Texte intégral PDF (1 Mo)
Contents
1. non compromis dans l action se retrouve un seul autre moment du texte 6 formant trois r gions narratives qui par leur facture se d tachent de l ensemble du roman Grosso modo ces trois s quences permettent d assister trois rencontres d un groupe d amies de femmes qui pratiquent pour la plupart entre autres m tiers celui d crire rencontres qui ont lieu autour de textes lire corriger ventuellement publier Conscience narrative unifiante ad quation des personnages avec eux m mes fid lit d une s quence l autre de leurs traits de personnalit de leurs tics de langage identit s donn es en clair voil les caract ristiques de ces trois sc nes qui constituent une sorte de fiction au premier degr par rapport au reste du roman qui sans avertissement nous propulse travers des manuscrits multiples aux contours mal d finis o les auteurs gardent l incognito o les personnages r fract s d guis s jouent cache cache avec leur propre image Il nous faut des points de rep re pour circuler dans le labyrinthe ils viendront pensons nous des renseignements tir s de ces pas sages exempts de contradictions Que nous apprennent ils concr tement sur les personnages En r sum ceci Solange est en train d crire la Vie en prose Rose est l auteure d Yvelle 412 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 Swannson Quelques identit s se pr cisent le v ritable nom de N2. Article L ourobouros est un serpent qui se mord la queue X 2 Lise Potvin Voix et Images vol 11 n 3 33 1986 p 406 427 Pour citer cet article utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 20057 7ar DOI 10 7202 200577ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 November 2015 05 47 406 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 L ourobouros est un serpent qui se mord la queue X 2 par Lise Potvin Universit du Qu bec Rimouski L uvre nouvelle ne diff re de l uvre ancienne que par l cume d poque Le fond est le m me la vie qui vit vive P Haeck Tout cristal nous guette Si entre les quatre Murs d une chambre se trouve
3. Bertel pr face de 1968 Corps et biens de Robert Desnos Paris Gallimard 1968 p 7 6 Yolande Villemaire Holding pattern Vouloir la fiction la modernit Montr al ditions de la nbj 1984 p 71 7 Raymond Montpetit Comment parler de la litt rature Montr al Cahiers du Qu bec Hurtubise HMH Lt e 1976 p 125 Coll Philosophie 8 Ibid p Il 9 lbid p 123 10 Tbid p 12 11 Jbid p 125 12 R ginald Martel Pourquoi crire aujourd hui Un secret bien gard La Presse Montr al samedi 13 octobre 1984 p E 3 bid pour la citation suivante 13 Jacques Derrida La pharmacie de Platon la Diss mination Paris Seuil 1972 p 71 14 Ibid p 71 15 Nous soulignons les deux substantifs car ils rendent compte du lien entre la figure du huit et l aspect non seulement th matique mais aussi structural du roman p 151 16 la fin du chapitre V p 101 106 17 C est nous qui soulignons p 127 18 C est nous qui soulignons p 81 426 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Cette interpr tation se justifie par un faisceau d informations recueillies en page 80 Le manuscrit couvrirait le quart de la surface du roman Or la Vie en prose de Solange contient 48 sc nes et le chapitre I en comprend 12 soit pr cis ment le quart L expression le quart
4. crive les yeux dans les yeux avec le Sphynx p 257 Le d nouement tal sur quelques pages aura lieu dans le Livre Sphynx rappelant les repr sentations du Tao dans lesquelles on retrouve une par tie du Yin dans le Yang et vice versa Un ensemble de signes convergent vers la fin du chapitre 9 pour la d signer comme sc ne finale du r cit Un freak enterre un freak la Vie en prose devrait finir comme a r p te Julien trois reprises p 243 Dans les derni res pages du chapitre 9 Nane enterre sa liaison freakante avec Ra l qui la r l guidait elle d cide d en finir avec cette relation bas e sur la peur sur la honte sur l horreur On sait aussi que la Vie en prose a t crite entre 1976 et 197922 Le neuvi me chapitre se cl t sur un bilan Trois ans jour pour jour depuis ce jour o j ai crit la premi re phrase de cette vie en prose p 223 Comme s il restait des doutes dissiper Une fois le dernier mot crit et C est pour lui que j ai crit ajoute t elle p 220 et 223 DOSSIER 419 Maintenant le Livre Sphynx Comme la Vie en prose il a une structure tripartite Il d bute par le livre sphynx lieu du commence ment de l criture qui s branle des v nements de l t 78 assassinat d Aldo Moro en A puis passe par K D Yvelle Swannson en B qui regarde Ho vers le temps de lavant p 201 pour finir par l criture rouge C dont les diff r
5. vous lirez ceci p 150 Voil qui jette un peu d clairage sur les contrepoints narratifs diss min s dans le roman On constate galement qu Y a beaucoup voyag la Californie New York la France l Angleterre le Maroc etc Bref d filent dans ses r miniscences tous les lieux parcourus en d autres chapitres par des personnages distincts Parmi la longue liste de ses souvenirs retenons le plus curieux Sur une plage anglaise elle aper oit une pierre qui de loin ressemble un sphynx De pr s la pierre a du relief d un c t de l autre elle a la forme d un livre ouvert Influenc e par la pens e magique qui impr gne les h ros de Castaneda qu elle est en train de lire Y va crire son nom sur la pierre avec une solennit qui conf re la sc ne et la signature un caract re rituel Certaines autres pistes donnent plus de fil retordre et ne se comprennent qu partir du moment o le lecteur dans sa recherche du fil d Ariane d cide de disposer le roman en cercle comme une horloge dont les heures seraient marqu es par les num ros de chapitre Comme le roman contient onze chapitres l incipit re oit la marque z ro puisqu il pr c de le premier cha pitre et il prend la place du chiffre manquant Dans cette optique une foule de consignes de lecture jusqu ici lues au premier degr se font jour et clairent la structure du roman Le Livre Sphynx chap 7 aligne pl
6. de la surface s applique t elle au roman de Solange ou la Vie en prose de Y Villemaire Dans ce dernier cas le livre comprend 100 sc nes la surface est doubl e L allusion la doctrine chinoise n est pas gratuite Le mot Tao veut dire chemin voie et le roman y a recours plus d une reprise On y est fascin par les dix mille choses du Tao Te King dont l infinie vari t n est ni r elle ni illusoire mais les deux la fois p 126 Voir la note en italique la page 262 C est le chiffre 26 rappelons le qui pr side cette structure On le rencontre sous forme de dates 26 d cembre p 126 26 mars p 219 il d signe l ge de deux personnages 26 ans p 151 on nous dit que e deux binaire du duel et le six d moniaque et pluriel ont servi de techniques d ench ssement p 210 et que 26 en calcul th osophique a donne huit p 151 Voil deux livres principaux se divisent en six manuscrits qui racontent les aventures de huit personnages crivains Pourtant cette lecture n puise pas les possibilit s formelles du roman Un certain nombre de pistes qui n ont pas t tudi es en d tail semblent mener une structure quadripar tite comme celle qui est sugg r e par l arcane XXI du Tarot de Marseille autre chemin initiatique dont la figure circulaire est entour e de quatre symboles l ange l aigle le b uf le lion p 125 Cette nouvelle partition pourrait s ordonner autou
7. la Vie en prose ce sera remonter la s rie substitutive la recherche du premier terme qui toujours se d robe dans un tourbillon de figures dans une sorte de rallye textuel o l erreur est possible chaque virage Nous sommes pr venus Let s go Entrez entrez dans la danse Un premier parcours de la Vie en prose d joue les attentes brouille les cartes Une lecture lin aire du trajet enchev tr de ce signe de piste ren contre des obstacles bute sur des contradictions spatiales et temporelles entre autres Une foule de personnages dont on ne parvient pas reconstituer l identit s interpellent travers deux continents en des temps qui ne co nci dent ni ne s ajustent Un jeu complexe de relais en mani re de farandole pour une criture sans fin 410 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 Reprenons du d but Lecture minutieuse attentive aux indices La ma chine substitutive est d j en action Le premier chapitre du roman Ton nom de Los Angeles dans mon r el d sert qui voque Ton nom de Venise dans Calcutta d sert de Marguerite Duras est pr c d d un incipit Sc ne pr sent e par une narration neutre qui donne la parole une douzaine de personnages des femmes r unies pour en juger autour du manuscrit de No mie Artaud Ce qui frappe l instance narrative Vision du dehors qui se contente d enregistrer au moyen du style direct indirect ou indirect libre le discours des protagon
8. la Vie en prose Montr al Les Herbes rouges 1980 262 p Collection Lecture en v locip de
9. la diff rence l cart l opposition entre la vie et la prose les mots et les choses le r el et la fiction On veut apprendre distinguer entre les mots et les choses cesser d avoir peur des uns quand on a peur des autres p 157 pourtant l on sent que du r el jamais les mots ne sauront rendre compte p 120 Au lieu de la rupture c est parfois la con fusion entre vie et prose qui est consid r e le Joint entre r el et fiction le lien entre mot et chose La distinction n existe pas p 48 et p 142 Il arrive qu on doute du r el ce qui revient au m me qu douter de la fiction p 120 Au jeu de la dissemblance ressemblance le titre fait cho Il s agit de dire la vie en prose les choses en mots le r el en fiction la pr position sert de pont entre les deux rives marquant la fois leur rapport et leur h t rog n it On dirait qu il y a des ponts entre la fiction et le r el p 150 mais ils sont toujours inventer reconstruire d fendre p 174 Entre vie prose choses mots r el fiction il y a cet en entre antre Heu nigmatique du passage l criture Titre aux plis nombreux titre dense dru serr En m me temps que d pouill abstrait il pourrait coiffer toute entreprise romanesque Une telle polyvalence donne le vertige C est bon signe Villemaire confie Mon criture n a de sens que l o elle vous branche sur un spin et vo
10. se confondent la liste des sosies s allonge Passe Aur lia suivie des filles du feu Alice fait du miroir ce qu elle veut p 99 Il op re plus d un niveau c est lui qui commande une sorte de bipartition du roman L uvre renvoie constamment un envers du d cor un autre temps du verbe un autre c t du miroir sugg rant deux univers coextensifs L une des protagonistes admet C tait beaucoup plus magique quand j ignorais encore le versant noir qu on ne voit que lorsqu on a travers la fronti re p 142 l autre comprend que le secret des Changeurs de signes est impossible d chiffrer de ce c t ci du miroir p 183 O donc est la ligne de partage une premi re approche syst matique se d gagent quelques constantes le huit le cercle le miroir Il a fallu choisir On aurait pu retenir le triangle la pyramide le losange On aura compris que dans ce roman s miologique c est la surabondance de signes qui fait probl me Sous l avalanche nous avons opt pour les configurations les plus videntes Mais l uvre est loin d avoir livr toute sa complexit formelle Nous en sommes toujours examiner les rouages l mentaires de la machine fictive constamment d port s distraits entra n s sur de nouvelles pistes au c ur d un r cit tentaculaire et sibyllin R capitulons Une m me optique narrative ouvre et ferme le roman Cette vision neutre d un t moin non identifi
11. supports temporels se font parfois tr s discrets on situe le dernier chapitre l t 79 parce que les personnages craignent les retomb es du Skylab Il arrive que les horloges s arr tent comme par un effet de bonsoir retardement comme une bombe pos e sur la track du temps qui fait des boucles comme le ruban d un magn tophone jamm p 175 Personne ne s inqui te sauf le lecteur car il est admis qu cette altitude e temps est rond p 201 Il y a un bon moment d j que le lecteur joue avec l id e de lire ce roman dans un autre ordre que celui de la succession pagin e Mais lequel En y dessinant des huit des cercles En ce cas par o et comment commencer Dans l incertitude pourquoi ne pas interroger le sphynx Tire la chevillette et la bobinette cherra Le Livre Sphynx au centre de l uvre brise la structure romanesque rencontr e jusqu ici Au morcellement spatial temporel et narratif des autres chapitres il oppose une unit de lieu de temps d action travers l apparent d sordre des flash backs et des analepses on rep re un lieu unique l Italie une chronologie sans faille l t 78 la poursuite d une m me activit l assistance un colloque qui s tale sur quelques jours v cue et racont e par une seule narratrice Elle n a pas de nom bien entendu Nous l appellerons Y La lettre X tant d j mobilis e dans le texte qu elle nous donne lire pour
12. a s ur S agit il de Nane ou de Laure qui ont chacune une s ur La sc ne six rompt la continuit Une narratrice en train d crire l his toire de Nane Yelle c est parti il fallait un d but a a bien failli commencer par Nane Yelle est n e ici M R al nous fait part de ses humeurs de sa technique romanesque de ses lectures des manies de son chat Qui est elle Solange Rose cause du chat Mais l animal n est pas nomm et nous savons qu au moins trois autres chats se sont gliss s dans le roman Mootje Eurydice Istamboul et Constantinople qui t moignent de l identit de leurs propri taires La sc ne sept se pr sente comme une page de journal avec en t te Los Angeles 28 juillet 1976 Notre h ro ne du d but cherche consolation Hollywood Elle crit C est chaud et humide Plus loin dans le roman nous tiquerons sur le passage suivant dat du 10 ao t 1978 Ce matin j ai re u une carte postale de Solange qui voyage en Californie cet t Solange me dit que la s cheresse est terrible en Californie p 91 Probl me la huiti me sc ne on apprend que notre touriste tient un journal de bord Disneyland elle prend un billet pour Adventure Thru Inner Space trange circuit que l on a envie de comparer celui que nous d crivons dans l espace romanesque Il n y a pas le moindre point de rep re C est noir noir noir et a dure longtemps Et pu
13. a fois les th mes les personnages les structures et les sens autant la fiction que la narration Elle est la mise en criture du fonctionnement des composantes de l uvre Les textes de Villemaire appellent une telle g rance critique la question pourquoi crire aujourd hui elle r pond pour interroger la machine du langage 2 Elle ajoute pour le plaisir de taire certaines choses D lice de la dissimulation qui n est pas sans rappeler Derrida pour qui u n texte n est un texte que s il cache au premier regard au premier venu la loi de sa composition et la r gle de son jeu 3 tenter d ordonner les pi ces du puzzle plusieurs lectures sont possibles Mais jamais d finitives L uvre est un processus dynamique qui r serv erait toujours une surprise l anatomie ou la physiologie d une critique qui croirait en ma triser le jeu en surveiller la fois tous les fils 4 Sagesse critique qui invite focaliser sur quelques l ments de la trame textuelle Le texte faut il encore ajouter s apparente l activit onirique Le travail du texte est semblable celui du r ve sugg re Montpetit L un comme l autre ne jugent pas ils se contentent de transformer condensation d pla cement distorsion d formation Le travail du r ve le travail du texte or chestrent un jeu de transformations de substitutions Entrer dans le jeu num rot les pages mais dans quel ordre de
14. alier et Alain Gheerbrant Dictionnaire des symboles p 906 DOSSIER 427 BIBLIOGRAPHIE BULABOIS Jean et Gilbert Tribillon Les images trois dimensions La Recherche La r volution des images no 144 mai 1983 p 638 649 CHEVALIER Jean et Alain Gheerbrant Dictionnaire des symboles Paris Robert Laffont Jupiter 1969 1982 DERRIDA Jacques La pharmacie de Platon la Diss mination Paris Seuil 1972 p 71 95 DESNOS Robert Corps et biens Paris Gallimard 1968 190 p Collection Po sie GOVINDA Anagarika Foundations of Tibetan Mysticism London Rider amp Company 1969 311 p HAECK Philippe la Table d criture Po thique et modernit Montr al VLB diteur 1984 386 p MARTEL R ginald Pourquoi crire aujourd hui Un secret bien gard La r ponse des crivains La Presse Montr al samedi 13 octobre 1984 p E 3 MONTPETIT Raymond Comment parler de la litt rature Montr al Cahiers du Qu bec Hurtubise HMH Lt e 1976 195 p Collection Philosophie RICARDOU Jean La population des miroirs Probl mes de la similitude partir d un texte d Alain Robbe Grillet Po tique 22 1975 VILLEMAIRE Yolande Dessiner l hologramme du futur Le Devoir Montr al samedi 17 novembre 1984 Cahier I p l et 26 VILLEMAIRE Yolande Holding pattern Vouloir la fiction la modernit Montr al di tions de la nbj 1984 p 71 72 VILLEMAIRE Yolande
15. ane c est Danielle Yelle sa s ur No lle s appelle en r alit No Vladimira Yelle un anagramme de Yolande Villemaire Vava se nomme Eva Vera Indianapolis pseudonyme No mie Artaud Nane signe le Livre Sphynx du nom de Gloria Olivetti Lotte Charlotte a des jumelles Bip et Pola Bibiane et Pauline ainsi nomm es d apr s Bouvard et P cuchet Elle est la s ur de Laure de son nom d Aurel Lisle Aur lia La question de l identit qui travaille le roman de part en part montre ici un peu de sa complexit Les trois s quences renseignent en outre sur l espace Notons les d placements Laure a s journ en France Rose est all e Amsterdam Lotte et Laure connaissent New York Solange Nane et Laure ont vu la Californie Rose a un chat qui se nomme Le la Autant d indices qui nous permettront d identifier are you sure les personnages doublement fictifs qui se baladent dans les manuscrits et les auteures qui se dissimulent derri re les pronoms Reprenons la lecture dor navant avertie des cueils nantie de fiches signal tiques Le premier chapitre se divise en douze sc nes Les cinq premi res se passent en Californie Une jeune femme dont l identit ne nous est pas r v l e mais nous savons maintenant que Solange Nane et Laure ont d j voyag en Califonie tente d y oublier une histoire de c ur D s uvr e elle erre de bar en bar Elle rencontre un certain Bryan l ancien chum d une amie de s
16. ce geste des bras que font les charismatiques comme dans le V du peace des flower children comme dans la figure que forment les deux b tons que tient dans sa main la jeune femme de l arcane XXI du Tarot de Marseille celle qui marche dans un cercle comme un cobaye dans sa roue p 125 Lire cette partie du roman chap 10 11 0 1 en suivant la consigne s av re rentable On comprend maintenant pourquoi les personnages discutent de Pink Lady l incipit chap z ro ils viennent d assister la premi re chap onze 416 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 La narratrice utilise le m me code lorsqu elle nous dit avoir envoy pr cis ment sept heures vingt parce que re 520 a fait partie du jeu 7 une carte pos tale son jumeau Nous reproduisons sur un m me tableau les instructions 9 3 recueillies jusqu ici Elles op rent une premi re division du roman qui lais i se cependant plusieurs points dans LS INRA l obscurit La nouvelle ligne de d marcation qui vise le chiffre quatre nous incite relire ce chapitre intitul ce n est pas au hasard On y danse tout en rond Il contient des renseignements pr cieux le roman comme le cahier devrait commencer sous le soleil exactement dans le bleu bleu bleu du ciel de Provence et s enfuir dans la lavande quand le temps se fait nuageux avec p riodes ensoleill es ou ensoleill avec p riodes nuageuses 8 Deux pag
17. d codage restitution livre l objet final Question la Vie en prose chercherait elle tablir de nouveaux ponts entre la science et la fiction Le titre titre illustratif Il y a parfois inad quation du titre et du texte note Jean Ricardou Un titre peut promettre davantage qu il ne tient ou tenir davantage qu il promet Peu importe qu il soit en hyperbole ou en litote le titre de cet essai par la figure de l ourobouros insiste plut t sur l aspect circulaire et cyclique du roman Dans la structure ronde des deux livres ench ss s les m mes v ne ments se reproduisent pr sent s par diff rentes visions narratives Cette ver sion le roman la contient en abyme C est se demander si a n a pas quelque rapport avec cette publicit du m tro de Paris sur laquelle on voit une s rie de filles brunes en bikini d une station l autre Le jour o l on s tonne que toutes les Fran aises soient aussi brunes on d couvre que c est toujours la m me fille cheveux d nou s ou mouill s avec lunettes soleil ou sans p 69 Le retour du m me bien que travesti y est minemment pr sent Mais ce dont le serpent mythique ne rend pas suffisamment compte c est du mouve ment h lico dal qui anime le roman Qu il s agisse du cahier spirale p 14 de la spirale de nuages p 160 de la spirale v nitienne p 161 ou de la spirale du temps p 171 le mot revient souvent diversement a
18. d signer son compagnon Son fr re dans le roman s appelle Y mais nous n h sitons pas surd terminer la lettre puisqu elle crit 414 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 Les initiales de ce nom qui est le mien sont identiques celles de celui de mes fr res qui m a dit qu il racontait ses copains de Vancouver que c tait lui qui avait crit ce premier roman que j ai publi et sur lequel l diteur mon grand d sarroi n avait inscrit que l initiale de mon pr nom p 151 Lieu du commencement le livre Sphynx semble l tre qui d bute par une sorte de degr z ro de la fiction o l criture attentive son propre trac discourt sur la lettre a l aleph le a noir de Rimbaud l arch type de la Grande M re principe originel p 120 Peu peu il livre des r ponses Mais des r ponses en forme d nigmes I tend des clefs ne dit pas quelles sont les bonnes Certaines pistes sont plus videntes On apprend qu Y profite de son s jour en Italie pour mettre de l ordre dans ses textes Renseignement capital elle dactylographie la Vie en prose en m me temps qu elle travaille au manuscrit du Livre Sphynx Ironiquement elle explique Mes fut s lecteurs ne manquent sans doute pas de remarquer certaines intertextualit s entre ce texte ci auquel je donnerai le titre de Livre Sphynx et certains chapitres de la Vie en prose que vous aurez lus au moment o
19. ents pisodes couvrent les mois de juin et juillet de l ann e 79 pr para tion du r f rendum a va tre les ann es 80 p 255 le skylab La toute fin cependant le happy end depuis longtemps annonc se produira au chapitre quatre de la Vie en prose cette fois c est le Yang dans le Yin qui verra le couronnement d Afnor VII pharaon de la 21 dynastie d gypte p 82 Conclusion toute d sign e pour un livre sphynx Fiction logique Logique de la fiction D but La lecture circulaire compose une nouvelle di g se Une seule et m me narratrice Y crit en m me temps deux romans sous des noms diff rents Dans chacun de ces romans une narratrice se d double galement pour donner vie d autres narratrices qui se d doubleront leur tour Y a parfois de la difficult circuler dans le labyrinthe qu elle a elle m me con u C est ce qui arrive quand on joue tous les r les et qu on les double en plus p 171 Un tableau synoptique permet de mieux visualiser le ph nom ne de duplica tion syst matique des personnages avec une marge d erreurs croissante vers la derni re colonne car plus il y a de substitutions moins les h ro nes sont identifiables Nane Le manuscrit de No mie Rose Artaud Vava Lotte La Vie en prose Les crits de Solange No lle Laure Solange Yvelle Swannson Alice Le Livre Sphynx Rose Nane No lle L criture
20. es plus loin un nouveau chapitre Pr cis d nergie solaire dont l action se d roule en Provence s ouvre sous le soleil exactement Ce sera notre point de d part Et nous lirons en marche arri re puisque la consi gne sugg re de filer dans la lavande lavant de D ailleurs le bulletin m t orologique qu elle contient n est pas gratuit on le retrouve entier deux paragraphes plus haut sur la m me page nouvel indice qu il faille aller dans ce sens le temps s y faisant nuageux avec p riodes ensoleill es ou ensoleill avec p riodes nuageuses comme r fl chi par le truchement d un miroir Nouvelle machination de reflets narration par miroir qui au premier abord d route le voyageur engag dans cette 0 Adventure Thru Inner Space Sa fonction s claire dans l optique du 10 2 1allye textuel il s agit d un panneau g A qui commande de rebrousser chemin y Au milieu du chapitre 9 une autre Qs 4 consigne sugg re la r trogradation je Ne D Pa tire des lignes sur le papier blanc de ma vie qui se d bobine par en ar ri re p 201 crit la narratrice Le tableau ci dessus reproduit toutes les fl ches de direction montrant bien que certaines parties du roman sont laiss es sans signalisation routi re Les chapitres 2 et 3 par exemple en raison d une ambivalence chronologique et structurelle remarquable se lisent dans les deux sens Selon le chemin qu il emprunte les diverses c
21. est d lib r ment que la figure II omet de marquer la fronti re entre les diff rents manuscrits Elle varie selon l interpr tation du lecteur selon les consignes qu il privil gie Ainsi le manuscrit de No mie Artaud occupe le premier chapitre du roman si l on consid re qu il ne contient que les aventures de Los angeles Or rien n emp che de penser vu la r versibilit des signes et l ambigu t des messages 20 qu il s tend sur les deux premiers chapitres Bref la structure est mobile mall able Une organisation diff rente des m mes donn es conduit le lecteur des r sultats diff rents La lecture propos e ici serpente travers les six manuscrits guid e chaque d tour par des poteaux indicateurs encourag e au passage par la conviction d un personnage cela s encha ne elle en est certaine p 80 ou par le miroir qu un autre lui tend Je m installe pour lire Au bout de deux pages je tombe sur Une fois le dernier mot crit le roman donnerait l impression de se tenir dans tous ses morceaux on y devinerait une intention pr cise une chronologie et un temps particuliers comme si le livre ne pouvait pas tre diff rent de ce que je l avais fait devenir p 220 D abord la Vie en prose Elle commence sous le soleil exacte ment par les crits de No lle A avant de passer par le manuscrit de No mie Artaud B et de redescendre en 5 6 7 pour que son dernier cha pitre C s
22. go le lecteur d Yvelle Swannson qui regarde travers le cercle de plexiglass p 193 ou par la vitre parabolique p 194 le soleil qui plombe sur la mer de Moscou moins qu il ne voit plut t le paysage dans l une des nombreuses boules de cristal que le roman distribue la ronde Indice signe oui Mais que faire des cristaux de lumi re clat e de la boule en miroir p 199 Il faut chercher le diamant Or il a un indice de r fraction lev et un gal pouvoir de dispersion En tout cas il est magique Il garantit le passage de l autre c t le diamant d Amsterdam assure le transfert de ce monde dans un autre monde p 82 Lorsqu elle appuie sur le losange de cristal fix son front Yvelle Swannson se pulv ris e dans l hyperespace p 183 On tombera finalement sur la pierre la mieux cach e la plus estimable l escarboucle myst rieuse p 98 que le Petit Robert d finit ainsi Pi ce h raldique qui repr sente une pierre pr cieuse d o partent huit rais termin s par des fleurs de lis Elle est de la m me lign e indiciaire que le livre sphynx autre pierre pr cieuse autour de laquelle rayonnent huit personnages chapp s d un m me centre L important c est la rose Curieux et remuants les personnages de la Vie en prose cherchent leur Passage to India Ils s initient au bouddhisme tantrique s adonnent au yoga kundalini s int ressent la spiritualit tib taine On rec
23. hiffre huit superpose deux cercles rond d doubl multipli ou encore r fl chi par un miroir Or le roman trace et anime un nombre incalculable de figures circulaires sph riques rotatoires tandis qu il se couvre de surfaces r fl chis santes Le chapitre quatre s intitule On y danse tout en rond Les personnages s amusent faire des ronds dans l eau et des ronds de fum e pour oublier qu ils sont parvenus au centre de rien m me si de l on voil t bien la circonf rence p 175 Le principe de la circularit s tend aux r f rences culturelles on cite le Cercle de craie caucasien de Brecht et l espace individuel j envahissais dangereusement sa sph re vitale p 197 Pendant que tourne cette roue qui nous enferme dans la mati re p 141 Rose dans son space opera fait d filer les plan tes alors que Lexa et sa compagne s vadent en altitude dans le restaurant tournant qui fait deux tours p 149 DOSSIER 41 Par son redoublement syllabique le premier mot du texte Vava qui est en m me temps le dernier place le roman d entr e de jeu sous le signe de la r p tition Something so strange Right there in the mirror p 18 Le dispositif est en place la s rie des effets optiques peut s encha ner reflets d doublements substitutions prolif ration Sabada Dabasa inverse l cho de son nom le chat de John s appelle lui seul Istamboul et Constantinople les jumeaux les jumelles
24. in des choses Jusqu o traquer le r el quand le r alisme est possible en litt rature mais que la litt rature n est pas possible en r alit Jusqu o remonter la fiction quand on touche les cordons ombilicaux des h ro nes aux c urs qui battent comme des bolos Roman qui contient le principe de sa prolif ration qui machine une s rie de divertissements de diversions de substitutions qui programme et d guise le retour du m me tel point qu on ne parvient jamais toucher l origine le premier terme l authentique sujet ce qui se tient hors l crit mais qui s y livre en m me temps t moignant par l de l amour ex aequo de la vie et de la prose jouant d placer la ligne de fronti re entre la r alit et la fiction produisant l ce tremblement du r el qui est peut tre l enjeu de la modernit Pour l heure refermons le jeu en forme de livre The game is over Jusqu au prochain lecteur Le nouveau mode d emploi i Yolande Villemaire la Vie en prose Montr al Les Herbes rouges 1980 p 128 Dor navant les renvois cet ouvrage seront inclus dans le texte entre parenth ses 2 Jean Ricardou La population des miroirs Probl mes de la similitude partir d un texte d Alain Robbe Grillet Po tique 22 1975 p 202 3 Hbid p 201 4 La Vie en rose qui na tra du Temps fou en mars 1980 quelques mois avant la publication du roman mais apr s sa r daction 5 Ren
25. is lentement des points lumineux apparaissent p 24 DOSSIER 413 La sc ne neuf courte et ambigu laisse dans l ind cidable La pr sence de Le la voluptueusement tal e sur des feuilles de papier permet d attribuer ce passage Rose mais avons nous affaire la romanci re du d but qui crit l histoire de Nane Yelle ou s agit il d une nouvelle immixtion dans la trame du r cit Les sc nes dix et onze ram nent en DC 8 de A Montr al l h ro ne inconsol e L crivaine de la sc ne six r dige la derni re s quence on reconna t son style ses pr occupations Pas de nouveaux indices Nous n arrivons toujours pas tablir clairement les identit s Qui voyage en Californie Qui raconte Nane Rose Solange Dans le titre du chapitre il y a Los Angeles dans Los Angeles il y a Solange il y a m me les Solange Seraient elles plusieurs crire des histoires qui se ressemblent La lecture lin aire on le voit n est pas tr s clairante Aux probl mes de narration s ajoutent dans les chapitres subs quents des superpositions d es pace des intrications temporelles Depuis le d but d ailleurs le temps fait des siennes I lui arrive de dr les de choses p 42 Dans l incipit les per sonnages discutent du film Pink Lady pourtant ce n est qu au chapitre onze qu aura lieu la premi re Souvent obs dants pour nous lancer sur des fausses pistes les
26. istes ce qui aura pour r sultat de nous renvoyer l excipit con u sur le m me mod le On remarque que l ouverture du texte Vava dit que bien s r il y a des choses qui arrivent et tout a en rejoint la fermeture La premi re phrase du roman recoupe l avant derni re Un cercle y regarder de pr s on voit que cette r p tition joue en m me temps au niveau d un autre texte le manuscrit de Rose Yvelle Swannson dont on s appr te corriger les preuves Deux romans aux points d arriv e et de d part confondus Une double boucle La figure du huit vient l esprit confirm e par des interventions insinuantes Solange regarde le manuscrit de Rose avec l octascope que Laure lui a rapport de San Francisco Dit que a multiplie le r el cette lunette l Ensuite Carla regarde Solange dans l octascope dit qu il y a huit Solange qui lui sourient la fois Huit fois la m me amour p 254 Elies sont nombreuses diss min es Laure chante sur tous les tons de tous les octaves dessine des huit l infini et veut crire sa s ur sans y mettre huit ans p 69 et p 67 Plus loin on lit Mon fr re aura samedi dans cinq jours vingt six ans Je dis a parce qu en calcul th osophique a donne huit Le huit ce n est pas que l infini c est aussi la d couverte des moyens et la mat rialisation Voil qui encourage continuer dans cette voie La repr sentation du c
27. me le roman en quelques unes de ses facettes Le disque tourne plusieurs reprises Le roman se fait bo te musique Une kyrielle de chansons chansonnettes comptines agiront comme embrayeurs du r cit ou comme moteurs activant le man ge sur le point de s arr ter Au bout de cinq ou six semaines les phrases vinrent vinrent vinrent manquer On tira la courte paille pour savoir qui qui qui relancerait l action p 68 Les ritournelles enfantines et les succ s du palmar s voisinent avec les formes litt raires les plus sophistiqu es Belle sarabande baroque Le rose renvoie au f minin On pense au magazine f ministe le roman en a la couleur et la joyeuse philosophie Livre de femmet s qui ne th orise ni ne pr che mais qui met en jeu une fa on d tre qui est une fa on de vivre qui est une fa on d crire Pas de discours revanchard ou victimisant les femmes de la vie et de la prose s organisent se serrent les coudes apprennent se d fendre Wen Do Femmes et fortes Ben oui La vie en rose c est galement la vie vue par Rose alias Yvelle Swannson un personnage sporadique un space opera phosphorescent Le titre avec son p retrouv revient la prose Les protagonistes se bousculent pour nous donner lire leurs phrases et leurs gloses leurs lettres leurs manuscrits avec en prime leur tourment et ou leur jubilation devant la page vide Prose aux prises avec elle m me prose en proie sa pro
28. nt on dit qu elle est a fleur symbolique la plus employ e en Occident Elle correspond ce qu est le lotus en Asie l un et l autre tant tr s proches du symbole de la roue DOSSIER 423 plusieurs reprises les personnages disent avoir entendu le son primordial hindou On ne peut le lire entier toutefois que vers la fin Om Mane Padme Hum p 215 Il est essentiel dans la spiritualit ti b taine ajoute le Dictionnaire des symboles et il est repr sent par le joyau dans le lotus Qu on se rap pelle l escarboucle du chapitre pr c dent et que l on garde l esprit en contemplant la figure ci contre le contexte qui entoure la signature du livre sphynx J avais crit un carac t re tib tain sur cette pierre qui avait lair d un livre Et c tait mon nom que j crivais car ce caract re graphiquement en repr sentait les initiales entrelac es dans la magie du chiffre trois p 148 OM THE PATH OF UNIVERSALITY Pr cis d optique Dans un article r cent Villemaire crit Le futur n est qu une image en train de se former sur notre cran mental Chaque pens e chaque mot chaque geste font une empreinte dans le cosmos et dessinent l hologramme du futur Sa fascination pour l hologramme transpara t dans la Vie en prose o les personnages recourent son principe pour articuler le comment des choses p 254 Insolite la structure du roman ra
29. onna t la ferveur des n ophytes leur vocabulaire charg de kas de karmas de shakras de mudras de mandalas etc sorte d India Song remodul pour la circonstance Sans vouloir exploiter fond tous les d tours de ce nouvel itin raire il vaut la peine de montrer comment il se surajoute au cycle pr c demment d crit Une des narratrices s aventure dans des cryptes la recherche de vieux missels oubli s et du premier cercle vicieux samsarique p 202 Or le sam sara est un terme sanscrit qui indique 422 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 le cycle des naissances et des morts que symbolise dans l art hindou une roue six huit ou douze rayons autour du moyeu Le moyeu figure le centre o doit revenir la conscience pour y d couvrir la paix Faute de quoi nul n chappera la roue des existences dans une suite ind finie de r incarnations Parent vidente avec la structure circulaire du roman qui reproduit son h ro ne jusqu au vertige la fin du roman Nane raconte qu elle s est fait tirer aux pyramides Elle a pos une question la pyramide a r pondu 7t will blossom like a flower p 256 Dans les repr sentations de la philosophie orientale le lotus qui panou it ses six p tales autour d un centre rond dessine une figure que l on retrouve dans le roman six manuscrits gravitent autour du livre sphynx Par ailleurs le lotus est souvent associ la rose do
30. onsignes de lecture autorisent plus d un trajet le lecteur aura les traverser dans un sens ou dans l autre investissant diff remment les signes rencontr s ils sont d lib r ment flous s il vient de la droite ou de la gauche Avoir reconstitu la marche turbulente de la lecture ne r gle pas tous les probl mes Combien y a t il de manuscrits O sont leurs fronti res Qui crit Une batterie d indices permet de conclure que le roman se divise en DOSSIER 417 deux livres principaux la Vie en prose et le Livre Sphynx les deux c t s du miroir l avers et l envers du d cor l une et l autre galaxie lesquels contiennent chacun en plus de leur propre substance deux autres manuscrits celui de No mie Artaud les crits de No lle Yvelle Swannson et l criture rouge Au total six textes six auteures Devant la complexit du produit Y avoue Pour moi le deux binaire du duel et le six d moniaque et pluriel ont t des catapultes dans des techniques d ench ssement dont je ne suis pas certaine de sortir r elle p 219 Sur tableaux circulaires on obtient les arrangements suivants Le Livre Sphynx FIGURE I Le deux La binaire Vie en prose du duel L criture rouge manus FIGURE I crit de No mie Yvelle Artaud d moniaque Swannson Les crits de No lle et pluriel 418 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 C
31. p 216 Le je qui se dit dans ce roman gigogne en expansion vers son point de fuite p 250 ne peut dans un premier temps que s garer dans le laby rinthe infernal de ces braves et bonnes h ro nes ench ss es jusqu au vertige p 185 D autre part ce je qui est ici un Y s inscrit comme en r impression sur la fiction Au centre du livre un tout petit livre le livre sphynx qui est sign d un Y et d un V renvers comme sur le tableau de la page 16 initiales identiques celles de l auteure dont le nom appara t sur la couverture De ce nom Yolande Villemaire qui se tient hors du jeu pour le circonscrire le pr nom se d tache et entre dans le jeu machinal pour s y donner lire d abord voil Une voix proclame que p 8 puis sous la forme d un surnom Yoyo p 207 et enfin en entier mais subrepticement Yolande la derni re page du livre Nom et pr nom appara tront ensemble sous une forme anagrammatique No V ladimira Yelle p 79 Il y a mission mise en circulation du je dans la fiction ce je qui est un m me qui est un autre qui est pluriel Le jeu du je en est un de substitution de d formation de multiplication Une pr sence qui s absente en se multi pliant Passe encore Aur lia suivie de toutes les filles du feu Strass cristal et quartz circuler dans le d dale en forme de livre on se rend compte qu en plus d tre fix s dans la prose les indices
32. pas huit Il errera par plus d un chemin confondant les pierres pr cieuses et celles qui brillent d un clat trompeur bloui par tous les tons de la palette mais sachant bien que l important c est le la rose sugg r e par la prose Et le carrousel de tourner longtemps avant que n apparaisse l exit stroboscopique et bascul de biais DOSSIER 407 Le titre titre illustratif Le texte crit Jean Ricardou est une machine lire son titre Dans le m me ordre d id es il pr cise Si le titre tend unifier le texte le texte doit tendre diversifier le titre le faire exploser en le soumettant une multitude de d finitions Au jeu du d coupage la Vie en prose fait voir sa polys mie Supprimant le p on obtient la vie en rose Le roman annonce sa ses couleur s Le rose pr domine Rimbaud et Aquin donnent le ton dans ce roman o le rose coule en larmes au milieu du papier blanc a d rape sur un papyrus ros et o la nourriture s harmonise au d cor on mange des choses roses Mais une couleur en appelle une autre jusqu puisement du para digme De la plus sage la plus folle black watch tango elles irisent ou bariolent le texte Rose cite le Sonnet des voyelles mais nous informe qu elle est plut t la recherche de la couleur des consonnes La vie en rose c est aussi la chanson d dith Piaf c t c ur un peu na ve un peu fleur bleue c t jardin Com
33. ppelle elle aussi le monde la fois r el et irr el de l holographie Gr ce la technique photographique sophistiqu e de l imagerie tridimensionnelle les objets enregistr s peuvent maintenant tre reproduits et visualis s avec leur relief int gral Le plan fixe de la photographie est d pass L image obtenue constitue un nouvel objet on peut en faire le tour son aspect change avec la position de l observateur Toutes consid rations qui ne sont pas trang res aux desseins dessins du roman La fabrication de l hologramme exige un laser La Vie en prose en arbore p 192 195 199 Cette source lumineuse monochromatique met un rayonnement qui est divis en deux faisceaux au moyen d une lame s para trice au chapitre 7 le livre est litt ralement s par en deux parties l un claire gr ce une optique appropri e l objet holographier l autre est renvoy par l interm diaire d un miroir sur la plaque photographique qu on se souvienne de l effet de miroir extr mement pr cis du chapitre 4 Une fois enregistr s ces deux proc d s ne donnent pas imm diatement acc s l hologramme Le d veloppement de la plaque montre un brouillage d ondes une juxtaposition d interf rences Il en va de m me du roman La premi re lecture ne fait voir que superpositions de personnages qu entrecroi 424 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 sements de lignes Une autre op ration
34. pre analyse La Vie en prose convoite aussi la prose des autres Un vaste r seau de renseignements intertextuels assure une mainmise sur la Biblioth que Non d clar s une s rie d emprunts de citation de r f rences circulent impun ment dans le texte Todorov Dante Erica Jong Mallarm Laure Conan Agatha Christie et autres pr f r s composent une Biblioth que de Babel dont Borg s aimerait l agencement 408 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 Selon le doublet traditionnel qui l oppose la po sie la prose connote le r aliste le banal le terre terre La Vie en prose joue sur ce versant des choses mais privil gie l criture le c t hi roglyphe du r el qui permet tout moment aux personnages du quotidien de basculer dans l envers du d cor l o le roman ouvre sur le merveilleux l orient l hyperespace et autres contr es promises Rrose S lavy se cache dans le titre et dans le texte avec tous ses myst res Elle annonce et met en branle les m canismes perturbateurs de la pens e logique Ludique masqu e magique comme chez Desnos elle est le plaisir du texte la folie rose la tour de babil du langage consonnes qui chiqu tent sons l ch s lousses mots livr s eux m mes pour voir de quoi ils sont capables M canique cacophonique ou bruissement harmonieux C est selon La Vie en prose c est la vie qui vit vive mais c est aussi l exploration romanesque de
35. r de la roue des saisons fortement marqu es dans le texte et en regard des quatre l ments pisode du feu pisode de la neige Grosso modo elle pourrait ressembler ceci TERRE AUTOMNE LIREI 2 8 25 sc nes B UF AIR PRINTEMPS LIRE 3 4 11 25 sc nes AIGLE EAU HIVER LIRE S 6 9 25 sc nes ANGE FEU T LIRE 7 10 25 sc nes LION 100 sc nes Des correspondances textuelles relient les chapitres group s Par exemple la comparaison comme dans l lectrocardiogramme d un mourant dont le c ur s emballe lue au chapitre 1 se r verb re mot mot dans le chapitre 8 p 15 et 174 Ce n est pas la premi re fois que la pierre est associ e au chiffre trois un des personnages masculins s appelle Pierre Pierre Pierre Il s agit d un roman de 262 pages L pisode du livre sphynx se situe la page 148 p 195 197 198 Jean Chevalier et Alain Gheerbrant Dictionnaire des symboles Paris Robert Laffont Jupiter 1969 1982 p 842 Jean Chevalier et Alain Gheerbrant Dictionnaire des symboles p 822 La figure est tir e de Foundations of Tibetan Mysticism p 15 Yolande Villemaire Dessiner l hologramme du futur Le Devoir Montr al samedi 17 nov 1984 Cahier I p et 26 Jean Bulabois et Gilbert Tribillon Les images trois dimensions la Recherche La r volution des images p 638 Ibid p 640 Ibid p 640 Jean Ricardou La population des miroirs p 202 Jean Chev
36. rouge Lotte Vava 420 VOIX amp IMAGES 33 printemps 1986 L architecture du roman autorise plus d un parcours textuel Rien n emp che de consid rer l uvre comme une troite imbrication de deux textes dont les feuillets s entrem lent Sa version s ench sse dans la mienne comme la mienne dans la sienne p 223 bousculant la chronologie dans un univers o il est question de deux g ographies la fois p 207 Lecture doublement circulaire qui saute des morceaux de temps et d espace et qui oblige le lecteur repass er sur toutes es traces p 42 pour recomposer la trame v nementielle pour reprendre le fil du r cit Mais dans tous les cas la Vie en prose se d ploie et se d roule autour de la question de l identit Dans le d dale onomastique s engr nent les effets sp ciaux Au premier chapitre N Y Nane Yelle arpente L A Los Angeles et dans le deuxi me L A Lotte Arbour se trouve N Y New York L changeur maniaque des destins p 204 fabrique des capitales de noms propres N Y c est aussi No lle Yelle L A c est aussi Laure de son nom d Aurel Parfois il condense N A No mie Artaud parfois il r fl chit Alice se mire en Celia Or la suractivit du texte ne doit pas nous faire perdre les lignes direc trices Il y a d une part le d guisement du je qui entre dans la machine fictive pour se perdre aussit t dans le regard de ses sosies toutes chevelures li es
37. sont parfois inscrits dans la pierre Le motif lapidaire varie au gr des pages du rude au chatoyant il prend des aspects divers Au centre du livre un manuscrit le Livre Sphynx l int rieur du manuscrit un peu excentrique une pierre le livre sphynx dont on nous dit approximativement les dimensions et la forme C fait un tr s petit DOSSIER 421 livre sphynx la pierre ne devait pas avoir plus d un pied de haut et un pied de large mais elle n tait pas carr e p 149 La promeneuse y appose ses initiales entrelac es dans la magie du chiffre p 145 24 C est la pierre angu laire du r cit bien qu elle soit peu pr s au centre la mati re brute le trou noir qui aspire et r sume ce qui gravite autour de lui Le roman n utilise pas que de tels mat riaux Souvent les pierres sont cristallines complices du jeu de la lumi re elles s apparentent au verre poss dent des pouvoirs magiques Le m tallique participe de cette constel lation Les vaisseaux spatiaux s illuminent et les trains roulent dans de grands flashes de kryptonite p 194 Mais la pierre signe brille parfois d un clat trompeur l indice est en m me temps pi ge comment identifier tous ces danseurs qui virevoitent sur la piste dans des clats de strass de paillettes de quartz l tat pur le quartz est cristal Le cristal renvoie aux miroirs qui pullulent dans le roman Trois fois passera par le Crystal Palace Tan
38. ssorti Le texte insiste sur le mouvement a se met tourner tr s vite a tourne a tourne une force prodigieuse m aplatit contre la paroi et a tourne et a tourne p 246 Les person nages tournel nt dans des arcs en ciel p 247 et prennent plaisir jouer les derviches tourneurs p 99 162 181 196 202 Pour Chevalier et Gheerbrant la spirale est un motif ouvert et optimiste la vie en rose elle manifeste l apparition du mouvement circulaire sortant du point originel ce mouvement elle l entretient et le prolonge l infini rejoignant ici la symbolique du huit d j entrevue Les repr sentations spira l es voquent le labyrinthe se rattachent au symbolisme vulvaire La double spirale enroule les serpents autour de la caduc e elle repr sente l quilibre dans le d s quilibre l identit de l tre au sein du changement Ourobouros Kundalini Peu importe la figure qu il emprunte le ser pent ligne vivante sans commencement ni fin susceptible de toutes les repr sentations et de toutes les m tamorphoses semble on ne peut plus apte dire l univers mouvant et rus de ce roman reptiligne DOSSIER 425 The game is over Fiction Le lieu de ralliement de la modernit Mais la Vie en prose avec son Jeu d accessoires et de d guisements estompe et entrem le plaisir les lignes du r el et les voies du r ve les traits de la vie et de la graphie le fil des mots le gra
39. un miroir Je ne suis plus seul Un autre est l le reflet Que dispose dans l aube un th tre secret J L Borg s La modernit est avant tout un acte de lecture N Brossard Comment parler de ce roman rotatif et encyclop dique sans l arr ter dans sa course giratoire Comment d crire la Vie en prose en laissant intactes et la vie et la prose qui bougent au rythme chevel de la modernit Placer sur la lame du microscope la chose agit e pour en tudier les contours et les couleurs quivaut d une certaine mani re r duire son champ d investiga tion Sachons le Renon ons d s le d part tout voir et tout saisir Sans laisser entendre pour autant que de ce livre nous ne pouvons rien dire D abord que la prose prenne la pose Flash sur le titre que l on samu sera d couper clairage discret sur la position de qui manie la lampe et la loupe Mais peut tre faudra t il quitter ce poste d observation somme toute confortable pour r pondre l invite du texte qui fait signe et qui entra ne Difficile de r sister Tire la chevillette la bobinette cherra conseille Minerve apr s avoir stopp la machine wow les moteurs Le lecteur a beau prendre garde la fiction le voil qui d boull e dans l histoire comme Gombie dans le livre d images p 55 Comment s en sans sortir la recherche d une issue frois fois passera travers le texte et sans doute plus souvent encore Pourquoi
40. us ouvre le r seau Pr cis d optique Raymond Montpetit esth ticien s miologue propose d aborder un texte partir de l interrogation suivante comment fonctionne la machination particuli re qu est cette criture dont je veux rendre compte Vouloir r pondre cette question c est entrer soi m me dans la machination que l on lit en l crivant et en la remettant en jeu Il s agit d une collation de deux machines d criture la mienne l autre et d une r activation du texte initial gestion textuelle qui oblige une constante proximit avec l uvre tudi e DOSSIER 409 Si l on dit que le sens d coule d un certain jeu non seulement dans le sens ludique du terme mais de m me que les diff rentes pi ces d un m ca nisme jouent les unes sur les autres il devient possible l occasion d un texte de d montrer quelques uns des rouages de montrer leur engrenage et comment le sens est produit dans ces jointures comme un effet de la mani re dont tout cela est mis en branle et fonctionne Le texte fouill dans ses articulations appara t comme une machine savamment mont e pour produire ses effets 0 Effets de r el de sens de forme etc Tout ce que le livre donne lire est pris en consid ration La machination critique refuse de choisir entre l analyse du signifiant et la qu te du sens elle cherche entrer dans le jeu machinal du texte qui met en sc ne et fait fonctionner l
41. usieurs prescriptions textuelles Une phrase DOSSIER 415 comme L ve les yeux lecteur et fixe les au point O sont entrecrois s deux mouvements contraires p 164 emprunt e Dante poss de une fonction dans l conomie du r cit commande 0 un autre niveau la marche de la lecture Deux manuscrits s imbri 10 quent et vont dans des sens diff rents C est tout ce que la consigne nous apprend Mais on d duit que le 8 sens des fl ches est forc ment celui lt 7 f indiqu par le tableau car emprunter 6 la direction contraire m ne une impasse formelle le chapitre 7 contraire ment au chapitre 3 par exemple ne peut se lire en commen ant par la fin on assisterait la cl ture du colloque en allant peu peu vers son ouverture I 9 3 Autre indication d importance la narratrice insiste en trois endroits diff rents sur l heure que marque la montre Timex dans la r clame t l vis e deux heures moins dix Apr s force commentaires elle pr cise qu elle en voit le sens qui consist e d col ler la grande aiguille pour qu elle traverse l espace qu il y a entre le dix du cadran et le deux qu on nomme dix quand il est d sign par elle p 124 Pour s assurer que le lecteur n a pas laiss passer cet l ment essen tiel elle revient la charge le dispositif dix heures dix ou deux heures moins dix a au moins l avantage d ouvrir vers le haut comme dans
Download Pdf Manuals
Related Search