EN Installation / User Instructions / Warranty FR
Contents
1. 48 42 37 38 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n 39 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n a y 17 8 lt CELL Y max 16 11 40 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n 43 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n BV EV Y max 16 44 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion Raindance S 27192xx1 A5 Ve Bu la 69 8314 4314 45 Limited Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe Inc2. When intalling the supply elbows hold the iBox steady using a pipe and a vise Pour monter les diff rents raccors on peut fixer l iBox gr ce un tuyau et un tau Para enroscar los codos de conexi n fijar el iBox universal mediante un trozo de tuberia en un tornillo de banco Do not solder within 4 of the rough or damage to the rough may result No suelde a menos de 4 pulg de la pieza interior puesto que puede da arla Aucune soudure ne peut tre r alis e si la pi ce int rieure se trouve moins de 4 po sans quoi des dommages pourraient survenir bouchon tapon Installation Install the valve so that the top marking faces upward Install the hot and cold supplies on the hot inlet left horizontal side and cold inlet right horizontal side Install the outlet line s If an outlet is not to be used seal it with a 3 4 plug included Do not solder within 4 of the rough or damage to the rough may result Installation Instalaci n Installez le robinet de facon ce que les faces de Instale la v lvula de modo que la marca top mire marquage soient dirig es vers le haut hacia arriba Raccordez les conduites d alimentation de l eau Instale los suministros de agua caliente y fria en las chaude et de l eau froide aux orifices d arriv e entradas caliente lado horizontal izquierdo y fria chaude l horizontale lat rale gauche et froide lado horizontal dere
3. Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Trio inverseur 15984181 robinet d rret 15974181 V2 ou 15977181 bit n utilisez pas Trio distribuidor con lave de paso 15981181 Trio distribuidor 5984181 llave de paso 15974181 Va ou 15977181 fra jno use Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion 27 178 u8 gt y 087 nd u9 L ul za FixFit Wall Outlet Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n 11 max 16 28 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n u 8 u8V 5 MAA y max 16 11 29 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Axor Urquiola 11435xx1 30 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion e cap bouchon tap n 5 Quattro S
4. e Please read over these instructions thoroughly before beginning installation Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation e Do not remove the plastic installation box from the valve e The cartridge is included with the trim kit The car tridge will vary according to the type of trim kit e The cartridge has an integrated high temperature limit stop which may be reset to comply with local plumbing codes e To prevent scald injury the maximum output temperature of the shower valve must be no higher than 120 F In Massachusetts the maximum output temperature of the shower valve can be no higher than 112 F Important The outside surface of the finished wall must fall between the min and max markings on the iBox Some municipalities do not permit installations that allow the use of two or more shower functions simultaneously Please know and follow all ap plicable local plumbing codes Know in advance what type of trim kit is to be used Installation require ments vary Additional valve s may be required Please refer to the fol lowing page For correct function of the valve the hot supply must be plumbed to the hot inlet left horizontal side and the cold supply must be plumbed to the cold inlet right horizontal side e The connections on the valve are Ya NPT 12 NPT lines may be used if suitable for the installation The installer must provide 3 4 L a
5. ansgro EN Installation User Instructions Warranty HI Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a This unit is listed by IAPMO for use in TEN the USA and Canada CS This unit meets or exceeds the following O e ASMEA112 18 1 e CSAB125 1 iBox Universal Plus Rough 01850181 Technical Information Donn es techniques Datos t cnicos Recommended water pressure Max water pressure Recommended hot water temp Max hot water temp Max flow rate Thermostatic mixer Thermostat with volume control Thermostat with volume control diverter Pressure balance valve Connections Pression de service conseill e Pression de service max Temp rature recommand e Temp rature max d eau chaude Capacit nominale Mitigeur thermostatique Mitigeur thermostatique avec contr le de d bit Mitigeur thermostatique avec contr le de d bit inverseur Mitigeur quilibrage de pression Connexions Presi n recomendada en servicio Presi n m ximo en servicio Temp recomendada del agua caliente Temperatura max del agua caliente Caudal m ximo Mezclador termost tico Mezclador termost tico con llave de paso Mezclador termost tico con llave de paso distribuidor V lvula de presi n balanceada Conexiones 434 gt E 5 p 5 15 75 psi 145 psi 120 140 F 1
6. 1492 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Toll free 800 334 0455 In requesting warranty service you will need to provide 1 The sales receipt or other evidence of the date and place of purchase 2 A description of the problem 3 Delivery of the product or the defective part postage prepaid and carefully packed and insured to Hansgrohe Inc 1492 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Toll free 800 334 0455 When warranty service is completed any repaired or replacement product or part will be returned to you postage prepaid EXCLUSIONS AND LIMITATIONS REPAIR OR REPLACEMENT OR IN LIMITED CIRCUMSTANCES REFUND OF THE PURCHASE PRICE AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN 46 CONNECTION WITH THIS PRODUCT HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT
7. Raindance 28417xx1 28403xx1 33 Raindance 28433xx1 37 Raindance S Showerpipe 27192xx1 45 22 Symbols used reinforce wall at this location thermostatic mixer thermostat w shutoff thermostat w shutoff amp diverter pressure balance valve pressure balance valve w diverter diverter tub spout tub spout plug the unused outlet Quattro diverter 15930181 or 15936181 eau chaude eau froide le mur n a pas besoin d tre renforc cet endroit mitigeur thermostatique mitigeur thermostatique avec robinet d rret mitigeur thermostatique avec robinet d rret et inverseur mitigeur quilibrage de pression mitigeur quilibrage de pression avec inverseur bec de baignoire inverseur bec de baignoire la sortie non utilis e doit tre condamn e avec un bouchon laiton Quattro inverseur 15930181 ou 15936181 agua caliente agua fria en este sector es necesa rio un refuerzo del muro termostato termostato con llave de paso termostato con llave de paso y distribuidor v lvula de presi n balanceada v lvula de presi n balanceada con distri buidor surtidor de ba era tipo distribuidor surtidor de ba era la salida que no se utiliza debe ser tapada Quattro distribuidor 15930181 o 15936181 23 Symbols used 24 Trio diverter w shutoff 15981181 Trio diverter 15984181 volume control valve 15974181 12 or 15977181 3 4 do not usel
8. avec robinet d arre 34 37 Mitigeur thermostatique ave robinet d rret et inverseur 38 40 Mitigeur quilibrage de pression in 34 36 41 Mitigeur quilibrage de pression avec inverseur e 42 44 Axor Urquiola 1143 Ban Raindance 284 liinda oa s Raindancs 27379 8X lil EE Raindance 2841 xX 1 28 4032 io cccsssscsesssssccensesscvseessicsssuesseossesscasvendscnnsoonscsestasisnsseves veselsceessaissavens Raindance 28433xx1 oes Raindance S Showerpipe 27192xx1 STT 9 Ju gas des piezas exteriores sica id hentai eT EE 1O AT O 11 Opciones de Install id ao ara 12 Instalaci n ota ass 16 Sugerencias de Instalaci n eege iii 22 SIMD ii A Aia 23 Termostato s s 25 33 Termostato con llave d pose se mn Gen 34 37 Termostato con llave de pen y distribuidor ss ss stunt 38 40 V lvula depresi n balancead 0 ii s aia 34 36 41 V lvula de presi n balanceada con detrbutder ss 42 44 Axor TTS T lrsnesisirsseriereesiriiarsiriisiikt iisi isre EEES EAEE EEEREN SEE 30 Raindance 2BAT LIK nger ponla d e 31 Raindance et eegene EES 32 Raindance 28417xx 1 2BAOS HT csccscssssscessedsccessesaccoessicesssssseecsabscasvoassssnseondcessssabevssevssdsevehcvesendivansia 33 Ken Ee 37 Raindance S Showerpipe 2719 255 1 Gusta gedet Eet ali 45 Installation Considerations e For best results Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed professional plumber
9. des dommages Appliquez un adh sif l preuve de l eau non inclus sur le panneau d appui autour de la bo te d installation iBox N utilisez pas de colle chaude car vous pourriez endommager le joint Installez le joint Installez les carreaux sur le joint Instale la pared terminada Instale el tablero de soporte de los azulejos Debe llegar hasta la caja de instalaci n iBox Selle la pared alrededor de la iBox con un sellador impermeable Sino se sella la pared pueden pro ducirse da os debidos al agua Aplique adhesivo no incluido a la pared alrededor de la v lvula No use cola caliente puesto que da a la junta Instale la junta Instale el azulejo sobre la junta 21 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Thermostatic mixer Mitigeur thermostatique Termostato 25 33 Thermostat w shutoff Mitigeur thermostatique avec Termostato con llave de paso 34 37 robinet d rret Thermostat w shutoff amp Mitigeur thermostatique ave Termostato con llave de paso y 38 40 diverter robinet d rret et inverseur distribuidor Pressure balance valve Mitigeur quilibrage de V lvula de presi n balanceada 34 36 41 pression Pressure balance w diverter Mitigeur quilibrage de pres V lvula de presi n balanceada con 42 44 sion avec inverseur distribuidor Axor Urquiola 11435xx1 30 Raindance 28411 xx 31 Raindance 27373xx1 32
10. only i for 1 year with respect to Hansgrohe amp Commercial products and ii for 5 years with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product in any manner contrary to the product instructions or 3 conditions in the home such as excessive water pressure or corrosion C Labor and other expenses for disconnection deinstallation or return of the product for warranty service including but not limited to proper packaging and shipping costs or for installation or reinstallation of the product D Accessories connected materials and products or related products not manufactured by Hansgrohe E Any Hansgrohe or Axor product sold for display purposes F Rubbed Bronze finish is subject to a 3 year limited warranty Chrome and all PVD finishes are covered by the limited lifetime warranty G Hansgrohe Water Filtration System is subject to a 1 year limited warranty Warranty does not include replacement filters TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION Contact your Hansgrohe retailer or contact Technical Service at Hansgrohe Inc
11. 80 F 16 gpm 44 psi 8 gpm 44 psi 8 gpm 44 psi 4 5 gpm e 44 psi 3 4 NPT female cold right hot left Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater Vous devez connaitre et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le r glage de la temp rature du chauffe eau Debe conocer y cumplir todos los c digos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua 2 Service Stops But es d arr t d isolation Cierres de servicio closed ferme cerrado open ouvert abierto El eseu A as Mixing valve T alias Replacement Pts s lt ssnscececccoxecessntcaqeadersccostnsdspcpsdersarnceseneecdcquatusd qendesderadeacisetoracdenninnctgrietenviastianmeamenia eens Installation options Installation Installation Suggestions i SMO Sharee oera eier UN de Thermostat w shutoff Thermostat w shutoff A diverter Pressure balance valve Pressure balance w diverter ss Axor Urquiola R e ceussaencccaseuscgalanacaeeavectuslueanseanny ceanpoacene Raindance 28411 xx Raindance 27373xx1 veces Raindance 28417xx1 28403xx1 Raindance 2843 Sxx WEE Raindance S Showerpipe 27192xX ln ae le E 7 J u d TT 8 Pi ces dE a RE E E ORRERI E NR 11 ENEE 12 Installation PR ee 16 e EE 22 e S nine 23 Mitigeur thermostatique 25 33 Mitigeur thermostatique
12. ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last so the above limitations may not apply to you You may be required by law to give us a reasonable opportunity to correct or cure any failure to comply before you can bring any action in court against us under the Magnuson Moss Warranty Act PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon purchase or prior to installation please carefully inspect your Hansgrohe product for any damage or visible defect Prior to installing always carefully study the enclosed instructions on the proper installation and the care and maintenance of this product If you have questions at any time about the use installation or performance of your Hansgrohe product or this warranty please write us or call us toll free at 800 334 0455 47 ansgrone Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 770 360 9880 Fax 770 360 9887 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90487901 Revised 06 2012
13. Hansgrohe This warranty is limited to Hansgrohe products that are purchased by a consumer in the United States or Canada after March 1 1996 and installed in either in the United States or in Canada WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original purchaser only This warranty is non transferable WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY The warranty covers only your Hansgrohe manufactured product Hansgrohe warrants this product against defects in material or workmanship as follows Hansgrohe will replace at no charge for parts only or at its option replace any product or part of the product that proves defective because of improper workmanship and or material under normal installation use service and maintenance If Hansgrohe is unable to provide a replacement and repair is not practical or cannot be made in timely fashion Hansgrohe may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product LENGTH OF WARRANTY Replacement or repaired parts of products will be covered for the term of this warranty as stated in the following two sentences If you are a consumer who purchased the product for use primarily for personal family or household purposes this warranty extends for as long as you own the product and the home in which the product is originally installed If you purchased the product for use primarily for any other purpose including without limitation a commercial purpose this warranty extends
14. T Raindance NI 28411 xx1 oo 84 ae 31 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n 32 Raindance 27373xx1 7 a B Trio w Shutoff O co Our 00 foo _ 6 xt A xt vy Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n Raindance Imperial 600 AIR 28417001 Raindance imperial 600 AIR 28403001 Se Rain AIR Whirl AIR SE 42 48 33 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion 34 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n 35 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalaci n u 8 D V TL Vv Ke 11 max 16 191 KOW 36 Suggested Installations Suggestions d installation Sugerencias de instalacion Raindance 28433xx1 Quattro min 6 A Z Z E E ERE ee EE y 3
15. cho l horizontale lat rale droite Instale una o dos lineas en las tomas Installez le s conduite s de sortie Si vous utilisez seulement un orifice de sortie scellez Si usa s lo una toma selle la toma sin usar con un l orifice de sortie inutilis l aide d un bouchon de tap n de pulg incluido 3 4 po inclus Aucune soudure ne peut tre r alis e No suelde a menos de 4 pulg de si la pi ce int rieure se trouve moins la pieza interior puesto que puede de 4 po sans quoi des dommages da arla pourraient survenir A Make sure that the valve is level Install the valve so that the outside surface of the finished wall falls between the min and max markings Flush the hot and cold supplies The hot supply will flush through the bottom outlet and the cold supply will flush through the top outlet see the arrows on the flushing block If one outlet is plugged flush one side Turn the water off Remove the flushing block and turn it 90 Reinstall the flushing block Flush the other side Assurez vous que le robinet est de niveau Installez le robinet de facon ce que la surface ext rieure du mur fini se trouve entre les lignes minimum et maximum Rincez les conduites d alimentation de l eau chaude et de l eau froide L eau chaude s coulera par l orifice de sortie du bas et l eau froide par l orifice de sortie d
16. dapters e Protect the rough from freeze damage In the event of freezing temperatures drain the pipes C ZA Important For correct operation of the thermo static mixer valve the hot supply must be plumbed to the hot left horizontal inlet and the cold supply must be plumbed fo the cold right horizontal inlet Mixing Valve Trim Kits Thermostatic mixing valve Thermostat with shutoff Thermostat with shutoff and diverter Pressure balance valve Pressure balance with diverter e Single or multiple feature showers Use one or both outlets Provide volume control for each outlet Single feature shower Q Use only one outlet e Twofeature shower Both outlets must be used Do not plug either outlet One feature shower Tub shower with diverter tub spout Two feature shower o Both outlets must be used Do not plug either outlet Volume control valve 5974181 12 or 5977181 Din Trio diverter 15984181 5981181 Quattro diverter 5930181 or 5936181 FixFit wall outlet Trio diverter 15984181 Quattro diverter 5930181 or 5936181 Trio Diverter 15984181 Quattro diverter 15930181 or 15936181 Trio Diverter 15984181 Quattro diverter 15930181 or 15936181 Diverter tub spout Trio Diverter 15984181 Quattro diverter 15930181 or 15936181 Trio diverter with shutoff e Diverter tub spout Diverter tub spout Any valve with positive shutoff Volume cont
17. e sortie Mitigeur thermostatique Installation une fonction O Niinstallez qu une seule conduite de sortie Mitigeur thermostatique avec robinet d rret e Installation deux fonctions N utilisez pas cette option pour une douche une fonction Mitigeur thermostatique ave robinet d rret et inverseur e Installation une fonction Douche baignoire avec bec de baignoire inverseur Mitigeur quilibrage de pression e Installation deux fonctions N utilisez pas cette option pour une douche une fonction Mitigeur quilibrage de pression avec inverseur e Robinet d rret 15974181 UA ou 15977181 Y Trio inverseur 15984181 Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Quattro inverseur 15930181 or 15936181 FixFit wall outlet Trio inverseur 15984181 Quattro inverseur 15930181 or 15936181 Trio inverseur 15984181 Quattro inverseur 15930181 or 15936181 Trio inverseur 15984181 Quattro inverseur 15930181 or 15936181 Bec de baignoire inverseur Trio inverseur 15984181 Quattro inverseur 15930181 or 15936181 Bec de baignoire inverseur Bec de baignoire inverseur Dispositif d arr t Robinet d rret 15974181 Ten or 15977181 Ya FixFit wall outlet Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Bec de baignoire inverseur Dispositif d arr t Robinet d rret 15974181 1 2 or 15977181 Ya FixFit wall outlet Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Dispos
18. itif d arr t Robinet d rret 15974181 Ten or 15977181 Bn FixFit wall outlet Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Bec de baignoire inverseur Dispositif d arr t Robinet d rret 15974181 V2 or 15977181 Ya FixFit wall outlet Trio inverseur avec robinet d rret 15981181 Consideraciones para la instalaci n e Para obtener mejores resultados Hansgrohe recomienda que la instalaci n de esta unidad est a cargo de un plomero profesional matriculado e Antes de comenzar la instalaci n lea estas instruc ciones detenidamente Aseg rese de tener las her ramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n e No retire la caja de instalaci n pl stica de la v lvula e El cartucho est incluido en el juego de la pieza exterior El cartucho var a de acuerdo al tipo de juego de pieza exterior e El cartucho tiene un cierre de l mite de alta tem peratura que se puede reajustar para cumplir los c digos de plomer a locales Al prevnent escalda herida la temperatura de salida m xima de la v lvula de chaparr n no Aviso Instale la v lvula de modo que la superficie exterior de la pared termi nada quede entre las marcas min y max debe ser m s alto que 120 F En Massachusetts la temperatura de salida m xima de la v lvula no puede ser m s alto que 112 F Conozca de antemano qu tipo de juego de pieza exterior va a usar Los requisito
19. male du robinet de douche ne doit pas exc der 112 F Avis O Installez le robinet de facon ce que la surface ext rieure du mur fini se trouve entre les lignes minimum et maximum A D terminez l avance le type de jeu de garniture utiliser Les exigences d installation varient Il pourra tre n cessaire d utiliser des robinets sup pl mentaires S il vous pla t se r f rez page 8 Pour que le robinet fonctionne cor Q rectement la conduite d alimentation de l eau chaude doit tre install e dans l orifice d arriv e pr vu pour l eau chaude l horizontale lat rale gauche et la conduite d eau froide doit tre install e dans l orifice d arriv e pr vu pour l eau froide l horizontale lat rale droite e Prot gez la pi ce int rieure des dommages occasionn s par le gel Vidangez les tuyaux si les temp ratures sont au dessous du point de cong lation Avis Pour que le mitigeur thermostatique fonctionne correctement la conduite d alimentation de l eau chaude doit tre install e dans l orifice d arriv e pr vu pour l eau chaude l horizontale lat rale gauche et la conduite d eau froide doit tre instal l e dans l orifice d arriv e pr vu pour l eau froide l horizontale lat rale droite Jeu de Garniture Installation une fonction e Installation de multiple fonctions Fournit un robinet d rret pour chaque orifice d
20. n ou 15977181 Di Trio distribuidor 598418 Trio distribuidor con llave de paso 15981181 Quattro distribuidor 5930181 o 15936181 FixFit wall outlet Trio distribuidor 598418 Quattro distribuidor 5930181 o 15936181 Trio distribuidor 15984181 Quattro distribuidor 15930181 o 15936181 Trio distribuidor 15984181 Quattro distribuidor 15930181 o 15936181 Surtidor de ba era tipo distribuidor Trio distribuidor 15984181 Quattro distribuidor 15930181 o 15936181 e Surtidor de ba era tipo distribuidor Surtidor de ba era tipo distribuidor Llave de paso 15974181 en o 15977181 Bn FixFit wall outlet Trio distribuidor con llave de paso 15981181 Surtidor de ba era tipo distribuidor Dispositif d arr Llave de paso 15974181 V2 o 15977181 Bun FixFit wall outle Trio distribuidor con llave de paso 1598118 Llave de paso 15974181 V2 o 15977181 Y FixFit wall outlet Trio distribuidor con llave de paso 1598118 Surtidor de ba era tipo distribuidor Llave de paso 15974181 V2 o 15977181 Y FixFit wall outlet Trio distribuidor con llave de paso 15981181 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos 97739000 98560000 96445000 88751000 not included pas d inclus 98797000 no incluidos L 13595000 not included pas d inclus no incluidos Installation Options It is possible to support the Box Plus Universal using a st
21. ringer and screws not included The valve may also be supported using installation kit 96615000 not included Optional If using 1 2 lines install Ya 2 NPT adapters not included Tighten the adapter fully before installing the 2 pipe Options d installation C est possible de soutenir le robinet utilisant un plaque arri re et vis pas inclus C est aussi possible soutenir le robinet utilisant set d installation 96615000 pas inclus En option Installez le s Y po adapteur s ne pas inclus Serrez l adaptateur compl tement avant d installer le LG po tuyau Opciones de instalaci n Es posible apoyar la v lvula que utiliza una placa trasera y tornillos no incluido Es tambi n posible a apoyar la v lvula que utiliza set de instalaci n 96615000 no incluido Opcional Instale los 2 adaptadores no incluidos Apriete el adaptador completamente antes de instalar el tubo de 1 2 Adjust the fixing ring Ajuster l anneau de fixation Ajuste el anillo de fijacion The fixing ring may be repositioned to accommodate different wall thicknesses L anneau r parant pourrait tre repositionn pour accommoder les paisseurs de mur diff rentes El anillo que fija puede ser recolocado acomodar los espesores diferentes de pared Installation tip Exemple de montage Recomendacion
22. rol valve 5974181 2 or 15977181 41 FixFit wall outlet Trio diverter with shutoff 598118 Diverter tub spout Any valve with positive shutoff Volume control valve 5974181 2 or 15977181 34 FixFit wall outlet Trio diverter with shutoff 598118 Any valve with positive shutoff Volume control valve 5974181 Int or 15977181 Va FixFit wall outlet Trio diverter with shutoff 598118 Diverter tub spout Any valve with positive shutoff Volume control valve 15974181 V2 or 15977181 34 FixFit wall outlet tio diverter with shutoff 5981181 prendre en consid ration pour l installation e Pour de meilleurs r sultats Hansgrohe recom mande que ce produit soit install par un plombier professionnel licenci e Veuillez lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation Ne retirez pas la bo te d installation en plastique du robinet e La cartouche est comprise avec le jeu de garniture La cartouche variera selon le type de jeu de garniture e La cartouche dispose d une but e de limite d eau chaude qui peut tre r gl e de fa on satisfaire aux codes de plomberie locaux e Pour emp cher des blessures par bouillantement la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 120 F Au Massachu setts la temp rature de sortie maxi
23. s de instalaci n varian Pueden requerirse una o mas valvulas adicionales Refi rase por favor para pagina 10 Para que la valvula funcione correcta A mente el suministro de agua caliente se debe conectar a la entrada de agua caliente lado horizontal izquier do y el de agua fr a a la entrada de agua fria lado horizontal derecho e Proteja la pieza interior contra los da os por congelamiento En caso de temperaturas de congelamiento drene las ca er as ZA Avis Q Para que la v lvula del mezclador termost tico funcione correctamente el suministro de agua caliente se debe conectar a la entrada de agua caliente lado horizontal izquierdo y el de agua fria a la entrada de agua fria lado horizontal derecho Juegas de piezas exteriores e L Termostato Termostato con llave de paso Termostato con llave de paso y distribuidor Valvula de presion balanceada Valvula de presion balanceada con distribuidor e Instalaci n de una sola funci n e Instalaci n de varias funciones Proporcione llave de paso para cada toma e Instalaci n de una sola funci n Conecte desde una toma solamente e Instalaci n de dos funci nes No use para duchas de una sola funci n e Instalaci n de una sola funci n Ba era ducha con un surtidor de ba era tipo distribuidor e Instalaci n de dos funci nes No use para duchas de una sola funci n e Llave de paso 15974181 I
24. u haut reportez vous aux fl ches sur le bloc de rin age Si un orifice est bouch rincez l autre c t Coupez l alimentation en eau Retirez le bloc de rin age Tournez le 90 R installez le Rincez l autre c t Aseg rese de que la v lvula quede nivelada Instale la v lvula de modo que la superficie exterior de la pared terminada quede entre las marcas min y max Lave los suministros frio y caliente El suministro de agua caliente se lava a trav s de la toma inferior y el de agua fria a trav s de la toma superior vea las flechas del bloque de lavado Si una toma est taponada lave un lado Cierre el paso de agua Retire el bloque de lavado Girelo 90 Reinst lelo Lave el otro lado 19 20 Install the finished wall Install the tile backing board It should come up to the iBox Seal the wall around the iBox with waterproof sealant Failure to seal the wall can lead to possible water damage Spread waterproof adhesive not included on the backing board around the iBox Do not use hot glue as it will damage the gasket Install the gasket Install the tile over the gasket Installez le mur fini Installez le panneau d appui pour carrelage Il doit atteindre la bo te d installation iBox Scellez le mur autour de la iBox l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait ventuellement causer
Download Pdf Manuals
Related Search