Thermostat programmable pour radiateurs Mode d`emploi
Contents
1. F I CODES D ERREURS ET CODES DINFORMATION 272. Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcali nes plut t que des accus e Maintenez les piles hors de port e des enfants Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des batteries piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment FR D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 5050 conforme a la directive 2011 65 CE actuelle du Parle ment Europ en relative a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les qui pements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne ilar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 30 10 2014 vr CONSIGNES PREALABLES FR DESCRIP
3. ra ture r glable Programmes et fonc tions Valeurs de temp rature programmables Temps de chauffe intervalles Alimentation 5 G2 310 16 4 programmes heb domadaires au choix fonction antigel fonction vacances fonction diff r fon ction hold d tection des fen tres ouvertes r glage manuel Maximum temp ra ture de jour confort et minimum temp ra ture de nuit co Valeurs de temp rature confort ou co r glab les heure par heure 4 5 V DC par 3 piles alcalines type AA Mignon Codes d erreurs et codes Signification d information Connexion au servomoteur incorrecte bloqu e V rifiez que le montage a la vanne est correct Le cas ch ant d montez et remontez l appareil Le thermostat n est pas instal l correctement pas ins r compl tement sur le bo tier E3 de commande V rifier les verrous du boitier du thermo stat Il manque peut tre un adaptateur ou bouchon de fixation n cessaire E4 chec de mesure de la tem p rature Open une fen tre est ou verte la temp rature chute rapidement La vanne se ferme et se rouvre plus tard automatiquement Mouvement de la vanne lors des heures sans chauffage un mouvement complet de la vanne ouverture ferme ture est effectu une fois par semaine afin d viter un entartrage incrustage Piles faibles Veuillez rempla cer les piles N utilisez pas de piles rechargeables
4. cas aucun adaptateur n est n c ssaire et il vous est possible de visser le thermo stat directement sur la vanne du radiateur l aide de l crou raccord Pour les radiateurs du const ructeur Danfoss veuillez s il vous pla t utiliser un des adaptateurs fourni selon les indications du tableau suivant HONEYWELL BRAUKMANN MNG HEIMEIER n cessaire JUNKERS LANDISGYR DUODYR n cessaire DANFOSS RA ee Non A n cessaire DANFOSS RAV NY E n cessaire DANFOSS RAVL O FR Vissez l adaptateur qui convient avant l crou rac cord et fixez le thermostat a la vanne du radiateur a l aide de la fixation sp cifique l adaptateur Mode de contr le Auto Hors gel teint Votre thermostat poss de trois modes de fonction nement de base que vous pouvez s lectionner en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton MANUAL Faites ensuite votre choix avec SELECT AU Auto le thermostat r gle la temp rature en fonction du programme journalier hebdomadaire m moris AF Hors gel la temp rature est fix e 5 C Cela emp che que les installations de la pi ce ne g lent Choisissez ce r glage p ex lors d une absence pro long e en hiver oF OFF arr t le syst me est teint Choisissez ce r glage lorsqu aucun chauffage n est n cessaire en t par exemple e Confirmez avec OK MISE EN MARCHE 13 FR Fixation Pour le vissage placez le r gulateur de temp ra ture
5. AGT Thermostat programmable pour radiateurs Mode d emploi NX 5050 675 AGT Thermostat programmable pour radiateurs Mise jour 11 2014 DS EB EX UrD AK SOMMAIRE Consignes pr alables 7 9 GONE een 6 Consignes de s curit 7 Consignes importantes concernant le traite ment des d chets ss 8 Consignes importantes sur les batteries piles et leur FI AO A meros telares 8 D claration de conformit 9 Description du produit ssssssssssesene 10 Affichages l cran es 10 l ments de commandes cccccecuacconancnonancinnosienass 10 Mise en Marche scssssssssssccssssssssssecessssssssse 11 13 Inserer remplacer les piles 11 Pre Daroca 12 Choix de l adaptateur vanne 12 Mode de contr le 13 OR NEE EN mean even ener 14 LA 4 L Le ernennen 14 23 Pr paration de la programmation 15 R gler heure ve cessevsssasevercsadeesavagversedevssctenevalasvndesvavsens 15 R glage de la temp rature jour nuit temp rature Confort et ECO 15 Programmation individuelle ce esesesseseseeeeee 16 Programmation individuelle de la tempr ture jour nuit cocononconaconocononesnononoccnm 17 Fonctions Vacances et Diff r anne 19 R glage manuel ss 20 Alerte batterie ss 23 D tection de fen tre ouverte 15 Caract ristiques techniques see 24 Codes d erreurs et codes d information 25 SOMMAIRE FR 4 CONSIGNES PREALABLES Chere cl
6. TION DU PRODUIT 10 Affichage l cran El ments l cran Temp rature r gl e temp rature atteindre 2 S lection du programme PROG 3 S lection du mode Vacances SET 4 S lection de l heure TIME 5 HOLD 6 Mode vacances VAC 7 Mode jour nuit temperature confort co 8 D roulement du programme axe temporel 9 Josur de la semaine 10 Heure 11 Commande manuelle 12 Mode hors gel Commandes 13 Touche MANUAL OK 14 Bague de s lection 15 Touche XX C SET 16 Touche HOLD SELECT FR Ins rer remplacer les piles Ouvrez le compartiment a piles en appuyant sur les deux poign es creuses gt 1 de son couvercle Ins rez 3 piles de type AA non fournies dans le com partiment a piles comme le montre l image Veillez respecter la polarit ll Uy MISE EN MARCHE Pour un futur remplacement des piles proc dez de la m me mani re Pour un remplacement ais des piles le bo tier avec cran et compartiment piles se d tache facilement du bo tier de m canisme mont voir paragraphe utilisation Ins rez tou jours des piles de m me type N utilisez pas de piles rechargeables 11 FR MISE EN MARCHE 12 Pr paration Enlevez l ancienne t te de thermostat du radiateur C est particuli rement ais lorsque vous tournez auparavant le thermostat sur la temp rature la plus elev e Choix de l adaptateur vanne Dans la plupart des
7. e pr d finie Ainsi le chauffage se lance automatiquement plus t t S lectionnez la fonction et validez par OK L cran affiche EA rl Appuyez sur la touche SELECT pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction puis validez par OK R glage manuel Modification manuelle de la temp rature Vous pouvez a tout moment d finir manu ellement une temp rature a appliquer pour l volution du programme MC Appuyez une fois sur la touche amp pour designer une autre temp rature pr d finie asu Me HOLD MANUAL QE Vous pouvez galement tourner la molette de r glage pour d finir manuellement la temp ra ture souhait e FR UTILISATION 21 FR HOLD MANUAL SELECT oK Ces deux r glages restent effectifs jusqu a la prochaine heure pleine Le symbole du r glage manuel temporaire appara t l cran 447 e Maintenir la temp rature actuelle Maintenez la touche HOLD enfonc e pendant 3 secondes pour acc der au mode maintien temporaire de la temp rature actuelle Tournez la molette de r glage pour s lection ner la dur e du maintien de 1 99 heures et validez par OK L cran affiche le symbole HOLD UTILISATION HIT Le um HOLD MANUAL SELECT OK 22 FR Mode de commande Auto hors gel teint Votre thermostat pour radiateurs possede trois modes de fonctionnement principaux que vous pouvez choisir en appuyant sur la touche MA NUAL pendant 3 secondes Choisissez ens
8. iente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet article Ce r gulateur lectronique de radiateurs vous offre un maximal de confort de chauffe tout en r duisant vos frais de chauffage ll permet le r glage confortable de la temp rature jour et nuit temp ratures confort et co pour quatre programmes hebdomadaires diff rents et vous permet d conomiser grace une r gulation du chauffage programm e jusqu a 30 d nergie Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuil lez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Bo tier du thermostat avec cran et comparti ment a piles e Boitier de m canisme avec servomoteur et transmission ins r dans le bo tier du thermo stat e 3 adaptateurs inclus goupille de commande pour vannes Danfoss e Mode d emploi Accessoires requis non fournis 3 piles alcalines de type AA Mignon Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieuse ment afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez con tacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endomma ger le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produi
9. r acc der au mode r glage Appuyez ensuite sur la touche SELECT pour faire votre choix puis validez avec la touche OK Sete Ske ser js Ic ne jour Temperature PROG TIME Vacances HOLD y N MANUAL HOLD MANUAL HOLD Z N MANU AL HOLD 7 N MANUAL SELECT OK OK OK oK W A Hr Ic ne nuit 15 FR UTILISATION 16 R glage de l heure Tournez la molette de r glage situ e l avant de l appareil et appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche OK pour r gler successivement l ann e le mois les heures et les minutes 4 G DE 4 O 4 EDO OE OE Q OE OD R glage de la temp rature jour nuit temp rature Confort et Eco D finissez ici la temp rature de jour XX confort et la temp rature de nuit co ent re lesquelles un changement automatique peut s effectuer FR S lectionnez XX ou avec la touche SELECT Appuyez ensuite sur OK pour choisir la temp rature jour confort souhait e gr ce a la molette de r gla ge Appuyez enfin sur la touche SELECT et d finissez galement la temp rature nuit co 4 or O G OD OD Programmation individuelle UTILISATION Vous pouvez ici choisir une programmation pour les jours de la semaine entre quatre modes diff rents et regler chaque jour individuellement la temp rature XX ou heure par heure Choisissez le mode souhait en appuyant plusieurs fois sur la touche SELECT et validez par OK 17 FR UTILISATION 18 e Prog
10. ramme 1 Tous les jours de la semaine ont la m me volution de temp rature En bas de l cran s affiche 7 e Programme 2 Les 5 jours ouvrables ont la m me volution les 2 jours du week end se font attribuer une volution diff rente En bas de l cran s affiche 5 2 e Programme 3 Jours ouvrables samedi dimanche tous diff rents En bas de l cran s affiche 5 1 1 e Programme 4 Chaque jour de la semaine diff rent En bas de l cran s affiche dAY M O 0 O EDO G4 0 G Q Q Programmation individuelle de la tempr ture jour nuit Apr s avoir s lectionn le programme souhait 1 4 appuyez directement sur la touche OK Le mot dAY s affiche alors par exemple en grand en haut de l cran Confirmez avec OK HOLD MANUAL SELECT OK Definissez maintenant individuellement le program me journalier souhaite Vous voyez une chelle des heures 0 24h et une barre clignotante Gr ce a la molette de r glage d placez la barre d heure en heure en avant ou en arri re Appuyez sur la touche IK pour program mer au choix pour chaque heure la temp rature jour confort barre apparente ou la temp rature nuit co pas de barre La touche SELECT vous permet ensuite d acc der en programme 2 4 au prochain jour ou au prochain groupe de jours R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que tous les program mes journaliers soient d finis Enregistrez et quittez les r glages par OK E
11. sur la temp rature maximale puis attendez jusqu entendre le bruit du servomoteur dans le bo tier Vous pouvez alors visser le thermostat la vanne tr s facilement sans rencontrer de r sistance Placez l crou raccord molet sur la vanne avec pr cision sans abimer le filetage Serrez le pru demment la main cf 2 sur image ci dessus Le vissage doit tre fait tr s prudemment vous risquez sinon d endommager le filetage Pendant le vissage l appareil doit tre maintenu cran vers le haut comme le montre l image UTILISATION N utilisez pas d outil pour le vissage et ne serrez l crou raccord qu la main Le thermostat est maintenant pr t fonctionner 14 FR Pr paration de la programmation Pour faciliter une programmation ou un rempla cement des piles le boitier du thermostat peut se d tacher du boitier de m canisme Appuyez avec le pouce et l index sur les deux verrous bascule situ s sur les c t s du bo tier du thermostat voir fl che 1 sur l image Tirez simulta n ment le thermostat vers l avant voir fl che 2 sur l image Vous pouvez maintenant prendre votre thermostat en main et le programmer ou remplacer les piles Pour le montage poussez lentement le boitier du thermostat jusqu a la but e du boitier de m canis me afin qu il s enclenche UTILISATION IMPORTANT Avant tous les r glages suivants maintenez d abord la touche SET enfonc e pendant 3 secondes pou
12. t affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute ga rantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur FR LA CONSIGNES PREALABLES FR g CONSIGNES PREALABLES Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles et leur recyclage
13. uite avec SELECT AU Auto le thermostat r gle la temp rature en fonction du programme journalier hebdo madaire m moris AF Antigel la temp rature est fix e 5 C emp che que les installations de la pi ce ne g lent Choisissez ce r glage p ex lors d une absence prolong e en hiver oF OFF arr t le syst me est teint Choi sissez ce r glage p ex en t lorsqu aucun chauffage n est n cessaire Confirmez avec OK ee ORF a ne n UTILISATION ar Ei 0 val MANUAL HOLD MANUAL aC O aC O 2i OK SELECT OK 23 FR UTILISATION 24 Alerte batterie Lorsque les piles sont presques vides Lo bt Low battery clignote dans la partie sup rieure de l cran Remplacez les 3 piles AA par de nouvelles piles alcalines La Ye fossa plo zu eet Detection Fen tre ouverte Lorsqu un fen tre est ouverte chute soudaine de la temp rature de la pi ce le thermostat ferme automatiquement la vanne du radiateur pendant quelques minutes pour conomiser de l nergie L cran affiche OP Si vous souhaitez annuler cette op ration appuyez simplement sur la touche OK FR g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 26 Convient pour les vannes de radiateurs de type Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis amp Gyr Duodyr Danfoss RA RAV RAVL avec adaptateur fourni Plage de mesure de la 0 C 35 C temp rature Plage de la temp
14. xemple Pendant une journ e vous souhaitezchaufferde6ha9hetde 18h minuit une temp rature jour confort D placez la barre clignotante l aide de la molette sur 06h00 Appuyez sur la touche IK jusqu ce que le symbole a apparaisse Tournez la molette jusqu arriver sur 09h00 Les barres FR UTILISATION 13 FR sont maintenant apparentes de 6h 9h en temp rature confort Appuyez a nouveau sur la touche C pour s lectionner le symbole Tournez ensuite p ex jusqu 18h00 pour d finir la temp rature ECO dans cette zone Cette zone n est pas marqu e par des barres Proc dez de la m me mani re pour marquer la zone allant de 18h 24h Les zones marqu es barres apparentes signifient temp rature jour confort les zones sans aucune barre signifient temp rature nuit co Fonction Vacances et fonction Diff r e Fonction Vacances La fonction vacances permet de garder la temp rature souhait e pendant 1 199 jours d absence S lectionnez la fonction et validez par OK L cran affiche VAC Tournez la molet te de r glage pour s lectionner le nombre de jours souhait s pour cette fonction puis validez par OK UTILISATION ser VAC LH E HOLD MANUAL SELECT OK 20 Fonction Diff r Plut t que de d finir les heures auxquelles le thermostat doit lancer le chauffage vous avez ici la possibilit de choisir que la temp rature souhait e soit atteinte a une heur
Download Pdf Manuals
Related Search