Mode d`emploi pour réfrigérateur encastrés RM 182
Contents
1. me avant de mettre votre appareil au service apr s vente a Le v hicule est il en stationnement sur une pente trop marqu e b L alimentation en nergie est elle en ordre Y a t il du courant dans la prise L arriv e du gaz est elle correcte Le br leur gaz br le t il c L appareil dispose t il d une circulation d air appropri e La grille de ventilation et la sortie de l air chaud l arri re au dessus du r frig rateur doivent tre enti rement d gag es Par temp ratures estivales bien a rer l int rieur du v hicule d Avez vous r gl correctement le thermostat e N avez vous pas en cas de fonctionnement au gaz rel ch trop t t le bouton de l organe de r glage s curit d allumage En cas de remplacement de la bouteille gaz de l air entre dans le conduit de gaz Pour ceci veuillez observer la remarque de l alin a allumage br leur gaz f V rifier la nature et la quantit des produits r frig rer leur stockage dans le r frig rateur doit se faire de mani re permettre une circulation d air appropri e l int rieur de l appareil V rifiez s il vous pla t que la porte ferme de fa on tanche Dans ce contexte nous vous rappelons qu un couche de glace trop paisse sur l vaporateur entrave la r frig ration et qu un d givrage p riodique est de ce fait n cessaire Veillez toujours ce que l appareil soit bien ferm et que les aliments et les boissons2. Le chapeau paravent doit toujours tre net de toute salet etc En cas d utilisation en hiver il faut veiller particuli rement ce que les ouvertures soient libres de neige ou de glace Si l appareil provoque apr s sa mise en marche un chauffement sensible des parois ou du plancher les partie du v hicule doivent recevoir une isolation thermique efficace contre les incendies Mise en service de l appareil Votre r frig rateur est quip d une unit r frig rante absorption nouvellement con ue qui garantit son fonctionnement m me lorsque le v hicule circule ou stationne dans des mont es ou des pentes d une d clivit allant jusqu 15 il en est de m me lors du stationnement sur des bordure ou des parkings en pente La temp rature de la chambre de r frig ration n augmente que tr s faiblement dans le cas susmentionn La protection en plastique fix e sur le chapeau paravent doit tre enlev e avant la mise en service du r frig rateur et doit tre gard e pour plus tard Cette protection doit tre plac e nouveau sur le chapeau paravent lorsque le camping bus est lav ou passe dans un lavage pour voitures Ceci pour viter que l eau entre dans le br leur La protection doit en tout cas tre enlev e lorsque le r frig rateur est de nouveau en marche a b Tableau de commande Explication des dispositifs Fig 4 C Manette pour l actionnement de la pompe air ainsi que de
3. arrive par le bas et que l air chaud puisse tre vacu sans accumulation pr alable par le dessus de l appareil Fig 1 Le br leur gaz avec chambre combustion ferm e est enti rement tanch ifi par rapport l int rieur du v hicule Les deux conduites sp ciales d a ration et d vacuation permettent d aspirer lair de combustion de l ext rieur et d vacuer en toute s curit les gaz br l s vers l ext rieur Le syst me d vacuation des gaz br l s et d amen e d air de combustion fourni avec le r frig rateur et compos d une soupape murale avec accessoires est mont sur la paroi de la caravane Fig 2 3 Ce syst me a t sp cialement tudi pour le r frig rateur et ne peut tre remplac par un autre syst me tant donn que l appareil n est autoris qu avec cet quipement L installation de l appareil de doit tre effectu e que par un d l gu sp cialis de notre firme ou d une centrale de gaz liqu fi ainsi que par des experts agr s en tenant compte du pr sent mode d emploi ainsi que des directives techniques pour le gaz liqu fi III En cas d encastrement dans des caravanes ou v hicules routiers l installation doit se faire en tenant compte des prescriptions pour appareils et fourneaux gaz liqu fi destin s des v hicules Montage du syst me d vacuation des gaz br l s et d amen e de l air de combustion Fig 2 3 1 Marquer le contour du bo
4. it du syst me de combustion II y a lieu de v rifier l tat de propret du chapeau paravent S il n est pas propre il doit tre nettoy Entretien des appareils ne devrait tre effectu que par un expert agr a Nettoyage de la buse du br leur gaz FIG 6 1 Sortir le r frig rateur du meuble 2 D visser l crou chapeau l ment 3 l aide d une cl ouverte de 12 mm et retirer de la buse l ment 4 le tuyau d arriv e du gaz l ment 2 D visser 8 vis Parker d serrer la partie inf rieure du br leur gaz l ment 1 D visser le contre crou l ment 5 de la buse l aide d une cl ouverte de 16 mm D visser la t le de protection l ment 6 du tube du br leur l ment 7 glisser le tube du br leur vers lavant et retirer la buse l ment 4 de l al sage La buse n ayant qu un al sage tr s petit seule de l essence de nettoyage peut tre utilis e pour le nettoyage Apr s le nettoyage souffler travers la buse V rifier la propret de l al sage en tenant la buse contre la lumi re En aucun cas utiliser des objets durs tels que des aiguilles une brosse m tallique ou similaire Lors de la remise en place proc der dans l ordre inverse et apr s le montage v rifier l tanch it du raccord conform ment aux prescriptions de s curit Lorsqu il faut proc der l change du tube du br leur il y a lieu de v rifier que les fentes du b
5. l allumeur pi zo lectrique voir cet effet la Fig 5 Pour un actionnement plus ais cette manette est con ue de mani re rotative F Bouton poussoir pour l actionnement de la s curit d allumage A Commutateur du thermostat Le thermostat combin pour l lectricit et le gaz fonctionne 220 volts et au gaz le fonctionnement au courant de 12 volts n est pas r gl par le thermostat Lorsqu on tourne le commutateur du thermostat compl tement vers la gauche au del du point o vous sentez une l g re r sistance le fonctionnement au courant de 220 volts est interrompu la m me position du commutateur correspond la position MIN en cas de fonctionnement du gaz Le fonctionnement du gaz n est interrompu que par la fermeture de l arriv e de gaz B Touche de commutateur de s lection de tension D Regard de l indicateur de flamme E Porte fusible Courant du secteur 220 volts Fig 4 Avant la mise en service du r frig rateur il y a lieu de v rifier si la tension du raccordement domestique ou celle du terrain de camping correspond au voltage indiqu sur la plaque signal tique Cette plaque signal tique se trouve en haut gauche dans la chambre de r frig ration Le r frig rateur doit tre d ment mis la terre Nos appareils sont quip s d une fiche de s ret r glementaire qui doit tre connect e une prise de s ret correspondante Pour l tra
6. soient conserv s emball s et ferm s L humidit de lair givre l vaporateur isole et entrave la r frig ration Ne pas stoker des aliments chauds Si malgr ces v rifications vous n tes pas parvenu faire fonctionner correctement votre appareil veuillez vous adresser notre service apr s vente comp tent en la mati re Indiquez leur la nature de la d fectuosit le type d appareil et le num ro de fabrication IX Donn es techniques Electrolux Kreft Fonctionnement au gaz Consommation nominale de chaleur 190 W Consommation minimale de chaleur 80 W Charge de connexion gaz 15g h Pression du gaz l entr e Cat l3 Gaz liqu fi 50 mbar Ex cution N Fonctionnement l lectricit 220 V 50 Hz 85 Watt 12 V 85 Watt Contenance 45 litres brut Frigorig ne 0 32 kg NH3 absorbeur Sch mas NO Un B LI Vue de dessus Bo tier de ventilation Paroi de la caravane Joint Plaque de fixation Plaquette de s paration Chapeau paravent Bagues d tanch it Flexibles Plaquette d arr t Position d arr t lt R ca 30 jii Action de pompage Allumage Fig 6
7. tier de ventilation 1 sur la paroi de la caravane 2 fraiser et percer les trois orifices pour la fixation du chapeau paravent 2 Fixer le bo tier de ventilation 1 sur les flexibles 8 mont s sur le r frig rateur introduire auparavant les bagues d tanch it 7 dans la troisi me rainure du flexible ins rer ensuite la plaquette d arr t 9 dans les rainures entre les flexibles contre le bo tier et la fixer avec la vis M 5 x 10 Fes Encastrer le r frig rateur ou le meuble avec le r frig rateur dans la niche et veiller ce que le bo tier de ventilation d borde d environ 3 mm de la d coupe dans la paroi Introduire ensuite le joint 3 entre la plaque de fixation 4 et la paroi ext rieure de la caravane 2 et la visser l aide de deux vis M 4 x 10 avec le bo tier de ventilation L videment dans le bourrelet ext rieur du joint doit tre orient vers la direction de conduite gt Ins rer la plaquette de s paration 5 dans le chapeau paravent 6 ajuster les deux l ments la paroi et fixer avec 3 vis Parker Il y a lieu de noter que orifice dans la plaquette de s paration est d plac de 4 mm par rapport au centre et qu elle doit tre ins r e de fa on ce qu elle soit encliquet e dans le collet du bo tier de ventilation et qu elle ne r tr cisse pas la section de l ouverture Aucune fen tre ouvrable ne peut tre install e dans la paroi du v hicule au dessus du chapeau paravent
8. Enfoncez pr sent le bouton F de la s curit d allumage maintenez le dans cette position et actionnez simultan ment intervalles rapproch s la manette C en tant qu allumeur pi zo lectrique jusqu ce que la flamme br le l aiguille rouge de l indicateur de flamme D passe du champ blanc au champ vert Si l aiguille reste sur le champ vert maintenez le bouton F enfonc pendant 15 secondes suppl mentaires Ensuite le dispositif de la s curit d allumage thermo lectrique maintiendra automatiquement l arriv e du gaz ouvert REMARQUE Lors du raccordement une nouvelle bouteille de gaz ou apr s une interruption de marche d environ 24 heures il peut arriver que vous ne parveniez pas rallumer directement votre br leur selon les instructions susmentionn es Dans ce cas nous vous conseillons de proc der comme suit R glez le bouton du thermostat A la position MAX laissez ensuite affluer le gaz en maintenant la s curit IV VI d allumage bouton F enfonc pendant environ 20 secondes Apr s cet intervalle rel chez le bouton F et actionnez la manette C environ 20 fois en tant que pompe air Allumez ensuite le br leur tel qu indiqu sous 4 et 4 B Apr s quelques minutes contr lez nouveau si la flamme br le Si le r frig rateur est pourvu additionnellement d un conduit de lumi re baguette en bas gauche du r frig rateur vous pouvez observer la fla
9. Sommaire I Il a I a b c d IV V Nettoyage de l appareil Mise en place et installation du r frig rateur Montage du syst me d vacuation des gaz br l s et d amen e de l air de combustion Mise en service de l appareil Tableau de commande Explication des dispositifs Courant du secteur 220 volts Courant continu 12 volts Batterie de voiture Fonctionnement du r frig rateur au gaz liqu fi 1 Raccordement la conduite de gaz 2 Actionnement de la pompe air et de l allumeur pi zo lectrique 3 Allumage du br leur gaz Mesures prendre en cas d interruption prolong e de marche Mesures prendre apr s une interruption prolong e de marche VI a b c VII VIII IX Entretien des appareils Nettoyage du br leur gaz Nettoyage du syst me d vacuation des gaz d chappement et d alimentation en air comburant Remplacement du filtre gaz D givrage de l appareil Service apr s vente Donn es techniques Mode d emploi pour r frig rateur encastr s RM 182 Ce r frig rateur est destin exclusivement l utilisation dans des v hicules routiers et remorques de tout genre servant des fins d habitation de demeure et en particulier des Camping bus quip s par la firme Westfalia werke Franz Kn bel und S hne KG Avant la mise en service de votre r frig rateur nous vous recommandons de bien vouloir observer les inst
10. connect au circuit 12 V de fa on ce qu il puisse fonctionner galement 220 V ou en cas d alimentation au gaz Fonctionnement du r frig rateur au gaz liqu fi Le r frig rateur peut galement fonctionner au gaz pendant la marche du v hicule L appareil fonctionne exclusivement au gaz propane et butane Il importe d utiliser un r gulateur de pression ind r glable qui r duit la pression de la bouteille gaz la pression de marche indiqu e sur la plaque signal tique Votre r frig rateur a t quip pour une pression de gaz pr cise conforme la pression standard du pays de destination La plaque signal tique indique la pression laquelle doit fonctionner votre r frig rateur Aucune autre pression ne doit tre utilis e L appareil n a pas t pr vu pour tre raccord au gaz de ville ou au gaz naturel Raccordement la conduite de gaz Raccordez votre r frig rateur dans l ordre suivant Bouteille de gaz d tendeur soupape d arr t raccord gaz de l appareil La tubulure de raccord du gaz de l appareil est en acier avec un diam tre ext rieur de 8 mm permettant un vissage tanche par contact entre surfaces m talliques Les prescriptions de s curit interdisent formellement de rechercher les fuites aux raccords de l appareil et installations l aide d une flamme ouverte Cette prescription s applique toutes sortes de gaz en bouteille et de gaz liqu fi La
11. mme travers ce conduit Si pour une raison quelconque la flamme s teint la s curit d allumage est enclench e et ferme automatiquement l arriv e du gaz 5 Apr s une mise froid suffisante vous pourrez r gler votre appareil la temp rature de r frig ration d sir e en tournant le bouton du thermostat de MAX la position d sir e 6 Lors de la mise hors service du r frig rateur fermez l arriv e du gaz vers l appareil Mesures prendre en cas d interruption prolong e de marche En cas de mise hors service de votre r frig rateur pour une dur e prolong e interrompez l alimentation en nergie et retirez les produits r frig rer Apr s le d givrage nettoyez et s chez la chambre de r frig ration Afin d viter la formation d odeurs d sagr able dans la chambre de r frig ration il est recommand de laisser la porte du r frig rateur ouverte Mesures prendre apr s une interruption prolong e de marche Apr s une interruption prolong e de marche de l eau de condensation ou apr s des chutes de pluie intenses de l eau de pluie peuvent s accumuler dans le bo tier du br leur Celle ci doit tre limin e avant la mise en service de l appareil A cet effet d vissez sous le c t avant du r frig rateur en bas gauche le bouchon du tuyau de drainage afin de laisser couler l eau il est indispensable que le bouchon soit remis de fa on tanche pour assurer l tanch
12. nger utilisez s il vous pla t un adaptateur pour les prises qui y sont courantes R glez le commutateur de s lection B sur 220 volts Tournez le bouton du thermostat combin pour l lectricit et le gaz A sur sa puissance maximale c est dire tout fait vers la droite Apr s une mise froid suffisante vous pourrez retourner le bouton du thermostat A vers la gauche jusqu la temp rature d sir e Si vous d sirez d connecter compl tement l appareil tournez le bouton du thermostat A tout fait vers la gauche la position 220 V AUS II faut vaincre une petite r sistance et ramenez le commutateur de s lection de tension la position O position du milieu c Courant continu 12volts Batterie de voiture Fonctionnement exclusif avec le moteur en marche Pour le fonctionnement 12 volts votre r frig rateur est pourvu d un fusible de 10 A E qui est mont dans le tableau de commande Lors de la mise en marche du v hicule r glez le commutateur de s lection de tension B 12 V Le circuit 12 volts n est pas r gl par thermostat Afin d am liorer la capacit de r frig ration en cas de temp ratures lev es ext rieures un ventilateur 0 6 Watt mont la base de l unit r frig rante s enclenche automatiquement lorsque la temp rature aux plaques de condensateur atteint 60 C et est d clench lorsque celle ci retombe 50 C REMARQUE Le ventilateur est
13. prescription recommande d enduire les parties examiner avec des produits moussant tel que des produits de rin age savon liquide etc Pour votre s curit personnelle tous les l ments qui renferment du gaz et en particulier les raccord vis devraient tre contr l s de la fa on prescrite L quipement technique pour le gaz comprend un thermostat combin pour l lectricit et le gaz un dispositif de s curit d allumage une pompe air un allumeur pi zo lectrique et le br leur Instructions relatives la poign e C pour l actionnement de la pompe air et de l allumeur pi zo lectrique Utiliser la manette C pour l actionnement de la pompe air signifie la tirer jusqu la but e et la renfoncer de fa on continue jusqu la position d arr t Voir cet effet Fig 5 Utiliser la manette C pour l actionnement de l allumeur pi zo lectrique signifie la retirer au del de la position d arr t et la renfoncer ensuite jusqu un d clic perceptible au del de la position d arr t Fig 5 Allumage du br leur gaz Fig 4 1 R glez le s lecteur de tension B la position O position moyenne 2 Ouvrez l arriv e du gaz soupape de la bouteille gaz et soupape de fermeture pour le r frig rateur 3 Tournez le commutateur du thermostat A la position MAX 4 Actionnez 5 7 fois la manette C en tant que pompe air B
14. r leur soient orient es en direction du tube de chauffage au gaz c est dire vers le haut et que tout d placement du br leur soit emp ch au moyen de la t le de s curit Veuillez prendre garde ce que le joint d tanch it l ment 8 entre partie sup rieure et inf rieure du br leur soit bien mis de fa on que le br leur soit herm tiquement tanche En tout cas l ancien joint est remplacer par un nouveau b Nettoyage du syst me d vacuation du gaz d chappement et d alimentation en air comburant D montage Fig 3 1 D monter le chapeau paravent la plaquette de s paration la plaque de fixation et le joint Sortir le r frig rateur de son meuble retirer le bo tier de ventilation des circuits flexibles Nettoyer les parties encrass es et leurs ouvertures remettre le r frig rateur en place conform ment aux instructions de montage pr cis es en alin a 2 c Remplacement du filtre gaz Le filtre gaz se trouve dans la vis de fixation du raccord coud Lorsque le filtre doit tre remplac il faut d visser ce raccord sortir le filtre et le remplacer par un nouveau REMARQUE IMPORTANTE Veillez s il vous pla t viter tout r chauffement double de votre appareil 220 volts et 12 volts ou au gaz L appareil ne fonctionnera pas et risquera d tre endommag De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie VII D givrage de l appareil Un givrage exces
15. ructions suivantes 1 Nettoyage de l appareil Avant la premi re mise en service il est recommand de nettoyer l int rieur et l ext rieur de l appareil l eau ti de additionn e d un d tergent doux Le joint d tanch it de la porte doit tre frott p riodiquement avec du talc en poudre L absorbeur fix l arri re du r frig rateur est nettoyer une fois par an au pinceau ou avec un chiffon doux Mise en place et installation du r frig rateur Fig 1 3 L appareil doit tre plac sur un plan horizontal L horizontalit est d termin e dans les deux directions l aide d un niveau bulle Il est d conseill d exposer un r frig rateur au rayonnement solaire direct et de le placer proximit de sources de chaleur Cela aurait des cons quences n gatives sur la puissance frigorifique et la consommation en nergie Pour le fonctionnement impeccable d un tel appareil une bonne circulation d air l arri re du r frig rateur est essentielle Veillez s il vous pla t ce qu il y ait une distance suffisante 170 mm entre l arri re de l appareil et la paroi afin que toute accumulation de chaleur susceptible d entraver le bon fonctionnement soit vit e En cas d encastrement d un appareil dans une caravane ou dans un meuble il y a lieu de veiller tout sp cialement une a ration appropri e L encastrement doit se faire de fa on ce qu une quantit suffisante d air frais
16. sif sur l vaporateur entrave la transmission du froid vers la chambre frigorifique Il est donc indispensable de d givrer p riodiquement votre appareil La couche de glace ne doit en aucun cas d passer 3 4 mm Pour le d givrage l alimentation en nergie est coup e en cas de fonctionnement au gaz en fermant l arriv e du gaz en cas de fonctionnement lectrique en tournant le bouton du thermostat tout fait Vers la gauche ou en retirant la fiche de la prise L eau de d givrage s coule dans l gouttoir que l on peut retirer vers l avant pour le vider Apr s le d givrage il faut nettoyer soigneusement le compartiment frigorifique et l vaporateur N utilisez jamais d appareil de chauffage ni de radiateur rayonnement pour acc l rer le d givrage vous risqueriez d endommager certains l ments de votre r frig rateur La porte de votre r frig rateur est quip e d un joint d tanch it en PVC qui assure une fermeture parfaite Nettoyez ce joint magn tique uniquement l eau claire sans aucun additif chimique La chambre frigorifique et l vaporateur peuvent le cas ch ant tre nettoy s avec une solution de soude faible concentration dans de l eau ti de VIII Service apr s vente En cas d un quelconque d faut de fonctionnement de votre r frig rateur v rifiez d abord s il peut tre d l une des causes suivantes auxquelles vous pourrez le cas ch ant rem dier vous m
Download Pdf Manuals
Related Search