque extr mit fixer les rails aux lisses querres gr ce aux inserts Les trous dans les lisses querres d finissent l cartement n cessaire entre les rails K V rifier que l entraxe des rails correspond celui indiqu sur le plan de mon tage Rondelle contact 912 Vis M12 30 89 Nm Version 1 2
34. le couloir exclusivement en fa ade K Ne pas toucher les chariots les rails ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention K En cas d un contenant bloqu le retirer et analyser les causes du blocage AVIS Pr cautions pour viter d endommager le produit et son environnement K D charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir ou les produits stock s sur celui ci K Ne pas toucher les chariots les rails ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention K S assurer que le contenant et son contenu soient stables et solidaires avant de proc der au d chargement K Ins rer les fourches du moyen de manutention sous le conte nant K Soulever le contenant doucement K S approcher lentement de l installation en fa ade K Aligner et centrer le contenant correctement dans le couloir K Reculer lentement avec le moyen de manutention de mani re contr ler la descente du train de palettes en accumulation dans le couloir Version 1 2 janv 2015 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Hauteur de chargement Respecter les hauteurs maximales de chargement du niveau le plus haut en fonc tion de la distance d sur le moyen de manutention Seulement si le m t est inclinable Hauteur de chargement maximum en fonction de d 450 mm 400 mm 350 mm 300 mm 250 mm 2 palettes De 3 palettes 200 mm S 4 palettes
35. ment contenant contre contenant la but e multifonctionnelle du dernier contenant recule avec celui ci cela indique que le cariste charge le dernier contenant Dans ce cas reculer et charger le contenant en poussant sur ces but es K Incliner vers l arri re les fourches du moyen de manutention 3 J z Pour charger le dernier contenant pousser contre les but es multifonction nelles Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement Cart Pushback INTERROLL K Pousser le contenant jusqu l ins rer compl tement dans le couloir Le conte nant doit avoir d pass la lisse querre en fa ade l gt D poser le contenant avec pr caution et sans coup sur les rails Le contenant ne doit pas tre pos brutalement Ne pas d poser un contenu en porte faux sur la lisse avant Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 45 Cart Pushback INTERROLL K En reculant repositionner les fourches l horizontal Attention ce que les fourches ne touchent pas les chariots Jea 7 Lorsque les but es multifonctionnelles ne sont plus visibles en fa ade cela in O dique que le couloir est plein et qu aucun contenant suppl mentaire ne peut tre ins r Version 1 2 janv 2015 46 Mise en service et fonctionnement FR Langue orginale Cart Pushback INTERROLL D chargem
36. nt un sous syst me d une installation glo bale proc der l analyse des risques de l installation globale gt tudier les mesures de protection n cessaires vis vis des risques li s aux conditions locales d implantation et d utilisation K D finir une zone de s curit pour la zone de travail K S curiser la zone et mettre en place une signalisation et une protection adapt e K Pour l assemblage des rails et des chariots dans le rayonnage se r f rer aux r gles de s curit li es aux travaux en hauteur K Ne pas prendre appui ou marcher sur les chariots install s sur les rails du Cart Pushback sauf si les chariots sont immobilis s par une sangle K Pendant toute la dur e du montage porter des quipements de Protection Individuelle adapt s gants gu tres chaussures de s curit harnais de s curit casque etc R gles de montage Les couloirs Pushback sont des sous syst mes d une installation globale Ils sont livr s conform ment aux donn es techniques sp cifi es dans la confirmation de com mande La livraison des couloirs Pushback est compos e de rails et de chariots mobiles Ces composants doivent tre mont s et install s sur un rayonnage Toute modification portant sur les composants et leur emplacement dans le couloir d gage la responsabilit d Interroll et cela sera consid r comme une utilisation non conforme du Cart Pushback S assurer que la hauteur disponible entre deux niveaux
37. placement Les guides de rail sont soud s l ext rieur des rails V rifier qu ils ne soient pas d t rior s Le cas ch ant remplacer le rail Interroll se tient votre dis position pour r aliser un devis pour le remplacement V rifier galement que la rainure des rails est propre pas de morceaux de palettes pas de carton ou film plastique etc pour permettre un roulage parfait des chariots L cartement entre les rails doit tre identique l avant au milieu et l arri re du couloir Si l cartement varie v rifier que les entretoises de rail sont bien en place V rifier aussi les inserts chaque extr mit des rails Si les inserts sont d fectueux remplacer les rails Version 1 2 janv 2015 Nettoyage maintenance et r paration FR noue rigi ale Cart Pushback PF 2430 l ment Chariots Entretoise T ches V rifications V rifier qu aucun galet ne manque V rifier l tat des crochets anti soul vement V rifier que les but es multifonc tionnelles sont fix es sur le cha riot du dessous V rifier que le guide palette est fix sur le chariot du dessus Contr le visuel Serrage Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Date Travaux effectuer Effectu s par Tirer vers l arri re le train de chariots et v rifier que chaque chariot est stable Si un chariot est bancal v rifier l tat des fixat
38. r tantes sur les diff rentes phases de fonctionnement du Cart Pushback e Transport montage et mise en service e Fonctionnement s r entretien aide en cas de panne limination des d chets Le mode d emploi d crit le Cart Pushback au moment de sa livraison par Interroll En cas d installation correspondant des contenants ou contenus non stan dards les pr conisations sp cifiques les modes de fonctionnement sp ci fiques et l ensemble des documents contractuels s ajoutent ce pr sent document e Pour un fonctionnement sans perturbation et s r et pour pouvoir b n ficier de la garantie respectez les consignes de ce mode d emploi et les donn es de la confirmation de commande avant d utiliser le Cart Pushback e Conservez le mode d emploi proximit du Cart Pushback Transmettez le mode d emploi tout exploitant ou utilisateur ult rieur du Cart Pushback Interroll d cline toute responsabilit pour les dommages ou pannes suscep tibles de r sulter d une non observation de ce mode d emploi Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Version 1 2 janv 2015 A propos de ce document FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Avertissements dans ce document Les avertissements dans ce document pr viennent des dangers inh rents l uti lisation du Cart Pushback
39. rifier que tous les panneaux de signalisation la plaque de charge et la plaque de restriction l utilisation sont en place Charger un contenant Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri K Ins rer les contenants dans le couloir exclusivement en fa ade K Ne pas ins rer les contenants dans le couloir s ils ne rentrent pas enti rement K En cas d un contenant bloqu le retirer et analyser les causes du blocage AVIS D g ts en cas de maniement inappropri K Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir ou les produits stock s sur celui ci K Ne pas toucher les chariots les rails ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention K Ne pas utiliser de contenants pouvant s imbriquer ou se croche ter Par exemple Ses Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 35 Cart Pushback INTERROLL K V rifier le dessous du contenant afin de d tecter d ventuelles d t riorations ou de casse de skis ainsi que la pr sence de clous ou corps trangers K Les contenants endommag s ne doivent pas tre utilis s dans le couloir dyna mique et doivent tre vacu s de la zone de stockage S assurer que le contenant charger fait partie des contenants d crits dans la confirmation de commande D charger un contenant Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri K D charger les contenants dans
40. shback INTERROLL Avant la mise en service de l installation l exploitant veillera former l en el semble du personnel op rationnel en vue de e L utilisation sp cifique d une installation de stockage dynamique e L ensemble des risques inh rents un syst me de stockage dynamique comme par ex chutes de charges charges en mouvements coupures Contr les avant la premi re mise en service K Lors de la connexion entre les couloirs de stockage et les autres quipements de l entrep t proc der l analyse des risques de l installation globale K Afin d utiliser l installation dans une configuration s curis e v rifier notamment l ad quation entre la largeur des all es la hauteur de l installation et les carac t ristiques des moyens de manutention par ex les protections constructeur d origine rayon de braquage stabilit et charge maximum par rapport la hau teur K Contr ler que le rayonnage et les couloirs n ont pas de d g ts visibles K V rifier qu il n y ait pas de corps trangers dans la zone de travail K V rifier que tous les panneaux de signalisation plaque de charge de restric tion l utilisation soient en place Contenu B Contenant Avant toute utilisation s assurer que les but es de chargement sont solidement fix es au chariot K S il manque une but e multifonctionnelle jaune en fa ade ou si une but e ne semble pas viable par ex mal serr e mettre hors s
41. t sur les but es de chargement l enlever imm diate ment AVIS D g ts en cas de maniement inappropri Respecter les remarques ci dessous K Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le couloir le rayonnage les contenants ou les produits stock s K Ne pas toucher les chariots ou le rayonnage avec les fourches du moyen de manutention K Ne pas utiliser le translateur de fourches dans le couloir K N utiliser que les moyens de manutention d crits dans la confir mation de commande K En cas de dysfonctionnement per u ou de d g t visuel arr ter imm diatement le couloir et mettre en place la signalisation correspondante K Pour tout d g t d des impacts sur le rayonnage les chariots ou les rails informer imm diatement le service entretien de l entreprise K En cas de d couverte au sol de composants m talliques pro venant du Cart Pushback arr ter imm diatement tous les niveaux de la baie et des baies avoisinantes Mettre en place la Signalisation correspondante En cas de contenant bloqu ana lyser les causes du blocage et le retirer Si le contenant semble d fectueux l isoler de la zone de stockage K Afin de se prot ger d un ventuel basculement de la charge pr voir des quipements de s curit comme par ex des grilles ou des filets Version 1 2 janv 2015 Mise en service et fonctionnement FR Langue originale Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Cart Pu
42. us bas Elever les rails l aide du chariot l vateur m RSS eee T De D EE E E LLL EE LLL l Insertion des rails K Tirer les rails sur les lisses D h KE _ i AL ROA PT v K Version 1 2 janv 2015 16 Montage et installation FR Langue originale Cart Pushback INTERROLL Ajustement de la position des rails K Placer deux rails par couloir rail gauche et rail droit Veillez ce que les guides anti soul vement soient vers l int rieur L entraxe des rails est indiqu sur le plan de montage K V rifier que les rails reposent sur toutes les lisses Arri re Guides anti soul vement C t chargement Fixation des rails K chaque extr mit fixer les rails aux lisses querres gr ce aux inserts Les trous dans les lisses querres d finissent l cartement n cessaire entre les rails V rifier que l entraxe des rails correspond celui indiqu sur le plan de montage Rondelle contact 12 Vis M12 30 89 Nm Version 1 2 janv 2015 FR Langue originale Montage et installation 17 Cart Pushback INTERROLL Option lisses tubulaires K En cas de lisse tubulaire l arri re du couloir ne pas oublier de monter l querre but e Fixer les rails sur les lisses tubulaires l aide des corni res de fixation Vis M12 30 89 Nm 7 Rondelle contact 912 querre but e Rondelle contact 912 Vis autoforeuse 26 Corni re
Download Pdf Manuals
Related Search