NovoPen® 5 se souvient.
Contents
1. NovoPen c est plus de 25 de confiance novo nordisk NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 4 12 09 12 16 31 Significativement plus de personnel m dical qualifi et de patients pr f rent NovoPen 5 Quel stylo pr f rez vous NovoPen 5 Memoir Luxura ClikSTAR Source Lilleore SK et al DTM 2011 Le graphique indique le nombre total des pr f rences du personnel m dical qualifi HCP et des patients avec diab te PwD p lt 0 01 NovoPen 5 en comparaison avec d autres stylos NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 5 tude au sujet du confort d utilisation de NovoPen 5 M thode e tude standard et comparative au sujet du confort d utilisation e Questionnaire d une dur e de 90 minutes personnel et bas sur la pratique e Crossover Design les quatre stylos ont t test s de mani re al atoire e NovoPen 4 a t pr sent aux participants de fa on leur permettre de comparer les pr f rences globales et la lisibilit avec NovoPen 5 e Toutes les valuations et observations sont r pertori es dans un questionnaire chantillon n 278 Personnes avec diab te PwD type 1 et 2 n 102 Personnel m dical sp cialis HCP Lieux Londres Grande Bretagne Hambourg Allemagne Shanghai Chine P riode 27 avril au 27 mai 2011 T ches pour tester le confort d utilisation Les participants ont effectu les t ches suivantes 1 Mise en place de la2. 5 Une fonction de m moire facile utiliser Derni re prise du m dicament Chaque segment indique une heure pass e depuis la derni re dose Derni res unit s d insuline inject es Affiche la derni re dose d insuline en unit s Quelques exemples 5 unit s Inject es Il y a moins d une heure 25 unit s Inject es Il y a une deux heures 35 unit s Inject es Il y a douze heures ou plus des patients se sentiraient plus en s curit s ils utilisaient un stylo dot d une fonction de m moire Evalu avec 1 3 points par les patients sur une chelle de 6 points ne 3 au lieu de leur stylo insuline actuel 1 signifie tout fait d accord et 6 pas du tout d accord NovoPen 5 NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 3 12 09 12 16 31 NovoPen 5 le num ro un mondial poursuit son d veloppement Toutes les fonctions reconnues et appr ci es de NovoPen 4 sont compl t es par une fonction m moire facile utiliser Fonction m moire lol Le 7 1 1 io Derni re prise Chaque segment indique une heure pass e depuis la derni re dose Ce Derni res unit s d insuline inject es Affiche la derni re dose d insuline en unit s Design robuste Con u pour durer au moins 5 ans Pointeur de dose Affichage facile lire et r gler S lecteur de dose Pour un param trage facile des doses le s lecteur de dose peut tre tourn dans les deux sens
3. Paliers de dosage 1 unit Information professionnelle abr g e Principe actif Insuline d t mir 100 U ml Indications Diab te sucr chez les adultes les adolescents et les enfants d s 2 ans condition qu un traitement l insuline soit n cessaire Posologie Mode d emploi Levemir peut tre utilis seul sous forme d insuline basale ou en association avec l insuline bolus Levemir peut galement tre associ des antidiab tiques oraux Chez les patients pr sentant un contr le glyc mique insuffisant sous Victoza un agoniste du r cepteur du Glucagon like Peptide 1 GLP 1 et la metformine Levemir peut tre associ Victoza En association avec un antidiab tique oral et des agonistes du GLP 1 il est recommand d administrer Levemir une fois par jour Dans le cadre d un traitement basal bolus Levemir doit tre administr une ou deux fois par jour selon les besoins du patient Contre indications Hypersensibilit au principe actif ou l un des excipients Mises en garde et pr cautions Pour le diab tique trait l insuline il existe en principe un risque d hypoglyc mie l g re ou s v re Une dose insuffisante ou l interruption du traitement peut en particulier chez le diab tique du type 1 provoquer une hyperglyc mie et une c toacidose diab tique Levemir ne doit pas tre administr par voie intraveineuse car cela peut provoquer des hypoglyc mies s v res Interactions C
4. Pour les patients avec des diab tes de type 1 ou 2 NovoPen 5 se souvient ih Vos patients ont ils parfois des doutes et se demandent s ils ont d j pris leur insuline N NovoPer 5 r pond la question suivante E Ai je d j pris ma dose d insuline e Fonction de m moire facile utiliser gt e Fiabilit comme vous tes en droit de l attendre de NovoPen le stylo rechargeable le plus utilis au monde Les patients sont d sormais en mesure de traiter leur diab te avec une plus grande confiance Derni re prise Chaque segment indique une heure pass e depuis la derni re dose Derni res unit s d insuline inject es Affiche la derni re dose d insuline en unit s novo nordisk NovoPen 5 NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 1 12 09 12 16 31 Vos patients ont parfois des doutes et se demandent s ils ont d j pris leur insuline Ai je d j pris ma dose Je ne m en souviens plus Si je ne m injecte aucune dose J vite le risque d hypoglyc mie Mais je risque aussi de ne pas traiter correctement mon diab te Si je m injecte une dose Je risque de m injecter une double dose Et je m expose donc une hypoglyc mie Pouvons nous aider nos patients viter ce dilemme et leur permettre ainsi de contr ler leur diab te de fa on optimale novo nordisk NovoPen5_SalesFolder_A4_f indd 2 12 09 12 16 31 NovoPen
5. cartouche 2 Pr paration de l injection a fixation de l aiguille b pr paration c s lection de la dose 3 Correction de la dose 4 Administration de la dose 5 Utilisation de la fonction m moire 6 Param trage de l heure Seulement pour NovoPen 5 et Memoir Seulement pour Memoir NovoPen 5 12 09 12 16 31 NovoPen 5 est compatible avec Novol wist Un clic et l aiguille est en place Pr f r 77 des patients pr f rent les aiguilles NovoTwist aux aiguilles NovoFine Simple Le syst me Just Twist simplifie encore davantage l injection l aiguille se pose et se retire d une simple rotation Fiable Clic perceptible pour une mise en place correcte Aussi compatible avec NovoFine novo nordisk NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 6 12 09 12 16 31 Utilisation de NovoPen 5 en trois tapes simples Aussit t que vous ma triserez l utilisation de NovoPen 5 suivez ces trois tapes V rifiez le flux d insuline et choisissez votre dose Appuyez sur le s lecteur de dose V rifiez toujours la derni re dose Pour les d tails voir le descriptif ci dessous V rification de l affichage de la m moire de doses Avant l injection v rifiez votre derni re dose l aide de la fonction m moire e Assurez vous avant de d buter que le pointeur de dose indique O e Pour activer l affichage de la m moire tirez simplement le s
6. ertains m dicaments peuvent influencer le m tabolisme du glucose Le besoin en insuline peut tre r duit en cas de prise simultan e entre autres d anti diab tiques oraux alcool IEC IMAO salicyl s entre autres Le besoin en insuline peut tre augment lors de l utilisation entre autres de corticost ro des danazol hormones thyro diennes sympathicomim tiques diur tiques Grossesse Allaitement Un traitement Levemir durant la gros sesse peut tre envisag Effets ind sirables Fr quemment hypoglyc mie r actions d hyper sensibilit au site d injection Occasionnellement lipodystrophie oed mes r actions allergiques urticaire rougeurs et ruption anomalies de la r fraction r tinopathie diab tique Rarement voir Compendium Cat gorie de vente B Pr sentation FlexPen 3ml Penfill 3ml Pour de plus amples informations concernant Levemir veuillez consulter le Compendium Suisse des M dicaments R f rences 1 NovoPen 5 User Guide 2 Market share for Novo Nordisk Penfill IMS WORLD MAT 2010 for cartridge sales in volume MU 3 Guo et al Evaluation of a new durable insulin pen with memory function among people with diabetes and healthcare professionals Expert Opinion on drug Delivery 2012 9 4 355 366 4 Hyllested Winge J et al A review of 25 years experience with the NovoPen family of insulin pens in the management of diabetes mellitus Clin Drug Invest 2010 30 10 643 67 5 D
7. es d une montre 4 S LECTION DE VOTRE DOSE e Avant de commencer assurez vous que le pointeur de dose indique O e Sortez le s lecteur de dose si celui ci n est pas encore sorti e Tournez le s lecteur de dose pour choisir votre dose Vous pouvez le tourner dans les deux sens e L cran affiche le nombre d heures qui se sont coul es depuis la derni re injection ainsi que le nombre d unit s d insuline administr es derni rement e Dans notre exemple 5 unit s d insuline ont t inject es il y a une ou deux heures 2 FIXATION D UNE NOUVELLE AIGUILLE e Prenez une nouvelle aiguille Enlevez la protection de papier e Poussez l aiguille bien droite dans le stylo Tournez ensuite l aiguille jusqu ce qu elle tienne parfaitement e Enlevez le capuchon externe de l aiguille e Enlevez le capuchon interne de l aiguille D INJECTION DE VOTRE DOSE 6 SECONDES e Ins rez l aiguille sous votre peau et appuyez sur le s lecteur de dose jusqu ce que le pointeur de dose indique O e Laissez l aiguille au moins 6 secondes sous votre peau Retirez l aiguille e Retirez l aiguille avec pr caution et jetez la Remettez le capuchon du stylo NovoPen 5 12 09 12 16 31 Le NovoPen 5 est disponible en argent et en bleu Le NovoPen 5 est utilisable avec toutes les cartouches Penfill 3 mi de Novo Nordisk Dosage e Dose minimale 1 unit e Dose maximale 60 unit s e
8. lecteur de dose et appuyez nouveau dessus e Vous voyez tout d abord l affichage de d marrage qui affiche tous les l ments Pr paration et utilisation du NovoPen 5 1 INSERTION DE LA CARTOUCHE D INSULINE e Enlevez le capuchon du stylo e D vissez le r ceptacle de la cartouche Penfill dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever e La tige du piston peut sortir du stylo Si tel est le cas poussez la pour la remettre en place 3 V RIFICATION DU FLUX D INSULINE EE ESPACE Suivez les tapes ci dessous pour v rifier le flux d insuline Ceci vous permet d liminer chaque espace entre la t te noire de la tige du piston et le piston orange e Choisissez deux unit s et appuyez sur le s lecteur de dose jusqu ce que le pointeur de dose indique O e Si aucune insuline ne sort de la pointe de l aiguille r p tez le processus jusqu ce que ce soit le cas Il est possible que ce processus doive tre r p t plusieurs fois NovoPens SalesFolder_ A4 f indd 7 e Prenez une nouvelle cartouche d insuline et v rifiez ce qui suit Contient elle la bonne insuline Son aspect semble t il correspondre aux normes Pr sente t elle des d chirures ou est elle endommag e e Placez la cartouche dans la position ad quate Le bout avec le capuchon avec code couleurs doit tre ins r en premier e Vissez le r ceptacle de la cartouche dans le sens des aiguill
9. onnelly L A et al Adherence to insulin and it s association with glycaemic control in patients with T2D QJ Med 2007 100 345 350 6 Kristensen CM and Donsmark M Dose accuracy and durability of the NovoPen 4 insulin delivery device before and after simulation of 5 years of use and under various stress conditions Clin Ther 2009 31 12 2819 2823 7 Sommavilla B et all A Randomized open label comparative crossover handling trial between two durable pens in patients with type 1 or 2 diabetes mellitus Journal of Diabetes Science and Technology 2011 55 1212 1221 8 Lilleore SK et al Evaluation of a next generation durable insulin pen with memory function among people with diabetes and healthcare professionals Diabetes Technology Meeting San Francisco CA USA 27 29 October 2011 9 Sommarvilla B et al Safety simplicity and convenience of a modified prefilled insulin pen compared with an established prefilled pen Expert Opin Pharmacother 2008 9 13 2223 2232 APROM ID 3591 approval date November 2011 Novo Nordisk Pharma SA Untere Heslibachstrasse 46 T l 044 914 11 11 Fax 044 914 11 00 981211 Ostschweiz Druck Imprim climatiquement neutre Nr SC0000000000 FRS ClimatePartner NovoPen 5 novo nordisk 8700 K snacht ZH www novonordisk ch NovoPen5_SalesFolder_A4_f indd 8 12 09 12 16 31
Download Pdf Manuals
Related Search