SABAM MAGAZINE 69
Contents
1. MAQUETTE JUIN 2072 Vous voulez en savoir plus sur Culture SABAM Vous voulez en apprendre davantage sur les initiatives que nous soutenons Vous souhaitez tre inform e de nos activit s lors ou autour des festivals Quels sont les crit res pour d poser une de mande Les derni res actualit s sur les volutions des carri res de nos auteurs Puis je participer sporadiquement des con cours Ruez vous alors sur www culturesabam be et vous y trouverez une r ponse toutes ces questions Photos Istockphoto com VOS DROITS D AUTEUR AUX US PAS FR TY s d 4 2 1 r ie air DES QUESTIONS NOUS ONT T ADRESS ES CES DERNIERS TEMPS QUANT LA FA ON DONT LA SABAM PROC DE POUR PERCEVOIR LES DROITS DE SES MEMBRES AUX TATS UNIS OBJECTIF DU PR SENT ARTICLE EST DES LORS D OFFRIR UN APERCU DES SOCI T S D AUTEURS AM RICAINES EXISTANTES ET DE PR CISER LEUR R LE ILy a 3 grands acteurs ASCAP et BMI pour les droits d ex cution publique et Harry Fox Agency pour les droits m caniques IL faut ici souligner que HFA n est pas une soci t d auteurs au sens o nous entendons il s agit plut t d une agence de perception qui n intervient que sur ordre de ses clients auteurs ou diteurs La SABAM a conclu des contrats de r ciprocit avec les trois soci t s pr cit es ce qui signifie que la SABAM per oit les droits d auteur pour leur compte en Belgique et qu elles per oiv2. JACQUELINE HARPMAN belge Jacqueline Harpman a tir sa derni re r v rence La Plage d Ostende ne serait plus jamais pareille aujourd hui que crivaine Celle qui crivait la fin d Orlanda Je n ai jamais eu la pr tention d crire des histoires moralement correctes s en est all e par une matin e de prin temps C tait le 24 mai dernier des suites d une longue maladie L crivain qui avait 82 ans a consid rablement marqu la litt rature belge Elle a remport de nombreux prix litt raires et fr le le Prix F mina en 1995 Sa carri re avait d but sur les chapeaux de roues avec Br ve Arcadie en 1959 Elle remporta d embl e le Prix Rossel Jacqueline Harpman sest aussi frott e au th tre Mes dipe et Avant et apr s La litt rature contemporaine belge est d sormais orpheline d une plume intemporelle a g N D tej gt a u fo LOAD amp TRACK UNE INTERFACE CONVIVIALE LOAD amp TRACK LE VADE MECUM tes vous compositeur Auteur Editeur Dans ce cas si ce n est d j fait partez la d couverte de notre nouvelle interface e SABAM LOAD amp TRACK Depuis le 1 mars elle vous donne la possibilit de compl ter la documentation de vos uvres musicales d un enregistrement digital de celles ci Comment Pour quelle raison Cette initiative a t elle un lien avec la technologie de l audiofingerprinting Trouvez ici les r ponses vos question
3. encore un sur la plan te sonore belge Mauro Di Marco Luc Pitance BAUDOUIN DE JAER VIVRE POUR CREER CREER POUR PARTAGER INTARISSABLE BAUDOUIN DE JAER DONT ON NE SAURAIT R SUMER LE PARCOURS EN UNE PAGE TIENT PEUT TRE DANS CET ADJECTIF LE SUIVRE AU FIL D UNE INTERVIEW TIENT DU VOYAGE AUTOUR DU MONDE UN MONDE QU IL A PARCOURU SANS CESSE LA RECHERCHE DE NOUVELLES INSPIRATIONS TOUJOURS POUR Y POSER LES BAGAGES DE SES CONNAISSANCES ILest connu pour ses compositions de musique contemporaine pour violon violoncelle pour orchestre symphonique Sa renomm e de pro fesseur le pr c de et de loin du Conservatoire de Li ge l Acad mie d t de Libramont L homme de musique se d couvre au fil des pages d un long curricu lum Mais sil vous parle de musique sans jouer d aucun instrument ses phrases d notent d autres envols J ai toujours pris deux directions L criture et l enseignement Rapi dement j ai eu envie d apprendre a d autres personnes qu mes que tout le monde peut faire de la musique parce qu elle esten nous J ai cr Back to Normal Li ge Une structure musicale ouverte tous Que l on ait ou non des connaissances Puis est n le Cirque des sons l poque c tait un peu r volutionnaire On se baladait de ville en ville avec trois cents instruments D coles en centres culturels de la France au P rou Le principe est toujours le m me I
4. ge Grands Droits officiellement Coll ge des droits drama tiques litt raires audiovisuels et arts visuels ont t lus membres compl mentaires gt Pour le r le linguistique fran ais Laurent Denis tant donn qu il n y avait qu une seule candidature du c t francophone il y a donc ce niveau l encore un mandat vacant de membre compl mentaire gt Pour le r le linguistique n erlandais Arnout Hauben et Bram Ren ders Au moment de la mise sous presse nous apprenons la r lection au sein du Conseil d administration du pr sident Stijn Coninx de l administrateur d l gu NL Johan Verminnen et l lection de Claude Martin Team for Action comme nouvel administrateur d l gu FR RING PROO 3 LES FILMS D ANTOINE Q A 61 tete H ian s HWP ry a Generation VYDALA CA Chil memm a Filin Aseiciinn Awani 7111 2 ei EUR FILM FUROPFENPOUR ENFANTS M s gt RIX SP OCIAL DU JURY INTERNATIONAL UMR PRIS Bi JURY NE AN S re lu Film pour Eam vim 201 I vet v eono du Fire pour Enfants Montr al 2011 TT Sahacal du Fil v RAN UJURY ENFANTS CHILDREN S JI Angi FOR O ST ATU RI hry Sin Festival Zlin 201 Children a TYPY 7 gt a 71 a A PAS DE R dacteur en chef Christophe Depreter Secr taire de r daction Sylvie Godefroid Comit de r daction Marc Hermant Johan Verminnen Christophe Depreter J rome Van Win Sylvie Godefroid Tania Ghyselinck On
5. DANS LA SEMOULE ET L AUTRE PLACE FLAGEY L HOMME PORTE LE B RET DE TOUS LES PARADOXES N UN VENDREDI 13 JUIN EN FRANCE AUR LIEN KARIM MARCEL PORTE LES STIGMATES D UNE IDENTIT FRAGILE PAS TOUT FAIT D ICI PAS VRAIMENT DE L BAS Sur le visage les accents d une m diterran e bord e de champs d oliviers parlent d une Alg rie qu il a peu connue Une r publique pourtant indissociable d un artiste en devenir Sur sc ne l homme foule de ses babouches encore timides les pr jug s li s aux trois identit s qui s vissent sans rel che sur le territoire quotidien de l humoriste Aur lien vit en Belgique Karim puise ses origines en Alg rie Marcel est n en France Trois en un Comme son spectacle Celui qu il n a pas h sit promener jusqu en Finlande invit par l ambassade de Belgique dans le cadre de la Semaine de la Francophonie C tait en mars 2012 dans une salle de spectacle nomm e Ca sa Le public a d couvert le talent et la g n rosit de c ur d un humoriste adepte des sc nes ouvertes Aur lien Karim Marcel ne se fait pas prier Il est partout o s offre l occasion de se confronter au public alguiser son art au scalpel du rire A l heure de boucler l dition une source s re nous apprend que l artiste affine son spectacle en compagnie d autres auteurs de la Mohamed Beghiel SABAM Gaetan Faucer Martine Vienne en vue d une audition Paris Un retour triomphant la case France Ce sera vid
6. ans de travail et des r p titions en Cor e Un dis que qui voque le besoin de Bau douin de Jaer de d pouiller ses compositions d en venir aux no tes essentielles Et puis aussi il s int resse la vie d un homme enferm pendant tren te ans dans une pi ce obscure de six m tres carr s laiss pour fou et qui a dessin des milliers de cryptogrammes musicaux Il y trouve une all gorie magnifique dont il parle ses filles en p re attentif toutes les transmissions A la fin de l interview nous en sommes discuter de la beaut d un coucher de soleil de la force d un arbre de la source de la vie Des liens entre toutes les cr ations humaines ou non Et Baudouin de Jaer voque les bords d une falaise le vide et l oc an est nos pieds Le monde est une musique Elle est en lui Elle est en nous LM V O ON RAPIDS Boris Gronemberger porte le projet V O bout de bras Et l on peut dire qu il a une foi totale dans son projet apr s douze ans ou vrage et trois albums qui ont vu la forma tion voluer grandir se modifier Au jourd hui six les promoteurs de On Rapids fournissent un album labor enrichi d un parcours opini tre et nergi que Ala force d une pop tr s m lodique toff e des nuances gu un groupe de six musiciens peut d velopper Les exp rien ces personnelles Aur lie Muller qui est pass e par The Tellers ou Melon Gallia Ludovic Bouteligier par Major Delux
7. de communication contemporains Pour continuer faire correspondre proximit et modernit LM SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 9 Apr s Saint Idesbald son album pr c dent qui marquait une rupture avec le cr neau hip hop et l Octave du meilleur album en 2009 Veence Hanao sest isol nouveau pour crire en ermite Aujourd hui en pleine d marche pour trouver un label qui va accueillir ses nouveaux clats de voix le chanteur impose sa maturit C est un projet risque pointu sombre Il ne peut pas int resser un gros label parce que ce n est pas un disque grand public De la m me facon on veut continuer se produire dans des salles intimes et pas dans les gros fes tivals d t o les gens ne viennent pas couter du texte Et entendre Faut Bien Qu Ils Brillent ou Kick Snare Bien l vidence de la d marche ne souffre aucune incertitude ni aucune faiblesse Je n essaie pas de calibrer un seul morceau pour un passage la radio Il m est impossible de d naturer ce que je cr e Bien entendu j ai envie de dizaines de concerts Mais pas de passer dix fois la t l Pour moi il est essentiel que le projet reste coh rent du d but a la fin De l criture a la sc ne Lorsque je compose un morceau il devient un d cor dans lequel j cris librement quitte y d velopper plusieurs th mes L critu re est presque automatique Et je lui reste fid le car elle capte l
8. heureux d avoir t pri m Je suis surtout content pour toute gui pe C est le prix de toute une famille qui sest rassembl e pour travailler sur un projet pour a Le cr puscule dor Nous reviendrons de mani re plus approfondie sur ces films du collectif donner le meilleur D ailleurs je le d die toute mon quipe et je Les remercie encore EST CE QUE CE PRIX VOUS SERVIRA DE TREMPLIN POUR LA SUITE J esp re dans un premier temps que ce prix permettra Motorhome d tre s lectionn et diffus dans d autres festivals Nous esp rons ainsi faire conna tre notre boite NOONZ et ses futurs projets qui malheureusement ont encore du mal trouver les fonds n cessaires leurs avancements UN PETIT MOT SUR MOTORHOME ET LE PROCESSUS DE CREATION DU FILM L id e m est venue soudainement pendant que THIERRY UYTTENHOVEN dans l un de nos prochains magazines lors de la sortie du coffret DVD facebook com mon beau p re me montrait son nouveau jou jou le mobile home familial J ai crit le sc nario tr s rapidement et le tournage a t tr s vite mis en place Je me suis entour de personnes avec qui j avais d j travaill auparavant Nous avons tourn de mani re tr s d tendue cinq jours la mer du Nord C tait presque des vacances QUELLE EST L ACTUALIT DE NOONZ ET TES PROJETS PERSONNELS Motorhome et Where my heart is de Noureddi ne ZERRAD ont t
9. passion clatante L a Cohen n est pas de celle gu on croise sans s quelles Si la femme devait donner une couleur sa musique ce serait celle d un soleil qui donne sur la brume Une telle image vous situe un personnage L a Cohen A l heure de sortir son premier album Quelques Lettres la jeune artiste affine sa Quelques kiires Ni d marche professionnelle et ne c de pas aux compromis cette premi re aventure dis cographique est une autoproduction pour la libert qu elle permet une femme qui veut s affirmer en tant gu auteur compositeur et interpr te Nul doute qu elle y parviendra Pour l anecdote une p riode intense et charg e d motions puisqu elle travaille sur l criture d un spectacle A d couvrir INFOS WWW LEACOHEN COM RADIO JULOS Herv Meillon rend hommage par la toile au chantre belge Julos Beau carne C est par amour des mots et de leurs pices par tendresse pour un po te belge l humour d cal par nostalgie ou encore par d fi que l homme de m dias se lance l assaut des ondes virtuelles pour mettre sur pied la radio de la francophonie N h sitez plus faire connaissance ou revisiter des succ s parfois oubli s des artistes revisiter C EST SUR HTTP WNWW RADIOJULOS COM ET C EST lOUT DE SUITE www radiojulos com 14 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 POUR CHAQUE DISCIPLINE ARTISTIQUE LA SABAM VOUS PROPOSE UNE BROCHURE SUR MESUR
10. s lectionn s au Short Film Corner de Cannes cette ann e Actuellement nous sommes galement en pleine production de plusieurs projets comme Pelerin de Yann Dalle Destruction de Jeanne Scahaise Wor king Man Superhero de N Dembo Ziavoula ou encore Retiens moi de Frederique Massi non Nous sommes en pleine recherche de financement pour ces projets Et titre per sonnel J envisage de tourner mon prochain court m trage cet t d j tout en tant ga lement occup sur l criture de mon premier long m trage mais a je vous en dis pas plus pour le moment PLUS D INFOS HTTP WWW NOONZ BE SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 3 A PAS DE LOUP 2 2 YVES RINGER POM LE POULAIN HISSAIT D J HAUT LE DRAPEAU D UNE PREMI RE AVENTURE CIN MATOGRAPHIQUE YVES RINGER SIGNAIT L EN 2006 UN PREMIER LONG M TRAGE REMPLI DE PROMESSES AUJOURD HUI C EST A PAS DE LOUP QUE L HOMME REPART L ASSAUT DES PUBLICS ET DES FESTIVALS Prim au festival Avoriaz pour Haute Pression un court m trage de fiction le r alisateur poss de galement son actif de nombreux vid o clips des films institutionnels et de nombreux sketches pour Les Guignols de l Info Canal A pas de loup brosse l univers d un monde qui pourrait bien tre le v tre Ou m me le mien Le sien aussi d ailleurs Un monde dans lequel l enfant parfois se terre dans sa souffrance sans pour autant se taire Un monde o les grands
11. CER LES ARTISTES R COMPENS S DISPOSITION DES PROGRAMMA TEURS DE FESTIVALS Organis e le 28 f vrier la soir e arrivait plus t t dans la saison et se veut dor navant une promotion des noms croiser sur les affiches de l t venir Et tout en haut on retrouve Jali qui succ de Stromae en tant qu ar tiste de l ann e La simple efficacit de ses m lodies et la beaut tou chante de ses textes ont conquis les professionnels au del d un public d j acquis aux causes de ce Bruxellois du Rwanda Autre vainqueur sans conteste David Bartholom qui avec son premier album en dehors de Sharko remporte deux statuettes Celle du meilleur album pour Cosmic Woo Woo et celle du meilleur clip musical pour In The Middle Of Le prix Jeff Bodart d cern par la SABAM a t remis Puggy tandis que la ministre de la Culture op rait un sans faute en r compensant Stereo Grand Une Octave d honneur allait Jacques Duvall pas du tout surpris qui a offert l assembl e amus e un discours de sa verve bient t suivi d un hommage sous la forme de reprises de ses textes par diff rents artis tes tr s appliqu s Une belle surprise est venue de la r compense Pablo Andres dans la cat gorie des Musiques Urbaines Le travail et l originalit qui sous tendent l album Nino Del Sol se voient heureusement bien accueillis Un encouragement de bon augure Par contre les Bruxellois de Great Mountain Fire nomm s d
12. E NATTENDEZ PAS DAVANTAGE ET D COUVREZ MAINTENANT NOS NOUVELLES BROCHURES POUR AUTEURS ET UTILISATEURS DE NOTRE R PERTOIRE APR S LE NOUVEAU LOGO LA NOUVELLE MOUTURE DE NOTRE SITE INTERNET ET UN SABAM MAGAZINE FLAMBANT NEUF IL VOUS EST GALEMENT LOISIBLE DE CONSULTER UNE TOUTE NOUVELLE GAMME DE BROCHURES LA SABAM Une brochure pour chaque discipline que la SABAM repr sente s adres sant aux auteurs cr atifs qui sont membres ou aspirent le devenir plus un exemplaire contenant des informations g n rales sur notre fonctionne ment Ce dernier exemplaire est conseiller pour quiconque utilise notre r pertoire et se pose ce faisant quelques questions pratiques En ce qui concerne nos membres et futurs membres et que vous soyez auteur litt raire auteur de th tre ou de bandes dessin es photographe sculpteur artiste visuel o graphique sc nariste ou compositeur ily a pour chaque discipline artistique une brochure sur mesure offrant toutes DEAUVILLE LIMPORTANT TY les explications n cessaires sur les bonnes raisons et la fa on de saffilier sur la mani re dont la SABAM proc de pour la perception et la r partition des diff rents types de droits auteur ainsi que des informations sur les bourses les points d appui et les organes externes int ressants qui concernent votre secteur etc N h sitez pas et procurez vous la brochure qui a t cr e sur mesure pour vous Vous les verrez aussi bient t app
13. ENTRE NOUS POSSEDENT DES PETITES HISTOIRES A RACONTER DES SECRETS BIEN GARDES TANTOT ON PARLE D AVENTURES EXTRACONJUGALES D ENFANTS NATURELS TANTOT ON ETOUFFE DES DRAMES LIES A LINCESTE AU VIOL k LA MALADIE LES FEMMES VIVENT ES CHOSESMIOUPOUREUSES ET 7 AU ELLES VIVENT CELA SEULES Ou plut t quelque chose ne pas dire A ne pas raconter sous pr texte de passer sous le scalpel incisif d une soci t moralisante voire culpabilisante Chantal Bauwens journaliste de formation crivain et essayiste auteur de plusieurs ouvrages crit au f minin Elle pense au f minin Sa plume vive et enjou e contourne les mouvances des femmes sur la plage tonn e de leurs quotidiens Point besoin d tre une exception pour vivre un destin exceptionnel Com bien d entre nous poss dent des petites histoires raconter Des secrets bien gard s Tant t on parle d aventures extraconjugales d enfants naturels tant t on touffe des drames li s l inceste au viol la maladie Les femmes vivent des choses douloureuses et souvent elles vivent cela seules Elles en sortent toujours Mon criture aborde ces combats de femmes En l occurrence mon dernier livre s attache plus petits secrets Deux histoires mettre entre toutes les mains des oreilles averties gt Pour un mandat de 4 ans au sein du r le linguistique n erlandais dans la discipline musique et en qualit d auteur Hans Helewaut Pour le Coll
14. GRAND COM Tanja Frinta Jimmy De Bock PASCALE DELAGNES SALUT A TOI Elle n est pas n e dans la rue Dans la rue elle est devenue Pascale Delagnes hier comme aujourd hui continue placer le d sir de rencontrer l Autre au centre de sa carri re On se souvient de son premier album Ma petite robe rouge sorti en 2006 Il s agissait d j d un opus profond ment marqu par la musique traditionnelle populaire et la chanson fran aise On y sentait les accents de l authenticit et les pices significatives d une exp rience directe avec le public pui s e la lueur des r verb res dans la rue Aujourd hui Pascale signe les plages d une nouvelle exp rience Salut toi Une deuxi me aventure discographique o l artiste se risque explorer d autres rives musicales touchant au jazz et aux musiques du monde La collaboration avec le contrebassiste Damien Campion ne passera pas inapercue Form e l Ecole Internationale de Th tre Lassaad et aux Ateliers de la chanson Bruxelles Pascale porte toujours une de ses sp cificit s en bretelles son accor d on chromatigue un compagnon de compostion et de route d couvert sur les sentiers de enfance A d guster sans aucune mod ration INFOS HTTP PASCALEDELAGNES SITE88 NET QUELQUES LETTRES LEA COHEN Elle se cache sous des apparences de r serve Mais ne vous y fiez pas Derri re la pudeur d un sourire discret se dissimule la volupt d une
15. I gt JUIN 2012 attribu s au concert entr e Pour les concerts de musigue classigue on travaille sur base de brochures programmes Utilisation de musigue dans des lieux publics les caf s et les restaurants sont exempt s de payer des droits si leur superficie ne d passe pas 350 m et s ils ne demandent pas de droit d entr e et si il n y a pas de musique live Films de cin ma pas de perception cet effet dans les salles mais bien au niveau des cha nes de t l ou des cha nes c bl es Des droits sont galement percus aupr s des soci t s a riennes des navires de croisi re des f d rations sportives de toutes sortes des parcs d attractions etc Internet on per oit uniquement pour le streaming Spotify et autres et l utilisation de musique sur des sites web Aux USA le streaming est consid r 100 comme droit d ex cution voir infra pour les t l chargements Harry Fox accorde des licences aux producteurs pour la reproduction de son r pertoire Ceci vaut pour les supports physiques mais aussi pour les t l chargements iTunes et autres Contrairement ce qui se pratique en Europe cette reproduction est consid r e aux USA 100 comme un droit m canique Par cons quent une mechanical licence l autorisation de presser doit en fonction du r pertoire tre sollicit e soit aupr s de HFA soit aupr s de l ayant droit De ce fait il est possible aux USA que les droits m caniques so
16. IVA NOVA Thierry Coljon a crit Ses r ves sont en nous Journaliste au quotidien Le Soir sp cialiste des musiques non classiques Thierry Coljon sest lanc dans l criture d un livre biographique retra ant la vie et la carri re d un artiste exemplaire Pierre Rapsat Dix ans apr s sa mort les chansons de ami Pierrot clairent encore le ciel de notre paysage musical francophone N Bruxelles et install l est du pays Verviers l artiste trop t t disparu marque plusieurs g n rations et touche un public qui ne oublie pas Produit par Triangle 7 avec l aide du secteur sc nes de la RTBF le docu mentaire consacr la vie de Pierre Rapsat a t r alis par Serge Bergli Articul de mani re plus th matique que chronologique il met en vidence la qualit intrins que de l uvre de Pierre Rapsat Il est aliment par de nombreux t moignages notamment ceux de son pouse Marie Ange ou de sa maman Son fils Thomas est galement pr sent au c ur des images d di es Pierre LA SABAM CONNAIT UN D BUT EN FANFARE CET T CETTE ANN E ENCORE NOUS SERONS NOUVEAU ACTIVEMENT PR SENTS DIFF RENTS FESTIVALS TELS QUE LES FRANCOFOLIES DE SPA ET THEATER AAN ZEE OSTENDE MAIS CE N EST PAS TOUT L ENTAME DE LA P RIODE ESTIVALE NOUS LANCONS UN SITE WEB WWW CULTURESABAM BE FLAMBANT NEUF D BUT JUILLET VOUS POURREZ SUIVRE DE PR S VIA CE SITE L ENSEMBLE DE NOS FESTIVALS ET DES INITIA
17. NTE QUE FLAMBOYANTE ET VARI E BEAUCOUP SE SONT POS LA QUESTION DE SAVOIR QUI DU DRAMATURGE DU CONTEUR OU DE L PISTOLIER TAIT LE PLUS BLOUISSANT En cette circonstance l association qui porte son nom sest donn pour mission de propager La Passion Ghelderode travers un ensemble d v nements bri vement voqu s ci dessous Le petit lever de rideau intitul Entr e de l Auteur et qui fut cr dans les locaux de la SABAM le 18 octobre dernier l occasion de la remise du Prix triennal Michel de Ghelderode sera repris accompagn d une nouvelle version d Escurial l un des textes les plus puissants que Ghel derode ait con us Rappelons que ce prix dont c tait la troisi me dition a t rempor t par le compositeur et chef d orchestre Robert Janssens et ceci l unanimit Lors de la s ance de remise officielle du prix l auteur Beno t Copp e qui faisait partie du jury avait fait partager au public la vive motion qu il avait ressentie en d couvrant la version chant e et accompagn e par un grand orchestre symphonique de cette adaptation de la pi ce Mademoiselle Ja re sur un livret de Jean Paul Association Ghelderode Humpers Daniel Dejean animateur de l asbl Musica Theatrumgue Patrimoine galement membre du jury avait expliqu en connais seur en quoi la composition de Robert Janssens pr sentait de hautes qualit s musicologiques tout en se tenant distance du redou
18. S R M AVRIL gt MAI gt JUIN ANN E 2012 TRIMESTRIEL 2 4 En ANNE BUREAU DE D P T BRUXELLES X 5 IT WWW SABAM BE VENUE HANAO LES MOIS AU CEUR DE LA NUIT SABAM MAGAZINE 67 EDITORIAL Une soci t quelle gu elle soit doit sans cesse se remettre en question et s interroger sur ses modes de fonctionnement Une soci t d auteurs nonag naire qui plus est ne peut en aucun cas rester fig e au risque de se scl roser Elle doit avoir l esprit que si les uvres des associ s qui la font vivre vo luent avec le temps leurs attentes elles aussi traduisent la progression de notre monde Pour que le bilan de sant d une soci t soit valablement tabli il convient n cessairement qu elle fasse r aliser outre un audit une enqu te de satis faction intervalles qu elle mesure elle m me Elle constitue une d marche d am lioration significative qui doit tre aussi remarqu e que remarquable dans le cadre du d veloppement des activit s de la soci t Tout en en mesurant la puissance cette m thode sert avant tout d finir ou identifier les diff rents points essentiels de la soci t le service les sujets de satisfactions et insatisfactions les concurrences Le fait de donner une importance pr f rentielle des actions est galement n cessaire pour autant que l initiative conduise optimalisation du fonction nement de la soci t et de la communication avec ses clients a
19. TIVES QUE NOUS SOUTENONS TOUTE L ANN E ET VOUS POURREZ LIRE D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR NOS AUTEURS Fyne LAS LE Sole s MAGUETTE Un principe de base de ce site web vid os pho tos Informations directes concours demandes tout sera disponible en ligne De facon directe et surtout interactive vous pourrez imm diatement trouver les informa tions n cessaires pour parvenir r aliser une demande de soutien digne de ce nom En quel ques clics de souris vous trouverez un menu g n ral reprenant des informations telles que ce que repr sente Culture SABAM qui si ge au comit et quels sont les crit res pour une demande Nous vous offrons aussi la possibilit de d cou vrir les diff rentes initiatives que nous soute nons sur base r guli re L t vous pourrez suivre de pr s nos activit s autour de et ces festivals Et tout au long de l ann e seront r gu li rement plac es sur le site des informations photos et vid os de nos initiatives Seront gale ment pr sentes sur le site Les derni res actuali t s relatives aux carri res de nos auteurs La SABAM ne reste pas non plus les bras croi s s sur le plan technique Ce site web nous offre l opportunit de passer un module de d clara tion en ligne Vous ne devez plus t l charger le bulletin du site web g n ral de la SABAM mais vous pou vez envoyer votre demande imm diatement en quelques clics via ce module MAQUETTE
20. UQUEL SERONT MIS L HONNEUR LUN DE NOS FONDATEURS AINSI QUE LES MEMBRES DE SA FAMILLE TOUT AUSSI ARTISTES QUE LUI l occasion de notre nonanti me anniversaire l expo propose aussi outre une s lection minu tieuse de peintures de Frans et Franck Mortel mans des documents exclusifs relatifs ala cr ation de notre soci t Vous pouvez encore voir tout ceci jusqu au 5 juillet dans notre gale rie situ e au rez de chauss e de notre si ge de la rue d Arlon Ensemble Frans et Franck Mortelmans couvrent deux si cles de peinture classique et moderne Dans la s lection l on retrouve galement le por trait du compositeur Lodewijk Mortelmans fr re de Frans et un des fondateurs de la SABAM laquelle sappelait encore l poque la NAVEA De nombreuses perles de l uvre des Mortelmans ont malheureusement t perdues nous confie Dirk Schiltz conservateur de la Mortelmans huis Heureusement ce descendant de la famille est intervenu temps Avec la veuve entre temps d c d e de Franck il fonda l asbl Mortelmans ainsi que la Mortelmanshuis Depuis lors il g re Les uvres artistiques en bon p re de famille et il lance de nombreuses initiatives DIRK SCHILTZ L installation d une nouvelle plaque murale en cuivre sur la facade de la mai son de Lode Mortelmans dans la Helenalei Anvers vient juste d tre achev e Fin ao t la Huis Mortelmans pr voit avec l asbl Lodewijk amp Frans Mortelmans une expositi
21. VILLE SESSAIE UN EXERCICE QUI A D J FAIT SES PREUVES ET QUI POUR AUTANT RESTE UN DES PLUS P RILLEUX DE LA CHANSON FRANCAISE J ai envie de donner des coups de coude de mani re d licate C est difficile de faire de l humour avec une chanson sans tomber dans la facilit Je parle des sentiments en posant un regard sans complaisance sur nos relations humaines Je suis quelqu un de tr s sensoriel de tr s sensible Sans pr tendre la po sie je revendique une grande part de candeur et de douceur La perception des sentiments est tr s diff rente chez les hommes et chez les femmes Une femme peut comprendre une chanson comme tr s sensuelle quand un homme va la trouver compl tement mi vre J aime beaucoup explorer cette diff rence D ailleurs j ai plus amies femmes que d amis hommes Dans les textes de Deauville tout le monde entend r sonner un moment ou l autre un souvenir o une aventure toute personnelle Parce que le th me est universel mais aussi sans aucun doute parce que l artiste utili se des mots clairs qui disent de simples v rit s sans faux semblant LA SABAM On vient de tourner pendant vingt cinq dates En Belgique lorsque tu chantes en fran ais et que tu d butes tu te retrouves dans toutes sortes de salles devant tous les publics Ce n est pas facile de chanter les yeux dans les yeux pour quatre personnes des textes sur l amour la vie deux et le bonheur Je ne veux pas fa
22. a ra tre dans divers festivals et coles artistiques partout dans le pays UN APER U DE L ENSEMBLE DE NOTRE GAMME SERA BIENT T DISPONIBLE SUR WWW SABAM BE LE SABAM MAGAZINE AUJOURD HUI AUSSI DISPONIBLE SUR I PAD Vous tes un utilisateur virtuose de iPad Nous avons une bonne nou velle pour vous D sormais vous pouvez d couvrir le contenu de notre Magazine et bien plus encore sur votre tablette Un seul contact sur votre cran et vous entrez dans le nouveau monde interactif du SABAM Magazine Si vous tes int ress nous vous demanderons de choisir entre l iPad ou notre traditionnelle version papier Si vous pr f rez en rester la version papier vous ne devez rien faire Pour nous communiquer votre choix pour iPad rendez vous sur appstore TG SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 15 Pierre R psat D Le best of ILY A DIX ANS QUE AMI PIERROT A REJOINT LES TOILES CHANTANTES POURTANT PERSONNE NA OUBLI LES R VES SONT EN NOUS PASSAGERS DE LA NUIT ILLUSIONS JUDY 8 CIE ENSEMBLE CES CHANSONS R SONNENT ENCORE DIX ANS APR S DES INITIATIVES RASSEMBLENT CEUX QUI NE DEMANDENT QU L COUTER ENCORE Pour marquer les dix ans de la disparition de Pierre Rapsat Viva Disc a d cid d diter deux nouvelles compilations un coffret r unissant ses cinquante plus belles chansons et un Best Of D autre part les 16 albums studio de Pierre Rapsat sont tous r dit s chez V
23. ans trois cat gories sont rentr s les mains vides Il est toujours impossible de rendre justice tous les artistes lors des c r monies de r compense Un article de magazine na pas pour but de se substituer un jury Mais enfin Sans doute manquait il une cat gorie Le spectacle de l ann e est Il Diluvio Universale de Falvetti par PABLO ANDRES Leonardo Garcia Alarcon et le Choeur de Chambre de Namur Au revoir Stromae bonsoir l op ra aurait pu ajouter le pr sentateur de la soir e toujours tr s au taquet i as _ Une prestation tres remargu e galement fut celle de Accordion u Samurai dans la cat gorie Musiques du monde Tout est l dans la mani re de r concilier l accord on et les rythmes endiabl s Une r compense fort m rit e Il faut aussi mentionner Le Y ti en Chanson fran aise et Anne Catherine Gillet en Musique classique Une derni re phrase qui r sume l clectis me dont les Octaves de la Musique doivent se soucier afin d tre la vitrine de in puisable verve cr atrice musicale francophone belge D ailleurs l hommage rendu Paul Louka pr sident fondateur des Octaves ne disait pas autre chose Photo Daniel Locus r BEN HAMIDOU amp SAINTE FATIMA C Ben Hamidou seul en sc ne propose avec Sainte Fatima de Mole nportant n anmoins de ne pas r duire Ben Hamidou ce seul un spectacle autobiographique forte teneur motionn
24. as de loup 2 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 BIFFF 2012 LA TRENTIEME La trenti me dition du Brussels Internatio nal Fantastic Film Festival BIFFF a referm ses portes Tour amp Taxis peut tre pour la derni re fois Entre rire motion horreur et suspense le festival a t ponctu de moments forts comme la venue de William Friedkin le r alisateur de Exorciste C t belge c t du collectif de jeunes cin astes qui a fait na tre une s rie de courts m trages fantastiques projet s avant certai nes s ances du festival la comp tition clas sique des courts m trages nationaux tenait videmment une place importante comme chaque ann e FOCUS SUR LE CR PUSCULE DOR DE XAVIER HIBON Apr s Mauvaise erreur en 2009 projet dans pas moins de 70 festivals internationaux Xavier Hibon pr sentait Le Cr puscule dor son second court m trage Mauvaise erreur lui a ouvert de nombreuses portes et permis de nouer des contacts dans le milieu cin matographique avec notamment des bo tes de production comme Universal Pictures sa Balle ae A AN TE A SRE Fort de cette exp rience ila remis le couvert et ses diverses casguettes de sc nariste r alisa teur et producteur pour laborer ce second film C est en rendant visite son grand p re dans un home que l id e lui est venue Le Cr puscule dor a t tourn dans une maison de retraite belge Nou
25. cossais du clan On doit tre le groupe belge qui a le budget billets d avion le plus cons quent sesclaffe Yves Mais sans Rodger Stereo Grand ne serait pas le m me Il a un background norme qui structure le groupe M me si nouswenons tous avec nos id es Pour le premier album on a fait un tri par mi plus de cinguante id es avant de passer a la pr prod de juillet A d cernbre On a affin le con cept des murs invisibles Ju sont cens s nous SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 13 album cest un Polaroid Je suis heureux que la crise du disque recentre la sc ne comme une valeur incontournable La musique c est un art vivant Bien s r il faut donner au public occa sion de venir aux concerts pour un prix d mo cratique Et puis c est nous de creuser pour attirer les gens il faut aller les chercher eux Un tour sur le site Internet de V 0 devrait vous convaincre de faire plus ample connaissance Ils seront Dour cet t HTTP WEAREVO COM Ti v prot ger Puis on sest lanc avec des textes parfois l gers parfois profonds Avides de tirer leur pingle du jeu les cinq comparses disent g rer Stereo Grand comme une petite PME On a m me un responsable SABAM qui remplit les fiches Silence Pour un musicien une fiche c est autre chose qu un jack ou un XLR Foncez voir Stereo Grand tant gu ilstournent encore de ce c t ci de la Manche WWW SIEREO
26. croient bien faire mais ne font qu accro tre un sentiment d isolement Du haut de ses six ans Cathy pense tre invisible pour ses parents Elle en tait presque certaine Afin de v rifier l information la petite d cide de dispara tre N anmoins sous l il avis et attentif d Yves Ringer ce qui aurait pu tr s mal se terminer se m tamorphose en aventure extraordinaire ECFA AWARD 2012 Best European Film for Children European Children s Film Association gt Festival International du Film pour Enfants de Montr al Canada 2011 Children Jury Main Prize International Jury Special Award Inis Award of Professional Jury gt Zlin Children s International Film Festival Czech Republic 2011 Children s Jury Main Prize gt Tel Aviv Children s International Film Festival Isra l 2011 Children s Jury Main Prize International Jury Special Mention gt Iran Children s International Film Festival Hamedan Iran 2011 Golden Butterfly Jury Special Award gt Seattle Children s International Film Festival USA 2012 Children s Jury Main Prize gt Oulu Children s International Film Festival Finland 2011 EFCA award European Children s Films Association gt Olympia Children s International Film Festival Greece 2011 Best Screenplay Award gt Lucknow Children s International Film Festival India 2012 Best Children s Feature Movie TROIS EN UN MODE D EMPLOI AURELIEN KARIM MARCEL UN PIED
27. e pour z ne citer qu eux ajoutent des signatures origina les de grande qualit On Rapids tr s abouti mix par John McEntire Tortoise r v le un projet entre batterie et cuivres d li s et inventifs qui sous tendent une signature vocale irr pro chable Un album mature dans lequel Boris Gronemberger s est autoris glisser trois ti tres en fran ais Pourtant je n tais pas certain de mon coup J ai d apprivoiser un nouvel aspect couter ma voix autrement Un seul regret propos de On Rapids On aimerait tre mieux diffus s c est vident Un f mt gt m V DE STEREO GRAND THE INVISIBLE WALL Premier album de Stereo Grand Invisible Wall veut faire trembler les murs gue nous b tis sons autour de nous Apres un EP en 2008 bien recu par la critique le groupe belgo cossais sest vu remettre cette ann e le prix de la ministre de la Culture Dop s par cette d licate attention les cinq musiciens se re trouvent de passages radio en dates con firm es les Nuits les F tes de la Musigue a Li ge le Rongui res Festival entre autres D crite comme de lectro rock pop par Yves Daloze coguf belge du groupe la musigue de Stereo Grand contient bien des synth s des gui tares et des m lodies Ce qui attire l ou e c est l nergie singuli re qui ressort des compos Et une touche un peu particuli re sans doute apport e par Rodger Hughes l
28. e aux CHEN son grandes invencions MADE IN BELGIUM Vues Vander Lrrveen JOURDAN airinma LINVENTION EST UN REFLET DE LA SOCIETE LE TOUT CE N EST PAS DE DEPOSER UN BREVET MAIS DE L INDUSTRIALISER D AILLEURS ON TRAVAILLE PLUS ACTUELLEMENT SUR L ADAPTATION DE BREVETS EXISTANTS QUE SUR DE NOUVELLES INVENTIONS NOUS AVONS TOUTES QUELQUE CHOSE DIRE SECRETS DE FEMMES 2 ROMAN 8 E Rien qu un folt divers ui de dis petits secrets Les administrateurs qui ont t lus lors de l AG du 21 mai dernier sont gt Pour un mandat de 4 ans au sein du r le linguistique fran ais dans la discipline musique et en qualit diteur Team for Action repr sen t e par Claude Martin gt Pour un mandat de 4 ans au sein du r le linguistique fran ais dans les disciplines th tre chor graphie audiovisuel arts visuels photogra phie et litt rature et en qualit d auteur Beno t Copp e gt Pour un mandat de 4 ans au sein du r le linguistique n erlandais dans la discipline musique et en qualit diteur PMP Music repr sent e par Patrick Mortier QUINQUAG NAIRE PIMPANTE LA CHEVELURE PAISSE TRENTENAIRE TIMIDE EN QU TE D UNE AVENTURE PROFESSIONNELLE PANOUISSANTE M NAG RE D SESP R E OU ENCORE AVOCATE EN MAL D HUMANIT sp cialement a leurs secrets Le dernier n Secrets de femmes ouvre ses pages sur deux histoires Rien qu un fait divers et Les dix COMBIEN D
29. e d extraordinaire Le Club Med est une invention belge Et page apr s page l auteur nous m ne de surprise en surprise au gr des d couvertes qui ont pour certaines chang le monde Ou le modifieront coup s r Vous doutez Les OGM sont belges Au del de tous le cr ateur qui retient mon attention reste Ferdinand Ver biest qui a invent le premier v hicule propuls la vapeur la fin du XVII si cle Je crois vraiment qu il est grand temps que les Belges sappro prient leur patrimoine et le partagent Si chaque personne qui lit mon livre apprend une chose et la transmet ses enfants je serai combl J ai eu la chance de beaucoup voyager et accumuler la documentation n cessaire pendant dix ans Au del d un travail de critique historique m ticuleux mon souci est de rendre agr able la lecture des anecdotes et des petites histoires qui font entrer les inventeurs belges dans la grande Histoire Nous sommes les champions de la modestie D autres nations accaparent notre patrimoine intellectuel Il est temps de remettre les pendules l heure Ce n est pas dans une maison d auteurs et d artistes que Lon sera tonn d apprendre que la Belgique rec le autant d imagination et de talents Mais tout de m me A parcourir ce livre on se dit que ce tout petit pays a d cid ment des ressources in puisables LM 22 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 histoires Inventeurs be la minsscnmmeus
30. e les radios universitaires et il y en a une kyrielle payent un tarif minimal Pour les programmes TV une distinction est faite entre les programmes qui sont fournis par les networks ABC CBS et NBC leurs affili s locaux et Les programmes que ces affili s fournissent eux m mes La 1 re cat gorie est trait e 100 le reste nouveau sur base de impor tance conomique Les cha nes payantes HBO Viacom Turner 250 autres sont galement trait es pour la majeure partie sur base de pro grammes Musique vivante on travaille avec un top 300 des meilleures tourn es et la programmation dans 11 m ga salles de spectacles Madison Square Garden New York Hollywood Bowl et Staples Center Los Angeles BMI et ASCAP appliquent en outre un syst me de signalisations Chez l une celui ci s appelle le BMI Live program chez l autre il s agit des ASCAP S International Plus Awards Ces syst mes nous permettent enco re de r clamer des droits pour nos membres qui se produisent dans de plus petites salles aux tats Unis Les informations doivent tre transmises le plus rapidement possible Chez BMI 10 sont par ailleurs LES PROGRAMMES RADIO SONT TRAITES SUR BASE DE SONDAGES EN FONCTION DE LA VALEUR ECONOMIQUE DE LA CHAINE PLUS UNE CHAINE PAIE PLUS D HEURES DE DIFFUSION SERONT ANALYSEES SEULES LES PLUS GRANDES CHAINES FONT L OBJET D UNE ANALYSE COMPLETE DES PLAYLISTS 18 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MA
31. e qualit Ces m mes r sultats ont mis en lumi re les am liorations qu il appartient la SABAM d op rer en priorit Citons l tat des d comptes dont la clart reste encore insuffisante les modalit s de perception et de r partition des droits dont la compr hension est encore confuse la politique culturelle et la sponsorisation dont la visibi lit demeure trop discr te Par ailleurs le fait que amabilit le d vouement et l expertise technique des membres du personnel de la SABAM donnent satisfaction ses membres d une mani re claire et r currente constitue un r el stimulant la mise en uvre de ces am liorations La raison d tre d une soci t d auteurs c est la satisfaction de ses associ s l est donc primordial d y veiller en restant continuellement leur coute AUDIOVISIGEL TA M LITT RAT Pour chague discipline artistigue la SABAM vous propose une brochure sur mesure Le SABAM Magazine aujourd hui aussi disponible sur I pad Pierre Rapsat Une toile en chansons Suivez de pres nos v nements et parrainages via www culturesabam be Vos droits d auteur aux USA La Plage d Ostende pleure son crivaine Jacqueline Harpman LOAD amp TRACK une interface conviviale Focus sur deux g n rations de Mortelmans et les d buts de la SABAM Curieuses histoires des Inventeurs Belges Yves Vander Cruysen Secrets de femmes Chantal Bauwens SABAM assembl e g n rale du 21 mai p
32. elle Pas dul corant possible au programme de la rencontre avec l artiste et les coulisses de son enfance L homme nous emm ne des quartiers populaires de sa jeunesse au Sarma Nopri o sa grand m re faisait ses courses en passant par l Acad mie de th tre de ses premiers pas d artiste L homme nous fait rire le com dien nous touche l artiste meut Ben Hamidou signe avec Gennaro Pitisci un monologue dont les publics se r galent les uns apr s les autres aura vu sur sc ne aux c t s de Sandra Zidani avec le non moins oureux Moudawana Forever On se souvient galement de Gembloux A la recherche de l arm e oubli e toujours avec Gennaro Pitisci Au cin ma nous l avons crois en imam dans Les Barons Ben Hamidou a galement propos Sainte Fatima au public de Ap rorire C tait le 26 avril dernier Une tr s belle rencontre dimension humaine INFOS WWW BROCOLITHEATRE BE LHOMME NOUS EMMENE DES QUARTIERS POPULAIRES DE SA JEUNESSE AU SARMA NOPRI OU SA GRAND MERE FAISAIT SES COURSES EN PASSANT PAR LACADEMIE DE THEATRE DE SES PREMIERS PAS D ARTISTE L HOMME NOUS FAIT RIRE LE COMEDIEN NOUS TOUCHE LARTISTE EMEUT U 8 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 Photos Sandrine Expilly DEAUVILLE LIMPORTANT DEAUVILLE CHANTE L AMOUR ET SES RANC URS LAMOUR ET SES BONHEURS L AMOUR ET SES ERREURS DANS UN PREMIER ALBUM QUI PARLE DU COUPLE DEAU
33. emment l objet de notre attention dans les semaines et les mois venir Affaire suivre SG SUR SC NE L HOMME FOULE DE SES BABOUCHES ENCORE TIMIDES LES PR JUG S LI S AUX TROIS IDENTIT S QUI S VI SENT SUR LE TERRITOIRE QUOTIDIEN DE L HUMORISTE AURELIEN VIT EN BELGIQUE KARIM PUISE SES ORIGINES EN ALGERIE MARCEL EST NE EN FRANCE TROIS EN UN BRUNO COPPENS SS EXPORTE SES SINGERIES MUSICALES BRUNO COPPENS EXPORTE SES SINGERIES MUSICALES DANS L HEXAGONE DU 29 MAI AU 21 JUILLET 2012 L HOMME FOULERA LA SCENE DU TH TRE DE LA P PINI RE PARIS Une soir e belge est d ailleurs pr vue le samedi 2 juin pour f ter La 100 repr sentation d un public rassembl avec enthousiasme autour du quinqua v n re Bruno Coppens devait se produire la SABAM le 21 juin lors de Ap rorire un v nement d sormais incontournable des activit s de la SABAM Cette brillante actualit nous a contraints 19h00 Ed d placer l v nement en 2013 Ce sont Pablo Andres et James Deano qui se sont d vou s pour conqu rir le public chaleureux de la rue d Arlon Plus d information dans la prochaine di tion du SABAM Magazine SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MA I gt JUIN 2012 5 MICHEL DE GHELDERODE LUN DE NOS TOUT GRANDS AUTEURS UN DES PREMIERS A S TRE INSCRIT LA SABAM NOUS A QUITT S LE 1ER AVRIL 1962 IL Y A JUSTE CINQUANTE ANS LAISSANT DERRI RE LUI UNE UVRE AUSSI ABONDA
34. ent pour nous aux USA Mais pourquoi travailler avec 2 soci t s diff rentes dans un m me pays pour les droits d ex cution Ceci est li aux choix que les auteurs et diteurs am ricains ont faits en faveur de l une ou l autre soci t Inversement s il y a un sous diteur am ricain la part de nos membres est per ue par la soci t laquelle le sous diteur est affili Une perception pour le r per toire SABAM aux USA pourra donc se faire via BMI ou ASCAP Pour le r pertoire nimpliguant aucun diteur nous demandons l ASCAP de percevoir Il est important de savoir que la part de l auteur dans les droits d ex cution ne peut dans la plupart des cas tre port e en compte l diteur ou au sous diteur COMMENT ASCAP ET BMI PERCOIVENIT ELLES ET R PARTISSENT ELLES LES DROITS ILy a 1 400 cha nes de t l commerciales et 15 000 cha nes de radio Tant VASCAP que BMI accordent ce gu on appelle des blanket licences licences globales sur base de tarifs qui ont t n goci s avec les grou pements d int r ts des cha nes Par ce biais les cha nes peuvent faire usage du r pertoire Les programmes radio sont trait s sur base de sondages en fonction de la valeur conomique de la cha ne Plus une cha ne paie plus d heures de diffusion seront analys es Seules les plus grandes cha nes font l objet d une analyse compl te des playlists Certaines cha nes telles que les college radio s c est dir
35. histoires des aventures belges qui relatait les voyages insolites de nos compatriotes l auteur sest rendu compte que l on trouvait des dizaines d objets dont la paternit sinscrivait sur le sol belge La paternit il faut le dire car il y a peu de femmes dans ce livre Les femmes sont au c t des inventeurs On pourrait dire que ce n tait pas vraiment un m tier pour elles m me si la situation change et que les femmes d posent plus de brevets aujourd hui L invention est un reflet de la soci t Le tout ce n est pas de d poser un brevet mais de l industrialiser D ailleurs on travaille plus actuellement sur l adaptation de brevets existants que sur de nouvelles inventions CURIEUSES HISTOIRES DES INVENTEURS BELGES YVES VANDER CRUYSEN A LA LECTURE DU LIVRE DE YVES VANDER CRUYSEN ON SE DEMANDE COMMENT LA BELGIQUE RESTE ENGLU E DANS DES SITUATIONS POLITIQUES INEXTRICABLES DE TOUS LES PEUPLES NOUS TIONS LES PLUS BRAVES NOUS VOICI LES PLUS ING NIEUX OU PRESQUE IL FAUT LE LIRE POUR LE CROIRE ET LES CURIEUSES HISTOIRES DES INVENTEURS BELGES EST UNE EXCELLENTE OCCASION DE SE CONVAINCRE Sans jamais tre technique ou studieux le livre d Yves Vander Cruysen nous propose une liste d inventions qui sont souvent entr es dans l in conscient collectif Linternationale ou oguvre la plus jou e de tous les temps m riterait sans doute un livre elle seule Son inventeur est belge et son destin a quelque chos
36. ient pay s directement par les producteurs aux ayants droit La SABAM pour autant qu il n y ait pas d diteur am ricain pour les uvres exploit es est consid r e comme ayant droit et demande donc HFA de percevoir pour son compte Le paragraphe suivant prend alors toute son importance Vous l aurez sans doute compris la lecture de ce qui pr c de il est extr mement important de nous signaler l utilisation de vos uvres par le bias des formulaires disponibles sur notre site voir le lien ci dessous Ceci vaut pour les sorties de CD les passages l antenne l utilisation dans des programmes t l la pr sence sur iTunes Spotify YouTube les spectacles etc Plus nous recevons d informations de votre part mieux nous pourrons percevoir pour votre r pertoire aupr s des diff rentes soci t s ASCAP BMI et Harry Fox Agency mettent cet effet un certain nombre d outils notre disposition Par cons quent la plaquette d une sortie CD am ricaine avec num ro de catalogue le cue sheet du film ou du programme t l dans lesquels votre uvre a t utilis e les dates lieux et setlists de concerts une capture d cran d une page iTunes ou Spotify sur laquelle votre uvre appara t des classements des passages l antenne des cha nes constituent des informations qui nous sont utiles pour percevoir efficacement vos droits aupr s des soci t s respectives LA PLAGE D OSTENDE PLEURE SON ECRIVAINE
37. ire de la vari t J essaie de dire les choses autrement de toucher les gens en toute sinc rit Le projet de Deauville est une autoproduction compl te comme tant d autres Lucide il a appris dit il g rer ses envies et son ego Dans un monde de bruit et de fureur ses chansons sur le c libat l attente amou reuse la rencontre sont autant de plages sur lesquelles marchent un homme et une femme Vous et moi HTTP WWW DEAUVILLE MUSIC COM ET LES NUITS BOTANIQUES EN H D Toujours l aff t de nouveaux moyens de promotion de ses artistes la SABAM collabore cette ann e avec le Botanique pour proposer la mise en ligne en version haute d finition d une dizaine de captations live Rendez vous taient pris d s le mois de mars avec dix groupes belges dans des lieux qui ont accueilli les Nuits du 10 au 21 mai Une excel lente mani re de revisiter la fois les endroits et les morceaux et de partir la rencontre des artistes d une mani re originale D s la conf rence de presse du 21 mars les vid os taient disponibles sur YouTube puis regroup es sur le site Bruxelles Ma Belle www bruxellesmabelle net sessionslesnuits2012 Ont pris part a aventure V O Great Mountain Fire Sarah Carlier Dan San The Experimental Tropic Blues Band entre autres La SABAM affirme gr ce cette initiative sa volont d offrir dor navant ses membres un acc s et une diffusion en phase avec les outils
38. l s agit de donner aux gens la possibilit d exprimer la musique qu ils ont en eux De les aider la comprendre et la jouer Il faut bien entendu placer la barre assez haut Expliquer sept ann es de solf ge en sept minutes Il y a beaucoup de mati re on touche tout Et finalement on arrive r concilier le fl tiste amateur avec son instrument ou faire tomber un homme d affaires amoureux d une clarinette C est une d couverte qui part de l int rieur de la cr ation contemporaine 12 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 Art et Marges Mus e POUR MOI CEST IMPORTANT JE SUIS AUSSI INTROVERTI LORSQUE JE COMPOSE QU EXTRAVERTI LORSQUE JE VAIS LA RENCONTRE DES AUTRES nr zara JE NE PEUX ME PASSER D AUCUNE DE CESDEUX SCENE al Eu envie a CXPUqUer D MARCHES LE LIEN SOCIAL DE LA MUSIQUE EST LA S Baudouin de Jaer explique ces moments de partage avec une jubilation intense Pour moi c est important Je suis aussi introverti lorsque je compose gu extraverti lorsque je vais la rencontre des autres Je ne peux me pas ser d aucune de ces deux d marches Le lien social de la musique est l J essaie de le rendre d mocratique de le proposer au plus grand nombre Et puis encore Baudouin de Jaer exprime son talent dans des voies in dites En juin sortira chez Sub Rosa un disque d di au Kayagum un instrument traditionnel cor en douze cordes Un projet qui aura n cessit sept
39. motion d un moment Je ne r enregistre pas pour ne pas perdre la spontan it de la cr ation Caroline Lessire Ce nouvel album aura pour titre Loweina Laurae du nom d un poisson abyssal qui remonte vers la surface la tomb e de la nuit L album parle de la pression induite par la ville et les relations humaines destructrices comme l individualisme et l go sme ambiants L individu dis para t derri res des codes des r les endosser J voque errance et le repli et les efforts que font les hommes pour oublier les conditions dont ils deviennent victimes J voque aussi le besoin de s duction pour revivre un peu Pour Saint Idesbald j tais parti la mer pour raconter une relation qui venait de se terminer Avec Loweina Laurae je suis revenu la ville et aux urgences qu elle nous inflige La noirceur vient sans doute aussi de la nuit Je pr f re le silence aux bruits qui distraient La nuit me permet de me retrouver seul avec moi m me Entre rap et lectro d pouill e mais tr s construite entre hip hop et slam Veence Hanao donne de la voix pour partager des ressentis sourds qui vivent en chacun de nous lorsque nous sommes rattrap s pas la pesanteur de nos existences En bonne intelligence il chante et d clame sans oublier de glisser l humour et autod rision salvateurs Loweina Laurae est un album de chanson fran aise texte Et son auteur m rite un label qui le respecte son e
40. notam ment dans le domaine des r partitions des droits pay s par les radios locales Nombreuses sont les radios locales qui ne peuvent sans engager des frais d mesur s livrer le relev complet de leurs diffusions annuelles Or les relev s de diffusion forment la base de la r partition des droits Afin de soulager ces radios et de se donner une chance d offrir ses membres une r partition davantage exhaustive et quilibr e la SABAM a entrepris d tudier et de tester en profondeur les solutions propos es par diverses soci t s exploitant la technologie de audiofingerprinting des fins de monitoring des diffusions radiophoniques La technologie est complexe mais son principe est simple D une part de l enregistrement de toute uvre musicale une empreinte informa tique fingerprint est prise et stoc k e dans une base A cette em preinte est adjointe une s rie de m tadonn es comprenant le titre de l uvre son interpr te d ventuelles donn es de production etc D autre part le flux radiophonique est enregistr en continu monito ring Le contenu du flux est constamment compar avec les empreintes audio stock es dans les bases A chaque fois qu il y a correspondance entre le contenu du flux et une empreinte il y a reconnaissance automa tique de l uvre diffus e tracking exhaustivit des relev s de diffu sion g n r s par cette technologie est donc directement proportionnelle au nombre d emprein
41. on elle aussi se d roule dans la Tour de la KBC sur le Meir Anvers La Maison Mortelmans sera aussi pour asbl Lodewijk amp Frans Mortelmans un port at tache o seront conserv es les archives et o diverses manifestations culturelles pourront avoir lieu comme notamment des r citals de piano ou de chant Tant l asbl Lodewijk amp Frans Mortelmans que la Huis Mortelmans conti nueront d approfondir l uvre de ces artistes et de d couvrir leurs uvres afin d obtenir une image la plus juste possible de leur vie et des uvres qu ils ont laiss es de sorte que celles ci puissent avoir la place qu elles m ritent dans notre monde artistique TG PRIX DU JEUNE ARTISTE VISUEL Pour de nombreux jeunes artistes c est un r ve qui est devenu r alit le 10 mai dernier leur propre uvre expos e au vernissage de la Canvascollectie Collection RTBF 2012 Et pour Bieke Criel les choses sont encore all es crescendo Bozar car elle a remport le prix KBC du Jeune Artiste Visuel pour son uvre Landschap 008 Notre r dac tion a immortalis ce moment inoubliable Vous trouverez davantage d images d ambiance du vernissage Bozar sur iPad SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 21 Tout un chacun conna t Z nobe Gramme Andr V sale ou Adolphe Sax De la dynamo au saxophone les inventions belges surgissent tout moment dans nos occupations quotidiennes Apr s l criture des Curieuses
42. on dans la tour de la KBC sur le Meir Anvers Boerentoren et il se peut que suivent l automne encore un ou plusieurs r citals de piano avec de la musique de Lode Mortelmans Dans un avenir plus lointain la Mortelmanshuis pr voit aussi d autres activit s culturelles et expositions d autres artistes qui sont li s de pr s ou de loin aux Mortelmans et certaine ment via le cercle artistique De Scalden 1889 1914 ou le cercle artistique Lumi re 1919 1926 de Roger Avermaete dans lesquels Franck Mortelmans tait impliqu En ce qui concerne ce cercle artistique anver sois De Scalden un grand projet est en pr paration qui trouvera probablement sa con cr tisation en 2014 Ce cercle artistique sur lequel peu de choses ont ce jour t publi es doit encore tre red couvert par le grand public Il tait ax sur les arts d coratifs et appliqu s cest pourquoi sa diversit fut si grande Il tait en effet compos de peintres sculpteurs crivains po tes peintres verriers architectes compositeurs m dailleurs chau dronniers etc Lodewijk Mortelmans joua un r le important dans ce cercle pour ce qui BI RE CRIEL concernait l encadrement musical Frans Mor telmans galement fut troitement impliqu ainsi que le plus jeune fr re Antoon Mortel mans tout au d but Antoon Mortelmans est le p re du pastelliste et dessinateur Franck Mortelmans ILest possible gue cette expositi
43. roit de l uvre de remplacer le fichier ou encore de le supprimer LOAD amp TRACK CHARGEMENTS MULTIPLES Deux cas de chargements multiples peuvent se pr senter soit l une ou l autre de vos uvres conna t plusieurs versions covers remixes etc et vous d sirez pouvoir chargez plusieurs enregistrements pour un m me titre soit vous souhaitez en une fois charger un r pertoire de cent uvres et plus Dans le premier cas il vous suffit de cliquer une nouvelle fois sur l ic ne figurant dans la colonne Charger La seule contrainte r side dans le fait que le nom du fichier digital suppl mentaire ne peut tre le m me que celui du ou des fichiers d j charg s Dans le deuxi me cas nous avons mis en place une proc dure simple vous envoyez au Customer Service un support digital CD DVD comprenant l ensemble de vos enre 20 SABAM MAGAZINE 69 AVRIL gt MAI gt JUIN 2012 IL S AGIT POUR LA SABAM DE POUVOIR AUGMENTER LA CERTITUDE DE LA RECONNAISSANCE DES UVRES DE SES MEMBRES DE 90 EN MOYENNE 100 gistrements Nos services informatiques les int greront pour vous LOAD amp TRACK pour autant que les noms des fichiers reprennent le code WIC de l uvre DANS LOAD amp TRACK IL Y A TRACK La constitution progressive d une base des enregistrements digitaux des uvres des membres de La SABAM s inscrit dans une d marche pr cise l am lioration constante des services propos s par la SABAM
44. s LOAD amp TRACK UNE INTERFACE CONVIVIALE L acc s LOAD amp TRACK se fait via votre inscription e SABAM Rendez vous donc sur www sabam be pour consulter le menu des e SERVICES que la SABAM propose ses membres Cliquez sur le lien LOAD amp TRACK et recevez directement la liste des uvres que vous avez d clar es et document es par la voie habituelle formulaires manuscrits ou interface Online Work Registration La liste de vos uvres est par d faut class e par ordre alphab tique des titres Pour chaque uvre vous trouverez un ensemble de d tails vous permettant de l identifier avec certitude ayant s droit interprete s et code WIC Une fen tre de recher che a par ailleurs t pr vue pour toute s lection particuli re sur titre ayant droit code etc Vous avez rep r l uvre pour la quelle vous d sirez charger un enre gistrement digital Cliquez alors sur la petite ic ne figurant dans la colonne Charger sur la m me ligne que l uvre Une fen tre s ouvrira elle vous guidera pour retrouver l enregistrement digital dans vos dos siers personnels et le charger dans LOAD 8 TRACK tous les formats compress s sont accept s Une fois le chargement effectu quelques secondes suffisent vous retrouverez en regard du titre de l uvre le nom du fichier audio votre nom en tant qu ayant droit qui a effectu le chargement la date du jour Par la suite il sera loisible aux ayants d
45. s avions un tage complet pour travailler et enregistrer j ai choisi une actrice de 82 ans qui assume son r le avec beaucoup de chaleur et de rigueur celle d une vieille dame pensionnaire de la maison de retraite photographe attach e aux images in dites qui se retrouve dans un univers confortable jusqu au jour LR DEANA 1 O U EA sba DDE 7 o elle se lance dans une course poursuite la recherche de son amie employ e myst rieuse ment disparue Le court m trage tourn en trois jours avec une quipe d une vingtaine de personnes a galement t s lectionn au Short Film Cor ner de Cannes Fantasia au Festival de Montr al Bien d autres suivront tr s certaine ment La trame narrative sy pr tant Xavier Hibon pense que ce court peut se muer en long et tre d velopp gr ce notamment l in corporation de personnages suppl mentaires INFOS XAVIER HIBONIAHOTMAIL COM THIERRY UYTIENHOVEN REMPORTE LE PRIX SABAM DU MEILLEUR COURT METRAGE NATIONAL Laur at du Prix SABAM du meilleur court m trage avec Motorhome lors de la comp tition nationale du BIFFF le r alisateur Thierry Uyttenhoven nous a livr ses pre mi res impressions chaud QUEL EST VOTRE SENTIMENT AU LENDE MAIN DU GAIN DE CE PRIX DE LA SABAM Je suis toujours aussi enthousiaste al d ailleurs mis quelques heures avant de r ali ser C est mon premier prix un moment tr s particulier j tais tr s
46. sure de son envergure Au del de l album la prestation en public LInc Rock Festival tait tres r v latrice dans des condi tions pourtant impossibles ma triser et un public d muni sous une pluie battante The Outsiders porte donc assez mal son nom SI Alligator At Night qui sert d introduction res semble une petite pastille pour la toux bien agr able mais qui fond tr s vite les douze autres titres rec lent des saveurs et des arri re go ts autrement plus menthol s qui d ga gent les voies respiratoires et d bouchent le haut du cr ne No Turning Back justement nous ram ne vers des sonorit s d une autre poque o lectro commen ait surprendre Le single The Outsiders sorti depuis janvier la joue peut tre fausse gentillesse Entendez On aurait envie que ca nous emm ne un rien plus loin Ce qui tombe assez bien puisque l on continue de parcourir tout l album avec une curiosit grandissante Nerd Needs Mission s emballe Et affiche une nergie qui s appuie autant sur une rythmique tr s rock que sur des guitares d brid es mais bien en place This Old Song est un peu plus lectro et nous ram ne des sons et des voix tritur s comme au temps du passage au travers de ma chines lectroniques pas du tout digi tales On retrouve dans The Outsiders une dimension parfois ludique Associ e la ma trise dont Joshua ne se d part jamais elle met en valeur un album de qualit
47. t galement collabor a ce num ro Laurent Michel Francois Stassens Ellen Dessart Herman Van Laar Traductions Fr d ric De Vadder Jens Devogelaere Relecture Laurent Weinstein Conception graphique Olagil Impression amp Distribution Symeta Cr dit icono graphique Le cr puscule dor facebook com Association Ghelderode Daniel Locus Sandrine Expilly Caroline Lessire Mauro Di Marco Luc Pitance Art et Marges Mus e Tanja Frinta Jimmy De Bock www radiojulos com Istockphoto com Le soir Magazine SABAM TG Coordination Sylvie Godefroid rue d Arlon 75 77 1040 Bruxelles sylvie godefroidfdsabam be Editeur responsable Marc Hermant administrateur d l gu Soci t Coop rative Civile Responsabilit Limit e SABAM Reg Soc Civ Brux n 6 SABAM Rue d Arlon 75 77 1040 Bruxelles TVA BE 0402 989 270 RPM Bruxelles Site internet www sabam be Toute reproduction meme partielle du pr sent num ro est soumise au consentement pr alable de diteur responsable Photo de couverture Caroline Lessire
48. table genre exp rimental Une uvre classique donc dans sa forme mais d une fid lit exemplaire l univers ghelderodien Le rideau rouge d un op ra se levera t il un jour sur cette uvre aussi puissan te gu originale En attendant La Passion Ghelderode Sexprimera travers le couple Entr e de Auteur Escurial qui sera jou au Th tre Scarabaeus Schaerbeek du 16 au 21 octobre et au Petit Th tre Mercelis Ixelles le 10 novembre en m me temps que seront organis s plusieurs ateliers d criture guanimera Michel Joiret auteur notamment du roman Madame Cl o2 C est aux curies de la Maison Haute Boitsfort que le com dien Jean Claude Frison lira le 13 octobre un ou deux contes extraits du fameux recueil Sortil ges partir du 4 novembre se tiendra dans les vastes locaux du Rouge Clo tre Auderghem une grande exposition enti rement consacr e l auteur et son uvre 1 Un partenariat SABAM Cocof Association Ghelderode 2 Aux ditions M E 0 Bruxelles 2011 162 pg Christophe Toffolo AA O E M ga A a gt ES 7 RETOUR LA FERME DU BI REAU POUR LA NEUVIE ME DITION DES OCTAVES DE LA MUSIQUE A L AUBE D UNE D CENNIE D UN BILAN IMMANGUABLE ET D UNE SOIR E QUI LE SERA TOUT AUTANT EN 2013 LA C R MONIE ORGANIS E CONJOINTEMENT PAR LA SABAM RTL BELGIUM ET LA M DIATH QUE DE LA COMMUNAUT FRANCAISE DE BELGIQUE SE DONNE PR SENT L AMBITION DE PLA
49. tes stock es Le but poursuivi travers LOAD amp TRACK est ventuellement compl ter les bases de la soci t de services de monitoring radio qui aura t s lectionn e pour sa comp tence et la haute qualit de ses services dans les semaines venir Il s agit pour la SABAM de pouvoir augmen ter la certitude de la reconnaissance des uvres de ses membres de 90 en moyenne 100 lors de toute diffusion sur une des radios locales dont le monitoring aura t demand Comme pour 2011 le panel comptera d abord six radios locales L objectif est d largir progressivement ce panel dans la mesure de moyens raisonnables et disponibles SOUHAITEZ VOUS DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS N H SITEZ PAS PRENDRE CONTACT AVEC NOTRE CUSTOMER SERVICE 02 286 82 11 CONTACTIASABAM BE Photos Istock foto s SABAM TG DIRK LA MAISON MORTELMANS SE SITUE PRESQUE DANS OMBRE DU GRAND MAS MUSEUM AAN DE STROOM ET TENTERA DOFFRIR SA PROPRE ET MODESTE FA ON UN PETIT PEU DE CULTURE ESSENTIELLEMENT DU TERROIR QUICONQUE CECI PEUT INT RESSER A DROITE PASTEL DE FRANCK MORTELMANS FOCUS SUR DEUX G N RATIONS DE MORTELMANS ET LES D BUTS DE LA SABAM UN JET DE PIERRE DU MAS ON TROUVE UN PETIT MORCEAU D HISTOIRE DE LA SABAM TOUT CE QUE L HISTO RIQUE MORTELMANSHUIS LA MAISON MORTELMANS RECELE D UVRES D ART VOUS LE DECOUVRIREZ CETTE SAISON L OCCASION DE NOTRE NOUVEL AP ROGALERIE DANS LE CADRE D
50. u sens large Ainsi la firme Profacts qui travaillant suivant les normes les plus profes sionnelles et appliquant les toutes derni res connaissances th oriques SOMMAIRE BIFFF 2012 la trenti me Thierry Uyttenhoven remporte le Prix SABAM du meilleur court m trage national A pas de loup Yves Ringer Trois en un mode d emploi Aur lien Karim Marcel Bruno Coppens exporte ses singeries musicales La Passion Ghelderode 1962 2012 Les Octaves de la Musique 2012 Ben Hamidou amp Sainte Fatima de Molem Deauville Important La SABAM et les Nuits Botanigues en H D Veence Hanao Les mots au c ur de la nuit Joshua The Outsiders Baudouin de Jaer Vivre pour cr er cr er pour partager V O On Rapids Stereo Grand The Invisible WalU Pascale Delagnes Salut toi Quelques lettres L a Cohen Radio Julos CHRISTOPHE DEPRETER CEO m thodologigues et statistigues nous a livr les r sultats une engu te gue nous lui avions command e propos de la satisfaction de nos membres D un taux de r ponse de 13 que Profacts estime particuli rement lev il r sulte un chantillon de r pondants tr s significatif et une marge d erreur tr s faible De l analyse des r sultats il ressort que 70 de nos membres ont une ima ge de leur soci t d auteurs soit tr s positive soit plut t positive que deux tiers associent une entreprise professionnelle accessible et d livrant un service d
51. xacte valeur Celle du po te qui scrute le monde pour le comprendre et le raconter Joshua fait partie des groupes gue on ne pr sente plus Arriv voici une d cennie m me si le succ s n a pas t fulgurant et qu il a fallu attendre avec l album Animals Will Save the World et le titre ponyme une cons cration hors de nos fronti res le trio nous propose son troisi me album The Outsiders Apr s les prestations t l visuelles de Greg Avau et de Senso tout au long de la saison bel ge de The Voice personne ne peut passer c t de l importance de Joshua dans le paysage musical belge T te d affiche lors des principaux festivals pass s et venir nos trois amis avec Steph Debruyne la guitare attirent un public fid le qui il don ne l occasion de d couvrir des grou pes qui criront peut tre les succ s de demain Il en va souvent du m me principe apr s un ou deux titres qui tournent de mani re infernale en radio Il faut recentrer la cr ation Avec The Outsi ders Joshua donne l impression de revenir ses origines De la street pop un croisement de rock lectro et de hip hop aux sonorit s popu laires Dans le nouvel album de Joshua on plonge dans un m lange d influen ces tr s diverses L album est plus satur plus lectrique et peut tre un peu moins pop Apr s dix ans de collaborations diverses de rencontres de conseils donn s et recus Joshua prend la me
Download Pdf Manuals
Related Search