Home

Vivre Carouge_62_mi juin

Contents

1. Tir au canon Soci t du tir au canon de Carouge ainsi que les 6 et sept 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 8 0 0 0 0 0 8 0 0 6 0 8 0 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 8 6 0 8 0 0 8 0 0 0 0 0 8 0 e Ne pour lire bibliothegues de Carouge Festival Murs du son place du Temple EEN Journ e europ enne du patrimoine consacree au theme A table Comptine et jeux de doigts bibliotheques de Carouge Fete annuelle des bibliotheques bibliotheques de Carouge des 17h Benichon organis e par La Marjolaine Salle des f tes de Carouge March ss Les mercredis et samedis jusgua 14h Les jeudis de 1 ha 21h place du March Le 1 dimanche du mois de mars novembre Brocante place du March Une selection de manifestations du Service des affaires culturelles et de la communication A ie Fete de la musique 2014 dans les communes Carouge 20 21 22 juin www tetedelamusique ch ier Tribune SPI deGen ve Gs ABlemanbleu ville de musigue II VivreCarouge n 62 D E www ville geneve ch IN ENGLISH GENEVE wo VILLE wA DE y CAROU GE Le bon c t de la ville te DT Ciel U empo 4 ome a De entre Commuvaf de Carouge rue Anci une 37 Nah Auverture des stands et de buvettes Ayimarinns et Catfwfel grates A 30 Concert de e Musique municipale de Carouge aal o farhe office A acufeu ae an Excellence w i Ama Pa fradeuy Nu Luxevahosts A Geneve et Gwel g n
2. Pour la quatri me ann e cons cutive des pianos seront dispos s a et l dans les rues de Carouge pour le plus grand plaisir des m lomanes amateurs et confirm s Ces pianos qui invitent au partage la bonne humeur et la curiosit seront install s du 9 au 22 juin dans les rues de 17 communes du canton de Gen ve et de France voisine Pr sent depuis 2008 dans le monde entier Play me I m Yours traduisez Jouez je suis vous Gen ve est un projet de l artiste Luke Jerram Install s dans les rues les parcs les gares les centres commerciaux sur les ponts ou sur les places des pianos d occasion sont mis la disposition du public qui peut se les approprier et jouer librement DES OBJECTIFS MULTIPLES Les objectifs de ce projet sont multiples mais participent tous Veclosion d un sentiment de bien tre au sein de villes parfois trop impersonnelles Il sagit ainsi de red finir le partage de l espace public en changeant le regard des 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 0 8 6 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 O 0 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 6 8 8 6 8 6 6 0 HOHE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 6 8 9 8 0 0 8 8 0 OEE O 9 8 0 8 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 8 8 0 0 8 8 0 6 0 8 o s E F H E S D E G
3. le dossier AUDIT DES INSTALLATIONS CAROUGEOISES Pour avoir une vision globale de ses installations et de ses besoins le Conseil administratif envisage de proc der a une analyse approfondie de ses infrastructures ainsi que de loffre existante dans les communes voisines Cet audit sera galement l occasion pour la Ville de Carouge d analyser les besoins exprim s par la population et de d terminer les moyens n cessaires pour faire face l importante augmentation du nombre de ses habitants Cette tude multidisciplinaire nous permettra d avoir une vue d ensemble de ce que devrait tre la zone sportive de la Fontenette mais aussi des quipements qu exige le projet Praille Acacias Vernets PAV note le Conseil administratif D R GLEMENT DES SUBVENTIONS R VIS D s 2012 le Conseil administratif a d cid de regrouper la gestion des subventions accord es aux associations et aux clubs sportifs carougeois 481 610 fr dans le budget de 2014 au sein du secteur sports du SCES Revoir les conditions d attribution de ces subventions a t notre premiere tache expligue Bernard Sauthier Il s est rapidement av r que tout subventionnement devait tre traite sur un m me plan et b n ficier des m mes conditions cadres En cons quence le Conseil administratif a d cid d tendre a l ensemble des associations subventionn es le r glement communal sur lequel nous
4. FSC 100 recycl neutre en CO Concept Paperplane Graphisme Yan Rubin et David Siegenthaler Cr dits photos Samuel Rubio David Wagni res Christian Pfahl Patrick Gilli ron Lopreno Mirjana Farkas Loris von Siebenthal Barbara Haemmig de Preux Photo de couverture Bassin de la piscine de la Fontenette 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 8 0 0 8 6 6 8 8 8 9 8 8 0 0 8 6 0 8 8 0 0 8 8 8 6 8 o 8 8 8 0 8 8 8 O 8 8 8 8 6 6 8 O 8 8 0 8 8 8 6 8 o 9 8 8 8 0 6 8 6 8 8 8 0 0 8 6 8 0 9 0 0 0 0 e 13 Le CA vous informe 15 Votre commune agit 34 Le programme de la f te de la musique Carouge Mate european energy award romarin 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 0 ess 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 0 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 0 0 8 0 8 8 8 8 8 8 6 0 2 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 9 8 8 8 6 8 0 8 O 8 8 8 0 8 8 8 8 9 8 8 0 0 8 8 8 HEHEHE HEHEHE HEHEHE HHO HOE 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 0 0 8 EH 8 8 9 8 8 8 0 6 8 8 8 8 8 HHO 8 8 6 9 8 2 0 8 6 8 o 9 seenen e e woe eo 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 9 0 0 8 0 0 0 0 8 0 0 8 8 8 6 8 0 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 8 8 8 0 6 8 8 8 9 8 0 8 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 0 8 8 0 8 8 O 0 8 8 6 2 8 8 0 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O 8 9 8 8 8 8 6 O 8 8 8 8 8 6 6 8 B O 8 8 8 8 6 8 8 0 S 8 0 0 8 8 6 0 8 8 9 8 EOE EEE 9 8 8 8 8 8 8 0 8 8 0 0 8 6 OEE oH 0 8 6 0 8 8 O 9 8 8 8 6 8 8 8 8 8 0 8 8 6 8 6 8 8 8 8 8 OEE 8 o 8 8 0 0 BOS Enc
5. dans le cas de situations sociales particuli res ainsi que le pr voyait d j le r glement ant rieur au 1 janvier 2011 seront nouveau applicables E 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 8 8 6 8 0 8 0 8 9 8 0 0 0 6 0 8 8 0 8 0 6 6 8 n 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 EE O 8 8 8 6 8 8 8 8 9 8 0 0 0 8 6 8 8 8 O 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 0 8 HOE 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 9 0 8 8 0 6 8 8 8 8 8 HHO 8 8 6 9 8 2 0 6 6 8 6 9 0 0 8 0 6 0 OD carouge officiel votre commune agit 000000 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 8 8 0 6 0 8 8 0 0 8 0 6 8 8 8 8 8 0 9 8 8 0 8 8 6 6 6 8 8 8 0 0 0 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 0 6 8 8 8 0 8 8 8 0 8 o 8 8 6 8 8 8 0 0 0 0 8 8 6 8 0 9 se cest la fin de l ann e scolaire le 27 juin faisons la fete Comme chaque ann e la F te des coles met fin au cycle de l ann e 13h30 16h scolaire synonyme d apprentissage Carrousels et man ges au parc Cottier place de Sardaigne et pr au des Promenades de d couverte d amiti et d exp rience F te r serv e exclusivement aux enfants des coles carougeoises Ecoles des de vie Fiert des parents et des Pervenches Montfalcon de la Tambourine de la Vigne Rouge de Jacques Dalphin des enfants cette manifestation marque Promenades et du Val d Arve Les parents r cup rent leurs enfants dans le pr au de aussi le d but des vacances Cette leurs c
6. dans notre contexte budg taire des ressources disponibles Parmi les autres crit res prendre en compte je citerai le soutien de la formation de la jeunesse ainsi gue la r alisation et l entretien des infrastructures s inscrivant dans une perspective durable avec une plus value significative Mener une politique du sport pour tous nest pas une tache ais e les besoins sont diff rents selon que le sport est un hobby ou qu il s inscrit dans un parcours professionnel selon qu on est jeune ou non Dans tous les cas il sagit d encourager la pratique du sport d s le plus jeune ge pour combattre l ob sit pr coce et lutter contre les probl mes cardiovasculaires en d veloppant l acc s des activit s physiques simples comme les parcours Vita et les Agora Espaces par exemple UN REGROUPEMENT DES ACTIVIT S Pour mener une politique des sports plus coh rente les activit s en lien avec le sport ont t rattach es d s 2011 au Service constructions entretien et sports Pour que la Ville de Carouge ait une v ritable politique des sports il est indispensable en raison de la situation financi re de la Commune de faire des choix cibles et detablir un programme de r alisation inscrit dans la dur e En tenant compte des priorit s retenues et de la plus value apport e a la population par chacun des projets examin s Le Conseil administratif SCES Ce regroupem
7. j il 11 Ui EI Ep habitants La ville devient plus conviviale moins violente moins anonyme Le piano ainsi pos dans la rue a galement pour mission de faire descendre la musique dans les rues en d sacralisant instrument La fibre musicale des passants peut ainsi s veiller Enfin il s agit de cr er des liens autour d un objet g n rateur d motions Les passants sont invit s a sortir de leur bulle et communiquer E INFORMATIONS Ce projet est conduit par UAssociation Tako rue Rothschild 50 1202 Geneve T 022 735 31 55 C infofdtako ch www tako ch Site mondial www streetpianos com Site genevois www jouezjesuisavous com Page Facebook www facebook com jouezjesuisavous VivreCarouge n 62 zone de culture ooo were 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 8 8 0 0 0 0 0 8 8 6 6 9 0 ee le film qui a bouleverse la suisse romande en 2012 Pendant deux ans et demi l homme n a pas boug du canap de son studio de la route des Acacias a Gen ve Deux ans et demi durant lesquels ses voisins et ses copains le croyaient parti ou en convalescence La Poste retournait les lettres qui ne trouvaient plus place dans sa boite trop pleine L lectricit avait sur le point dentamer une procedure dexpulsion Lorsgue finalement la police force sa porte elle d couvre un appartement infect de vermine et au milieu le corps de Michel Christen un Suisse de 53 ans bien connu dans le qu
8. Ce projet en lien direct avec la mission premi re du Printemps Carougeois qui est celle de faire merger les talents zn situ et de favoriser la sc ne artistique locale a su trouver un public h t roclite Le jury ravi des propositions artistiques re ues a r compens les trois meilleurs films et a attribu une mention au coup de c ur de Pierre Morath pr sident du jury de cette dition Vous pouvez 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 0 8 6 0 0 8 0 8 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 0 0 8 0 8 8 8 6 8 8 6 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 oe 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 9 8 0 0 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 O 0 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 6 8 8 8 8 8 0 8 6 8 8 6 8 8 2 8 6 8 8 6 9 EOE 6 6 0 0 e visionner les films laur ats sur la page d accueil www printemps carougeois ch LES LAUREATS 1 prix Western Rosti Isabelle Himmelberger Avec Western Rosti Isabelle Himmelberger avec l aide de St phane Matteo revisite un grand classique du cin ma avec humour et adresse Avec deux pommes de terre comme com diens principaux et une bande son originale on red couvre Il tait une fois dans l Ouest version cuisine De l humour du rythme de la pr cision et du talent Un petit bijou de animation 2 prix Doux comme un agneau Val rie Ch rix Aur lie Grospiron C est l
9. Cet engagement lui vaudra le M rite carougeois en 2001 lt Tac Tac est un organisateur ne Est ce son pass de pivot qui lui conf re ce rare talent d organiser avec succ s une manifestation quelle soit sportive culturelle caritative ou historique selon les circonstances sans jamais se mettre en avant Celles et ceux qui l ont mieux connu ne me contrediront pas BW Dominique Zumkeller 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 0 8 6 8 8 8 0 8 9 8 0 0 8 8 8 8 8 0 8 0 6 6 8 6 9 0 0 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 EHH 8 0 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 8 0 8 8 8 8 8 9 8 8 8 0 6 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 2 0 8 6 8 o 9 0 0 8 0 6 0 0 e La Ville de Carouge invite toute la population a celebrer la F te nationale Rendez vous d s 18h sur l esplanade de la Salle des f tes Avec des concerts des animations des stands et le traditionnel feu de joie ainsi qu un invit d honneur cette ann e le Luxembourg UN PROGRAMME TYPIQUEMENT SUISSE D s 18h donc venez profiter des stands des buvettes des animations gratuites dont un carrousel pour les petits Pour vous accompagner en musique la Musique municipale de Carouge vous propose un concert a 19h30 suivi de la partie officielle de la f te lors de laquelle son Excellence Monsieur Ambassad
10. histoire d une longue attente chez le boucher qui finit par irriter l ensemble des protagonistes Ainsi une grand m re qu on ne verra jamais met nos nerfs vif pendant les trois minutes de film Doux comme un agneau a SU convaincre le jury par son casting son rythme et des prises de vue int ressantes 3 prix 12 Tartares Arthur Chauvin 12 Tartares disserte sur l ventuelle possibilit pour un cheval de manger un tartare de viande humaine Avec un rythme effr n et une analyse pertinente le jury a particuli rement appr ci intelligence du propos Coup de cceur du president du jury Alice Amina Belkasmi Et si le r ve devenait r alit Si on pouvait cueillir de la malbouffe dans son potager Avec un zone de culture eee cess 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 0 0 0 0 0 6 0 6 0 8 8 0 0 0 8 0 6 0 0 0 8 0 e la qualit des films recus dans le cadre de ce festival la cr ativit et intelligence de certains propos et a chaleureusement f licit les participants LE JURY Pierre Morath auteur et realisateur ainsi gue president du jury Jesus Gonzalez directeur artistigue independant Julien de Preux directeur artistigue independant Herve Stalder Isabelle Himmelberger Valerie Cherix Stephane Matteo Amina Belkasmi Pierre Morath traitement d image a la David Lynch Alice nous emporte dans un monde imaginaire o les r ves d une adolescente et de son chat se r alisent Coup de c ur du pr
11. s de s engager dans le montage financier Le nouveau Th tre de Carouge est un projet enthousiasmant raisonnable il atteste du renom de Carouge et signe sa participation une politique culturelle cantonale de grande qualit N oublions pas que ce lieu historique fait partie int grante de l identit de notre cit n en 1957 le Th tre de Carouge est aussi une entreprise qui propose aujourd hui des dizaines d emplois et collabore directement avec de nombreux commer ants et artisans carougeois Ainsi le Th tre de Carouge est en r alit bien plus qu un th tre il est le c ur de notre cit Ses nombreuses ramifications font de lui un l ment indispensable la promotion de Carouge comme ville prosp re et attractive Poumon conomique de notre ville il attire lui seul des dizaines de milliers de visiteurs chaque ann e Visiteurs qui n h sitent pas d ambuler dans nos rues et acheter dans nos commerces Et laura de ce th tre l tranger attire de nombreux touristes qui eux aussi consomment Les impacts directs et indirects de notre th tre sont donc trouver galement dans les recettes fiscales li es la sant de nos entreprises Le Th tre de Carouge doit tre soutenu il en va de l avenir de notre ville E HOMMAGE JEAN PIERRE TAGLIABUE A Carouge tout le monde conna t Jean Pierre Tagliabue famili rement appel Tac Tac l aube de ses 84 ans
12. sident du jury Alice nous offre un regard d cal sur la soci t Le pr sident du jury a soulign r alisateur journaliste producteur et monteur Ya l Ruta charg e de la culture de la Ville de Carouge et Cecilia Campeas chargee de la communication de la Ville de Carouge BW 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 8 6 6 0 8 o 0 8 8 0 0 8 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 0 6 8 8 6 8 8 0 8 8 6 8 8 8 9 8 8 8 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 0 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 0 8 8 Ee EEO 0 8 8 0 0 8 8 8 8 8 OH 0 8 8 6 8 8 8 0 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 O 8 8 8 0 0 8 6 O 9 6 0 0 8 8 EOE 8 0 8 8 6 0 0 8 8 8 9 8 8 0 6 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 0 9 0 8 8 0 6 0 e VivreCarouge n 62 39 zone de culture woe reese 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 6 8 8 0 0 0 0 0 8 8 8 6 9 0 ee tour de plase Du 28 juin au 24 ao t Vous ne pouvez pas partir en vacances Alors laissez les vacances venir a vous Deux mois durant la fontaine des LASSOCIATION COMMUNES IKATION Tours prend des allures de plage et S INVITE A TOUR DE PLAGE invite a la d tente Parasols baignade et animations vous y attendent Rendez vous prochainement sur Association ayant pour but de www carouge ch pour d couvrir promouvoir la culture hip hop le programme haut en couleur que Communes ikation propose tout les travailleurs sociaux hors murs au long de l ann e diff rentes vous ont pr par manifestations Le samedi 28 j
13. sur notre site internet ou par t l phone a notre secr tariat DES LE 1 SEPTEMBRE 2014 Les activit s hors t de votre Maison de Quartier reprendront normalement a partir du ler septembre 2014 En vous souhaitant un bel t nous nous r jouissons de vous retrouver pour partager avec vous ces animations o votre participation est essentielle BW 000000 o 00 0 00 0 0 e LAGENDA DELA MAC JUILLET AOUT DU 30 JUIN AU 11 JUILLET Accueil libre 8 12 ans Pendant ces deux semaines les enfants peuvent venir faire des activit s encadr es a la MQC et des petites sorties selon le nombre de participants 10h 18h MQC Enfants DU 11 AU 22 AOUT Accueil libre 8 12 ans Des ateliers autour du th tre permettront aux enfants motiv s de participer la cr ation d un spectacle lire ci dessus Jeux ext rieurs et petites sorties seront aussi au programme 10h 18h MQC Enfants SEPTEMBRE DES LE 1 SEPTEMBRE Reprise des activites SAMEDI 13 SEPTEMBRE Troc enfants a la Vigne Rouge Le traditionnel Troc de jouets reprendra ses droits cette ann e et se d placera dans le quartier de la Vigne Rouge accompagn par un spectacle de th tre cr par les enfants de l accueil libre de l t 10h 18h Cour interieure entre les immeubles Tous publics VENDREDI 19 SEPTEMBRE Parade des endimanches Un suce s en 2013 une deuxi me edition en 2014 Rejoignez nous pour une balade d
14. tendue dans les rues du Vieux Carouge Apr s Veffort nous nous retrouverons au parc des Halles situ entre les Moraines et la route de Veyrier Rendez vous a la place de Sardaigne a 18 h pour le d part 18h a 22h Vieux Carouge Tous publics SAMEDI 20 SEPTEMBRE Parking Day Dans le cadre du jour sans voitures nous investirons les places de parking de la rue Saint Joseph avec des activites et des animations adapt es a tous les ages en collaboration avec diverses associations travaillant dans le canton 10h 18h Rue Saint Joseph Tous publics MM Mme i mem i el 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 0 0 8 6 6 0 o 0 0 8 8 0 0 8 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 O 0 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 8 8 6 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 2 8 8 O 8 8 8 0 0 8 6 O 9 6 0 0 8 8 8 8 8 8 0 8 8 6 0 0 8 8 8 9 8 8 0 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 o 9 0 8 8 0 6 0 e VivreCarouge n 62 43 we G DR HESE D OLA GO LEK MR a e Ee o D oe MA A HSC ERR H God La ET 444 4 L EE ze ka g EE a oo o 4 m ss mee cone dai H AN A A O S 4 4 CO e ne ss
15. 0 0 0 6 6 0 0 9 0 8 8 0 0 8 8 o 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 0 0 6 8 8 8 8 8 0 8 6 6 0 6 8 0 8 8 8 2 8 8 O 0 8 8 0 0 8 6 6 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 6 0 8 6 8 0 8 8 8 9 8 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 0 0 0 0 8 0 0 0 0 e gt WWW MCGE CH CAROUGE VivreCarouge n 62 31 Ces textes sont plac s sous la responsabilit de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge PDC TRAM 18 VICTOIRE DU PDC ET DES CAROUGEOIS Carouge r cup re un acc s direct vers la gare La ligne 18 sera prolong e jusgu au Rondeau C est dans ces moments qu on peut se rendre compte de l importance de se battre et de ne jamais laisser tomber Il faut se rappeler que d s la mise en route du nouveau syst me de ligne le PDC de Carouge s est battu pour le retour d une ligne directe Tout d abord par le biais d un courrier envoy l Administration cantonale Puis via notre blog http pdccarouge blog tdg ch qui mentionnait nos craintes de devoir envisager un changement de tram Bel Air qui n a pas t am nag pour garantir la s curit des voyageurs Tout cela durant le mois de d cembre 2011 Ce texte avait alors fait r agir la Tribune de Gen ve et nous avions constat que cela ne laissait personne indiff rent Ensuite nous avions d pos une motion devant le Conseil municipal en janvier 2012 Cette motion avait permis de f d rer la commune derri re cette exigence et surtout contraint notre Conseil administratif d intervenir aupr s des T
16. 0 8 8 o 8 8 8 8 0 8 8 o 8 0 8 8 0 8 6 8 6 0 8 8 0 8 0 0 6 0 8 0 8 6 0 8 8 0 8 0 8 8 o 8 8 8 8 0 8 6 8 6 0 EEO 8 0 0 e Nouveaux citoyens Retrouvez les photos des nouveaux citoyens ici gt https www dropbox com sh 1gsso96ts7m13xd f4l99x6aFm 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 9 0 0 ss 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BOB 8 8 8 6 0 8 6 8 8 8 8 6 6 8 8 8 9 8 8 8 0 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 6 9 8 0 0 8 8 0 OEE O 8 8 0 0 8 HEHEHE 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 OEE 0 0 8 8 0 0 0 8 o VivreCarouge n 62 27 votre conseil municipal Conseil municipal du Dans sa s ance ordinaire du 25 mars 2014 le Conseil municipal a notamment accept d ouvrir au du 25 mars 2014 Conseil administratif un cr dit de 45 000 fr relatif au versement d une indemnisation pour solde Conseil municipal du du 29 avril 2014 Dans sa s ance ordinaire du 29 avril 2014 le Conseil municipal a accept la proposition du Conseil administratif relative l ouverture d un cr dit de construction d un montant 4 530 000 fr destin la transformation des b timents sis aux 92 et 94 de la route du Val d Arve en vue de la r organisation des activit s des services de l Administration communale des pompiers et des sauveteurs auxiliaires accept la proposition du Conseil adm
17. 6 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 6 6 5 8 9 0 0 8 0 6 OED En raison de la d cision populaire de ne pas augmenter les impots cer taines coupes budg taires ont d tre d cid es Lune d entre elles fut par ticuli rement douloureuse l abandon de la gratuit des obs ques pour les personnes habitant Carouge Par sa mise en uvre d s le 1 janvier 2011 la volont du Conseil administra tif avait t d exprimer la solidarit de la collectivit dans ces moments de grande tristesse que chacun d entre nous est appel traverser 18 VivreCarouge n 62 en mai par courrier postal tous les jeunes r sidents carougeois correspondant cette tranche d ge Pour faciliter les d marches une agence mobile TPG sera install e Carouge les samedis 21 et 28 juin sur le mail des Promenades E Pour toute question n h sitez pas prendre contact avec le Service des affaires sociales T 022308 15 30 ou C affaires sociales dcarouge ch Le Conseil administratif vous encourage vivement profiter de cette offre qui contribuera assur ment pr server l environnement et la qualit de vie dans notre commune fin de la gratuit des obsegues La fin de cette prestation prendra donc effet le 1 juillet 2014 A son plus grand regret le Conseil administratif s est vu contraint de prendre une telle d cision pour les raisons invoqu es ci contre Les crit res doctrol d une gratuit
18. 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 9 8 2 0 6 8 8 6 8 8 0 8 6 6 8 8 8 9 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 O 0 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 8 8 6 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 2 8 8 8 8 8 8 0 0 8 6 6 9 6 0 0 8 8 8 O 8 8 0 8 8 6 0 0 8 8 8 9 8 8 0 8 8 8 8 8 HEHEHE 6 8 0 9 0 8 8 0 6 0 e sanitaires d grad es dilapidation nerg tique livraison et installation des d cors dangereuses et p nibles De plus les indispensables salles de r p tition d administration et de stockage sont aujourd hui dispers es a grands frais dans des locaux inadapt s dont le bail arrive ch ance la fin de 2014 Enfin l architecture de la scene emp che une visibilit optimale hauteur insuffisante et surtout interdit l utilisation des quipements sc niques modernes Il faut r agir vite Les devis montrent que la simple mise en conformit des b timents co terait entre 15 et 20 millions de francs payer enti rement par Carouge sans aucune possibilit d apport financier ext rieur et sans du tout rem dier aux graves d fauts structurels Tous les experts professionnels consult s architectes artisans metteurs en sc ne gestionnaires reconnaissent que conserver le b timent actuel est une absurdit conomique et culturelle C est pourquoi la Ville a lanc un concours d architecture avec diverses variantes Tous les projets fav
19. 8 8 6 8 8 8 8 6 6 8 ED 0 8 8 0 6 0 0 o VivreCarouge n 62 19 ti E Se Kam eme O m es T AAT rim Albertine PROFITEZ DE LA PROXIMITE ET DE LA CONVIVIALITE CHAQUE SEMAINE TROIS MARCHES VOUS ACCUEILLENT AU CCEUR DE LA CITE Toute l ann e les march s de Carouge vous offrent au gre des changements saisonniers de savoureux produits r gionaux propos s par les producteurs et les marchands de proximit Tous les mercredis et samedis de 6h 14h et les jeudis de 17h 21h A CO www carouge ch transformez votre telephone portable en un geste de solidarit En Suisse une personne change tous les 12 4 18 mois de t l phone portable La plupart de nos vieux appareils sont simplement laiss s l abandon avec comme seule fonction de parer a une ventuelle panne a venir On estime ainsi que 8 millions de portables sont inu tilis s alors qu entre 30 et 50 d entre eux peuvent encore servir et le reste tre recycl Depuis 2009 la Ville de Carouge est partenaire de Terre des hommes Suisse dans le cadre de la campagne Solidarcomm qui collecte et valorise vos t l phones inutilis s Grace a ce partenariat ce sont pr s de 250 t l phones qui ont pu connaitre une seconde vie Solidarcomm associe a la d marche environnementale une dimension sociale solidaire et conomique ECOLOGIQUE Les appareils qui ne fonctionnent plus sont recycl s en Suisse dans le respe
20. CONSISTE VOTRE TRAVAIL Le Centre d information pour l accueil de la petite enfance Ciape fonctionne comme un guichet unique qui centralise les inscriptions des enfants dans les espaces de vie enfantine les garderies les jardins d enfants et les accueillantes familiales de jour Dans ce cadre je remplis une double mission D une part je travaille en lien avec les directrices des institutions de la petite enfance qui me fournissent La liste r actualis e en permanence des places disponibles dans leur tablissement D autre part je r ponds aux parents qui nous approchent pour trouver une solution Cette liste est labor e en fonction de l ge des enfants ainsi que du nombre de jours et des horaires souhait s Les parents surtout lorsqu ils viennent inscrire leur premier enfant ont avant tout besoin d tre inform s des possibilit s d accueil existantes des conditions remplir tre domicili s Carouge et des d marches accomplir QUELS SONT LES PROBL MES RENCONTR S Dans leur grande majorit Les parents cherchent une place dans une cr che si possible proche de leur domicile ou de leur lieu de travail c est dans ce creneau De gauche a droite Chantal Guignet Chantal Viret et Sandra Perez sont a l accueil du CIAPE que les listes d attente sont les plus importantes Or la plupart du temps ils ne connaissent pas les services offerts par les accueillantes familiales de jour Ma
21. ao t aux m mes horaires Charles Dairy quant lui vous emmenera faire un tour du monde en musique 0000000 0 0 0 0 0 0 0 8 0 eee 6 0 8 8 0 8 8 0 8 0 8 8 o 8 8 8 8 0 8 0 8 6 0 8 8 0 8 8 8 6 0 8 8 8 8 0 8 8 0 8 0 8 8 o 8 8 8 8 0 8 m o 6 0 8 5 0 8 8 8 6 0 8 8 0 8 OEE 0 8 O 8 8 0 8 BO 0 8 8 8 HOHE HEHEHE 0 6 0 8 8 o 8 O 8 8 0 8 8 8 6 0 8 BO 0 8 0 8 HOHE 8 8 0 BOB 0 8 0 BOG O HEE 8 0 8 8 8 8 0 8 8 0 seess sees ee ees 0 8 8 0 8 0 8 8 o 6 8 8 8 0 8 8 8 6 0 8 8 sees e Concours CineCivic Pour la deuxi me ann e cons cutive la chancellerie d Etat propose le concours Cin Civic qui souhaite promouvoir le vote aupr s des jeunes de 15 25 ans Pour participer rien de plus simple il suffit de r aliser un film incitant les jeunes voter Le projet gagnant recevra un prix de 2000 fr Toutes les informations sont disponibles sur www cinecivic ch Lev e des d chets Veuillez noter que la lev e des d chets est supprim e le vendredi 1 ao t ainsi que le 11 septembre Jetine genevois Pour rappel et sous peine d amende il est strictement interdit de d poser des d chets sur La voie publique pendant Le week end les jours f ri s et apr s 7 heures du matin Le jour de la lev e Ceo meer ee sere 0 0 0 8 6 0 8 0 8 8 0 0 0 0 8 0 8 8 o 8 0 8 8 0 8 6 6 6 0 8 8 0 8 0 8 8 0 8 8 8 5 0 8 8 0 8 0 8 8 o 8 8 8 8 0 8 8 6 8 0 8 8 0 8 0 0 6 0 8 HHH 0 8 8 0 8 8 8 6 0 8 8 0 8 0 8 m 6 8 8 8 8 0 8 8 0 6 0 8 HHO 8 0 8 8 0 8 8 8 6 0 8 8 0 8 0 8 8 O 8 8 0 8 0 0 6 0 6
22. conduire cette nouvelle visite guid e entierement gratuite des arbres et des parterres fleuris qui l agr mentent mais aussi les nouvelles serres du secteur Espaces verts et sa politique de biodiversit explique t elle La visite se terminera apr s avoir travers r p tons le Cette passionn e qui cultive son jardin en adepte de la biodiversit voque avec enthousiasme les grandes lignes du programme Nous partirons des Tours de Carouge o les SIG ont r alis une importante op ration de pose de panneaux solaires thermiques sur cinq des six tours puis nous traverserons la place de Sardaigne Ce sera l occasion d voquer la nature en ville au gr des fleurs vivaces 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 9 0 0 0 6 6 0 8 0 0 8 8 0 0 6 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 0 6 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 HOHE 0 0 8 8 0 O 8 EHO 9 8 0 0 0 8 8 HEE 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 8 8 0 0 8 8 0 0 0 0 e le march dans le batiment de la bangue alimentaire de Partage VISITES GUIDEES Visites guid es gratuite pour les enfants jusgu a 12 ans 10 fr pour les adultes et 5 fr pour les personnes AVS AI ch meurs ou etudiants Reservations possibles par courriel events dillico travel ch Zoom SUF 000000 0 0 0 0 0 0
23. ev A DN WI gt CRETE arts sa s oe tees CRE gt ee AA a ee v ib s a Te Se a H D d 20 e LA AER cercle bru ch au brul Stop see oe e ee ee eee 4 4 8 db b b 8 6 4 D D 2 0 D MERA RA MA 00000 o ti ics f Imann e seizmogra Hannes Aeschl combien coutent les installations sportives de la Ville de Carouge Pour entretenir ses installations m mes piscines patinoire stade de de l administration soit sportives la Ville de Carouge r partit football espaces de jeux et salles de 2 425 648 fr Le troisi me poste son budget global de 6 millions en trois gymnastigue a savoir leur entretien des d penses a trait aux subventions grands secteurs Le plus important et leur maintenance 2 894 656 fr A sportives allou es aux clubs concerne les structures sportives elles cela sajoute les charges du personnel carougeois 540 700 fr Montant Tir au canon 23330 fr WB save de sport des Pervenches Oooo 122 775 fr Piscine des Pervenches tt 310 055 fr o E sale de gym des Charmettes ooo 90 980 fr wD Centre sportif de Pinchat n o wD Tennis de Pinchat 105
24. l ann e dans ce cadre la BW L meee UM pm UM UM UM UM UM UM UM pm MM MM pm ei i i i i MM pm votre commune agit carouge officiel 0000 oo 0 0 0 0 0 8 0 8 0 8 0 0 8 0 8 0 8 6 0 8 0 8 8 0 8 0 8 8 0 6 0 8 0 8 8 o 8 0 8 8 8 8 0 8 0 8 8 6 6 0 8 8 8 8 0 8 0 8 6 6 6 0 8 o 8 8 0 0 0 0 0 e prevention grandes chaleurs et canicule La solidarit le premier r flexe avoir Avec l t les grandes chaleurs reviennent il est donc utile de savoir comment se prot ger Depuis 2012 la Ville de Carouge dispose d un plan d action en cas de canicule et d une ligne t l phonique qui est activ e lorsque la situation l exige La solidarit dans ce cas sav re indispensable pour aider les plus vuln rables passer ces moments assez prouvants ss Au mois de juin soyez attentifs une campagne de pr vention vous rappellera les bons gestes adopter lors de fortes chaleurs En cas de canicule av r e que seul le m decin cantonal est habilit d clarer une permanence t l phonique r pondra vos questions et vous aidera valuer votre situation ou celle d une personne de votre entourage Aussi soyez solidaires et souciez vous de l tat de sant de votre voisin ou d un proche En cas d alerte canicule des affiches et le site internet de la Commune vous indiqueront le num ro d appel qui sera g r par le Service des affaires sociales ainsi que par la police mun
25. la Ville de Carouge qui nous a permis de grandir dans une atmosph re chaleureuse o les jeunes sont respect s Fi rs d tre Carougeois nous sommes BW 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 0 8 6 0 0 8 0 8 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 9 8 8 8 6 6 8 6 8 8 8 8 HOHE 8 9 8 0 0 OTE 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 6 0 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 8 8 8 0 6 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 6 9 8 2 0 6 6 8 6 9 0 0 0 6 6 EOD Le CA vous informe sauvons le theatre de carouge pour les g n rations futures kad i 4 el Ze E Fae tr titel EE i ee E Te we En 57 ans d existence le Theatre de Carouge est devenu une institution phare de la vie culturelle genevoise des cr ations applaudies partout 400 repr sentations et plus de 50 000 spectateurs par an une freguentation de 93 a 94 Il rayonne partout en Suisse comme l tranger et attire a Carouge dans ses rues ses commerces ses caf s des milliers de visiteurs I enthousiasme Il accueille et forme la jeunesse 26 000 jeunes spectateurs annuellement Il r v le des talents Or le batiment du th atre s av re aujourd hui v tuste dangereux et dysfonctionnel amiante omnipr sente installations techniques de chauffage et 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 0 0 8 6 6 0 o 0 0 8 8 0 0 8 6 6 8
26. le groupe Les jardins de l ancien b timent des Trois Conf d r s en 1910 Berne du BIT Gen ve Le buste illustr ici a pu tre acquis en 2000 sur le march de l art parisien gr ce au soutien de la Fondation Gottfried Keller qui Va d pos au Mus e de Carouge IL constitue le seul fragment connu du groupe auquel travaille Vibert Paris puisque les autres l ments r alis s en pl tre ont probablement disparu La facture de cette sculpture renvoie ind niablement Rodin par Le sujet en revanche Vibert se montre tr s proche de son ami Ferdinand Hodler qui au m me moment d peint plusieurs reprises la lassitude et La difficult de vivre Ce buste est une des pi ces ma tresses de la collection de La ville de Carouge forte de plusieurs sculptures importantes de l artiste 0000000 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 0 0 6 8 6 8 0 8 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 6 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 een 0 6 8 8 8 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 8 9 8 8 8 6 6 8 Eo 8 OEE HEE HHO 8 8 8 8 8 O 8 8 6 8 8 8 SHH 8 6 0 8 6 0 8 8 8 0 8 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 9 0 8 ess 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 9 8 2 0 8 6 8 6 9 0 0 0 0 6 EOD 36 VivreCarouge n 62 zone de culture sons 8 0 8 0 0 0 0 0 6 0 6 0 6 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 o Jouez Je SUIS vous du 9 au 22 juin Deux semaines durant des pianos vous invitent partager des instants de musique dans les rues de votre ville
27. ments en raison de ce CEVA qui en plus permettra un afflux suppl mentaire de frontaliers C est donc inacceptable den faire profiter tr s largement des grands groupes internationaux alors que les entreprises et les travailleurs locaux paient des imp ts dans le canton Sans oublier que ce proc d augmente le taux de ch mage Les lecteurs qui on a promis du travail pour les entreprises genevoises et carougeoises ont t roul s dans la farine THEATRE DE CAROUGE TROP D INCERTITUDES La d molition reconstruction du Th tre de Carouge laisse encore trop d incertitudes quant au co t global qui est estim plus de 62 millions avec une marge d erreur de 15 C est une somme consid rable pour notre Commune qui devra s rement trancher cette question importante Qui aura un impact consid rable sur les finances carougeoises de ces prochaines ann es Un choix devra tre fait au travers des imp ts Le MCG nest pas pret de donner un ch que en blanc CONSEIL ADMINISTRATIF STOP Si les Carougeois g raient de la m me mani re leurs affaires que le Conseil administratif de Carouge ils se retrouveraient dans les plus grandes difficult s Ann e apr s ann e les d penses inutiles ont t multipli es au d triment de ce qui est essentiel pour notre commune Il est temps de lui dire stop Sandro Pistis pr sident de la section de Carouge http www facebook com mcg mcgcarouge 0000000 0 0 0 0 0 0
28. tache est de leur expliquer les avantages de ce genre de garde Cela mest d autant plus facile que j ai moi m me ete une maman de jour et que je travaille a 40 pour UAssociation intercommunale pour Vaccueil familial de jour Geneve Sud Ouest Une fois gue les parents ont toutes les donnees en main ils me communiquent leur choix et je le transmets l institution d volue Les situations pouvant evoluer j assure egalement avec nos partenaires le suivi de leur dossier s ils n ont pas trouv de place LJ VivreCarouge n 62 votre commune agit 0000 ao 00 0 0 0 0 6 0 8 0 8 0 0 8 0 8 8 8 6 0 8 0 8 8 0 8 0 8 8 0 6 0 8 0 8 8 0 8 0 8 8 8 8 0 8 0 8 8 6 6 0 8 8 8 8 0 8 0 8 6 6 6 0 8 0 8 8 0 0 0 0 0 00 carouge officiel PO O ME O MICI offre promotionnelle unireso pour les juniors de Carouge Cette ann e encore la Ville de Carouge encourage la mobilit douce et propose aux jeunes entre 10 et 24 ans une r duction de 150 fr sur l achat de tout nouvel abonnement unireso Junior Tout Gen ve ou sur son renouvellement Un bon de r duction faire valoir dans les agences TPG sera envoy CCC 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0 8 8 0 9 8 6 0 0 6 8 O 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 2 6 8 0 8 8 8 8 0 6 8 8 0 9 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 0 8 8 8 6 6 8 8 9 9 8 8 8 6 6 8 8 0 8 9 8 8 8 8 8 6 6 8 8 9 8 8 8 6 6 8 8 8 0 9 8 8 8 6 8 8 O 6 9 8 8 0 8 8 6 6 8 HE 8 9 8 8 6 6 O 6 8 O 8 9 8 8 0 6 8 ESE 8 8 8 8 8 6 8 2 8 8 8 8 8 0 8 6
29. tes permettront des conomies d nergie estim es a 18 ce qui correspond a une conomie de 10 de la consommation de l ensemble des batiments de la Ville de Carouge soit environ 110 000 fr par an Apr s cette analyse pr liminaire il tait n cessaire de la compl ter comme c est habituellement le cas par une tude plus approfondie En accepter le financement soumis au votre conseil municipal 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 8 0 8 8 0 0 0 8 0 6 8 8 8 8 6 0 8 8 8 0 8 o 8 8 6 8 8 8 8 6 8 0 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 8 6 0 8 8 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 6 8 0 8 8 6 6 8 6 8 8 0 0 0 6 0 0 vote lors de cette s ance devenait d autant plus urgent gue le bail de la rue Ancienne ot se trouve la Salle G rard Carat arrive a ch ance le 31 d cembre prochain Or si le Theatre de Carouge n a plus ses locaux de la rue Ancienne il ne pourra plus faire de th tre de cr ation qui non seulement fait la r putation du Th tre de Carouge mais draine aussi les subventions de l Etat Sans ces subventions a rappel la magistrate ce sera certainement la Commune d augmenter sa participation si nous voulons que le th tre perdure LA COMMUNE DOIT DONNER UN SIGNAL FORT Pour convaincre nos partenaires institutionnels conomiques ou priv s de s engager financi rement pour ce projet il est n cessaire que la Commune envoie un signal fort et fasse un premier pas en acceptant ce cr dit
30. travaillons Celui ci poursuit notre interlocuteur devrait tre valid par le Conseil administratif d ici a l automne Cr ation d un p le aquatique C est une vidence l offre en piscines est Carouge insuffisante et les bassins suroccup s toute l ann e en particulier l hiver d plore le Conseil administratif Etant donn la v tust des installations de la piscine de la Fontenette qui date de 1964 profiter de sa refonte pour cr er un p le aquatique est La solution id ale Celui ci s etendrait jusqu UArve et accueillerait aussi bien des activit s en bassin que celles pratiqu es en rivi re comme le cano kayak pr cise le Conseil administratif Il s agirait de cr er un bassin couvert devant les bassins en plein air existants et d optimiser les infrastructures en regroupant les installations techniques ainsi que les douches et les vestiaires dans le nouveau batiment La question est complexe car il s agit de r pondre a des besoins diff renci s activit s de sport pour tous et activit s des clubs Le credit d etude accept en d cembre par le Conseil municipal nous permettra en n excluant aucune piste de restructurer la zone sportive en toute connaissance de cause souligne le Conseil administratif L objectif est que les entit s subventionn es aient un document unique qui pourrait tre accompagne pour les clubs b n fi
31. 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 6 0 0 0 0 8 00 entreprise de r insertion qui collecte et trie neuf tonnes d invendus alimentaires avant de les redistribuer aux associations et aux services sociaux CAP SUR LA BOTANIQUE L itin raire des visites botaniques ira de la rue la D brid e qui a fait l objet d une renaturalisation afin de cr er dans cette art re au rev tement tr s min ralis des bandes de plantes indig nes color es jusqu au Rondeau L objectif est de cr er terme un couloir v g talis qui permettra de rejoindre le Rondeau o par ailleurs les surfaces plant es ont t doubl es et les fleurs annuelles remplac es par des esp ces vivaces dont la floraison se poursuivra toute l ann e et se d clinera en trois tons rouge jaune et orang Le tout sera agr ment de plantes vivaces miel dites mellif res qui attirent les abeilles les bourdons les papillons et autres insectes butineurs dont on peut esp rer qu ils rejoindront le parc Battelle qui surplombe le Rondeau M Plantes qu il faudrait appeler plus justement nectarif res puisqu elles produisent du nectar substance liquide tr s sucr e r colt e par les insectes butineurs Pour le programme complet des visites organis es ou tout autre renseignement consultez le site www carouge ch gt Tourisme gt Visites guid es M VivreCarouge n 62 9 000000 0 0 0 0 0 nes 0 0 0 8 6 0 0 8 0 8 9 8 0
32. 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 Ee 8 8 8 8 6 6 8 8 8 8 8 8 HEHEHE 0 0 8 8 6 8 8 8 0 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 0 8 O 0 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 6 8 8 8 8 EHH 6 8 8 6 9 8 2 0 6 6 8 6 9 0 0 8 6 6 EOD 10 VivreCarouge n 62 carouge officiel mars 2014 Alicia Bonsoir a tous Tout d abord nous aimerions remercier la Ville de Carouge d avoir organis cette soir e tr s sympathique jusqu pr sent en esp rant que nous nallons pas casser l ambiance Nous allons nous pr senter rapidement mon camarade et ami depuis 12 ans Philippe Rouge d j majeur est tudiant au College Madame de Sta l en 3 ann e Trois adjectifs pour le d crire une s lection pas du tout impos e beau intelligent et marrant Philippe Et je vous pr sente Alicia Fr sard belle intelligente marrante mais encore mineure Alicia je reprends La Mairie 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 nes VivreCarouge n 62 11 ca s est passe eo eee reese 0 0 0 8 0 8 0 8 6 0 8 0 0 8 0 0 8 0 6 0 8 8 0 8 0 8 8 0 8 6 8 6 0 8 8 0 8 0 8 8 6 5 0 BOB 0 8 0 0 6 0 8 8 6 8 8 8 8 0 6 0 8 6 6 8 0 8 00 0 carouge officiel de Carouge a d cid de laisser la parole 4 une personne qui aurait 18 ans cette ann e Mais apparemment il n y a pas eu foule et du coup nous sommes un peu la solu
33. 190 BP Grana Prix Ville de Carouge ooo 8 500 fr wD Place de jeux d tente Tambourine 24250fr I Espace de jeux de Pinchat 30 230 fr gt wD Espace de jeux Tours de Carouge 30547fr o wD Piscine de la Fontenette main o B Les piscines sis 1 500f stade de foot de la Fontenette V ooo 980 456 fr ND Centre sportif de la Fontenette Oooo 342 873 fr WD Boulodrome de la Fontenette 0 139 118 fr E Tennis de la Fontenette 13 489 fr en WW Centre sportif des Pervenches Oooo 2 639fr Total sport administration 2 425 648 fr E Promenades salles sport boxe 81506f BD Total installations 2 894 656 fr B J Patinoire ph m re 209 789fr DT Subventionn s agoen o Total installations 2 894 656 fr Total 5 861 005 fr 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 e 0 8 BOB 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 9 8 8 8 0 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 EE 6 8 6 6 0 OEE 8 8 8 OTE 6 8 8 8 0 0 8 6 8 9 6 OHHH 0 OEE O 8 8 0 8 0 8 8 8 9 8 8 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 8 8 o 0 8 8 0 6 0 0 o VivreCarouge n 62 45 je sors a carouge culture v nements juin Repas de f te Mus e de Carouge jusqu au 14 sept Aquagym cours gratuits piscine de la Fontenette mardis jeudis et samedis jusqu au 14 sept M moire de la nuit mise en sc ne de Matthias R ttimann Th tre Alchimic Nager pour aider piscine d
34. 8 0 0 0 8 0 o 8 o 6 9 8 0 0 0 8 0 0 e 32 gt WWW CAROUGE PDC GE CH CAROUGE THEATRE DE CAROUGE NOUS ENTRONS EN SCENE POUR LE BIEN COMMUN R nover ou reconstruire R nover pour 8 millions plus 13 millions de la fondation ou reconstruire pour 21 millions plus 15 millions esp r s de l Etat de Gen ve plus 13 millions de la fondation plus 5 millions enfin de l Association des communes genevoises R nover avec les moyens de la Commune ou reconstruire avec l aide d autres collectivit s publiques qui n ont pour le moment pas assur le Conseil administratif de leur aide financi re pleine et totale C est sur ces questions que l UDC Carouge aurait aim d battre Pourquoi seule la reconstruction d un montant de 54 millions au lieu d une simple r novation 21 millions Le choix du Conseil administratif oblige le Conseil municipal se diriger vers une d pense pharaonigue de 54 millions non assur e dans sa totalit sans qu il y ait une possibilit de choisir avec une r novation Est ce dire que ce d bat n a pas lieu d tre Que la question ne se pose pas LUDC Carouge pest pas la seule vouloir discuter des avantages et des inconv nients des deux projets Des architectes carougeois notamment ceux qui ont dessin l tude de 2008 sollicit e par l ex cutif pensent qu une r novation avec une extension serait tout fait possible pour r pondre dans une large mesure
35. 8 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 EEE 8 8 0 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 6 8 8 8 O 8 8 HEHE 8 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 HEE OHO 8 0 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 9 8 2 0 6 6 8 6 9 0 0 8 0 6 EOD 19 et 20 septembre Parade des endimanches et du Parking Day Vous vous souvenez certainement que l automne dernier nous vous avions propos un minifestival hors les murs et itin rant proposant activit s et animations r parties sur divers lieux de la ville de Carouge Au vu du succ s rencontr par ces manifestations nous lancons la deuxi me dition de la Parade des endimanch s et du Parking Day gt Le vendredi 19 septembre rendez vous a 18 ha la place de Sardaigne vetus de vos habits du dimanche et munis de votre velo pour une balade a travers les rues de Carouge Pour r compenser nos efforts une buvette et quelques mets nous attendront au parc des Halles situ entre la route de Veyrier et la rue des Moraines Le samedi 20 septembre nous nous retrouverons la rue Saint Joseph a partir de 10h En collaboration avec les associations PRO VELO Pr en Bulle et les Bargeaux soutenues par l Agenda 21 vous d couvrirez comment faire vivre autrement les places de parking du centre ville pour a carouge ca 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 8 0 6 0 0 0 8 0 00 e feter le jour sans voitures dans Vhumour et la convivialit Toutes les informations seront disponibles
36. DE CAROU GE ton ae dnt Carouge 0000000 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 0 0 6 8 0 8 0 0 8 0 6 8 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 e N 62 JOURNAL D INFORMATION DE LA VILLE DE CAROUGE MI JUIN JUILLET AOUT MI SEPTEMBRE 2014 VILLEWA S Theatre de Chaleur Recyclage F te de la Musique Carouge Conseils en cas de Un futur pour votre Un programme Explications sur la canicule portable familial vous attend reconstruction 13 16 91 34 pratique du sport os ue Tour d horizon de la politique communale gt LE FUTUR G POLE AQUATIQUE 1 f ram ill DEEN k ep HHITITIDWTIHEES ER I D Bates kA rt BP EM EE ATM i E a v pa i ba ba a 1 7 pags elen z D e sommaire 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 eee 9 9 8 0 8 8 6 O 0 8 8 0 8 8 0 0 8 8 9 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 0 0 8 6 6 8 8 0 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 0 8 8 8 O 8 8 8 8 8 6 8 O 6 8 8 8 8 6 6 8 o O 0 9 8 8 0 8 6 0 8 8 8 0 8 6 8 6 8 o 0 8 0 0 e 4 Le dossier 19 Fete des ecoles La parole aux partis 39 Zone de culture Impressum Journal dit par l Administration municipale de Carouge Mairie de Carouge Place du March 14 1227 Carouge Tel 022 307 89 87 Fax 022 342 53 29 Courriel communication dcarouge ch www carouge ch Prochain numero decembre 2014 Comite de redaction Service des affaires culturelles et de la communication Impression Imprimerie Genevoise 1227 Carouge Journal tire 13 000 exemplaires Imprim sur du papier certifi
37. ECONOMIQUE Le Conseil municipal du 29 avril 2014 vient d accepter le cr dit d tude de 6 millions propos par le Conseil administratif en vue de la reconstruction du Theatre de Carouge et de la Salle des fetes Ce tr s beau projet issu d un concours soutenu par la gauche et la droite permettra de r pondre au d veloppement du Theatre de Carouge dont la r putation d passe largement nos fronti res Certes la facture finale est lev e mais la majeure partie de celle ci sera r gl e par des apports ext rieurs Ainsi la Fondation du Theatre sest engag e a soutenir le projet a hauteur de 13 millions alors que le Canton de Gen ve et FAssociation des communes genevoises vont apporter 20 millions Facture pour Carouge pour ce nouveau th atre 21 millions r partis sur trois ans soit le montant initialement pr vu pour la r novation d un th atre qui est indispensable en raison de la pr sence d amiante et lequel ne r pond plus aux normes et au fonctionnement actuels Une tr s bonne affaire pour la Commune qui en d finitive investirait 21 millions pour tre propri taire d un objet valant 54 millions En tout cas une meilleure affaire que les assertions mensong res du MCG qui pr dit une explosion des co ts 100 millions alors m me que tous les projets de la Commune depuis 2006 ont t men s sans d passement du budget initial Les socialistes carougeois seront d ailleurs tr s rigoureux sur le suivi financier de
38. MPAGNER LA MUTATION Dans moins d un an auront lieu les lections municipales Cette ch ance est tr s importante si l on constate les transformations de notre territoire Pour accompagner l augmentation de la population de nombreux projets sont pr vus surtout en p riph rie du Vieux Carouge A la Tambourine aux Epinettes la Fontenette la transformation est en marche Demain la Cit Leopard l lot des Menuisiers et surtout le secteur du PAV Praille Acasias Vernet feront l objet d une v ritable mutation Sans oublier le CEVA le r am nagement du pont de Carouge et le nouveau th tre On estime que par la seule r alisation progressive du projet PAV Carouge verrait sa population augmenter d un tiers C est dire si cette mutation doit tre accompagn e C est la responsabilit des lus Pour pr server la qualit de vie des habitants d aujourd hui et de demain des lus Verts sont n cessaires Les Verts ne r fl chissent pas par int r t sectoriel ou de classe Ils pr nent la responsabilit tant individuelle que collective Ils pensent d abord le tout puis le d clinent en domaines particuliers Dans cette perspective des d cisions prises gr ce nos lus ont d j eu des effets Citons la cr ation d un Service de l urbanisme pour rappeler le r le jou par notre conseiller administratif Nicolas Walder appuy par nos lus municipaux qui durent batailler pour l i
39. NFORMATIONS ET DECOUVRIR TOUT LE PROGRAMME 2014 DES BIBLIOTHEQUES DE CAROUGE www bibliotheques carouge ch BC Bibliotheque de Carouge boulevard des Promenades 2bis T 022 307 84 01 animations bibliothequesfdcarouge ch Les tr sors du mus e BQ BiblioQuartier des Grands Hutins rue de la Tambourine 3 T 022 308 88 58 Dans cette rubrique nous vous proposons de d couvrir un objet de la vaste collection du Mus e de Carouge el EFFORT HUMAIN DE JAMES VIBERT 1898 Ce buste est l uvre du Carougeois James Vibert 1872 1942 r alis en 1898 Forme l Ecole des arts industriels de Gen ve l artiste se lie d s 1889 aux peintres suisses Hodler et Trachsel En 1892 il s installe Paris et profite de la bourse Lissignol pour devenir l l ve de Rodin durant un an et demi C est ce moment l qu il travaille son grand projet symboliste intitul Autel la nature puis L effort James Vibert Etude pour L effort humain 1898 humain James Vibert revient Gen ve Bronze cire perdue fondeur A Melz Paris en 1903 au moment ou il accepte un poste de professeur de sculpture a Palais federal Les communes r unies en 1925 Carouge place du l Ecole des beaux arts de la ville fonction qu il occupera jusqu en Rondeau ou encore une nouvelle 1935 Parall lement James Vibert version tres diff rente de L effort honore de nombreuses commandes humain inaugur e en 1935 dans officielles parmi lesquelles
40. PG Les experts le disaient c est possible et c est n cessaire Nous sentions que le vent tournait Puis plus rien jusqu ce courrier que nous avons envoy cette fois la direction des TPG pour demander avec le soutien de l Association Transports et Environnement ATE ainsi que de la Communaut d interets pour les transports publics Citrap le r tablissement d une ligne directe entre Carouge et la gare et le respect des cadences Vous l aurez certainement devin pas de r ponse claire mais un renvoi d autres interlocuteurs Pour finir une p tition lanc e par des citoyens carougeois et r coltant plus de 5500 signatures am nera encore de l eau au moulin Elle sera envoy e la fois aux d put s du Grand Conseil genevois et la Commune de Carouge Alors enfin le message allait tre pris en consid ration pour le r sultat que l on conna t Bravo et merci toutes et tous notamment aux porteurs de la p tition Une victoire de Carouge des Carougeois et de la d mocratie Chers Carougeois nous respectons nos engagements en d fendant une mobilit douce et dans l esprit de cette magnifique ville car Les familles c est Vous c est Nous Les d mocrates chr tiens http pdccarouge blog tdg ch 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 o 8 0 0 0 8 6 6 0 8 0 8 9 8 0 8 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 0 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 0 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8
41. ait un membre actif au sein du Parti radical C est sous cette banni re qu il a t lu au Conseil municipal en 1959 d j et qu il y est rest jusqu en 1971 Il Va pr sid deux reprises de 1966 1967 et de 1970 1971 Il a ensuite t lu au Conseil administratif o il si gea pendant 12 ans de 1971 a 1993 et fut maire par cinq fois Jean Pierre Tagliabue a quant lui si g au Conseil municipal entre 1971 et 1987 et l a pr sid de 1985 1986 galement sous les couleurs du Parti radical Apr s la fin de leurs diff rents mandats politiques tous les deux sont toujours rest s tr s au fait de l actualit politique carougeoise et ne manquaient jamais une r union ou une assembl e g n rale lors de laquelle leurs conseils avis s et m me leurs critiques taient toujours appr ci s Figures on ne peut plus carougeoises tous les deux actifs dans de nombreuses soci t s comme la Musique municipale la Soci t du tir au canon ou le Tennis Club ils ont galement fond le journal Le Carougeois Et Raymond Zanone en sera d ailleurs le r dacteur en chef Pour sa part Tac Tac y a r dig avec beaucoup d humour les comptes rendus du Conseil municipal des ann es durant Raymond Zanone tait f ru d histoire et a crit de nombreux livres et m me une bande dessin e retra ant l histoire de notre ch re commune sortie l occasion du 200 anniversaire de la Cit sarde Ses So
42. ances d t pour participer une matin e durant a un atelier de Pour les enfants de 4 a 8 ans De 9h 11h30 d couverte de la nature Lieu BiblioGuartier des A travers la lecture d un kamishibai des discussions des jeux une degustation de miel et un Grands Hutins bricolage les enfants apprendront Inscriptions gratuites mais tout sur le role des abeilles et obligatoires animations la biodiversit Avec Corinne bibliotheques carouge ch LL 2 em mm 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 9 0 0 ss 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 0 9 8 0 8 6 6 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 8 8 8 8 6 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 8 9 8 0 0 8 8 0 OEE O 9 8 0 8 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 0 EHD 0 8 8 0 0 0 0 e VivreCarouge n 62 35 zone de culture CO OO PENDANT LETE LES RENDEZ VOUS NE POUR LIRE SE FONT EN PLEIN AIR Un moment de d couverte de partage et de tendresse avec son enfant parmi les livres loin des al as du quotidien E ose E em rm rem rm rm rm rm rem rm rm rm rm rem rem rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rs rs ai LE MARDI 17 JUIN 10H 10H45 LABO LES VENDREDIS 4 ET 11 JUILLET 17H 17H 45 AU TOUR DE PLAGE FONTAINES DES TOURS DE CAROUGE LE MARDI 9 SEPTEMBRE 10H 10H45 ALABQ Entr e libre sans inscription POUR OBTENIR PLUS D I
43. artier dont il ne reste plus que les os les cheveux et les dents E eee eee reser 0 0 0 0 0 6 0 8 0 0 8 0 0 6 0 8 8 0 8 0 0 6 0 6 6 0 8 8 0 8 0 6 6 0 8 8 0 8 0 0 6 0 6 8 0 8 0 0 0 0 0 0 e Ce documentaire a recu le soutien de la Ville de Carouge Le DVD est disponible au Musee de Carouge Contact et information C chroniguelefilm dgmail com T 078 607 41 63 a cie si Al 4 MM ae 4 CHRONIGUE D UNE MORT OUBLI E CCC 0 0 0 6 0 8 0 0 0 0 8 6 0 0 0 8 8 0 0 8 0 6 0 8 8 0 8 0 8 8 0 8 6 8 6 0 8 8 0 8 0 8 6 0 8 8 8 8 0 8 8 6 8 0 8 8 O 8 8 8 8 0 8 8 6 8 O 8 8 0 8 8 8 6 0 8 8 SHH 8 8 0 8 8 BO 8 O 8 8 0 8 0 8 HOHE BOB 0 0 8 0 6 0 EHO 8 0 8 8 0 8 8 EEE 8 8 0 8 0 6 HEHEHE 0 6 8 0 6 0 HEHE 8 0 0 8 0 8 8 o 8 0 BO 8 0 8 8 8 6 O 8 8 O 8 0 0 8 0 8 8 ESO 8 8 0 8 0 8 5 o 8 8 8 8 0 8 0 0 6 0 8 8 0 5 0 OD printemps carougeois Laureats du 1 Concours de courts metrages Le mercredi 21 mai dernier le jury du 1 Concours de courts metrages organis dans le cadre du 50 Printemps Carougeois et pr sid par Pierre Morath a r compens les laur ats au Chat Noir Pr sentation des films laur ats Pour la premi re fois le Service des affaires culturelles et de la communication a lanc un Concours de courts m trages en proposant aux participants sur le theme Mangez moi de cr er une fiction un documentaire ou un essai 38 VivreCarouge n 62 pendant trois minutes au maximum et l aide de leurs smartphones
44. au cahier des charges pos par les responsables du projet reconstruction Certes elle serait moins prestigieuse et sans doute m me un peu moins confortable dans son utilisation Ma s une r novation permettrait tout aussi bien qu une reconstruction d assurer la s curit la machinerie la modernisation de l actuel construction avec un co t moindre et surtout avec un engagement financier p renne puisque assur par notre Commune Nous regrettons d tre mis devant le fait accompli Tout comme de ne pas pouvoir obtenir de r elles garanties du montage financier imagin pour reconstruire notre th tre Il y a de la pr cipitation dans ce dossier c est une tactique connue pour emp cher toute r flexion approfondie Vous trouvez cela normal Nous pas UDC Carouge1227 gmail com 0000000 0 0 0 9 0 0 0 8 0 0 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 8 8 6 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 6 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 0 8 8 B 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 9 6 0 0 0 8 8 6 9 6 enee WWW UDC GE CH Ces textes sont places sous la responsabilite de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge zone de culture la street culture a l honneur Le Festival OPENAIRE donne de nouveau rendez vous du 4 au 6 juillet sur l esplanade Marignac a Lancy aux amateurs de sensations fortes et de musiques actuelles Des jeunes de Carouge contribuent a faire de ce festival un kal idoscope vivant des genres qui composent la cult
45. ce projet afin que l enveloppe initiale de 63 millions ne soit en aucun cas d pass e LUTTE CONTRE LE DUMPING SOCIAL le PS de Carouge sengage en vue de lutter contre le dumping social les bas salaires et le travail au noir le PS de Carouge a d pos une motion demandant au Conseil administratif de sassurer que toutes les entreprises travaillant avec la Commune respectent les conventions collectives de travail paient leurs cotisations sociales et encouragent la formation d apprentis Nous exigeons galement que ces r gles s appliquent aussi aux sous traitants POUR UN ACCES L INTERNET GRATUIT ET ACCESSIBLE A TOUS Le PS de Carouge souhaite faciliter l acc s l internet gratuit pour tous Avec le soutien du PDC et du PLR nous avons demand au Conseil administratif de mettre en place un r seau wifi gratuit sur les places du March et de Sardaigne A heure o de nombreuses informations et de service sont fournis essentiellement par internet il est important que la Commune sengage pour que tous y aient acc s gratuitement Nous souhaitons toutes et tous de tr s belles vacances Le groupe socialiste de Carouge 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 8 0 0 0 8 6 8 8 8 0 8 9 8 0 0 8 6 0 8 8 0 8 0 6 6 8 6 9 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 8 8 0 8 0 8 6 8 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 8 0 6 8 8 6 9 8 0 0 0 8 0 0 e 30 VivreCarouge n 62 WWW PS CAROUGE CH LES VERTS Carougeois ACCO
46. ciant d une importante subvention d une convention de subventionnement comme la convention qui est en cours de n gociation avec Etoile Carouge pr cise le Conseil administratif D Etant donn l importance de l investissement la Commune ne peut Vassumer en totalit Comme pour le projet de reconstruction du theatre la Ville de Carouge compte Sur un partenariat avec des prives pour le mener a bien C est pour cette raison que le Conseil administratif prevoit d accueillir dans ce nouveau batiment des activites commerciales en lien avec le sport centre de fitness magasins de sport etc gui representent autant d opportunites de conclure des accords de partenariat L Assurer la perennite de la patinoire lieu de rencontre pour tous Pres de la Commune pret de mat riel ph m re tait l un des objectifs du 20 000 personnes l ont fr quent e attire aujourd hui une cinquantaine programme de l gislature 2011 2015 lors de la derni re saison de jeunes Carougeois de 6 13 ans C est aujourd hui chose faite Cette La cr ation en 2011 du Hockey Club Ces derniers ont la chance d tre patinoire devenue saisonni re plac e Carouge par un groupe de parents est entra n s depuis les d buts du club au c ur de Carouge est l une de ses la preuve que les habitants se par Jean Baptiste Tagini joueur au vitrines En m lant activit s sportives la sont appropri e rel ve le Conseil Hockey Club des Tr
47. clez vos appareils lectroniques Le saviez vous Un t l phone portable est compos de 15 20 de verre et de c ramique 20 35 de m taux cuivre fer zinc platine argent or 50 60 de mati res plastiques Quant la batterie elle est consti tu e de 60 70 de m tal cobalt lithium ou nickel Le processus de recyclage permet de r cup rer la quasi totalit des m taux et de les r introduire dans une cha ne de production industrielle Pour ce qui est des mati res plastiques elles Leclairage repr sente souvent le poste de consommation lectrique le plus co teux pour une entreprise Dans le cadre de leur strat gie nerg tique la Ville de Carouge et les Services industriels de Gen ve SIG proposent aux entreprises de r aliser d importantes conomies gr ce a la solution Eclairage performant du programme co21 des SIG Cette offre inclut la prise en charge globale et gratuite du projet en plus d une prime 22 sont le plus souvent revaloris es sous forme de combustible ce qui permet de produire de l nergie Dans un t l phone portable on retrouve 43 l ments chimiques de l arsenic l or en passant par l aluminium ou le cuivre Pour fabriquer les 1 8 milliard de t l phones portables vendus dans le monde en 2011 il a fallu plus de 16 000 tonnes de cuivre et 43 tonnes d or Les 8 millions de t l phones portables inutilis s en Suis
48. ct des normes environnementales par l inter m diaire de la Swico Qui estime que sur 36 millions de t l phones portables vendus en Suisse chaque ann e seuls 20 sont recycl s contre plus de 85 des ordinateurs et autres appareils lectroniques 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 8 6 8 8 O 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 O 0 8 8 0 0 8 8 6 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 8 0 8 0 0 8 8 0 O 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 8 0 0 0 8 8 0 0 0 0 o SOCIALE Fournit du travail l entreprise gene voise de r insertion PRO qui offre du travail 4 des personnes exclues de l conomie traditionnelle en raison de handicap PRO trie teste et recon ditionne les portables en effa ant toutes les donn es SOLIDAIRE Tous les b n fices de l action Solidarcomm sont revers s Terre des hommes Suisse Avec cet argent l association uvre pour l am liora tion des conditions de vie d enfants d favoris s en Afrique en Am rique latine et en Asie travers plus de 50 projets de d veloppement CONOMIQUE Vendus sur le march internatio nal les t l phones connaissent une nouvelle vie dans des pays faible pouvoir d achat o les lignes fixes sont rares et ch res Au Sud le taux d q
49. d tude a ES insist St phanie Lammar Il est en effet pr vu de solliciter le Canton raison de 15 millions et le Fonds intercommunal pour un montant de 5 millions tandis que la Fondation du Th tre de Carouge s est engag e apporter le financement des quipements d exploitation et du mobilier du th tre hauteur de 13 millions Selon ce plan financier a conclu la magistrate la reconstruction du Th tre de Carouge ne co terait la Commune que 21 millions alors qu une r novation et la mise aux normes du b timent sont estim es environ 20 millions Et ce sans pour autant am liorer le fonctionnement du th tre et r soudre la probl matique des locaux de la rue Ancienne et donc du th tre de cr ation MM PROCHAINE S ANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Mardi 24 juin 18h30 Maison Delafontaine Rue Jacques Dalphin 24 2 tage S ance ouverte au public 000000 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 8 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 es 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 9 8 8 8 0 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 EH 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 HOHE 8 8 8 OTE HOE 8 8 0 0 8 6 8 9 8 8 0 8 8 0 O 8 EHO 9 8 0 8 0 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 OEE o 0 8 8 0 6 0 0 o VivreCarouge n 62 29 carouge officiel les Socialistes Carougeois NOUVEAU THEATRE DE CAROUGE VISIONNAIRE ET
50. d soul 21h 22h Vivace z Kenny Silver hip hop et slam rap 23 h 24h Air box reggae rap latino 24h 1h Braccobrax 22h 23h Eriah rap L m e em pn vm em pm rem mm ven em ii em mm vm mm mm em mm S 17h 18h Atelier ETM l rock 18h 19h Blandine Robin chansons lectriques 19h 20h The Bridge amp Band rock and soul 20h 21h Caramelbrown i alternative soul 21h 22h City Circus urban rock 22h 23h Julien Laurence pop 23h 24h Attavara rock 24h 1h Time Machine disco funk L wes mn e em pm em pn ven em mn vm mm pm em pn vm em rm em mn vm en pn vm mm vs 15h30 13h30 17h 18h 18h 19h 19h 20h 20h 21h 21h 22h L em em 14h 30 17hLa Bulle d air pour les enfants Tamiero pour les enfants des 5 ans Mix Dance spectacle de danse The I Twins and the Step Brothers reggae Green System reggae Madou Zon Family musigue traditionnelle du Burkina Gypsy Sound System Orchestra electro accustic world a ta 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 0 8 6 8 8 8 0 8 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 0 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8 8 0 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 8 6 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 6 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 9 8 8 8 0 6 8 8 8 8 8 0 6 6 8 8 6 9 8 2 8 6 6 8 6 9 0 0 EEO EOD 34 VivreCaroug
51. e la Fontenette 9h 19h Cours de v lo pour famille infos sur www pro velo geneve ch Visites guid es six parcours theme pour d couvrir Carouge d part chaque samedi devant la Mairie 11h jusqu au 11 oct 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 8 9 8 0 6 0 8 6 8 0 0 8 8 6 0 0 6 6 0 8 9 0 0 6 8 8 8 8 0 6 8 8 6 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 e ie Ze es ES a el JO Ss m k ba 1 Opera passion lt Hansel et Gretel Cinema Bio 10h Ne pour lire biblioth ques de Carouge 2 grande brocante Emmaus Salle des f tes de Carouge eee reece 0 0 0 0 0 8 0 0 0 6 0 8 5 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 6 8 8 0 0 6 0 8 8 0 8 8 6 6 8 8 0 8 8 0 0 8 0 0 6 0 0 8 0 see o Fete des ecoles place de Sardaigne parc Cottier et Ecole des Promenades d part du cortege 19h Tour de plage Fontaine des Jours Jusqu au 24 ao t eo eee rere rere ese 0 6 0 8 8 0 0 8 0 0 6 9 0 8 8 0 8 8 0 0 6 0 8 8 0 8 8 0 6 6 8 0 8 6 0 8 8 0 0 6 0 8 5 0 0 0 0 0 e Festival Openaire spectacles de danse et de musigue esplanade Marignac Lancy infos sur www openalre org Isabeille ateliers decouverte de la nature BiblioQuartier des Grands Hutins sur inscription 11 et 12 Ge Fete de la tomate la tomate sous toutes ses formes rue Blavignac Halles de l Union maraich re Visite durable depart devant la Mairie 10h F te nationale le Luxembourg en invite d honneur esplanade de la Salle des f tes des 18h 7 igs Bee Vogue place de Sardaigne
52. e n 62 zone de culture Sn 0 0 0 0 0 0 eee 0 0 0 0 0 6 0 6 0 6 8 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 o pause estivale Vivez les vacances au rythme des biblioth ques de Carouge KITS DE SURVIE EMPORTER AVEC VOTRE CR ME SOLAIRE Si vous manquez d inspiration et que les rayons d bordants des biblioth ques vous laissent perplexes cette proposition est pour vous Les biblioth ques de Carouge vous ont concoct des sacs surprise qui se d clinent cette ann e en trois cat gories pour tous les ges et pour tous les gouts d couvrir sans mod ration afin de r ussir pleinement votre t D s le lundi 23 juin venez chercher votre kit de survie estival soit la Biblioth que de Carouge soit la BiblioQuartier et alliez d tente et plaisir les orteils dans le sable ou sur l herbe Dans la limite des stocks disponibles MM CCC 0 8 0 0 0 8 0 0 8 0 6 6 0 8 8 0 8 0 6 6 0 8 0 8 8 0 8 8 0 8 0 8 8 6 8 8 BOB 0 8 8 8 6 0 8 8 EEE 0 8 0 8 8 EEE 8 8 0 8 0 8 6 0 8 8 8 8 0 8 6 0 6 O EHO 8 0 8 6 0 8 8 O 8 8 8 8 0 8 6 8 6 O 8 8 0 8 0 8 8 6 SESH 8 8 8 0 ees 8 8 8 8 0 8 seess 0 8 0 6 HOHE SHH 0 8 0 8 0 BOB O BO 8 8 8 0 8 8 6 8 0 8 8 0 8 6 6 6 OHH 0 8 0 8 8 0 8 EEE 8 8 8 0 8 0 6 5 6 5 8 0 5 0 0 e UN ATELIER POUR DECOUVRIR Chatelanat Corbat conseill re en LA NATURE environnement aupr s du WWF E Pourquoi ne pas profiter des ege 2 8 UNE MATINEE A CHOIX DU LUNDI 7 AU VENDREDI 11 JUILLET vac
53. ent au sein d un secteur sports sp cifique a dans un premier temps essentiellement concern la gestion du personnel de gardiennage des installations sportives des piscines de la Fontenette et des Pervenches ainsi que du boulodrome mais aussi la gestion des manifestations ou des v nements sportifs Le 1 avril dernier l engagement d un gestionnaire en batiment est venu renforcer le secteur entretien des batiments et la gestion de Veguipe des concierges Une restructuration du secteur sports avec une redistribution des missions de chacun a galement t men e Bernard Sauthier est responsable du d veloppement de la politique sportive et Sophie Lambert assume la gestion des piscines du boulodrome et de la programmation des animations de la patinoire Elle est aussi la personne de contact avec les Services des sports et les gestionnaires de piscines des autres communes Elle a d ailleurs suivi une formation de coordinatrice sportive a Macolin a cette fin UNE POLITIQUE AMBITIEUSE Carouge doit faire face a des installations sportives tr s fr quent es pour ne pas dire satur es Que ce soient les piscines lire encadr les terrains de football ou les salles de gymnastique Si l on excepte les salles de gymnastique des Charmettes et de la Vigne Rouge qui ont des acc s ind pendants des locaux o se d roulent les activit s scolaires toutes les autres salles ne sont pas accessib
54. eur du Luxembourg a Gen ve et Consul general du Luxembourg Jean Marc Hoscheit ainsi que St phanie Lammar maire de Carouge s adresseront a vous A 20h30 une d monstration de lutte exceptionnelle vous est propos e Cort ge aux lampions feu de joie et bal populaire au son des GoalSeekers clotureront les festivit s i Recommandations Afin que la f te soit belle Ne les achetez jamais l tranger les sapeurs pompiers de votre car les lois et les puissances de feu commune vous recommandent ne sont pas les m mes qu en Suisse de respecter les points suivants Nous vous rappelons qu une liste Tous les feux d artifice doivent tre des engins pyrotechniques tir s de la zone pr vue cet effet d fectueux est dit e par la police Dans le doute demandez qu on vous Des contr les auront lieu aide Si un engin pyrotechnique Ne jamais modifier les feux d artifice d fectueux tait trouv il serait par exemple couper la tige en bois imm diatement confisqu Achetez vos feux d artifice dans Et cela pour la s curit des magasins reconnus de la population O MODE D EMPLOI Pour 2014 la Maison Potter atelier de c ramique et de couture carougeois a L de nouveau t mandat e pour r aliser les traditionnels bols du 1 Aout Situ e sur les hauts de Carouge elle accueille depuis 1987 des ateliers de ceramigue De nombreux cours et des expositions y sont propos s toute
55. icipale En cas d urgence veuillez contacter directement le 144 Voici quelques gestes simples ne pas oublier pour vous et votre entourage boire r guli rement la pr paration G rostar ou de l eau se prot ger de la chaleur refroidir son environnement BW LES SYMPT MES NE PAS N GLIGER temperature du corps lev e pouls rapide fatigue faiblesse maux de t te crampes musculaires troubles du sommeil bouche s che confusions vertiges desorientation naus es vomissements diarrh es ET cf ce vg GEROSTAR LA RECETTE 1 orange press e 1 citron presse 7 cuillares a cafe de sucre 1 cuillere a cafe de sel 1 litre d eau Servir tr s frais 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 0 0 6 0 6 8 0 8 9 8 0 0 8 6 0 8 8 0 8 0 6 6 8 6 9 0 8 8 6 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 0 0 0 8 0 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 8 6 8 8 0 8 8 8 6 9 8 8 EEO EE 8 9 8 8 HOHE 6 9 8 0 0 6 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 6 0 0 8 6 8 8 8 0 0 6 6 HOHE 8 0 8 8 8 8 8 8 O 8 8 8 0 8 8 8 8 8 6 HHO 8 8 6 9 8 8 8 6 6 0 o 8 0 0 0 0 6 0 0 e 16 VivreCarouge n 62 carouge officiel votre commune agit Un m tier au sein de l administration carougeoise En 2014 chacune des ditions de VivreCarouge vous fait d couvrir un m tier de l administration publique Chantal Viret coresponsable a 30 de l accueil de la petite enfance EN QUOI
56. inistratif relative a louverture d un cr dit d tude de 6 350 000 fr destin la reconstruction du Centre communal de Carouge Th tre de Carouge Atelier de Gen ve et Salle communale sis au 37 de la rue Ancienne et au 13 de la rue Joseph Girard Il a pr alablement 28 VivreCarouge n 62 refus un amendement du PLR d sirant que ce cr dit ne soit engag qu une fois le financement des travaux d finitivement boucl s Pour m moire cette demande de cr dit d tude s inscrit dans la suite du concours d architecture vot en 2009 qui a prim le projet laur at Swan pr sent au Conseil municipal et au public en janvier 2012 Elle est galement la cons quence logique du cr dit d tude pr liminaire accept par le Conseil municipal en avril 2013 Au vu des montants en jeu il est apparu imm diatement qu il n tait pas possible pour la Commune de construire seule ce th tre D autant que le Th tre de Carouge draine une population bien plus large que les seuls r sidents de la commune Il est donc normal que Carouge n assume pas seule cette infrastructure C est pourquoi de tout compte au g rant de Auberge communale de Carouge E d s la pr sentation de ce projet au public le Conseil administratif a d cid d entreprendre des d marches aupr s d entites publiques notamment le Canton ou Association des communes genevoises et priv es afin de trouver des parte
57. ipal du uxewbouts Jean Mate thoscheit A HE cation de Me Stephanie Lammar Kar Zek e Be imou stra bzey ole futte par z Club das lotfaurs de Carouge AL Coct ge de Jampions pour les enfants d part depuis esplanade de a Solle ges F tes e e Organisation JA k jo feu de Je a Vile de Carouge ree e 2 7 avec le concours 22h Bal populaire avec Je 4 oupe V me Gon Gea Ke rj des soci t s carougeoises
58. lami lt Tac Tac nous a quitt s le 9 mai dernier Ce colosse qui avait l amiti chevill e au corps est un personnage central de la belle saga carougeoise Petit fils d un immigr italien venu de la r gion de Come Jean Pierre Tagliabue fr quente l Ecole des Pervenches puis matu en poche se lance comme son grand p re Giovanni dans l b nisterie En 1956 il pouse Gigi Bonjour qu il a rencontr e peu avant en faisant du ski dans la r gion de Chamonix En fait Tac Tac comme ses amis l appelaient 14 VivreCarouge n 62 deja est de l quipe qui a secouru Gigi accident e Le couple aura trois enfants Sophie Pierre et Muriel Le sport joue un role important dans la vie de Jean Pierre Tagliabue En cela il sinspire des talents footballistigues de son p re Ernest Basketteur pivot de son quipe trois fois champion suisse Jean Pierre Tagliabue est donc un amateur du jeu collectif Et cette pratique sportive se traduira dans son destin de citoyen de Carouge Conseiller municipal lu sous la banni re du Parti radical en 1971 il siege dans ce Conseil jusqu en 1987 Puis il en devient le chroniqueur pour le compte du journal Le Carougeois jusgues a ces derniers temps Comment voquer Jean Pierre Tagliabue sans parler de ses nombreux engagements dans la vie associative carougeoise Membre actif de nombre d entre elles lt Tac Tac pr side conseille et s investit sans compter
59. le parcours exceptionnel de cette Kee personnalit qui a contribu au rayonnement et la compr hension Route du Val d Arve 92 1227 Carouge 71 pa ep Be 4 Tel 022 307 84 84 Fax 022 307 84 85 de l histoire de Carouge Dans cette dition nous rendons galement Du lundi au vendredi 8h 11h 14h 16h hommage a Jean Pierre Tagliabue autre figure incontournable de es des affaires sociales de la ville Carouge qui est d c d tr s peu de temps apr s e carouge Rue de la D brid e 3 1227 Carouge T l 022 308 15 30 Fax 022 308 15 31 e s os Sur rendez vous pendant le mois de juin Trois jours BE durant une programmation riche et vari e viendra gayer les rues Route du Val d Arve 92 1227 Carouge s s Tel 022 307 89 60 Fax 022 307 89 69 carougeoises Par ailleurs nous vous proposons de nombreuses Du lundi au vendredi 8h 12h 13h30 16h30 activit s pour passer un t rythm et color service de l urbanisme Route du Val d Arve 94 1227 Carouge T l 022 307 89 87 Le Conseil administratif Du lundi au vendredi 8h 12h 14h 16h30 police municipale Boulevard des Promenades 25 1227 Carouge biblioguartier mus e Tel 022 307 89 90 Fax 022 307 89 70 Rue de la Tambourine 3 1227 Carouge Place de Sardaigne 2 1227 Carouge Du lundi au vendredi 8h 12h 14h 17h Tel 022 308 88 58 Fax 022 308 88 59 Tel 022 342 33 83 Fax 022 342 33 81 En cas d urgence tel 079 122 17 17 Courriel biblioguartier dcaro
60. les pendant les cours C est pourquoi dor navant tout projet de groupe scolaire le dossier 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 6 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 5 0 00 devra prevoir imp rativement d s sa conception des salles de gymnastique clairement s par es du b timent de l cole et poss dant un acc s propre rel ve le Conseil administratif Par ailleurs depuis 2011 la Ville de Carouge a proc d plusieurs r novations et mises en conformit de ses infrastructures Ce fut par exemple le cas pour la mise aux normes du stade de la Fontenette exig e par la Challenge League et de adaptation de la salle du Val d Arve pour r pondre l aussi aux normes voulues par le niveau de 2 ligue du club f minin de basket de Carouge Le prochain club qui devrait b n ficier de l am nagement de ses locaux est le Club de tennis de table qui est l troit dans le sous sol qu il occupe au boulevard des Promenades note St phanie Lammar conseill re administrative 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 8 8 0 8 6 6 0 6 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 0 0 8 BOB 8 9 8 6 0 8 8 8 8 8 8 6 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 6 8 8 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 0 8 8 EHO 9 8 0 8 8 8 EH EEO 0 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 0 0 0 8 8 0 6 0 0 o VivreCarouge n 62 5
61. mposer On se demande comment les probl mes seraient appr hend s aujourd hui si ce service n existait pas Une autre fut l acceptation par le Conseil d Etat de la demande des trois communes de Gen ve de Carouge et de Lancy de pr voir un grand parc public dans le p rim tre du PAV l o se trouve actuellement le M Parc Un parc la dimension du parc des Bastions qui sera le grand espace de respiration Au printemps de 2015 il faudra s en souvenir au moment de glisser un bulletin de vote dans lurne Elire des conseillers municipaux Verts un conseiller administratif Vert cest avoir des lus responsables attentifs pr server la qualit de vie des habitants Pierre Maulini pr sident de la section des Verts Carouge 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0 8 0 0 8 8 0 8 8 8 o 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 0 0 0 8 0 8 8 8 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 0 8 8 OB 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 6 8 6 0 0 2 8 8 6 8 6 enee gt WWW VERTS CAROUGE CH Ces textes sont places sous la responsabilite de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge PLR Les Liberaux Radicaux Carouge HOMMAGE A RAYMOND ZANONE ETA JEAN PIERRE TAGLIABUE Le PLR Carouge tient a rendre hommage a deux de ses plus fid les membres Raymond Zanone et Jean Pierre Tagliabue dit Tac Tac qui nous ont quitt s a trois semaines d intervalle a la fin d avril et au d but de mai dernier Depuis aussi longtemps que lon s en souvienne Raymond Zanone t
62. naires financiers pour mener bien ce projet Toutefois pour que ces d marches aient une chance d aboutir il fallait un dossier complet incluant un plan financier pr cis et un projet tudi un stade plus labor que celui d un concours d architecture D s lors en mars 2013 le Conseil administratif avait propos au Conseil municipal un cr dit d tude pr liminaire Cette tude a permis d affiner les estimations de co t et de confirmer la rationalit du projet de d molition reconstruction du th tre et de la r novation de la Salle des f tes 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 8 8 6 0 0 8 0 8 9 8 0 0 8 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 8 9 0 8 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 eee 9 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 een 0 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 EOE 8 O 8 8 8 6 8 8 8 8 9 8 0 0 8 8 8 8 8 8 0 0 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 0 8 6 8 8 8 8 0 6 6 8 8 8 8 0 0 8 8 HEE OHO 8 0 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 9 8 2 0 6 6 8 6 9 0 0 8 6 6 0 e PROCES VERBAUX DES SEANCES SUR WWW CAROUGE CH UN PROJET CONCRET ET RATIONNEL Les cotits de ce projet peuvent tre estim s a 54 millions pour le theatre et a 8 5 millions pour la Salle des fetes a souligne la conseill re administrative Stephanie Lammar Il est a noter que grace au regroupement des activit s du th atre en un seul site ses frais de fonctionnement ne seront pas augment s En outre a t elle poursuivi la reconstruction du th atre et la r novation de la Salle des f
63. nts d entreprises locales Ses contributions riches en d tails pittoresques que lui seul connaissait seront reprises titre posthume dans cette publication en devenir L Histoire souvent avec une majus cule mais pas n cessairement ni obli gatoirement mais l histoire voulue et r dig e comme un l ment central de la vie d mocratique locale Comment peut il en tre diff remment dans notre pays de d mocratie directe Rien d tonnant alors que l homme politique devienne historien cest le cas exem plaire de Raymond Zanone M Dominique Zumkeller archiviste VivreCarouge n 62 41 nouvelles de la maison de quartier Cet ete des ateliers autour du th tre L ann e derni re l quipe de Vaccueil libre la Maison de Quartier de Carouge avait propos aux enfants des ateliers autour de la th matique du cirque Lentrain des jeunes participants a donn lieu a la r alisation d un spectacle pr sent au public lors des manifestations du 50 anniversaire de notre association Ce fut un grand succ s Nous avons recu une foule de demandes pour renouveler l exp rience et c est avec une grande joie que nous vous annoncons la deuxi me dition de ce projet Cette fois ci le th tre sera a Vhonneur De l apprentissage de la diction a la fabrication des costumes et des d cors les ateliers offriront l occasion aux enfants de 8 12 ans de sessayer aux arts de la sc ne et de d c
64. ois Ch ne qui et animations elle est galement un administratif Ce club soutenu par volue en 2 ligue BW Construite en 1964 la piscine de la Fontenette f te cette ann e ses 50 ans d existence A cette occasion Sophie Lambert sa responsable a d cid de faire de ce jubil un v nement inoubliable Les 7 et 8 juin derniers le programme des festivit s a offert gratuitement la population une multitude d activit s novatrices et ludiques en partenariat avec le groupe Thetys specialiste en la mati re Ce 50 anniversaire de la Fontenette a aussi ete Voccasion de feter les 50 ans du Club Carouge Natation Sa participation a ce week end festif a mobilise de nombreux benevoles gui ont organise des minitournois de water polo Par ailleurs enfants et parents remarqueront que le toboggan de la pataugeoire devenu vetuste et dangereux a ete d mont et remplace par une nouvelle installation ludigue de derni re g n ration D 000000 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 9 0 0 ss 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 8 2 0 8 8 8 O 9 8 0 8 6 6 0 8 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 6 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 0 8 8 8 eee O 0 0 8 0 0 8 8 6 8 8 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 6 8 8 O 8 8 8 8 0 8 6 6 9 6 0 0 8 8 8 O 8 EH 8 8 6 0 OEE 8 9 8 OTE 8 8 8 8 8 8 6 8 6 8 0 DE 8 8 0 6 0 e VivreCarouge n 62 7 ZOOM SUF les visites guid es carougeoises Propos e
65. oles respectives D part du cort ge des enfants au mail des Promenades Les parents sont invit s ne pas suivre leurs enfants le long du cort ge et les laisser d filer avec leur classe D s 19h30 Grande f te populaire place de Sardaigne parc Cottier et parking Taillanderie CONCOURS DE DESSIN Le jury du concours de dessin sur le th me Le Japon Carrousels et man ges gratuits uniquement pour les enfants des coles primaires de Carouge E l l I l l l l l l l l l l l ann e ce sera le vendredi 27 juin M 18h45 19h30 l l l l l l l l l l l l l l a d sign les laur ats suivants s a 3 Ae 1 em E Pd Ier Maya Bohr 2 Idrizi Diellza 4 Louvin Lutharon Ecole de la Vigne Rouge Ecole de la Tambourine Ecole de la Tambourine Ecole des Promenades Classe de Classe de Arielle Fivaz et Classe de Sylvie Felix et Classe de Sylvie Allocca Catherine Th venoz Magali Huyts Gonthier Sabine Delvecchio LE JURY A GALEMENT EU UN COUP DE C UR POUR LES DESSINS CI DESSOUS Perrine Ndimurwimo 000000 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 0 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 8 0 8 8 8 6 9 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 8 8 8 8 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BOB 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 9 8 8 8 0 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 6 8 8 0 0 8 8 8 6 EH 8 8 6 6 0 OH 0 8 8 8 8 8 8 HOE 8 8 0 0 8 6 8 8 8 0 0 8 8 0 O 8 EHO 8 8 0 8 8 8 8 8 9 8 8 0 8
66. orisent la reconstruction Ce concours montre certes qu une reconstruction moderne et efficace co tera 54 millions mais dont seulement 21 seront support s par la Ville Le reste proviendra de partenaires publics de fondations de sponsors priv s qui ne seraient pas mobilisables pour une simple r novation Carouge paierait donc autant pour une r novation insatisfaisante que pour une reconstruction VivreCarouge n 62 13 le CA vous informe nos 0 0 0 6 0 8 0 80 0 0 8 0 8 8 8 6 0 8 0 8 8 0 8 0 8 8 0 6 0 6 0 8 8 0 8 0 8 8 0 8 0 8 0 8 8 6 6 0 8 8 8 8 0 8 0 8 6 6 6 0 5 0 8 0 0 8 0 0 0 00 Ce qu il faut galement savoir cest que la reconstruction permettra de rationnaliser au maximum les cotits d exploitation du th atre alors que s il est conserv tel quel ces co ts augmenteront forc ment il faudra notamment trouver de nouveaux locaux pour reloger la petite salle la salle de r p tition et l administration et donc payer la location Par ailleurs cette reconstruction ne mettra nullement en p ril d autres quipements communaux n cessaires soutenus galement avec force par les autorit s tels que de nouvelles cr ches ou une piscine par exemple Le projet laur at magnifique a t d sign par un jury unanime Et le Conseil municipal a vot le cr dit d tude une tr s large carouge officiel es majorit Par ce signe fort il permet aux partenaires institutionnels et priv
67. ourager la pratique du sport d s le plus jeune ge et offrir une infrastructure sportive adapt e aux besoins de la population sont des priorit s pour la Ville de Carouge Le Dossier de cette dition se penche sur cette probl matique et vous explique les choix de la Commune les r novations qui ont t faites ainsi que les besoins auxquels elle va devoir faire face ces prochaines ann es Sant publique coh sion sociale et d veloppement personnel sont au c ur de la r flexion est une CAROUGE EN institution culturelle phare Aujourd hui plusieurs probl mes doivent tre r solus urgemment En 2011 deja la Ville de Carouge UN COU P D CE IL avait lanc un concours darchitecture et cest le projet du bureau di d architectes Pont 12 qui avait t choisi l unanimit par le jury HE Le 29 avril dernier le Conseil municipal a accept louverture te es SC d un cr dit d tude pour la reconstruction du Centre communal de www carouge ch o RN A Carouge th tre atelier et Salle communale Le CA vous informe Peart des raisons qui ont pr sid au choix de la reconstruction Rue Jacques Dalphin 24 1227 Carouge du b timent T l 022 307 89 50 Fax 022 307 89 79 Courriel etat civil dcarouge ch Lundi 9h 12h 14h 16h SP 2 8 or Mardi 9h 12h Raymond Zanone homme politique et historien nous a quitt s Mercredi 9h 11h 12h 16h Z f TT S cette ann e Toute une histoire retrace
68. ouvrir qui sait une nouvelle passion 42 VivreCarouge n 62 Ce projet se d roulera du 12 au 22 ao t la Maison de Quartier de Carouge Attention afin de permettre un travail suivi la premi re semaine sera consacr e aux ateliers d initiation afin de cr er le groupe qui construira le spectacle avec LETA rm UEENANANA ni J P ZER fain Ai O 1 ee Tj Gi k a ee BHR LETTET PL l quipe d animation la semaine suivante La pi ce sera jou e le 13 septembre lire Troc enfants ci contre LA MQC SORT DE SES MURS 13 septembre Troc et spectacle de th tre des enfants Chaque automne l Association du Quartier de la Tambourine et la MAC organisent un Troc enfants Cette ann e nous avons d cid de d placer cette journ e dans le quartier de la Vigne Rouge Ouverte tous cette manifestation permettra aux habitants de ce quartier d investir leur lieu de vie dans la bonne humeur En plus des traditionnels stands d change de jouets vous aurez la chance d assister a la repr sentation du spectacle de th tre des enfants de l accueil libre ne manquer sous aucun pr texte Les informations vous parviendront sous peu et nous nous r jouissons d ores et d j de vous y voir nombreux 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 8 0 0 8 8 6 0 6 8 0 8 9 8 0 0 0 8 0 8 8 0 8 0 6 6 8 6 9 0 8 8 6 8 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 8 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 0 8 6 6 0 o 8 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 0 8 8 8 6 8
69. s et autres responsabilites pro fessionnelles ou patriotigues n est il pas colonel l arm e En plus de cet investissement pour la collectivit Raymond Zanone est aussi historien Historien amateur mais historien de talent Mais a bien y regarder c est galement une autre forme d engagement envers ses contemporains Sous sa plume vont na tre une vingtaine d ouvrages de brochures ou de contributions publi s entre 1973 et 2008 Et nous ne comptons pas les nombreux articles et les ditoriaux r dig s pour la presse locale d abord La Gazette Carougeoise nono et des Communes rurales puis dans Le Carougeois qu il fonde en1963 et dont il assumera la responsabilit de r dacteur en chef jusqu en 1970 Mais les Carougeois et les Carougeoises se souviennent encore des articles cin glants et tranch s sign s Airz de acronyme des initiales de Raymond Zanone Si les talents de pianiste de Raymond Zanone taient plut t r serv s sa famille il exteriorise son interet pour la musigue en s investissant dans la Musique municipale de Carouge qu il pr side de 1988 a 1993 Mais revenons l histoire Impossible de r sumer ses nombreux travaux plus de 20 titres mais voquons quelques contri butions importantes et une autre en devenir Son Carouge Origine du nom de ses rues d abord publi en 1969 puis r dit en 1981 et refondu en 2008 est un petit livre important Non seulement ces
70. s par le Service des affaires culturelles et de la communication de la Ville de Carouge et organis es par Gianna Loredan depuis 1997 les visites guid es sont de belles occasions de d couvrir l histoire des rues de Carouge ses jardins secrets ou ses artistes et ses artisans Le programme de lete 2014 pr sente deux nouvelles visites intitul es Cap sur la botanique et Carouge en musique Autre nouveaut sur un th me qui nous concerne tous la visite Carouge et le d veloppement durable 24 mai et 12 juillet Les visites guid es de la Ville de Carouge sont devenues une v ritable institution carougeoise Il est bien loin le temps o Gianna Loredan initiatrice et responsable des visites guid es de la Cit sarde menait ses premi res visites et avait d un samedi guider seule 100 visiteurs car la brochure disait bien visites limit es mais ne pr cisait pas combien de personnes C tait en 1997 Elle est aujourd hui entour e de six guides professionnels form s son image et les curieux peuvent se d cider au dernier moment il suffit de se rendre la Mairie de Carouge ces samedis l un peu avant 11 heures afin de pouvoir y parti ciper Pour les visites les plus fr quent es les jardins secrets ou les ateliers des artistes et des artisans ce ne sont pas moins de trois ou de quatre guides qui sont mobilis s Si la moyenne est de 30 personnes par visite il nous arrive d acc
71. se contiennent plus de 330 kg d or et allant jusqu 50 de l investissement Concr tement sur demande de l entreprise un conseiller SIG co21 r alisera e un audit des installations d clairage e une simulation de l installation technique la plus optimale e un bilan nerg tique et financier du projet e la planification et la coordination des travaux e la r ception des travaux 2 tonnes d argent c est dire des millions de francs Swico Recycling est un syst me national a but non lucratif organisant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Source Declaration de Berne Solidaire n 231 janvier 2014 Pour en savoir plus www solidarcomm ch aw a ZA L SOlIdar La Ville de Carouge recommande vivement aux entreprises d en profiter Inscrivez vous d s maintenant par courriel eclairage performant sig eco21 ch ou par t l phone au 0844 21 00 21 E printemps Carouge0is emps print carougeois ka ere DI les breves Etat civil des horaires reduits en ete Entre le 30 juin et le 22 aout 2014 inclus les guichets de l Office de l tat civil seront ouverts du lundi au vendreedi 9 h 12h Deux concerts de carillon Comme chaque ete la Ville de Carouge vous propose deux concerts de carillon Dimanche 13 juillet de 15h30 a 16h 30 Stefano Colletti vous proposera un concert de musiques fran aises Et dimanche 24
72. t le premier livre d histoire de Raymond Zanone mais cest aussi le plus pratique Pas une semaine sans le consulter dans ma pratique d archiviste Le livre plus personnel intitul Les nouveaux sou venirs dun gamin de Carouge 1930 1945 petit clin d il l ouvrage de Paul Maerky nous parle de l enfance carougeoise du jeune Raymond p riode r volue jamais Le petit ouvrage Cap sur l histoire de Carouge sorti de presse en 1983 est le plus ambitieux puisqu il couvre l his toire communale de la pr histoire au XX si cle et cela en 132 pages Les plus jeunes et ou les amateurs de BD ont appr ci L histoire de Carouge en bandes dessin es texte de R Zanone dessins de Cecilia Bozzoli publi l ann e du bicentenaire de Carouge en 1986 Ann e bien remplie car Raymond Zanone monte avec un comparse de toujours le regrett Paul Puhl pour la mise en sc ne et Jacques Duhamel pour la musique un spectacle vivant intitul La visite du Roi jeu sc nique en sept tableaux Ces derni res ann es Raymond Zanone n a pas cess d crire Au cours des dix huit mois qui ont pr c d sa disparition Airz de me livrait r gu li rement des textes sur les entre prises carougeoises plus de 120 contributions afin d alimenter le 5 tome du Dictionnaire Carougeois qui sera consacr la vie cono mique de la Cit sarde Nul autre que Raymond n avait ses entr es aupr s de nombreux dirigea
73. tchs OPENAIRE promet encore bien du spectacle Les redoutables Crazy Dunkers seront de retour pour des performances de basket acrobatique accompagn s cette ann e par l excellent Gautivity v ritable chor graphe du ballon rond dans la cat gorie du foot freestyle Con u pour et par les jeunes le Festival OPENAIRE vise promouvoir des valeurs de la diversit et de la mixit interg n rationnelle Les nombreux stands d associations et les animations qui feront le bonheur des enfants attendent les familles de Carouge dans le village OPENAIRE Sous Tegide de la Fondation genevoise pour l animation socioculturelle FASE OPENAIRE se veut ainsi une action embl matique de la politique de coh sion sociale du canton Avec le soutien de la Ville de Carouge BW Iwww openaire org VivreCarouge n 62 33 zone de culture woe eee reese 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 8 8 0 0 0 0 0 8 8 6 6 9 00 9 carouge fete la musigue Les 20 21 et 22 juin Trois jours durant Carouge et sa rue Vautier vont vibrer au son du blues du jazz de la soul ou encore du reggae La Ville de Carouge accueille la F te de la musique La Sc ne du Roi ainsi que celle de la Reine vont se partager une programmation riche et vari e qui plaira tant aux grands qu aux tout petits Amateurs de musique d couvrez le programme E 18h 19h Bag Drop soul jazz 19h 20h The Swissmasterz human beatbox et hip hop 20h 21h Samia Tawil rock an
74. tion de repli Mais ca va nous sommes contents On nous a demand d exprimer ce que signifiait pour nous d avoir 18 ans Philippe lui a 18 ans moi je suis encore mineure si bien que vous aurez les deux points de vue qui peuvent se confronter Quoi qu il en soit nous nous sommes mis d accord pour imager notre r ponse Ce soir nous allons faire le deuil de notre minorit parce que une fois notre date d anniversaire pass e nous serons forever majeurs Philippe Personnellement j ai v cu mon deuil en cing tapes Alicia Comme je l ai d j dit je suis encore mineure Cest pourquoi je viens tout juste d atteindre la premi re tape En effet cest 12 VivreCarouge n 62 au d but de cette ann e que je me suis rendu compte apr s quelques calculs savants que 2014 tait l ann e de ma majorit Et c est la que apr s 18 ans pass s sur cette Terre en tant que mineure j allais enfin tomber dans le c t obscur de la vie que tous les abonnements demi tarif tous les menus enfants toutes les places de cin ma pas ch res et les mus es gratuits ce serait fini Et voil c est l que je suis entr e dans la deuxi me tape du deuil la crise de la majorit D ailleurs Philippe si tu pouvais continuer ce serait chouette Philippe Alors voil ayant personnellement d j enti rement accompli mon deuil je vais pouvoir vous parler des tapes qui sui
75. ueillir entre 100 et 200 visiteurs pour 8 VivreCarouge n 62 les jardins et entre 50 et 70 pour les artisans rel ve notre interlocutrice L originalit des visites organis es par Gianna Loredan tient principalement au choix des th mes et au fait que les guides connaissent tr s bien les sujets voqu s et qu ils sont surtout en harmonie avec le microcosme carougeois En outre les circuits sont tablis selon un canevas souple et donc susceptibles d voluer selon la m t o l int r t des participants et la disponibilit des Carougeois qui ouvrent leurs portes Avec une nouveaut cette ann e introduction en plus du calendrier Visites de l t de deux programmes distincts lire plus loin CAROUGE ET LE DEVELOPPEMENT DURABLE Lab lis e Cit de l nergie en 2008 la Ville de Carouge d cline le d veloppement durable sous Latout des visites guid es est de commencer le samedi a une heure sympathique 11 heures de ne pas exiger dinscriptions detre un prix abordable mais surtout de se d cliner par des th mes toujours renouvel s et de s inscrire l occasion dans le cadre d v nements particuliers comme le Printemps Carougeois Gianna Loredan responsable des visites guid es mandat e par la Ville de Carouge ses facettes environnementales et sociales C est Sandrina Palomera guide chevronn e et sp cialiste dans ce domaine qui va
76. uge ch Courriel musee dcarouge ch Mardi 16h 19h biblioth que de carouge Mercredi 14h 18h Secretariat Du lundi au vendredi 9h 12h 14h 18h Boulevard des Promenades 2bis 1227 Carouge Jeudi vendredi 16h 19h Tel 022 307 84 00 Fax 022 307 84 06 Samedi 14h 18h Durant les expositions Courriel bibliothegue dcarouge ch Du mardi au dimanche 14h 18h Lundi 10h 12h archives Mardi et jeudi 10h 12h 15h 19h Place du Marche 14 1227 Carouge Mercredi et vendredi 10h 19h Mardi 14h 17h Samedi 10h 13h Mercredi 8h 12h 14h 17h 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 0 6 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 6 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 2 0 8 8 8 8 9 8 0 8 6 6 0 8 8 8 8 8 8 0 8 8 O 8 8 0 0 8 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BOB 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 B 6 6 6 6 8 8 9 8 8 8 0 8 8 8 O 9 8 8 0 0 8 8 6 8 6 0 0 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 0 6 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 6 8 9 8 0 0 8 8 0 O 8 8 O 9 8 0 8 8 8 8 8 9 8 OTE 8 8 8 8 8 8 8 6 6 0 8 o 0 8 8 0 6 0 0 o VivreCarouge n 62 3 le dossier Promouvoir tous les sports pour tout le monde comme moyen de sant publique de d veloppement personnel de coh sion sociale et d int gration tels sont les objectifs de la Ville de Carouge Pour St phanie Lammar conseill re administrative en charge des sports ce credo doit faire l objet au sein d une collectivit publique comme Carouge d une programmation des projets en fonction de leur apport au bien tre commun et
77. uin l association s installe le temps d une TH TRE TOUR DE PLAGE Le Th tre du Sentier s installe soir e la fontaine des Tours et vous propose un Funky Fresh Block a Tour de plage et fid le a Party de 18h 22h sa tradition vous propose un spectacle o l on parle avec po sie de l migration de voyages du passage des fronti res La valise rouge sera jou e le 26 juillet 19h E 40 VivreCarouge n 62 toute une histoire Raymond Zanone 1931 2014 magistrat et historien de Carouge Les Carougeois ne croiseront plus ni sa fr le silhouette de ces derni res ann es ni ne verront plus l clat vif de son regard Mais les habitants de sa commune sen souviendront encore longtemps car l homme d gageait un sentiment de respect et une belle amiti pour ceux qui ont eu la chance de le connaitre Son engagement pour sa commune est total Tout d abord sur le plan politique Douze ans comme conseil ler municipal 1959 1971 sous la banni re du Parti radical Puis d s 1971 il passe naturellement l ex cutif et restera jusqu en mai 1983 conseiller administratif Durant ces trois l gislatures Raymond Zanone sera cinq fois maire Outre ses fonc tions locales il si ge au Grand Conseil du Canton et R publique de Gen ve 1973 1976 Parall lement Raymond Zanone s investira dans la vie associa tive locale et on ne compte pas les pre sidence
78. uipement en t l phones portables a un impact direct sur l accroissement du PIB par habitant Les t l phones agenda 21 de deuxi me main en provenance de Suisse ont une dur e de vie deux trois fois sup rieure ceux bon march vendus sur place Que vous ayez deux 20 ou 200 t l phones portables inutilis s faites un geste simple et utile en les apportant la r ception de la Mairie place du March 14 du lundi au vendredi 8h 12h et 14h 17h Des collectes peuvent aussi tre orga nis es dans votre entreprise ou votre association ce qui est un moyen de sensibiliser vos collaborateurs les clients et vos fournisseurs au d velop pement durable et au tri des d chets dans le cadre d un projet solidaire Depuis cette ann e une anima tion destin e aux jeunes d s 10 ans permet de les sensibiliser l impact social et environnemental de notre surconsommation de t l phones por tables travers plusieurs jeux et ateliers de discussion l animation fait le lien entre le t l phone portable et les droits de l enfant Tor contenu dans chaque t l phone nous conduit parler des conditions d extraction de ce minerai dans la for t amazonienne o des enfants sont victimes d exploita tion Apr s cette animation des pistes d action concr tes sont discut es avec les l ves afin qu ils se sentent acteurs de changement BW VivreCarouge n 62 21 agenda 21 Et vous vous recy
79. ure urbaine Organis notamment par l quipe carougeoise des travailleurs sociaux hors murs le Festival OPENAIRE propose un mariage in dit de genres et de talents Associ s la fabrication du festival des jeunes Carougeois s activeront dans les coulisses tandis que d autres proposeront des concerts con us dans le cadre des Murs du son Une mani re de les associer une exp rience professionnelle inoubliable et de leur offrir une sc ne avec en prime un public nombreux aimant par des t tes d affiche internationales Au programme de cette troisi me dition les chanteuses Zaho et Aude Henneville c toieront des ma tres 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 9 0 0 8 6 6 0 8 0 0 8 8 0 0 8 6 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 8 8 ses 8 2 0 8 8 8 6 9 8 0 8 6 6 8 8 8 9 8 8 0 0 8 8 O 8 8 0 0 2 8 8 6 9 8 0 8 8 6 0 8 BO 8 8 8 8 6 0 8 6 0 8 8 8 6 8 6 6 8 8 8 0 8 8 Eee Eo 0 0 8 0 0 8 8 8 8 8 HHO 8 8 8 8 8 6 8 6 6 0 8 8 0 8 8 8 8 8 8 O 8 8 8 0 0 8 6 O 9 6 0 0 8 HEHEHE 0 8 8 6 0 6 8 8 8 9 8 8 0 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 0 9 0 8 8 0 6 0 e du rap et de human beatbox Disiz et Eklips Le tout en showcases gratuits excusez du peu Premier festival de street basket a Gen ve OPENAIRE convoque aussi les meilleures quipes du moment pour un tournoi international qui promet des moments intenses Version urbaine du basket le street basket privil gie un jeu spectaculaire ou les offensives sont l occasion d autant de shows Entre les ma
80. uvenirs d un gamin de Carouge ou Le parler carougeois des ann es 1930 se lisent et se relisent sans fin et avec toujours autant de bonheur Quant Tac Tac organisateur hors pair il a t l origine de grands v nements comme la F te du cheval ou le Festival des orgues de Barbarie Ce qui lui a valu entre autres de se voir d cerner le M rite Carougeois en 2001 Le PLR Carouge est fier d avoir pu compter parmi ses membres deux personnalit s aussi exceptionnelles dont il gardera un souvenir mu Pour le PLR Anne Hiltpold 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 0 0 0 6 6 0 8 8 0 8 8 0 6 8 8 6 8 8 8 0 0 8 8 8 8 8 0 0 8 6 0 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 2 8 8 8 8 6 8 6 0 8 8 6 0 8 8 8 8 8 8 0 8 Be O 8 8 0 0 2 8 8 6 9 0 0 0 8 0 e WWW PLR CAROUGE CH CEVA ON NOUS A ROULES DANSLA FARINE Les petites entreprises du batiment ainsi gue les travailleurs genevois et carougeois sont exclus des chantiers du CEVA qui vont revenir principalement a des multinationales francaises Nous avons sign au Grand Conseil la r solution en faveur des soci t s genevoises pour le CEVA Le MCG regrette le refus du groupe PDC et de la gauche fervents d fenseurs de la mondialisation qui ne soutiennent pas nos entreprises et nos travailleurs Par ailleurs le d passement des co ts du chantier choque le MCG qui a demand une commission d enqu te sur le CEVA afin de faire toute la lumi re Carouge subit suffisamment de d sagr
81. vent Quand j ai vu ou plut t lorsque mes parents ont vu le prix des assurances doubler tripler guadrupler la phase 3 s est ouverte mol j tais entr dans la d pression de la majorit Toutes ces responsabilit s pouvoir se faire virer de la maison pouvoir aller en prison ah c tait dur Heureusement la quatri me tape m a fait norm ment avancer la discussion D ailleurs jen profite pour remercier tous ceux qui m ont aid qui ont d j pass par l et ont pu m clairer Merci du fond du c ur je ne serais pas ici cet endroit pr cis devant vous faire un discours sans eux Love Et puis je mai plus eu le choix jai d atteindre l ultime tape l acceptation J ai vraiment pu passer ce cap lorsque une fois dans la rue Vautier j ai pu commander mon premier verre l gal en arborant fi rement ma carte d identit que j ai d d abord d falsifier pour que le 95 redevienne un 96 Et ensuite jai recu mon premier bulletin de vote que j ai fi rement ouvert et aussi rapidement referm lorsque je me suis rendu compte que je ne savais pas ce qu tait un procureur g n ral Mais votez Le vote c est important Donc on est majeurs mais il nous reste toujours beaucoup de choses a apprendre Bref on rigole bien mais avoir 18 ans cest vraiment fun Merci de votre coute J esp re que notre discours aura rempli vos attentes Et encore un grand merci a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRO Check Manual  Philips SRU540  AC ULTRA Plus Air-Conditioner Remote Control User's Guide  取扱説明書 クアントス 分注システム - メトラー･トレド - Mettler  コンパクト水中ポンプ600取扱説明書  Samsung GT-S3770 Kasutusjuhend  février - Aubervilliers  Xetra® Release 6.0 Member Simulation Scripts & Schedule    IP電話使いかたガイド 第1版 （207KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file