SKF TMTI 2 Caméra infrarouge Mode d emploi
Contents
1. Affichage Curseurs Param tres Propri t s Captures en s rie Port s lectionn IUE lt Aucun port ouvert gt Intervalle de capture M 5 fo EN EM EB IE P riode de capture H M 5 uu ES TE i zh x Heure de commencement 13 43 45 ms Heure d arr t PET Ez 13 43 45 E Limite Images 1 je ES Dossier des Captures E Sauvegarder Images Parcourir q D o D marrer Figure 44 Onglet de captures en s rie Dans l onglet des captues en s rie il est possible de prendre une suite d images thermographiques et de les sauvegarder dans un dossier si n cessaire Pour utiliser la fonction de captures en s rie le Port S rie USB doit tre install voir 7 4 4 e Mettre la camera sous tension connecter le c ble USB la cam ra et au PC Port s lectionn Cliquer sur Changer et s lectionner le Port S rie USB cliquer sur Tester le Port Port S rie USB devient vert et enfin OK e S lectionner l Intervalle de Capture minimum 6 secondes une image prise toutes les 6 secondes e S lectionner la P riode de Capture C est la p riode de temps totale pendant laquelle les images seront prises e Une heure de commencement et une heure d arr t peuvent tre sp cifi s Limites Images precise le nombre total d images qui peuvent tre prises 34 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F e Sila p riode de capture l heure de commencement et l heure d arr t sont s lectionn s le nom2. Quatre sous menus contiennent les fonctions list es en Table 1 mesure _ cam ra n jard es horloge date Palette Vue English Temp reflech Config origin Temp unit Image seule Heue Espa ol Surface Ic Minute Italiamo Chaud Froid RAZcuseu Date Portugu s Ooo O Horloge Table 1 Fonctions du menu S lectionnez les fonctions du menu en d plagant le curseur surlign avec les boutons directionnels haut et bas Les l ments du menu sont modifi s l aide des boutons 2 amp 3 marqu s et Le bouton d acc s direct 1 permet de remonter d un niveau dans le sous niveau du menu Le bouton d acc s direct 4 sert sortir compl tement des menus La Figure 19 illustre un cran d exemple du menu R glage mesure le curseur tant surlign sur le r glage d missivit E 0 90 63 4 X 24 2 A 39 2 I REGLAGE ME a Tr RELECHIE f CURSEUR X UNITE DE T SURFACE CHAUD FROID RETOUR 25 MARCHE C e ARRET ARRET 11 19 SORTIE Figure 19 Utilisation des menus 5 2 1 R glage de mesures e missivit Il est possible de s lectionner et de r gler l missivit du mat riau dont on mesure la temp rature Pour assurer une mesure de temp rature correcte la valeur d missivit doit tre correctement r gl e Une table de correspondance d missivit est incluse en section 8 18 TMTI 2 Mode d emploi
3. Geler Sauvegarder eee 15 4 2 3 Bouton d acc s direct 3 Commande de boutons 16 HIF CUONN IS SELS UE SE AR ANR O 16 4 2 4 Bouton d acc s direct 4 Auto Manuel essseseeee enhn aaa 16 425 JBOULODSAIHFeCLIODROIS Sd De I er Ei cea Toe ONE A 16 5 REGLAGE D IMAGE MENU DE FONCTIONNEMENT amp PARAMETRES 17 5 1 D FINITIONS DE NIVEAUSET ECHEEDE iaa eiii 17 5 2 UTILISATION DU MENU ET FONCTIONS occcoccccoconcncrna cnn rn 17 5 2 Reolagede Mese mmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmi 18 5 22 R glage Caltiel assai ise vtr vae eta 19 5 2 2 Menu Image sauvegard es haies MAR EIU EUH M OR DEUM 20 5 24 R glage DoHoge date ti al aU ez iet uda 20 52 5 Reglages Intensit amp Contraste tolo E D Dr dud sciet ORE Ads 20 6 TRANSFERT D IMAGE INFRAROUGE DE LA CAMERA TMTI 2 A UN PC 22 om MEE Garou 22 A A A A A E E A A HERREN 23 7 UTILISATION DE LA CAMERA TMTI 2 AVEC UN PC ee enne 23 Zub 3OONEIGURATION PE ds D PELIS SD E DR Lu ru e diet 23 7 2 INSTALLATION DE LOGICIEL SUR LE PC eseseeeee nnnm hh hh hehehe rrr rrr 23 7 3 UTILISATION DU LOGICIEL PC DE LA CAMERA TMTI 2 eeeenn mnm Hmm mmm nnn 24 FE MENUS ET BARFE D OUTILS 2o eine des MAS del O a D SE UII DIM PS P OREUL 25 ZA Do v A RA 25 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F FA MONCADA Egi 27 Dam ai RER RS 2 ES di CD re 27 FA Bo A A ne RO AA E A AR E DE La Anne DL Din dno EE d i ne 35
4. comme outil PAM maintenance pr dictive Entretien pr dictif La thermographie est une technique non invasive parfaitement adapt e aux inspections m caniques et lectriques a la conservation de l nergie et aux activit s relatives a la s curit des sites La cam ra TMTI 2 dispose d un grand cran r tro clair de 3 Y en couleurs offrant une r solution claire et nette dans l une des quatre palettes de couleurs propos es Conviviale elle permet de mesurer des temp ratures multiples et d afficher leurs diff rences Les images peuvent tre stock es sous forme de donn es radiom triques sur la carte SD fournie ou directement dans un PC avec le c ble USB fourni Gr ce un puissant logiciel pour PC fourni dans le pack de la cam ra TMTI 2 il est possible d analyser les images de mani re plus approfondie et d optimiser ainsi leur interpr tation 2 Premiers pas 6 8 E n im kaki B 2 1 Contenu Figure 1 Contenu de la Cam ra infrarouge TMTI 2 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F R f rence El ment R f rence l ment 1 Mallette de transport 2 Cam ra infrarouge TMTI 2 avec 7 CD ROM mode d emploi Batterie rechargeable amp Carte logiciel PC et r dacteur SD 128 Mo et boitier de rapport compris Cache objectif USB de connexion PC Alimentation 12V 5 Adaptateurs de prises lectriques r gionaux Inspectez tous les l ments Si un l ment
5. date doivent tre r gl es manuellement voir section 5 2 4 TMTI 2 SKF ADVANCED THERMAL IMAGER www mapro skf com 01 01 2001 20 20 CALIBRATING Figure 7 cran d accueil 10 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 3 4 Mise au point Si la cam ra n est pas au point la qualit d image sera m diocre et les mesures de temp rature impr cises Faites tourner l objectif dans le sens horaire vue du devant afin de mettre l image au point pour de grandes distances allant jusqu l infini Faites tourner l objectif dans le sens inverse afin de mettre l image au point des distances faibles 30 cm au minimum Faites tourner l objectif pour obtenir une d finition d image nette le contraste le plus prononc tant aux bords de l objet Avec mise au point 54 9C mesur Sans mise au point 46 9C mesur Figure 8 Mise au point 3 5 l ments d affichage 63 4 0 90 X 24 2 A 39 2 Figure 9 l ments d affichage 11 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Description amp Remarques 2 L amp Les curseurs de mesure de temperature en forme dear et Ss nomm s SP et SPX et leur valeur de mesure de temp rature ainsi que le diff rentiel de temp rature A R f 6 Le cercle central vert sur lequel le pointeur laser s aligne une distance de 3m 7 Quatre tiquettes de boutons d acc s direct ATTENTION la sortie de temp rature calibr e correspond
6. es SKF Advanced thermal imager R f Description Ref No Description 3 Bouton de pointeur laser 6 Logements voirfig 4 7 Figure 5 TMTI 2 Mat riel ATTENTION Le laser utilis par ce dispositif est de Classe 2 NE fixez PAS le laser du regard TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 3 2 Mise sous tension de la cam ra TMTI 2 e La TMTI 2 est mise en marche arr t en appuyant sur le bouton de marche arr t pendant plus d une seconde e La TMTI 2 est op rationnelle en trente secondes environ e Pour optimiser les r sultats mettez la cam ra en marche 5 minutes environ avant de l utiliser Figure 6 Mise sous tension de la cam ra TMTI 2 Note la cam ra TMTI 2 contient un d tecteur microbolom tre matriciel plan focal Tous les d tecteurs microbolom tres matriciels plan focal n cessitent une normalisation en fonctionnement Le d placement m canique d une cible temp rature uniforme devant le d tecteur fait partie de cette proc dure Le mouvement de l obturateur g n re un clic sonore C est une confirmation utile pour l utilisateur que la cam ra fonctionne correctement 3 3 cran d introduction L cran d introduction de la cam ra TMTI 2 s affiche 30 secondes lorsque la cam ra est mise sous tension Il affiche l heure et la date afin que les utilisateurs puissent v rifier que les images enregistr es le sont une date et une heure correctes L heure et la
7. MP5340F NOTE faites toujours attention lors de l utilisation de la commande d missivit l utilisateur doit v rifier les effets de la s lection de diff rentes missivit s sur la temp rature observ e d un objet Utilisez des valeurs d missivit basses uniquement avec une extr me pr caution Des erreurs d missivit minimes peuvent en effet g n rer des erreurs importantes de temp rature mesur e Il convient galement d viter la r flexion des objets chauds froids a proximit Temp reflech Si l missivit est r gl e sur des valeurs inf rieures 1 0 corps noir la pr cision de mesure peut tre optimis e en ajustant la compensation de temp rature r fl chie La temp rature r fl chie est celle per ue par l objet imag La valeur saisie doit tre dans l intervalle 20 9C 200 C ou quivalent en F ou K Curseur X Alterne l affichage activ d sactiv du second curseur de temp rature SPX Si SPX est affich la diff rence de temp rature A entre SP et SPX est galement affich e Temp unit S lectionne les degr s Celsius Fahrenheit ou Kelvin Surface limine les curseurs de mesure de temp rature de l image et affiche la place un petit rectangle au centre de l image La lecture de mesure du curseur change pour afficher les temp rature maximum et minimum dans le rectangle En consultant une image enregistr e en mode d analyse de surface la temp rature moyenne
8. associ e aux curseurs e Supprimez les curseurs de l image en les s lectionnant dans la colonne nom gt et en cliquant sur Retirer Il est possible de retirer simultan ment plusieurs curseurs avec les m thodes de s lection normales de Windows l aide des touches Ctrl ou Maj L onglet Param tres est illustr ci dessous CLS Affichage Curseurs Param tres Propri t s Unit s ec m Temp r fl chie soc B Emissivit 1 00 zl Temps de saisie 15 50 21 Date de saisie 20631218 B Commentaires Figure 42 Onglet Param tres Dans l onglet Param tres il est possible de 32 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F S lectionner C F ou K R gler la correction de temp rature r fl chie R gler l missivit de l objet cible R gler l heure et la date de capture requises Ajouter des commentaires l image L onglet Propri t s est illustr ci dessous Affichage Curseurs Param tres Propri t s Temp r fl chie enel es Emissivit 1 00 Echelle visible 15 1 C 25 2 C Couleurs Acier Mom de Fichier M FProduct Develop 1TIQGOO0001 IRI Heure de saisie 15 48 48 Date de saisie 2006 12 14 Heure de modification 14 27 01 Date de modification 2006 12 18 Commentaires Figure 43 Onglet Propri t s Cet onglet affiche d importantes informations sur le fichier 33 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F L onglet de captures en s rie est ainsi voir ci dessous
9. avant utilisation dans le menu R glage cam ra 4 2 4 Bouton d acc s direct 4 Auto Manuel Ce bouton d acc s direct permet d alterner entre les modes auto et manuel En mode auto la cam ra r gle en continu le niveau et l chelle pour assurer une port e optimum En mode manuel il est possible de contr ler manuellement le niveau et l chelle afin de produire l image dont vous avez besoin Voir la section 5 1 pour les d finitions de niveau et chelle et la section 5 2 5 pour les d finitions d intensit et de contraste L intensit et le contraste pr d finis du mode auto peuvent tre r gl s selon vos pr f rences voir section 5 2 5 4 2 5 Boutons directionnels Les boutons directionnels haut bas gauche et droite voir Figure 16 pr sentent trois fonctions diff rentes 1 Si le bouton d acc s direct 3 est r gl sur SP ou SPX les boutons directionnels commandent la position du curseur de temp rature s lectionn S lection affich e au dessus du bouton d acc s direct 3 2 Si le bouton d acc s direct 3 est r gl sur N E haut gt et bas commandent le niveau de temp rature d image en mode manuel et gauche et droite commandent l chelle de temp rature Voir la section 5 1 pour en savoir plus Si le bouton d acc s direct 3 est r gl sur I C haut et bas commandent l intensit infrarouge de l image cible en mode manuel et gauche et droite commandent le co
10. compl ter les l ments suivants et contacter votre revendeur SKF r gional Vous trouverez votre revendeur SKF r gional sur le site www skf fr Nom Nom et adresse de soci t Coordonn es de contact Num ro de s rie de cam ra infrarouge TMTI 2 Il est imprim sous le cache logements amp prisess Version de logiciel PC install e La version de logiciel se trouve avec le logiciel en marche a PC Aide A propos de la cam ra SKF TMTI Description du probl me technique 41 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F e In line with our policy of continuous development of our products we reserve the right to alter any part of the above specification without prior notice Although care has been taken to ensure the accuracy of this publication SKF does not assume any liability for errors or omissions e Conform ment notre politique de d veloppement continu de nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis tout ou partie des sp cifications ci dessus e Gemas unserer Firmenpolitik der standigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns Anderungen der obigen Daten ohne Vorankundigung vor e En linea con nuestra politica de constante desarrollo de nuestros productos nos reservamos el derecho a modificar cualquier parte de las especificaciones sin previa notificacion e In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modi
11. du rectangle x est galement affich e Chaud Froid Avec cette option le curseur SP indique le point le plus chaud de l image affich e Si SPX est galement s lectionn alors le point le plus froid de l image affich est galement indiqu 5 2 2 R glage cam ra Palette Quatre options de couleurs sont s lectionnables Arc en ciel Acier NB monochrome ou Contraste contraste lev conomiseur La cam ra se coupe en l absence de pression sur un bouton pendant un temps d termin Il est possible de s lectionner 5 10 ou 20 minutes Jamais est galement une option Config origin La s lection de la fonction Config origin restaure les r glages d usine par d faut de la cam ra Si cette fonction n est PAS s lectionn les r glages et valeurs sont m moris s si la cam ra TMTI 2 est mise hors tension Image seule L image et les tiquettes de bouton d acc s direct sont seuls affich s I C Les commandes d Intensit amp Contraste permettent aux utilisateurs exp riment s de r gler l intensit et le contraste de l image en combinaison avec le bouton d acc s direct 3 en mode auto voir section 5 2 5 19 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F e RAZ curseur Cette option restaure le curseur ou les 2 curseurs en position par d faut 5 2 3 Menu Image sauvegard es e Ce navigateur affiche une liste des r f rences de fichier pr sents sur la carte SD en commengant par l image la plus r cen
12. mesure comme illustr en Figure 33 Elle inclut la mesure de curseur la position de pixel et la diff rence entre les curseurs de mesure 1 et 2 Elle affiche galement les mesures les plus chaude et froide de la vue la diff rence de temp rature et la moyenne de temp rature de l image Les temp ratures maximum minimum et moyenne de la fen tre de dialogue d analyse de surface en cas de s lection dans le menu Vue sont galement affich es Curseurs de mesure ID Temp Position Curseur 1 J0 0 C 80 59 Curseur 2 21 5 C 85 92 Curseur 3 0 0 C 0 0 Curseur 4 0 0 C 0 0 Curseur 5 0 0 C 0 0 Curseur 6 0 0 C 0 0 Curseur 7 0 0 C 0 0 Curseur 8 0 0 C 0 0 Curseur 9 0 0 C 0 0 Curseur 10 00 C 0 0 Diff de temp 7 5 C C1 C7 Info image Chaud 47 0 C 65 50 Froid 12 8 C 63 90 Diff de temp 34 2 C C F Moyenne 17 1 C Choix de la surface Maxi 47 0 C Mini 13 2 C Moyenne 25 5 C Figure 33 Liste des curseurs de mesure Les curseurs de mesure sont ajout s l image en double cliquant l emplacement sur lequel le curseur est n cessaire Lorsque le curseur passe sur un curseur de mesure le curseur se transforme en main En ce cas il est possible de d placer les curseurs de mesure en les glissant Il est possible de retirer les curseurs de mesure en double cliquant dessus 4 P Curseurs de mesure Affiche ou non les curseurs de mesure sur l image infrarouge Les c
13. 07 SKF s Third Party Licensor Figure 47 Information de version 36 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 7 5 Barre d outils La Barre d outils inclut les 12 ic nes list es dans la table ci dessous SE FE 0 bete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figure 46 Barre d outils R f Refer to Barre section d outils a ass a Saisie partir de la camera LL de la cam ra Options Options Vue 7 A 743 4 Options liste de curseurs de mesure 6 Affichage curseurs de mesure 7 4 3 8 Affichage choix de la surface 7 4 3 9 Affichage isotherme bleu 7 4 3 37 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 8 Table de correspondance d missivit La liste suivante affiche les valeurs d missivit approch es pour une gamme de mat riaux afin d obtenir des mesures de temp rature plus pr cises NOTE les valeurs d missivit varient souvent avec la temp rature et la longueur d onde Cette table est donc incluse titre indicatif uniquement Valeur E Mat riau Valeur E Mat riau Corps noir 0 79 Acier oxyd Surface carbon e 0 78 Cuivre hautement oxyd Cristaux de glace 0 77 Tissu coton Peau humaine 0 76 Sable Ardoise 0 75 Silice non vitrifi e Eau distill e 0 74 Fer oxyd a 100 C Glace lisse 0 73 Rev tement n C20A Sol satur d eau 0 72 Basalte Charbon de suie de chandelle 0 71 Graphite 500 C Plaque de verre polie 0 70 Rouille Peinture huile 0 69 Feuille de fer tr s rouill e Br
14. A AN du MM E II A EI A 36 7 5 BARRED OUTILS zucces eeu Eo rwr OUR be den A wx eet ke EAR nn Pea Sors 37 8 TABLE DE CORRESPONDANCE D MISSIVIT eene eene renun unu 38 9 ENTRETIEN P RIODIQUE amp ACTUALISATIONS LOGICIELLES 38 IT NETTOYAGE TRUM 38 9 2 MISES A JOUR DES LOGICIELS 00 DE Fat a a IE ana de a aaa 38 10 SP CIFICATIONS mcmcmccuenuenenenenenenememecemec eme mem ecemecemeenememenemememececeue 39 11 COMMENTAIRES CLIENTS nn nssnnnnnnnnnmennnnnennnmmmmnnmnnneeennnnnnnnnnnnnnnnn 41 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F D claration de conformit CE Nous SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Pays Bas d clarons que Cam ra infrarouge TMTI 2 est conforme aux normes suivantes DIRECTIVE 89 336 CEE et ses amendements Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives a la compatibilit lectromagn tique EN61000 6 2 Imp ratifs d immunit pour l environnement I EN61000 6 3 Imp ratifs d immunit pour l environnement RCLI Certifie que l appareil concern par la d claration est conforme aux imp ratifs de protection de la Directive EMC Nieuwegein Pays Bas 1 f vrier 2007 SKF Maintenance Products S bastien David Responsable D veloppement de Produits et Responsable Qualit TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 1 Description Le SKF TMTI 2 est une cam ra infrarouge haute r solution id ale pour une utilisation
15. I C lorsque la cam ra est en mode auto En ce cas les boutons droite gauche augmentent r duisent le contraste de l image Les boutons haut bas augmentent r duisent l intensit infrarouge de l image Modification de contraste Modification d intensit Contraste par d faut Intensit par d faut L augmentation du contraste utilise L augmentation de l intensit infrarouge davantage de couleurs ext rieures de la utilise davantage la partie sup rieure de palette de couleurs ainsi le blanc et le la palette de couleurs noir dans l exemple arc en ciel La r duction du contraste utilise moins de La r duction de l intensit infrarouge couleurs ext rieures de la palette de utilise davantage la partie inf rieure Voir couleurs et plus de couleurs centrales les exemples en Figure 18 pour en savoir ainsi le vert et le jaune dans l exemple arc plus en ciel Figure 21 ces 6 figures affichent l effet de l augmentation et de la r duction de l intensit et du contraste en mode auto 21 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F L avantage pratique est un contr le int gral pour l utilisateur de l apparence de l image sans devoir r gler manuellement le niveau et l chelle en consultant diff rentes temp ratures de sc nes NOTE les r glages par d faut d intensit et de contraste peuvent tre restaur s en appuyant sur le bouton d acc s direct 4 en mode manuel puis nouveau sur ce bouton en mode auto 6 Tr
16. TMTI 2 Mode d emploi MP5340F SKF TMTI 2 Cam ra infrarouge Mode d emploi TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Notice de s curit Ce produit est conforme aux normes 21CFR 1040 10 et 1040 11 hormis pour les variantes aff rentes la notice laser n 50 du 26 juillet 2001 en conformit avec IEC EN 60825 1 2001 L quipement d crit dans ce document utilise un laser de Classe 2 Ne fixez pas du regard le faisceau laser ou son orifice de sortie au risque de l sions oculaires Le laser ne doit pas tre utilis si des personnes se trouvent dans son champ de vis e Attention Les commandes r glages ou manipulations autres que sp cifi s dans ce document peuvent exposer un rayonnement laser dangereux Afin de minimiser les risques de br lures n oubliez pas que les images infrarouges d objets hautement r fl chissants indiquent des mesures de temp rature inf rieures la r alit N utilisez pas l quipement d une mani re diff rentes des instructions de ce mode d emploi N utilisez pas dans des atmosph res explosives Utilisez toujours la lani re fournie pour minimiser les d g ts affectant la cam ra infrarouge et les accidents synonymes de blessures Utilisez uniquement des pieces et accessoires SKF d origine Les autres pi ces et accessoires peuvent endommager la cam ra infrarouge La cam ra infrarouge ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L ouverture du boitier de la cam
17. aisie partir de la cam ra Une fois la Configuration des param tres de communication de la cam ra effectu e s lectionnez cette option pour prendre une nouvelle image avec la cam ra La TMTI 2 doit tre sous tension et connect e via le cable USB au port USB de votre ordinateur Le transfert de fichier prend environ 10 secondes Assurez vous de la mise au point correcte de l image sur la cible 3 Remise z ro isothermes Les deux isothermes retournent leur position par d faut Les isothermes doivent tre affich s pour voir l effet de cet outil 39 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 4 Options d int gration S lection de l affichage de la fen tre de dialogue Options dans la fen tre d application ou sous forme de fen tre flottante autonome Si la fen tre Options n est pas affich e cet l ment de menu est d sactiv Untitled Cam ras infrarouges SKF TMTI2 Fichier Edition Vue Outils Aide PALAS A ad FE TP lm i Affichage E mm Affichage Curseurs Param tres Propri t s Captures en s rie ge Curseurs Param tres Propri t s Captures en s rie Figure 45 Options Int gration et flottante 7 4 5 Aide Le menu Aide fournit les informations suivantes e A propos de 1 propos de la cam ra SKF TMTI 2 Affichage de la version logicielle utilis e A propos de la cam ra infrarouge TMTI 2 X SKF TMTI 2 Imager version 1 0 0 11 Copyright 2006 20
18. ansfert d image infrarouge de la cam ra TMTI 2 un PC 6 1 Carte SD La carte m moire Secure Digital SD est le dispositif de stockage d images infrarouges de la cam ra TMTI 2 Elle sert galement transf rer des images infrarouges vers un PC utilis e avec un lecteur de carte SD Notez que la cam ra ne peut enregistrer d images infrarouges si la carte SD est absente 1 Enregistrez les images infrarouges dans la carte SD comme d crit en section 4 2 2 2 Retirez la carte SD 3 Ins rez la carte SD dans le logement SD MMC du lecteur de carte SD USB en assurant une orientation correcte Figure 22 Insertion de la carte SD 4 Ins rez le connecteur USB du lecteur de carte SD dans un port USB sur le PC Windows 2000 XP Vista avec la rallonge USB si n cessaire 5 Suivez les instructions d installation du lecteur de carte command es par Windows 6 Ouvrez le Poste de travail et copiez les fichiers iri de la carte SD dans le PC recommand ou laissez la carte SD en place avec le logiciel PC de la cam ra infrarouge TMTI 2 en marche et ouvrez les fichiers directement sur la carte SD NOTE les fichiers image doivent conserver leur nom TIXXXXXX iri Si les fichiers sont renomm s sur le PC ils ne peuvent plus tre lus par la cam ra TMTI 2 22 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 6 2 C ble USB Une image infrarouge en direct peut tre enregistr e directement sur un PC avec le cable USB fourni connect entre
19. au chiffre adjacent l identifiant de curseur l chelle de temp rature et les couleurs d affichage sont fournies titre indicatif uniquement 3 6 Utilisation du pointeur laser Lorsque la cam ra TMTI 2 est mise sous tension le laser peut tre activ en appuyant sans le rel cher sur le bouton de laser l avant de la cam ra Le pointeur laser sert illuminer et identifier les caract ristiques de l image Le pointeur laser illumine la zone de la sc ne coincidant avec l indicateur du cercle vert sur l cran voir Figure 9 NOTE le laser est align avec des objets une distance de 3 m de l avant de la cam ra Figure 10 Pointeur laser 12 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 3 7 Champ de vue La TMTI 2 offre un champ de vue de 20 x 15 et un d tecteur de 160 x 120 19200 pixels Figure 11 Champ de vue 160 pixels 120 pixels TT Lee Figure 12 Matrice de 19200 pixels 13 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 4 Usage des boutons d acces direct et directionnels 4 1 Boutons Utilisez l application de cam ra l aide des quatre boutons d acc s direct des 4 boutons directionnels du bouton de menu et du bouton laser voir Figure 13 e Les boutons d acc s direct offrent essentiellement un contr le rapide des l ments suivants 1 fonction de zoom 2 capture d image 3 s lection de curseur de mesure 4 modes auto manuel Il convient de noter que les fonctio
20. bre total d images sera le maximum d fini e Exemple e Intervalle de capture est mis sur 10 secondes 6 images par minute e La P riode de capture est de 2 minutes 12 images e Heure de commencement est 12 00 00 et heure d arr t est 13 00 00 360 images e Limite Images est 7 e e r sultat est que seulement 7 images sont prises Limite images est la fonction qui d finit le plus petit nombre d images prendre e Dossier des Captures et Sauvegarder Images Si les images doivent tre sauvegard es un dossier doit tre d fini et la case Sauvegarder Images coch e 7 4 4 Outils Le menu Outils inclut les fonctions suivantes Configuration des param tres de communication de la cam ra Saisie partir de la cam ra Remise z ro isothermes Options d int gration 1 EI Configuration des param tres de communication de la cam ra Pour transf rer les images uniques prise par la cam ra en direct dans la cam ra TMTI 2 un PC via la connexion USB TMTI 2 doit tre sous tension et connect via le c ble USB au port USB de votre ordinateur S lectionnez le Port s rie USB COM X dans la liste et cliquez sur Port de contr le puis sur OK Configuration des param tres de communication de la cam ra Port s lectionn AS Cancel Communications Part COIT Port disponible USB Serial Port COMMA Port de contr le Figure 44 S lection de port 2 S
21. e d sactiv e x1 et activ e x2 Si le zoom x2 est s lectionn la r gion centrale de l image infrarouge s tend pour remplir l cran comme en Figure 15 et l tiquette de bouton d acces direct indique x2 x2 Figure 15 Fonction zoom 4 2 2 Bouton d acces direct 2 Geler Sauvegarder Le bouton d acc s direct 2 fige l image thermographique en cours Il est possible en mode Geler de modifier l image avant de l enregistrer Une pression sur le bouton d acc s direct 2 enregistre l image sous forme de fichier iri dans la carte SD et une pression sur le bouton d acc s direct 1 la rejette L enregistrement de fichier prend 15 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F quelques secondes et son nom recoit un num ro s quentiel Voir la section 7 4 4 pour en savoir plus sur l enregistrement d image en direct dans un PC via le c ble USB 4 2 3 Bouton d acc s direct 3 Commande de boutons directionnels Le bouton d acc s direct 3 s lectionne les curseurs de mesure de temp rature SP ou SPX ou N E niveau de temp rature et chelle en mode manuel ou I C intensit et contraste d image infrarouge en mode auto Les 4 boutons directionnels servent r gler la position du curseur s lectionn le niveau et l chelle ou l intensit et le contraste en fonction du mode s lectionn Notez que SPX doit tre activ dans le menu R glage mesure et que la commande I C est une fonction utilisateur avanc e qui doit tre activ e
22. est endommag ou manquant veuillez en notifier imm diatement votre revendeur Agr SKF 2 2 Alimentation de la cam ra TMTI 2 La CAM RA TMTI 2 est aliment e par une batterie rechargeable ou par l alimentation secteur CA 2 2 1 Utilisation d une batterie Mettez La cam ra TMTI 2 hors tension avant d ins rer ou de retirer la batterie Retirez le cache de batterie Ins rez la batterie Replacez le cache de batterie Figure 2 Insertion de la batterie rechargeable e La batterie rechargeable alimente la cam ra infrarouge TMTI 2 pendant environ 4 heures e L indicateur de batterie s affiche a l cran lorsque la cam ra est mise sous tension Il comporte quatre gradations chacune correspondant environ une heure de fonctionnement e TPour mettre la cam ra TMTI 2 sous tension voir la section 3 2 4 heures 3 heures 2 heures 1 heures ll p OL Ep le Figure 3 Niveaux d indicateur de batterie TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Sil indicateur de batterie de la cam ra TMTI 2 clignote l alimentation de la batterie commence s affaiblir Elle doit tre recharg e ou remplac e dans les 10 minutes 2 2 2 Utilisation de l alimentation secteur CA Mettez la cam ra TMTI 2 hors tension avant de brancher l alimentation adaptateur de 12V 1 Fixez l adaptateur de prise lectrique appropri l alimentation de 12V 2 Connectez l alimentation de 12V la prise d alimentation de la cam ra TMTI 2 voir Fig
23. fiche senza preavviso a qualsiasi parte della presente documentazione e Ilinje med var policy for kontinuerlig utveckling av vara produkter forbehaller vi oss ratten att andra ovanstaende specifikationer utan att meddela i forvag e n verband met onze politiek van continue ontwikkeling van onze produkten behouden wij ons het recht voor om de specificaties van de vermelde onderdelen te wijzigen zonder nota vooraf e Em linha com a nossa politica de desenvolvimento continuo dos nossos produtos reservamo nos o direito de alterar este catalogo sem aviso previo e I overensstemmelse med vor politik for kontinuerlig udvikling af vore produkter forbeholder vi os ret til at andre pa hvilken som helst af de i brochuren navnte specifikationer uden at meddele dette i forvejen Desuden tages der forbehold for eventuelle trykfejl e Tavoitteenamme on tuotteidemme jatkuva kehittely Pidatamme siksi oikeuden etukateen ilmoittamatta muuttaa ylla olevia erittelyja e 2 HQuwva pe rnv TOAITIK NTNC GUVEXOUG AV TTUE NC TWV TPOT VTUV HAC OI ATNPO UE TO Kd wava AAAAE OU LE otoi O NTOTE p pog Twv TAPATAVU XAPAKTNPI OTI KWV XWPI SG TpoO l oTro i non SKF Maintenance Products www mapro skf com Copyright SKF 2007 11 www skf com mount 42 JOvt SdlN
24. ique rouge 0 67 Eau Papier blanc 0 66 Glaise noire B ton 0 65 Ciment blanc Sol sec 0 64 Fonte oxyd e Pl tre irr gulier 0 63 Plomb oxyd a 1100 F Ch ne rabot 0 62 Zircone sur inconel Gr s liss Cu Zn laiton oxyd Neige granulaire Feuille d inconel 760 C Silice vitrifi e E Marbre blanc lisse Oxyde cuivreux a 38C Aluminium oxyd a l acide chromique Fonte polie Laiton bross a l meri 80 Acier inox buffl 18 8 Aluminium en l tat Acier poli Feuille d aluminium polie Cuivre poli Laiton hautement poli Corindon meri Neige Acier inox oxyd 800 C Fer oxyd 500 C Oxyde cuivreux 260 C Neige fines particules Laiton non oxyd Verre convexe D oooooooo 00 00 O0 CO CO O0 CO CO HN BR 07 UT O 00000000 OO OOOOHRHNN U UU Y O NO Hn 9 Entretien p riodique Actualisations logicielles 9 1 Nettoyage Nettoyez la lentille l aide d un chiffon doux et sec non pelucheux et d alcool isopropylique uniquement lorsque cela s av re n cessaire Pour nettoyer le corps de la cam ra utilisez un chiffon humide N utilisez jamais de solvants pour nettoyer l appareil 9 2 Mises jour des logiciels Les mises jour des logiciels sont disponibles sur le site www mapro skf com thermalimager 38 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 10 Sp cifications PERFORMANCE Champ de vis e 20 x 15 Mise au point manuelle Mise au point minimum 30cm R ponse spectrale 8um to 14um Sensibili
25. le port USB du PC et la prise USB de la cam ra voir Figure 23 Le logiciel PC de la cam ra TMTI 2 doit tre install sur le PC Windows 2000 XP Vista avant d effectuer cette connexion Voir la section 7 4 4 pour en savoir plus Figure 23 Logements de cartes et prise 7 Utilisation de la cam ra TMTI 2 avec un PC 7 1 Configuration PC Le PC n cessite un lecteur CD un port USB ou un lecteur de carte SD et un systeme d exploitation Windows Vista XP ou 2000 L application de la cam ra TMTI 2 peut servir a analyser des images enregistr es pr alablement sur la carte SD de la cam ra TMTI 2 et pour afficher une image infrarouge en direct de la cam ra TMTI 2 via un cable USB 7 2 Installation de logiciel sur le PC Vous trouverez le logiciel sur le CD Rom fourni 1 Ins rez le CD Rom dans le lecteur de CD de votre PC 2 Double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD 3 Double cliquez sur SKF TMTI 2 PC Setup exe 4 Suivez les indications affich es l cran pour mener l installation terme NOTE e Le logiciel SKF pour la cam ra TMTI 2 est install par d faut sous C Program files SKF TMTI 2 Imager 23 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F e lest possible de modifier le nom et l adresse de sauvegarde au cours de l installation mais nous vous conseillons de garder les r glages par d faut L installation ajoute galement une ic ne de raccourci sur le bureau du PC 7 3 Utilisa
26. ns des boutons d acc s direct changent selon le mode de fonctionnement Voir la section 4 2 pour en savoir plus e Les boutons directionnels servent 1 Changer la position des curseurs de mesure 2 R gler le niveau l chelle l intensit et le contraste 3 Parcourir les menus Voir la section 4 2 5 pour en savoir plus sur les boutons directionnels Voir la section 5 1 pour les d finitions de niveau et d chelle Voir la section 5 2 5 pour les d finitions d intensit et de contraste e Le bouton de menu ouvre les menus Voir la section 5 2 pour en savoir plus e Le bouton laser doit tre maintenu pour activer le laser Voir la section 3 6 pour en savoir plus 1 ON OFF marche arr t INE Botones directionnels 2 Boutons d acc s direct 4 o Bouton menu Figure 13 Boutons 14 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 4 2 Utilisation de bouton d acces direct de la cam ra TMTI 2 Cette section d crit certaines fonctions de base de la cam ra TMTI 2 Les boutons d acc s direct de la cam ra TMTI 2 sont num rot s de 1 4 de gauche droite pour tre compris avec ce mode d emploi Leur fonction est affich e en tiquette de bouton d acces direct sur l cran de la cam ra TMTI 2 Ces tiquettes peuvent changer selon les diff rents modes de fonctionnement FREEZE Figure 14 Boutons d acces direct 4 2 1 Bouton d acc s direct 1 Zoom Le bouton d acc s direct permet de faire alterner la fonction de zoom entr
27. ntant une temp rature dans l intervalle des isothermes est affich soit en rouge soit en bleu Il est recommand d utiliser la palette noir et blanc avec les isothermes Figure 37 Isothermes doubles 9 FI Profils Affichage ou non de la vue de profil 2D utilis e pour offrir une repr sentation graphique des valeurs de temp rature le long des lignes verticale et horizontale s lectionn es 55 9 Trac d intensit L r Y Trac d intensit infrarouge Sections en coupe Figure 38 Profils 2D 30 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F La gauche de l image pr sente un trac d intensit thermographique correspondant la section en coupe de l image Sous l image un trac similaire correspond la section en coupe horizontale Les sections en coupe peuvent tre d plac es soit ind pendamment soit en glissant l intersection Les courtes lignes de trac d intensit vert des trac s d intensit thermographique peuvent tre d plac es pour analyser les temp ratures de trac Double cliquez sur une ligne de trac d intensit pour effectuer un alignement avec la section en coupe correspondante 10 Options Affichage ou non de la fen tre Options La fen tre Options propose cinq onglets en haut et peut tre int gr e dans la fen tre d application ou dans une fen tre flottante selon la validation ou non de Options d int gration dans le menu Outils Cliquez sur les tiquettes d
28. ntraste infrarouge de la cible Voir la section 5 2 5 pour en savoir plus 3 Si le menu est affich les boutons directionnels commandent le mouvement du curseur s lectionn et le r glage de l option surlign e voir section 5 2 Figure 16 Boutons directionnels 16 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 5 R glage d image menu de fonctionnement amp param tres 5 1 D finitions de niveau et chelle Lorsque le bouton d acc s direct 4 est sur manuel les r glages d image de la cam ra TMTI 2 peuvent tre contr l s manuellement en ajustant le niveau et l chelle Lorsque le bouton d acc s direct 3 indique N E les boutons droite et gauche respectivement augmente r duise l chelle de l image 4 C dans l exemple de la Figure 17 Les boutons haut et bas augmentent r duisent le niveau infrarouge de l image 29 C dans l exemple de la Figure 17 D 31 0 Ma Niveau Max Min 2 29 C Level chelle Max Min 4 C 27 0 Mi Figure 17 Niveau et chelle Les r glages d image de la cam ra TMTI 2 sont int gralement automatiques si le bouton d acc s direct 4 est sur auto Le mode auto r gle automatiquement le niveau et l chelle pour afficher une image pr sentable 5 2 Utilisation du menu et fonctions La structure du menu principal est ouverte en appuyant sur le bouton menu au centre des boutons directionnels Figure 18 Bouton menu 17 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F
29. onglet pour s lectionner chaque onglet Options Affichage Curseurs Param tres Propri t s Captures en s rie Figure 39 tiquettes d onglets d options L onglet Affichage est illustr ci dessous y er Display Cursors Settings Properties CAS visible Span aaee to z21 C Auto Span Colour Palette Iranbow Interpolation x4 640x480 zoom Factor iid Pan Control 33 0 C Figure 40 Onglet Affichage Dans l onglet Affichage il est possible de R gler manuellement l chelle de l image en saisie R gler automatiquement l chelle de l image S lectionner l une des quatre palettes de couleurs S lectionner un affichage d image la r solution d origine ou par interpolation une r solution de 320 x 240 640 x 480 S lectionner le facteur de zoom de x1 x4 e S lectionner la surface d image sur laquelle zoomer en glissant la zone verte de la commande pan avec la souris 31 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F L onglet Curseurs est illustr ci dessous Options NNNM Affichage Curseurs Param tres Propri t s Curseur 1 e dE al 59 1 00 Curseur Z al bc ga 95 1 00 Retirer Figure 41 Onglet Curseurs Dans l onglet Curseurs il est possible de e Afficher les valeurs de temp rature des curseurs de mesure ainsi que le num ro de pixel depuis l origine partie inf rieure gauche de l image de m me que la valeur d missivit
30. ra annule toute garantie Tous les travaux de r paration doivent tre effectu s par un atelier SKF agr apr s demande votre interlocuteur SKF habituel TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Table des mati res NOTICE DE SECURE coat e esee iore c eeu 2 DECLARATION DE CONFORMITE CE 5 n nhuuuusuuRRRRRRERRRERRSRARERERRSERRSEERRERRRRAS 5 1 DESCRIPTION oi 6 2 PREMIERS PAS asssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 6 Z CONTEN EE 6 2 2 ALIMENTATION DE LA CAMERA TMTIJ2 eeeeeee nen corr 7 2 UHlsaduon aune DIA A iia 7 2 2 2 Utilisation de l alimentation secteur CA ssasssssssssssnrssssnrrssssrrrrssssrrsnns 8 2 23 Charge de la Datter iso o ESI EUER ERES it 8 3 CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DE LA CAMERA INFRAROUGE TMTI 2 9 Sl METERIEE e I ie AS AA Ma tata eec Vor d Dole A diea edad 9 3 2 MISE SOUS TENSION DE LA CAMERA MT 2 0 0 occccccoco cnn 10 3 93 JECRANID INTRODUCCION tds 10 3 4 MISE APOT o ads 11 3 5 EL MENTS D AFFICHAGE at al 11 3 6 UTILISATION DU POINTEUR LASER esese enhn rur nr rn 12 3 1 CHAMP DE VUE situait tintin aca 13 4 USAGE DES BOUTONS D ACCES DIRECT ET DIRECTIONNELS ss 14 AL BOUTONS mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiH 14 4 2 UTILISATION DE BOUTON D ACCES DIRECT DE LA CAMERA TMTI 2 useeeeeesreerrersrsaae 15 42 1 Bo ton d acces direct 1 Zoom i e i 15 4 2 2 Bouton d acc s direct 2
31. raste lev et NB monochrome Interrupteur de laser Lecture en 9C F et K Heure et date de capture d image Zoom num rique x2 39 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Cam ra infrarouge TMTI 2 Contenu Cam ra infrarouge batterie adaptateur CA c ble USB CD avec mode d emploi logiciel PC et de r daction de rapport mallette de transport dragonne carte SD avec boitier et lecteur de carte SD ENVIRONMENT Plage de temp ratures de fonctionnement 15 C 45 C Humidit 10 90 sans condensation Plage de temp ratures de rangement 20 C 70 C ACCESSOIRES OPTIONNELS TMTI 2DESK Chargeur de bureau TMTI 2CAR Chargeur automobile 12V TMTI 2BAT Pack batterie TMTI 2SHADE Visi re CARACT RISTIQUES Affichage d image et de mesure de temp rature en temps r el Images haute r solution nettes et claires Grand cran de 312 Utilisation simple Mesures de temp ratures multiples Enregistrement et extraction d images multiples r solution num rique int grale Navigateur image avec r glage d image complet Indicateur de charge de batterie Toutes les marques et les noms de produits cit s sont respect s et susceptibles d tre des marques commerciales ou marques commerciales d pos es propri t s de leurs d tenteurs respectifs 40 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 11 Commentaires clients En cas de difficult s techniques ou de commentaires relatifs votre cam ra infrarouge TMTI 2 veuillez
32. rme l application de la cam ra TMTI 2 7 4 2 Modification Le menu Modification inclut les fonctions suivantes e Copier e Copier vers Bitmap 1 Copier Copiez une capture d cran de la fen tre d application ou l image infrarouge dans le presse papier de Windows Cette image peut ensuite tre coll e dans un diteur d image ou dans un document Microsoft office 2 Copier vers Bitmap Enregistrez une capture d cran de la fen tre d application ou l image infrarouge au format d image bitmap dans une fen tre de dialogue similaire celle de la Figure 28 ci dessus 7 4 3 Vue Le menu Vue offre les fonctions suivantes la plupart tant disponibles dans la barre d outils e Barre d outils Barre d tat Liste des curseurs de mesure Curseurs de mesure Curseurs chaud amp froid Choix de la surface Isotherme bleu Isotherme rouge Profils Options 1 Barre d outils Affichage ou non de l ic ne de barre d outils ci dessous GE FEIER 6D dd 7 Figure 31 Barre d outils 2 Barre d tat Affichage ou non de la barre d tat incluant la valeur de temp rature et la position de pixel sous la position de curseur lorsque le curseur est sur une image Si les deux isothermes sont activ s alors la diff rence entre les points m dians des isothermes est affich e 27 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Ready berie kive Sa M El Figure 32 Barre d tat 3 Liste des curseurs de mesure Affiche ou non la liste des curseurs de
33. s Fermer 1 Ouvrir Utilise Explorateur Windows voir Figure 28 pour ouvrir un fichier iri sur votre ordinateur File Edit View Favorites Tools Help Back mb O search Lab Folders 4 3 TB X E Address Boiler Room Boiler Room This Folder is Online Select an item ko view its description T11001 1R 1 T1002 IR1 TI1003 IRI See also Mv Documents My Network Places My Computer TI1004 IRI T1005 IRI TI1O 6 IRI 7 objectis SE Local intranet F Figure 28 Explorateur Windows 25 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F Les fichiers iri peuvent tre consult s dans l un des cinq modes d affichage de l Explorateur Windows miniatures mosaiques ic nes liste ou d tails en s lectionnant Affichage dans l Explorateur Windows voir Figures 28 et 29 Er Thumbnails Tiles Icons a List Details Figure 29 S lecteur d affichage Apr s l ouverture d une image la fen tre d application s affiche comme illustr en figure 30 ci dessous Les quatre principaux composants de la fen tre d application sont les options l image la palette de couleurs et l histogramme infrarouge Le s lecteur d chelle mobile est en surimpression sur cet histogramme Il permet de r gler le niveau et l chelle de l image thermographique Cliquez sur le milieu de l histogramme puis d placez droite ou gauche pour modifier l chelle L chelle peut tre augment e r duite en cliquant sur les extr mit
34. s du s lecteur d chelle affichant les valeurs maximum minimum de l chelle et en d plagant vers la gauche ou la droite Double cliquez sur le milieu du s lecteur d chelle pour r initialiser automatiquement l chelle TI1001 IRI SKF TMTI 2 Imager File Edit View Tools Help AMES AA TIE Display Cursors settings Properties Visible Span 18 69c to 60 1 C 60 1 C A Auto Span Fenetre Palette de olour Palette d option ironbow sl couleurs Interpolation m 640x480 T Zoom Factor xi v Pan Control 18 6 C image Histogramme infrarouge Ready NUM A Figure 30 Fen tre d application 2 Enregistrer enregistre les fichiers iri sous le m me nom Si le fichier n tait pas encore nomm c est la fen tre Enregistrer sous qui s affiche 3 Enregistrer sous les images sont enregistr es dans une fen tre similaire la fen tre ouvrir en Figure 28 mais il est n cessaire de saisir un nom de fichier 26 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 4 Retour restaure un fichier image a l tat initial de son dernier enregistrement 5 Export Excel enregistre une matrice 160 x 120 de donn es de temp rature pour une missivit 1 au format s par par des virgules destin a Microsoft Excel et autres tableurs 6 Liste des derniers fichiers ouverts une liste des derniers fichiers iri ouverts s affiche 7 Exit Sortie fe
35. t infrarouge 150mK 0 15 SC 25 SC scene temperature D tecteur 160x120 pixels microbolom tre non refroidi MESURE Plage de temp rature 10 C to 250 C Radiom trie deux curseurs de mesure de temp rature mobiles Mesure de diff rence de temperature Correction d missivit S lection par utilisateur de 0 2 1 0 par incr ment de 0 01 avec compensation de temp rature ambiante r fl chie Pr cision sup rieure de 2 C or 2 AFFICHAGE LCD couleur 3172 avec r tro clairage DEL 4 palettes de couleurs Acier Arc en C Contraste contraste lev et NB monochrome SAUVEGARDE D IMAGES Nombre jusqu 1000 images sur carte SD fournie Support carte MMC SD 1 Go maximum POINTEUR LASER Un laser int gr de classe A est fourni pour mettre en vidence la zone de mesure centrale ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA CAM RA Batterie batteries Lithium ion rechargeables et remplacables sur site Dur e de fonctionnement 4 heures en fonctionnement continu Fonctionnement CA Adaptateur CA fourni M CANIQUE Boitier Plastique antichoc Dimensions 230mm x 120mm x 110mm Poids 0 75kg avec batterie Options de montage Support pour poign e et tr pied INTERFACES USB type B R GLAGES ET COMMANDES Interrupteur marche arr t Commande chelle s lection par utilisateur Commande niveau s lection par utilisateur R glage auto de niveau et d chelle Palettes d affichage Acier Arc en C Contraste cont
36. te Il est possible de faire d filer la liste et de charger une image L image peut alors tre affich e ou supprim e 5 2 4 R glage horloge date e R glage horloge Il est possible de r gler l horloge afin d enregistrer les images avec l heure et la date de leur capture Date Choisissez entre jj mm aa ou mm jj aa e Horloge Horloge de 12 Heures 24 heures 5 2 5 R glages Intensit amp Contraste L intensit infrarouge est la couleur au centre de l chelle de couleur l intensit infrarouge par d faut de la palette de couleur Arc en C est jaune vert voir Figure 20 Notez que l intensit de l image ne se r f re pas son intensit l cran Pour une image en noir et blanc plus intense signifie plus blanc et pour une image arc en ciel le rouge plus intense que le jaune qui est son tour plus intense que le bleu Le contraste est la gamme de la palette de couleurs utilis e par l image la palette int grale est utilis e par d faut Contrast Intensit Centre de la palette de couleurs Jaune vert par d faut Erightness Contraste Quantit de palette de couleurs Palette de couleurs int grale par d faut Figure 20 D finitions Intensit Contraste 20 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F En mode auto le contraste et l intensit infrarouges de la cible sont r glables manuellement si I C est activ dans le menu R glage cam ra Le bouton rapide 3 est activ pour alterner entre
37. tion du logiciel PC de la cam ra TMTI 2 Lancez le programme de la cam ra TMTI 2 depuis l ic ne du bureau E SKF THTI 2 Imager Figure 24 Ic ne du bureau ou depuis DEMARRAGE PROGRAMMES SKF SKF TMTI 2 Imager Il est aussi possible de double cliquer directement sur l ic ne d un fichier iri et le programme s ex cute TIOOOUOE IRI Figure 25 Ic ne de fichier iri L application d marre comme illustr en Figure 26 la fen tre d options tant visible et avec des cadres vides pour l image la palette de couleurs et l histogramme infrarouge La fen tre de l application inclut le nom du fichier si le fichier a t enregistr ou sans titre dans le cas contraire untitled SEF TTI Z Imager 19 x Dins Eder We Oud Akk GF el a p P AA T Afiichage curseurs Psramitras Propri t s Ecl eee visible foosc amp onc Estilo some Couleurs fai x kreponon orgaan Facteur Zen D x Panneau de conbn le Prel Figure 26 Fen tre d application 24 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 7 4 Menus et barre d outils Le menu inclut des l ments de menu Windows familiers comme Fichier Edition Vue gt Outils et Aide gt Fichier Edition Yue Outils Aide Figure 27 Le Menu 7 4 1 Fichier Le menu Fichier inclut les fonctions suivantes e Ouvrir Enregistrer Enregistrer sous Retour Export Excel Liste des derniers fichiers ouvert
38. ure 4 3 Branchez le dispositif d alimentation lectrique sur une prise secteur 4 Mettez la cam ra infrarouge sous tension voir 3 2 ATTENTION lorsque vous utilisez l alimentation secteur CA employez uniquement l alimentation fournie avec la cam ra TMTI 2 L usage d un autre type d alimentation peut endommager la cam ra infrarouge TMTI 2 NOTE e L alimentation 12V incluse avec la cam ra TMTI 2 est destin e alimenter la cam ra TMTI 2 elle peut galement servir recharger la batterie voir section 2 2 3 2 2 3 Charge de la batterie e La batterie de la cam ra TMTI 2 peut tre recharg e tout en restant dans la cam ra en ins rant l alimentation de 12V fournie dans la prise CC sous le cache lat ral de la cam ra voir Figure 4 e La charge int grale d une batterie vide n cessite environ 4 heures si la cam ra est hors tension Le charge de batterie avec la cam ra en marche prend plus de temps Figure 4 Branchement de l alimentation secteur CA TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 3 Caract ristiques essentielles de la Cam ra infrarouge TMTI 2 3 1 Mat riel La TMTI 2 est congue pour tre utilis e comme cam ra infrarouge portable Les images infrarouges sont stock es sur une carte m moire SD maximum 1 Go livr e avec une 128 Mo Ces images peuvent tre transf r es dans un PC avec le lecteur de carte m moire Le logiciel PC fourni permet de visualiser et d analyser les images infrarouges enregistr
39. urseurs ne sont pas effac s mais simplement cach s temporairement gt 1 Figure 34 Un curseur de mesure 28 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 5 Curseurs chaud amp froid Alterne l affichage des curseurs des mesures les plus chaude et froide de l image infrarouge Leurs valeurs et leur diff rence sont affich es dans la liste des curseurs de mesure Chaud 5 Figure 35 Curseur 6 H Choix de la surface Affichage ou non d une surface rectangulaire au centre de l image Les temp ratures maximum minimum et moyennes de cette surface sont alors affich e dans la liste des curseurs de mesure permettant une mesure par surface d analyse La position de la surface est modifiable avec les commandes zoom amp pan voir Figure 36 Pour en savoir plus sur les commandes zoom amp pan voir la Figure 40 Display Cursors settings Properties Visible Span 18 6sc to 60 1 C Auto Span Colour Palette Ironbow y Interpolation m 640x480 X Zoom Factor x2 v Pan Control Figure 36 Choix de la surface 29 TMTI 2 Mode d emploi MP5340F 7 amp 8 PENES Isothermes Alterne entre l affichage des deux isothermes utilisables pour surligner les zones de temp rature identique l image Un bloc semi transparent rouge ou bleu s affiche sur l histogramme Il est possible de d placer et de r gler le bloc de la m me mani re que le s lecteur d chelle de l image Chaque objet de l image pr se
Download Pdf Manuals
Related Search