Home

Mode d`emploi d`emploi d`emploi

1. 20 2 3 Remettre une configuration e Une configuration qui a t sauvegarder dans votre ordinateur peut tre remis dans l ECOS e Vouscliquez sur la partie c du menu e Avec la touche de recherche vous pouvez choisir le back up n cessaire Puis vous appuyer sur start 20 2 4 Faire un reset du mot de passe Dans cette partie vous pouvez remettre le mot de passe z ro En faite 00000 Suivez svp les instructions sur l cran 20 3 Logiciel pour le pilotage du r seau train par ordinateur L ECoS emploie un protocole de communication pour la connection avec l ordinateur et le logiciel de pilotage AU moment que nous avons effectuer la traduction de ce manuel ao t 2006 il n avais pas de logiciel sur le march 21 Annexe 21 1 Information technique H4 booser met 4 0 A avec puissance r glable HA sortie de programmation 0 6 A Ecran 7 pousse QVGA FSTN LCD cran tactile noir et blanc 32 bit ARM 720T controller 64 MByte Flash ROM 32 MByte RAM Linux amp operating system 16 Bit real time coprocesseur 2 potentiom tre motoris avec inverseur de sens de marche 2 joysticks 16 touches de fonctions 3 ports ECoSlink connection ECoSlink Connection booster avec s paration galvanique Port ECoSniffer avec s paration galvanique Port S88 avec s paration galvanique 46 Connection 10 100 Mbit Ethernet via fiche RJ45 1 ECoSlot module Alimentation 90 VA 21 2 Tableau de codage pour arti
2. 2 positions il suivra une action direct S il concerne une article plusieurs positions un menu pull down se pr sentera avec toutes les options Veuillez voir l image 50 ici dessous Y FETE MIT MIS uan v 5 En HET uc ull 13 5 Effacer un article Pour effacer un article cliquez sur l ic ne suivante ral puis votre choix effacer un article magn tique 28 Blue Tiger II Meuen lMegnetartkel anlegen nn aanztartiszl baarbeiten Magneta tka lozan ae T Neyen Fahrweg anleaen X y Fahnaea boarteilen y 3 Fahnses kachen f FA Vous cliquez sur l article d sir Si vous effacer un article qui fait part d un itin raire ou qui a t plac sur un panneau du TCO ceci dispara tra 14 Itin raires Votre ECoS gardera tous les itin raires dans une liste comme avec les locos et articles magn tiques Les itin raires doivent tre d finie de cette facon et pour la commande il faut les poser sur un panneau du TCO 14 1 Cr er un nouvel itin raire A i Vous cliquez sur cette ic ne puis sur nouvel itin raire vous recevez ce menu B ds 1 xh zd B TE sk d Heuer Fahrvucna Erwenert Hearne Heuer Fahr Task S00 mz Ets pets i p E CELL x X Abbildung 52 Fen tre d article magn tique Fen tre confirmation Position du signal ou de l aiguillage dans l itin raire Fen tre suppl mentaire pour ins rer les caract ristiques Autour de chaque article magn tique vous
3. Champ INSERER e Champ EFFACER f Choix du nombre de port 8 ou l Pour chaque S88 vous devez cr er une ligne avec toutes ces infos Pour ajouter une ligne il faut cliquer sur cette ic ne Sg Si vous cliquez sur cette ic ne vous changez le nombre de port d entr e Accordez vos infos choix avec un click sur le v 20 Interface ordinateur L interface vous permets de communiquer avec un ordinateur Nous vous informons que l ECoS peut tre brancher sur un ordinateur MS Windows Apple ou Linux amp Votre ordinateur doit tre quiper avec un browser Internet comme MS Internet Explorer Mozilla FireFox etc Gr ce cette interface vous aurez la possibilit de charger une nouvelle version du logiciel sur votre ECOoS Aussi il est possible de sauvegarder vos donn es sur votre ordinateur et si n cessaire de remettre vos donn es La communication entre l ECOoS et votre ordinateur passe par une connection nomm IP Chaque membre d un r seau IP a son propre adresse IP A cause de cet adresse IP l un trouve l autre Pour cela les adresses IP doivent tre configurer convenable 20 1 IP setup Si votre ordinateur est connect avec l Internet par une connection de haute vitesse comme DSL en si vous avez un ROUTER alors vous avez un r seau DHCP Alors ce r seau accorde lui les adresses IP Si vous tes dans ce cas l veuillez avancer vers paragraphe 20 1 2 43 20 1 1 Configuration manuelle des adr
4. changements qui servent le progr s technique livraisons et tous droits r serv s Donn es techniques et illustrations sont propri t de ESU Toutes responsabilit s de dommage caus par l emploie non conforme l usage comme d crit dans le mode d emploie sera r pudi Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans cause de petites pi ces qu ils peuvent avaler En cas d utilisation peu judicieuse il y danger de se blesser M rklin est une marque d pos de la firme Gebr M rklin und Cie GmbH G ppingen ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG d veloppe en continue conforme sa politique ces produits ESU tient le droit de changer sans pr avis ces appareils et manuels pour am liorer ces produits 3 informations importantes veuillez lire svp Bienvenu chez votre ECOoS nous vous f licitons avec votre achats de cette centrale digitale ESU ECOS L ECOS est un outil modern et intelligent qui concerne au pilotage de votre r seau ferroviaire A cause de l ECOoS vous ferrez dans le futur proche la d couverte de certaines possibilit s inconnues de votre hobby Ce mode d emploie vous aidera NOUS vous prions de vouloir lie ce manuel avant de prendre l ECoS en usage Pr servez vous en cas de doute des exp rimentes chers L ECOS a t b ti pour employer avec votre r seau ferroviaire N abandonn pas votre ECOS L ECOS n est pas un jouet Veuillez placer l ECoS de cette facon qu un enfant ne pourra
5. codeur M rklin veuillez tenir compte avec la liste du paragraphe 21 2 svp L ECoS n a pas la possibilit de contr ler l adresse Un adresse incorrecte commutera une autre sortie de d codeur 13 1 3 Nom Pour vous facilitez l emploie des article magn tique vous avez la possibilit de attribuer un nom chaque article Ceci une longueur de 9 caract res au maximum 13 1 4 Symbole Le choix des symboles doit vous facilitez la vie Nous avons pr vue des aiguillages 2 3 et 4 voies Pour les signaux VOUS avez un choix norme ainsi des signaux Belge Francais Luxembourgeoise et Hollandaise Ces derniers ont t incorpor sous impulse de l importateur du Benelux France Si vous avez d autre voeux envoyez svp un e mail support loksound be 13 1 5 Touches de fonctions Ici vous indiquez si une touche de fonction marche sous le principe de fonction de longue dur e FAUER ou impulse MOMENT E Pour les aiguillages nous employons normalement la fonction commutation L ECoS envoie une impulse court et bien d finie vers la bobine Ainsi c est presque impossible de griller une bobine Si vous utilisez le syst me DAUER n oubliez pas remettre la fonction Ceci est par exemple valable en utilisant un rail pour d clencher AN A EE Si vous n avez pas bien d finie une fonction veuillez effacer cette fonction et recommencer du d but 13 1 7 La dur e d une impulse Dans ce mode vous pouv
6. g Maintenant vos pouvez adapter les profils Si vous avez choisi l attribution du profil de la mani re manuelle l ECoS prendra les valeurs standards Elle doivent pas correspondre au valeurs r elle Pour cela nous vous conseillons d utiliser le systeme automatique 16 5 3 Attribution automatique du profil Si vous avez choisi cette option l ECoS va d abord lire votre d codeur A cause de cela l ECoS accordera un profil convenable En m me temps les valeur CV sont lu Avec ceci vous tes sur que ce sont les valeurs actuelles Action n cessaire Placer votre loco sur le rail de programmation Appeler votre loco Appeler le menu LOCO via uk un des deux m me c t en choissez travailler une loco Choisissez la feuille TAB 3 erweitert Cette feuille est identique l image 62 Cliquer sur la fen tre weiter pour lire le d codeur L ECOS cherche le profil qui convient Entre temps l ECOS a lu les CV s Cette action peut dur certain temps Si vous d sirez d abandonner cliquer sur beenden C est toujours possible que vous ne pouvez pas lire un d codeur en mode DCC V rifier si ce n est pas un d codeur SelecTrix Si ceci est la cas on fait la recherche de l adresse Motorola Aussi dans ce cas l il y a des exception 16 5 4 Changer les donn es d un d codeur Apres l attribution d un profil vous pouvez changer les donn es de votre d codeur Ces changements ne sont fait qu au niveau de l ECO S S
7. me temps Ce mode de programmation vous donne la possibilit de lire et d crire le d codeur 16 1 2 POM Ce mode de programmation via votre r seau vous permets de changer les CV s parfois m me si votre loco roule Cela vous donne la faciliter de tester vos changements en directe 35 v Certains d codeur se laissent changer sur le r seau en mode POM seules en cran de marche 0 Ceci est en contradiction avec les d codeurs ESU qui peuvent tre programmer en roulant Si vous ne connaissez pas l adresse du d codeur de la loco sur le rail vous pouvez le lire en changer en direct sauf en POM 16 2 Introduction en programmation des d codeurs Motorola ESU a cr la possibilit de programmer les d codeurs Motorola et ceci depuis son LokPilot A savoir que le syst me M rklin n offre pas cette possibilit Chaque d codeur ESU sauf les versions DCC unique est quip avec cette programmation sp ciale nomm programmation 6021 Entre temps vous avez peut tre constat que M rklin a quip de plus en plus locomotives avec des d codeurs d velopp par ESU Il s agit de d codeurs Motorola sans interrupteurs DIP ou d codeurs MFX Fe E Cette mode de programmation 6021 est incorpor dans votre ECoS Cette mode peut tre employer pour tous d codeurs ESU et pour beaucoup de d codeurs Motorola d autres fabricants 34 Le mode cherche adresse est une sp cificit Ceci vous donne la possibilit
8. tes en carton Apr s ouverture de la 29e bo te vous pouvez sortir l ECOS et ses accessoires en glissant le plastique b Sauvegarder vos locos l ECoS vous permet de sauvegarder 16384 locos sous le non invent par vous m me avec symbole fonctions adresse et protocole D s aujourd hui vous appelez vos locos par leur noms Vous enchainez et pilotez 5048 articles magn tiques comme aiguillages et signaux Chaque article magn tique a son propre nom Le keyboard incorpor contient 74 pages Non seulement double traction non multi traction allez formez vos rames Cr ation d itin raires sans probl mes pour l ECoS Vous les commuterez en automatique S88 ou manuel Si vous avez au minimum 2 modules S88 vous pouvez cr er 8 trains navettes Vous pouvez programmer vos d codeurs des locos partir du rail de programmation mais aussi si la loco roule sur votre r seau Tous le modules digitaux que vous avez acheter dans le pass e et qui sont compatible avec le DCC ou Motorola peuvent tre connecter sur l ECoSniffer D baller et connecter Emballage Continue Centrale ECOoS Crayon sp ciale stylus Alimentation 90 VA C ble avec fiche Euro pour connexion sur votre alimentation O O O O 2 fiche de connexion C ble 7 broches pour connexion au port ECoSniffer Manuel original en Allemand Carte d enregistrement Bon de commande pour alimentation pour chelle N Carte de garantie O O O
9. ECOS reconnait les arr ts si vous utilisez des S88 Par arr t il nous faut 1 S88 7 4 Articles magn tiques L ECOS vous donne ma possibilit de piloter des articles magn tique soit signaux et aiguillages En faite chaque article qui est commut par un moteur bobine lectronique est un article magn tique Beaucoup de fabricant pr sentent leurs d codeurs Un des mieux connues est celle de M rklin amp le K83 Chaque d codeur peut tre utiliser si il est compatible Au M rklin K83 et K84 et supportent le protocole Motorola AU protocole DCC ra v Roco a sorti il y a un temps des d codeurs compatible au LokMaus Il Si ils sont compatible au DCC cela marchera Il faut r gler vos d codeurs ainsi comme leurs propres manuels prescrit Ne JAMAIS utiliser l alimentation de l ECoS pour les d codeurs qui ont besoin d une alimentation externe sur des r seaux assez grands Voir le manuel de votre d codeur pour ceci Tenez compte de la polarit Chaque article magn tique recoit son propre nom et pictogramme Ce pictogramme repr sente la fonction de l article magn tique L ECoS reconna t des articles magn tiques 2 3 et 4 positions Veuillez tenir compte de ceci il faut r gler les adresses en concordance progressive Exemple un aiguillage 3 voies utilisera les adresse x et x 1 comme 51 ef 52 L ECOS vous offre un tableau de contr le optique TCO avec 74 pages de 16 articles gale 1184
10. OOO Si vous manquez quelque chose veuillez contacter votre d taillant agr e ou vous avez achet votre ECOS C La connexion de votre centrale ECoS Placer votre ECOoS sur un endroit sec non loin de votre r seau Votre cran est incorpor dans l ECoS sous un angle de 12 pour vous donnez une bonne vue Eviter le reflet de l clairage du plafond ou du mur Une temp rature ambiante et l ECOS se sent bien d Incorporer les accus Veuillez quiper votre ECoS avec des accus de l esp ce Alcaline AAA quivalent Micro LRO30 4 pc Veuillez teindre l ECOoS et le s parer de l alimentation quand vous placer les accus Veuillez ouvrir le couvercle dans le dos de l appareil Abbildung 1 Poussez le verrou dans la direction de la fl che Veuillez placer les accus N oubliez pas de v rifier les indications et sur les accus et sur l ECOS Refermez le couvercle svp Veuillez utiliser des accus de qualit svp Veuillez remplacer vos accus quand n cessaire mais seul si votre alimentation a t s parer de l ECOS Pour emp cher le d chargement des accus nous vous conseillons d enlever vos accus pendant une p riode longe de pause exemple les mois d t o L ECOS ne contient pas de l lectronique de charge Si vous utilisez des accus rechargeable veuillez les charger hors de votre ECO S o Veuillez jamais recharger des accus alcalines Faites attention pour feux et explosion O O O
11. cliquer Quelques exemples cliquer pour confirmer une action cliquer pour annuler une action cliquer pour faire le choix de cette option gi si vous cliquer sur la fl che vous ouvrez un menu pull down pour choisir une option AN en tenant compte de la direction vous allez augmenter ou abaisser la valeur fen tre dans laquelle vous pouvez remplir un texte titre ou nom Votre premi re d marrage rouler en loco Nous allons vous informez comment cr er appeler et rouler avec une loco Contr ler svp que votre ECOS est lier comme expliquer u aD i Lee Quand vous avez relier votre ECOS sur l alimentation et celui ci sur le secteur veuillez patienter quelques minutes le temps de lancer votre appareils Pendant cette p riode d initialisation vous aller apercevoir qu un curseur passe sur votre cran de gauche droite Vous aller apercevoir que l ECOS est pr t l usage quand la touche GO d allume vert D abord on doit cr er une loco Pour cela cliquez sur un des 2 ic nes a Le menu des loco s ouvre du c t de l ic ne employ Cliquez sur NOUVELLE LOCO Pour exemple nous avons placer une loco sur le rail avec adresse 44 ue CUN GELS 7 A Heuc Lok anlegen Daten mal fade See D p El poH Progomaxrgr w 1X b 2 18 E EI le Et l 1 1e fw fe Ir Jt J fo fi Jo Jp f ur je EE NE PORTE E Jr Pr ge pr jo pn gm e go Abbil dung 7 Veuillez cliquer dans la fe
12. d d d 5 5 E 5 amp 5 5 5 7 7 7 7 8 B B 8 g g g g D om o g a b k Ki e CS Dj c H A C3 O D O A Ci D3 D3 22 Garantie Votre ECoS a t fabriqu avec beaucoup de soin Pour cela nous offrons une garanti de 24 mois valable d s le premier jours d achats pour le premier acheteur Cher clients Nous vous f licitons avec l achat de ce produit ESU Cet appareils de haute qualit a t produit avec beaucoup de soin Ceci vous donne la possibilit de jouir de votre hobby Avant de quitter l usine votre ECOS a t tester et contr ler ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG de Ulm Allemagne apr s cela ESU vous offre une garanti de 24 mois sur cet appareils moins que les lois nationaux impose un autre d lai Dans ce cas l les lois nationaux seront appliquer Votre ECOoS doit tre registr pour que la garantie soit valable La garantie est valable pour tous les produits ESU La garantie est valable si vous l avez acheter chez un de nos d taillants agr es ESU Vos devez vous m me lui garantie en mettant sous les yeux une preuve d achats Celle ci doit tre pr vue du cachet du d taillant et la date d achat Si vous devez envoyer votre appareil vers l usine votre appareils sera TOUJOURS accompagn d une photocopie de 47 la preuve d achat Conditions de garantie La garantie embrasse la r paration gratuite ou le remplacement des pi ces d fectueux
13. de pr cision Veuillez cliquer sur votre cran tactile avec votre doigt ou avec le crayon sp ciale stylus N utilisez pas d objet aigu ou dur comme des ongles crayons graphites OU stylo L ECOS et son alimentation sont fait pour utilisation l int rieur de la maison Eviter l humidit le soleil en direct sur l cran et des fluctuation de temp rature comme apr s le transport en voiture en maison Il es interdit de ouvrir votre ECoS Cette manipulation choie la garanti Introduction que peut votre ECoS L ECOS est un syst me digitale bien r fl chi compl te pour le pilotage de vos trains lectriques de n importe quelle chelles De ECOoS r uni toutes une gamme d appareils convenable dans un design contemporain O O O O O O 9 L ECOS est une centrale digitale multi protocole Elle vous garanti l usage dans probl mes des locomotives et articles magn tiques signaux et aiguillages des protocoles DCC Motorola et SelecTrix L ECOS a un cran grand de 7 FSTN LCD avec fonction tactile couleur noir et blanc et clairage en arri re plan Cet cran tactile vous serre pour pilotage contr le et la conduite des menus L ECOS poss de de 2 r gulateurs ergonomiques avec 2 joystick et de groupe de touches de fonctions Un booster int gr peut vous fournir un courant digitale de 4A en digital R trosignalisation suivant la nouvelle norme NMRA DCC Bidirectional Communication RailCom6QG Connexion
14. des locos b La liste des multi fractions C Bouton pour ajouter une loco une multi traction d Bouton pour enlever une loco une multi traction e D placer une loco dans la liste vers le haut vers le bas Dans la liste de gauche vous cliquez sur la premi re loco d sir sj Puis vous appuyez sur Bu Vous r p tez votre action jusqu au moment que vous tes satisfait 24 Dans la deuxi me page de ce menu marqu dans l image avec erweiter vous pouvez attribuer un nom votre double traction ou multi traction a EE Fra EE amp amp Mouc Traktion Erweitert Symbol der Traktion Hame der Traktion Jeu E Waititrabetion ru den Faeunriten hinzusigen ET d x Vous confirmer en appuyant sur v ou vous appuyer sur x pour quitter le menu En L Chaque multi traction sera piloter par l ECoS en 128 crans de marche L ECOoS calcule interne les crans de marche et attribue les infos n cessaire chaque d codeur Remarques e Chaque loco ne peut tre membre d une multi traction la fois Chaque multi traction ne peut pas faire part une multi traction plus grande e C est impossible de piloter une loco quand il fait membre d une multi traction 12 2 Attribuer une multi traction un r gulateur L appelle d une multi traction est identique une loco simple Vous trouverez les multi fractions avec leur propre nom dans la liste indication MULTI 12 3 Changer les donn es d
15. haut si vous avez un d codeur appropri 9 1 8 Le champs de fonctions gio Taste F Licht E AF AE Taste FI Tasta F FE TE EE Taste F3 Taste H Tasta FE A c t de chaque curseur vous trouvez les 8 touches de fonctions de vrais boutons La premi re touche convient la fonction principale de votre d codeur lumiere FO et puis les onctions F1 F7 A c te de chaque de ces fonctions se trouve une ic ne de fonction avec le m me but Avec le stylus ou votre doigt vous pouvez activer cette fonction sur l cran tactile 9 2 Touche STOP arr t de secours si vous activez cette touche vous couper le courant rail Ainsi les sorties boosters Sur l cran vous aurez l affichage ARRET DE SECOURS Le bouton STOP devient rouge RAN En cas de surcharge ou court circuit vous allez prouver la m me chose La touche STOP devient rouge et le courant rail direct ou via les boosters sera d branch Le display vous informera court circuit Fa l Si vous poussez le STOP en vous persistez ce bouton 3 secondes vous ordonnez une cl ture contr ler du syst me interne de l ECoS L ECOS va sauvegarder les donn s et coupera aussi le signal digitale vers les boosters Vous pouvez couper le courant d s qu une image comme image 28 apparait sELnS shut den Vos say nou unplug your CCo2 d F rdig za Finishe rdi r F emg Teminado Perfet Beelncird PINI Abbildun
16. le circuit du r seau Ceci va d truire votre ECOoS et aussi l autre syst me digitale Ni votre r seau est sectionn en plusieurs parties veuillez isoler chaque partie de 100 76 Une masse commun et un fil chaud commun sont interdit Votre ECoS peut vous fournir jusqu 4 A Ceci est tr s lev et peux causer un dommage si vous employez cela peu judicieux La valeur de cette sortie peut tre r gler Nous vous conseillons de bien lire le paragraphe 18 1 1 pr s de l image 66 Il faut enlever tous les condensateurs pi ces lectroniques qui sont mont s sur les rails de connection Ceci sont normalement les rails qui sont livr s d origine avec les fils brun rouge Ces condensateurs taient utiles en conventionnel Vous les trouverez essentiellement dans les boites de d part conventionnel de M rklin et Roco 8 3 1 La connection en 2 rail Veuillez consulter l image 13 La polarit n est importante en 2 rail 11 Abblldungq 13 amp bblildunq 14 8 3 2 La connection en 3 rail Veuillez consulter l image 14 Veuillez bien tenir compte de la polarit Sur chaque rail de connection vous trouverez l info B Bahn fil rouge et O masse fil brun Si vous ne tenez pas compte de cette polarit comme prescrit par M rklin vous cr ez des probl mes avec vos d codeurs K83 et autres 9 Si apr s connection certaines locos M rklin ne roule pas comme il faut et ou certains d codeurs K83 ne marche pas com
17. moins fort qu une ram TGV Nous remarquons que vous ne changer pas les caract ristiques de votre d codeur savoir que votre loco ne roulera jamais plus vite que la vitesse soumis par le d codeur Changements des CV s En confirmant les changement ils seront sauvegarder dans l ECOoS Tous les donn s de vos CV s n ont pas changer Si vous d sirez de t l charger certains changement vers votre d codeur DCC il faut mettre la loco sur le rail de programmation Cliquer sur l ic ne avec le rail et la fleche de l image 36 Maintenant vous envoyez l adresse le protocole et le nombre de crans de marche vers le d codeur Hauc Lok anlegen Fizerzcharten Eruseitert Datentormat me ELE bid savant Abbildung 36 Si vous d sirez de rouler vite avec cette loco sans passer toutes cette proc dure cliquer sur Ie E X 38s soit gauche ou droite Vous recevrez cet cran E Pra Eu amp is Lead Abbildung 37 Compl tez l adresse Confirmer avec la touche v Si dans le syst me il n y a pas encore une loco avec la m me adresse qui porte le nom NOUVEAU xxxx et roule sous le protocole DCC28 vous avez cr er maintenant une nouvelle loco Changer les donn s des locos a Cliquer sur faites votre choix si vous remarquez n est pas accessible car une autre utilisateur garde cette loco en Usage ou si le menu est bloqu voir paragraphe 18 4 ou si la loco est enserr dans un sy
18. nombre de crans de march Pour changer le sens de marche vous tournez le curseur d s la position b en contre sens comme d visser vers la position C vous allez entendre en sentir un petit clic A ce moment vous l cher le bouton Le bouton retournera lui m me vers la position b gr ce au fait que votre curseur est quipe d un moteur Le sens de marche actuel vous est affich par le symbole e 3 v NOUS VOUS prions de ne pas persister le bouton quand il commence tourner Vous risquer de bloquer le moteur Vous pouvez aussi changer la vitesse de votre loco en cliquant sur le compteur avec le stylus sur la position d sir e Si vous cliquez sur la fl che 4b Vous changez le sens de marche 9 1 2 Joystick Le joystick possede de 4 points de contacte gauche droite bas et haut ainsi le center click le contacte du milieu Ces fonctions vous serre naviguer dans les menus ainsi pour siffler si votre d codeur est pr vue pour cela 16 Lokwahllista beni Fl WYormariga Lok vorheriges Element t t Plagabio whistle n Abbruch Lok Abbruch lamant Kalne JE Kein aus Lak wahkn Hament wahlen nettes Lok ac adlirit es Ekment Abbildung 26 Traiter svp vos joysticks avec respecte Si vous naviguez dans un menu en utilisant le joystick le center click est votre disposition pour activer la fonction En roulant avec votre loco vous pouvez activer la fonction 2 en poussant le joystick vers le
19. num rotation ceci veut dire chaque place de m moire suit un autre La valeur d une place peut toujours tre changer Pour cela nous parlons de caract ristique variable ou CV En Allemand Charakteristikum Variable M Ne changer seulement les CV s si vous savez quel impact ceci a pour votre loco Un d codeur mal configur ne roule pas comme il faut La normalisation DCC d termine quelle caract ristique se trouve dans quelle CV Les CV les plus importants sont 33 Beschreibur Boraich Lokadressa Adrazse der Lak Anizrzpernun3 ko dia Mindestgaschae ndigkart fest BeschlgunigureEzat Desar Wert multipiziart mit OEGES ergibt de Zatvor D bis Vhlax Bramszeit Dissar Wert multipkziart mit D BES ergibt dis Zeit von VIdlax bis D Hichetqcecaindghet Dia H chetgasche ridigkeit dar Lok Harztallerkannung Harstallar Hummer iE der EL Eraukberte Lokada me Lange Adresse dar Lokomotiss CV 17 enth ltdas h amp hara urtica Byte ni und Et 7 misen immar akta sain CVTS das rigdgnvartiga Byte Mur akir wenn dis Funktion in CV ZOsn ist Kamfiquratioreregistar Furktion Bng Fichtungsvarhaltan umkehren normales Richtungs arhaltan Urmgekahrtes RicFeungsvarhalten Bit 1 Fabrstufereystam 14 Fahrstufan Z3 oder 123 Fabrstufen Brt 2 A nalagbetriah Analeqbatrieb ausschalen Analcgbatrisb erlauben Bit Auswahl der Motorkenninia Kannlria durch CS 2 5 5 Kanriinig durch CY amp 7 5 Brt b al der Lokadrasse Kurze Adres
20. par ESU en cas de fautes de production prouv es fautes de r paration ou mat riaux La garantie choie en cas de Usure prouv e L adaptation des pi ces particuli rement la fabrication des c bles de rallonges Si votre ECOoS a t ouvert par un technicien non agr e L ECOS sera ouvert que part le service de r paration de ESU Si vous employez L ECoS en combinaison avec des appareils et accessoires non accept Si votre ECoS a t employer pour des choses autres que prescrit dans le manuel Si vous n avez pas suivi le mode d emploie ESU n est pas responsables pour des pi ces des locos ou wagons qui ne fonctionne pas comme il faut et de la apportent le dommage votre ECoS ESU ne remplacera ou r parera pas ces pi ces Si vous d sirez de profiter de la revendication de la garantie vous devez envoyer l appareils en direct chez ESU N oubliez pas la preuve de garantie et le formulaire de renvoie remplie Vous ou votre d taillant agr e envoie l appareil en DIRECT vers ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Garantieabteilung Industriestrasse 5 D 89081 ULM Deutschland Veuillez remplir les formulaires en majuscules 48 Formulaire de renvoie Carte de enregistrement Vos donn es personnelles Vos donn es personnelles Nom Nom Adresse Adresse Code postale Code postale Ville Ville Pays Pays e mail e mail T l phone T l phone Date d envoie par le consommateur Signa
21. pas jouer avec sans contr le paternel Nous vous prions de vouloir utiliser votre ECoS avec l alimentation fourni Ne connecter jamais d autre appareils sur cette alimentation N utiliser entre votre ECosS et cette alimentation jamais un adaptateur Y par lequel vous essayer de alimenter d autres appareils Porter soin pour votre appareils Respecter la connections masse pour viter des d rangement Veuillez contr ler votre alimentation chaque fois avant de la prendre en utilisation si elle n a pas de traces de d g t Si ceci est le cas veuillez la faire remplacer Chaque intervention technique par une personne non qualifi est dangereux Votre ECOS est son alimentation doivent avoir l occasion de refroidir Veuillez pas couvrir les appareils 4 quand ils sont sous tensions Ne transformer pas votre ECOS ni l alimentation Vous pouvez employer votre ECoS que avec les appareils d crit dans ce manuel M me si un appareils d un autre fabricant emploie les m me fiche cela ne veut pas dire que les 2 appareils ECosS et autre peuvent travailler ensemble L usages d autres appareils peux causer des probl mes Si cela d truit votre ECOS ceci n est pas couvert par les r gles de la garanti ECoS Si vous connectez d autres appareils qui sont pr vue veuillez aussi consulter leurs manuels Eviter des grands choques et ne lisser pas tomber votre ECOS Ne forcer pas votre cran tactile Votre cran tactile est un outils
22. pouvez apercevoir un cadre nomm a Les itin raires n ont pas ce cadre Cliquez sur le premier article magn tique que vous d sirez d incorporer dans votre itin raire Vous cliquer dans la petite fen tre de confirmation Maintenant vous cliquez sur l article magn tique m me pour choisir sa position aiguillage droite ou d vi signal vert ou rouge Vous r p tez jusqu la fin puis vous appuyer sur v pour confirmer Fs v L ECOS ex cutera vos ordres comme vous l avez programm Veillez tenir compte de ceci Parfois il serait plus int ressant de programmer en contre sens vous lib rer le dernier signal et vous tes certain que tous est en ordre avant que le train d marre 14 1 1 Caract ristiques typiques Si vous avez programm tous les l ments de votre itin raire vous cliquez ensuite sur la deuxi me feuille Tab Ceci vous donne la possibilit de changer les caract ristiques comme le nom la commutation le S88 etc 29 Heuer Faro Erweilert Hame Heuer 7 Tad ie ccm e Fes xe L LJ LE E eE amp dE T o e la o Li ELEIYE Y 14 1 1 1 Nom Pour retrouver facilement un itin raire vous pouvez lui donner un nom Pour cela vous avez 3 champs de 9 caract res voire disposition 14 1 1 2 La commutation Pour commuter un itin raire l ECoS envoie les commandes s quentiel vers les article magn tiques Vous pouvez programmer la temporisation entre deux a
23. qui fera la navette Voici le sch ma d un parcours image 56 Abbildung 56 a Garel b Point de freinage pour la gare 1 C Gare 2 d Point de freinage pour le gare 2 Dans chaque gare une loco s arr te pour un temps bien d finie avant de partir dans l autre sens e Du moment que la loco d marre de la gare 1 vers la gare 2 et passe le point de freinage l ECoS envoie la commande d arr t cran de marche O A ce moment le temps d arr t et le temps d une pause sont commuter La loco freine comme vous l avez programm dans le d codeur Veuillez v rifier par essaie que la loco arrive dans la gare 2 Si n cessaire vous devez d placez le point de freinage et ou vous changer le freinage dans le d codeur e Le moment que le temps Tl est expir votre ECoS envoie une inversion du sens de marche vers le d codeur de la loco La loco est pr t pourle d marrage Le moment que le temps 2 est expir la loco red marre vers la gare 1 e LletempsTI et T2 sont lier l un l autre irr vocable Le temps du freinage au b augmenter le temps n cessaire pour freiner le temps d attente en gare 2 e Les horaires des gares sont identiques Les distances de freinages des 2 gares doivent tre identiques Ceci est logiques car la loco est chaque fois la m me Pour reconna tre les points de freinage chaque parcours navette indiquera 2 contacte de r trosignalisation S88 15 1 Le r glage d un parcours navett
24. une multi traction Veuillez voir paragraphe 11 2 pour cela 12 4 Effacer une multi traction L action pour effacer une multi traction est identique une loco Remarques pour le pilotage d une multi traction Nous vous conseillons de utiliser que des loco avec le m me type de d codeur e Prenez des locos identiques vue ces caract ristiques vitesse d marrage freinage Si n cessaire veuillez adapter les CV s e Veilez JAMAIS coupler m caniquement une loco simple une multi traction Vous risquez des d raillages e Contr ler la section dans laquelle votre multi traction devra freiner nous vous conseillons une longueur suppl mentaire de 36 54 cm 13 Commuter les articles magn tique En analogie de la liste de loco votre ECoS maintiendra une liste des articles magn tiques Chaque article ne peut appara tre q une fois dans la liste La commutation elle m me se fera dans un autre cran sp ciale 13 1 Cr ation d un article magn tique Fr Cliquez sur ce symbole dans le menu principale L cran suivant s ouvre ms ml Abbildung 44 13 1 1 Protocole Vous indiquez ici le protocole convenable selon votre d codeur Nous pensons DCC ou au protocole M rklin 25 13 1 2 Adresse Veuillez d abord cliquez avec votre stylus ou votre doigt sur l adresse propos Avec le keyboard vous changer l adresse Vous avez aussi les boutons et votre dispositions Si vous utilisez un d
25. 10239 adresses avec 21 fonctions jusqu 128 crans de marche Utilisable sont 126 crans de marche les deux autres sont utilis par l arr t de secours Beaucoup des ces possibilit s d pends de votre d codeur L ECOS profite de tous les caract ristiques connue Soit 126 crans de marche L ECOS soutient 14 28 et 128 crans de marche Ceci est indiqu comme DCCIA DCC28 et respect DCCI28 N oubliez pas que vous devez r gler le nombre des crans de marche en concordance avec le d codeur Si vous h sitez choisissez pour DCC28 Selon le NMRA ceci est le syst me qui apparait le plus Tous le d codeurs ESU reconnaissent le nombre de crans en automatique IV Format LGBG Pour le pilotage de train dans votre jardin la firme LGB emploi le protocole DCC LGB a entam un LokMaus amp avec la fonction F1 Si vous d sirez de piloter des loco LGB ceci est votre choix LGB Den L Les derni res ann e les locos LGB sont quip avec un LokSound XL Votre choix sera DCC28 ou DCC128 V SelecTrix L ECOS kan pilotera aussi sans probl mes les locos quip d un d codeur compatible au syst me SelecTrix Nous avons 112 adresses 31 crans de marche et 2 fonctions lumi re amp F1 disponible L ECoS appelle cette mode SelecTrix 7 1 2 Pilotage multi protocole L ECOS place tous ces protocoles en m me temps sur le rail Chaque loco sentira son protocole pr f r Une loco avec un d codeur multi pro
26. C en Motorola Pour toutes le mode de programmation ceci est en vigueur ne mettez qu un loco sur le rail de programmation Ne connecter jamais un d codeur en direct sur le rail le d codeur a besoin de sentir un moteur utilisez le ESU DTS le decoder test stand Tous les mode de programmation sont applicable via le mode surface graphique Ceci vous pouvez comparer avec la programmation par ordinateur avec le logiciel de ESU LokProgrammerBox 51350 51351 EME y Veuillez cliquer successivement sur ces ic nes pour voquer le mode de programmation Vous recevrez cet cran N T eO E MF MS M w Je Er lada Zzrik2kerer Wert F j a ES usn EE d E 00000000 z ja Js D oc C moia E L Pauptglespecgrarn rung E Erogen erge a N du CV qui sera lit et reprogramm b Valeur actuelle annonce d erreur C Nouvelle valeur en d cimale d Pr sentation en binaire de la valeur que vous avez crit en c e Pav num rique keypad pour crire une valeur f Champs cliquable LIRE g Champs cliquable ECRIRE h S lection mode de programmation DCC ou MOTOROLA i S lection r seau ou rail de programmation 35 jj Adresse actuel de la loco n cessaire pour la programmation POM k Recherche adresse uniquement pour d codeur Motorola DIP switches Faits d abord votre choix si vous d sirez de programmer via le r seau ou le rail de programmation Si vous d sirez de lire les val
27. ECoS8 ESU COMMAND STATION 24 a 18 C O MEZM A T e a n 3 recisi rize on motorized analog controller Z110 0U j9 1011002 Gojeue LT ALES High p QVGA dot matrix liquid crystal display Lido conoci N tease c S 0 01 Mode d emploi ECoS ESU COMMAND STATION l D claration de conformit ESU Electronic Solutions Ulm d clare que leur produit ECoS ESU COMMAND STATION est conforme selon EN 71 1 3 188 6 1994 EN 50088 1996 EN 55014 partie 1 partiel 2 1993 EN 61000 3 2 1995 EN 60742 1995 EN 61558 2 7 1998 Le produit est fabriqu conforme 88 3 8 EWG 89 EWG 7 3 23 EWG L ECOS porte le signe CE 2 D claration de recyclage Ce symbole sur l appareil le manuel et sur l emballage vous informe que cet appareil ne peut pas tre jetter avec les ordures m nag res L utilisateur doit s accommoder des lois dans sont pays concernant le recyclage Train Service Danckaert s accorde avec ESU le fabricant de l ECoS pour reprendre tous les appareils ESU arriv s en fin de vie et les renvoyer vers ESU en Allemagne ESU prend soin pour le recyclage conforme aux lois en Allemagne Nous vous prions ce sujet de vouloir lire www modeltrainservice com reyclage pdf Aussi vos accus doivent tre recycler s par ment selon les lies de votre pays Ceci est une t che du consommateur Copyright 1998 2006 par ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Erreurs
28. Fdan Fidam eee 0 Pedraza 122 it d d Subraya Ez m a 0 T HHen meae 08 D nd 0 Deep f Falgende D H5 Sereradresizi een dei Dema DIES S ener i Ajaran D EE nur Abbildung 76 e Votre choix sera employ l adresse IP adres suivant et veuillez y mettre les valeurs de l image 76 e Conclure 2 fois avec ok La fen tre se ferme 20 1 2 Ins rer l adresse IP dans l ECoS e Aussi l ECOS a besoin d une adresse IP Veuillez ouvrir le menu set up 44 Cliquer sur R seau Ll SES br DEDE Fr DR FarDz Hdrrcrrc D LE Lise Eo e e o Abbidunq 77 bbildung 77 e Veuillez ins rer les valeurs adresse IP et mask r seau Elles se trouvent dans l image 77 Let Ne cliquez PAS sur l option serveur DHCP svp e Conciure avec le v A Veuillez relancer votre ECOS et suivre l info du paragraphe 20 2 20 1 3 Serveur DHCP dans votre r seau informatique Un serveur DHCP re oit les adresse IP en automatique pour tous le membres du r seau ESU a fait le n cessaire pour cela en usine Vous devez lire pour cela les valeur IP qui se trouvent dans l ECOS et vous le ins rez dans votre browser Veuillez ouvrir le menu set up Veuillez contr ler si serveur DHCP est coch Veuillez lire et NOTER l adresse IP peut tre dans le manuel sur cette page Prenez la liste r seau Voir image 77 20 2 Webinterface Pour r aliser une communication avec votre ECOS il faut ouvrir le brow
29. O0 OO 6 d marrage en vitesse 6 1 Connexion de l ECOS Toutes les ports de connexion se trouve sur le c t arri re de l ECOoS z Fr Ea T E m n rm z z E a Peut yusta peu yusa puexxa yusa Power connexion de votre alimentation N utilisez que l alimentation et le c ble fourni Prog track connexion bipolaire pour rail de programmation Veuillez tenir compte des indication B bahn et O masse Main track connexion bipolaire pour votre r seau Veuillez tenir compte des indication B bahn et O masse ECoSlink 3 port chaque 7 broches fiche Mini DIN pour connexions directes d appareil ECoSlink comme t l commande booster et r trosignalisation etc ECoSlink extend Connexion 9 broches Mini DIN pour connexion d un HUB ECosSlink longueur des c bles 100 m max Network Port 10 MBit Ethernet RJ45 Pour connexion avec votre ordinateur Booster Connexion booster 5 pole compatible avec DCC ou Motorola ECoSniffer Connexion 2 pole pour Usage avec autres appareils digitaux anciens Mani re de connexion et appareils compatible sont mentionn dans ce manuel S88 Connexion 6 pole pour connexion avec modules S88 Motorola amp compatible pour R trosignalisation avec un maximum de 32 modules possible 6 2 Proc dure d essai connexion Abbildung 3 Veuillez relier un rail la fiche MAIN En Utilisant le syst me 2 rail la polarit B et O n est pas importante En utilisant le
30. a s O Bishizrige deschwindigecit und Richtung beibehalten Var doter ot ol fur nca Lok Motorola 28 Abbildung 67 18 2 1 Reprendre des locos Cette option vous donne la possibilit de reprendre des locos 18 2 2 La num rotation des fonctions Ceci est activ d s l usine A c t de chaque ic ne vous trouverez le num ro 18 2 3 Mode Start Si vous activez cette mode L ECOoS se souviendra vos r glage pr f r chaque fois que vous mettez votre ECoS en marche Ceci est surtout int ressant pour des donn es que vus n avez pas sauvegard dans le d codeur 40 18 2 4 Pr r glage du protocole Si vous n utilisez que des locos avec un protocole particulier vous mettez ceci en m moire Chaque fois que vous cr ez une loco ce protocole vous sera pr sent Voir paragraphe 11 1 2 18 2 5 appareils en usage Dans cette feuille TAB vous trouverez des appareils en usage via le port ECoSlink Tous les appareils se pr sentent an automatiques sur l ECOS suivant le principe plug and play La configuration lev se fait ici SSB Bus Control External Bossier Control bbildung 68 Le appareils ECoSniffer S88 bus control et booster externe control se trouvent chaque fois dans la liste Car ils sont incorpor dans l ECOS 18 3 1 Configuration booster Toutes infos concernant les boosters externes et leurs caract ristiques se trouvent dans le paragraphe 8 7 Dans cette partie du menu vous pouv
31. articles magn tiques 7 5 tin raires En pratique il est possible de grouper des articles magn tiques pour d finir un itin raire Cela vous donne la possibilit de piloter en ordre de succession les signaux et aiguillages n cessaire pour cet itin raire par une commutation Chaque itin raire sera sauvegard dans l ECOS avec son propre adresse ic ne L ECOS vous permet de sauvegarder 1024 itin raires avec 256 l ments chaque Vous pouvez ins rer des pauses Vous pouvez aussi utilisez des impulses longues Les itin raires seront commuter la main ou par S88 7 6 Programmation des d codeurs L ECOS est dessin de cette facon qu il vous permet de programmer vos d codeurs Pour cela l ECoS vous propose 2 fa ons de programmation et 3 protocoles DCC Motorola et SelecTrix 7 6 1 Programmation sur la voie de programmation Chaque morceau de voie qui est isol 100 de votre r seau est utilisable comme voie de programmation Une isolation 100 isolation du fil ROUGE et du fil BRUN Sur ce rail vous ne mettez qu une loco Vous pouvez LIRE et PROGRAMMER votre d codeur La programmation n est que possible en format DCC format SelecTrix et pour les d codeurs programmable du syst me Motorola comme LokSound en LokPilot mfx 7 6 2 Programmation sur le r seau POM Les d codeurs DCC peuvent tre programmer d s votre r seau L avantage de ceci est que vous pouvez lier vos changements
32. ase pour cela sur la norme industrielle CAN qui vous garanti une connexion sans souci si vous respecter la longueur des c bles 100 m tres maximum Datarate 250kBit sec Puis Hotplug Plug amp Play Tous les accessoires s annonce en automatiques UN max de 128 appareils sont accept sur ce port ECoSlink 7 10 Connexion modulaire ECoSlot Au dessous de votre ECOS se trouve une connexion libre de l ECoSlink Via cette connexion vous pouvez tendre l ECoS l int rieure A partir de 2007 vous aurez la possibilit d y mettre un r cepteur pour la commande sans fils Mobile Control de ESU 8 Connexion en d tail 8 1 Alimentation de l ECoS Votre alimentation vous donne la puissance n cessaire via une fiche 2 1 mm DC Principalement vous pouvez connecter n importe quel transformateur DC ou AC assez puissant La sortie de votre alimentation est identique au niveau de voltage du rail L ECoS est quip d une protection surcharge et court circuit bbildung 10 c t ext rieur c t int rieur Tension voltage l entr e entre 14 et 18 volt Courant l entr e max 5A La tension non charg ne peut pas passez les 19 v Vous risquez de endommager votre ECOS Si vous connectez un transformateur non ESU ceci est votre propre risque Nous vous conseillons d utiliser que les transformateur de ESU Chaque plainte concernant l emploie d un transformateur non ESU sera repouss 10 8 2 L alim
33. ble de piloter Sur le LokMaus vous avez adresse 25 libre Par cons quent on utilisera le 25 comme adresse Sniffer E Ed ee O poa OU programmiergleiz PAPAS Abbildung 64 Une fois que vous avez ins r cette donn e votre loco roulera avec adresse 25 via le LokMaus L ECoS traduit l adresse 25 pour laquelle il re oit des ordres du LokMaus en 250 se qui est l adresse r elle du Blue Tiger et ainsi la loco pourra rouler Exemple 2 Vous avez branch une M rklin amp 6021 sur l ECoSniffer voir image 21 La centrale 6021 utilise les adresse 01 80 Equivalent notre exemple 1 Loco Blue Tiger BR 250 adresse r elle 250 est pr t partir sur le rail Vous d sirez de piloter cette loco avec la 6021 Normalement pas possible adresse 250 est inaccessible pour la 6021 et la 6021 sort des info digitale autre que pour une loco avec d codeur DCC Sur la 6021 vous avez encore adresse 50 libre Adresse 50 devient l adresse Sniffer de la Blue Tiger Ed live O poa programmiergleiz ax Abbildung 65 Depuis que vous avez ins rez cette donn e votre loco pourra rouler via votre 6021 L ECOS traduira m me les info digitales de la 6021 en DCC N utilisez l adresse Sniffer qu une fois Pour vous supportez l ECoS sauvegardera aussi l adresse Sniffer dans sa liste de locos L ECOS contr lera si l adresse Sniffer est libre l usage Probl me avec une ancienne loco Utilisez adresse Sniffer 0 C
34. booster pour appareils externes compatible avec la norme DCC et M rklin 6017 Connexion pour le rail de programmation Ceci vous donne l occasion de LIRE ef PROGRAMMER vos d codeurs comme ceci vous plait Ceci est valable pour d codeurs DCC SelecTrix et Motorola programmable comme ESU LokPilot mfx LokSound mfx Interface ordinateur 10 MBit Ethernet LAN RJ45 Pour effectuer un firmware update pour sauvegarder et pour remettre vos adaptations personnelles avec un ordinateur gr ce au logiciel sp cial ECoSlink port de connexion de haute vitesse L ECoS vous permets de connecter 128 autres appareils Comme une commande distance booster bus hub d codeur de r trosignalisation tous selon un syst me plug and play R trosignalisation S88 Ce module populaire de M rklin amp garde apr s connexion sur l ECOS ces fonctions bien connues ECoSniffer port d entr Ce port vous permets de connecter d autres appareils DCC et Motorola compatible De cette facon vous pouvez connecter vos anciens appareils de pilotage keyboards sans probl mes L ECoSlot vous servira de nouveaux appareils d velopper Tous les appareils mentionn si dessus vous servirons augmenter votre confort De cette facon vous pouvez VOUS concentrez sur vos locomotives tandis que votre copilote s occupe de soi m me Autres possibilit s O O O O a Votre ECOS est emball pour un transport s curis en usine dans 2 bo
35. ci passe le signal digitale 2 Gnd masse 3 ShRDCC r trosignalisation d un court circuit en DCC Arr t franc si connecter la masse 4 ShMKL r trosignalisation d un court circuit en M rklin booster 6017 Arr t franc si connecter avec B 5 Enable booster on off pour booster 6017 6 SninA ECoSniffer connection signal rail A 7 SninB ECoSniffer connection signal rail B 13 8 7 2 Connection d un booster DCC Veuillez connecter au minimum le DATA et le masse GND Si vous d sirez la protection court circuit il faut utiliser aussi la connection ShDCC Un booster Lenz amp booster peut tre connecter ainsi Abbildung 18 1 Data point C 2 Gnd point D 3 ShDCC point E Autres boosters peuvent tre connecter d une facon identique Nous vous prions de vouloir lire le manuel du booster 8 7 3 Connection d un booster M rklin M rklin vous a livr avec ce booster populaire un c ble 5 fils Vous enficher un c t dans le booster L autre fiche doit tre couper et lier comme ceci Rastnase ShhlkKL Gnd Enable Data Abbildung 20 1 Data fil 1 du c ble 6017 2 Gnd fil 4 du c ble 6017 4 ShMKL fil 5 du c ble 6017 5 Enable fil 2 du c ble 6017 N Ne vous tromper pas de fils ceci peut endommager et le booster et l ECOS 8 7 4 Protection court circuit Apr s une bonne connection de votre booster l ECOS celui ci doit s adapter au niveau logiciel votre b
36. cles magn tiques Ce tableau forme le lien entre les interrupteurs DIP switches et les adresses des signaux et aiguillages avec les keyboards M rklin E Mummar Tasta adre DIR Schalter suf CN DAP Schaltar auf CON 1 4 dJ bhb J 4 4 B 1565 168 155 1772 173 176 177 180 181 184 1585 125 1559 1527 1983 156 137 100 201 104 205 108 206 112 213 116 217 220 211 144 2215 128 225 132 233 136 237 140 241 144 245 138 2459 157 253 156 257 160 261 164 2b5 1568 TESIT 273 170 271 181 251 184 255 128 254167 4533 1596 zi 300 3 304 35 26 3258 312 313 316 317 320 3 13 16 17 20 11 24 15 28 158 34 33 35 37 40 41 44 45 48 45 5 53 55 57 B 61 61 65 63 EST 13 76 17 60 amp 1 El B5 B8 8 04 93 95 97 100 101 104 105 108 109 114 113 116 117 120 121 124 125 126 129 132 133 136 137 140 141 144 145 148 149 152 153 156 157 180 uin uL Li CI RE A N UM uy ym um LT p kid e Lh em Dl Gi D 3 DO 00 DO OO Di DO 3 DO m UT du m hi du mo d 3 E e gm m m TD M OT M 0 E Li e uT unm un imn N un in iun iun LT ul LM Fad D amp hj m ZELLE ELE EU E un du Ld DJ o Eu kd eH GI E m c cC c ce M M M c ul nn du ki eU 5 em wr UM NAN A NANA A ANA NA uy D B 1 1 1 1 2 3 3 3 3 d
37. d codeur L ECOS voit les syst mes Motorola amp comme un syst me uni Il envoi l info pour les deux syst mes En ECOS nous appelons cela MOTOROLA 14 M rklin a pr vue dans la s rie populaire des d codeurs 6090x le pilotage en 27 crans de marche Cette solution existe gr ce aux crans interm diaires Veuillez r gler votre ECoS en MOTOROLA 27 ir mm y s l ur En doute ou fonctionnement anormale veuillez choisir MOTOROLA 14 ESU vous donne la possibilit de piloter en MOTOROLA 28 Ceci sont 28 crans r elle M rklin a sorti dans les ann e 1980 quelques d codeurs de fonction pour par exemple un wagon panoramique etc Pour l ECoS ceci est le MOTOROLA fx 14 Tous les d codeurs mfx sont pr sent des d codeurs multi protocoles Ils disposent d une adresse motorola et m me d un deuxi me adresse Via cette adresse vous avez acc s aux fonctions de F5 F8 L ECOoS soutient ce syst me du fait que vous disposez de 9 fonctions Fonction principale F1 F4 et F5 F8 M rklin a d finie dans le temps son syst me digitale avec 80 adresse de locos Beaucoup d autres fabricants ont compris que ce nombre n tais pas suffisant ESU LokSound mfx LokPilot amp mfx amp et LokPilot V3 0 supportent jusqu 255 adresses en format MotorolaG Il Format DCC Cette norme DCC de la NMRA National Model Railroad Association est d velopp par la marque Lenz Elektronik Ce protocole vous permets
38. d pendant de la loco et du d codeur conflit d adresse loco bloqu irain navette Pd multi traction Effacer une loco Vous pouvez toujours effacer la loco que vous avez cr Vus cliqu sur 22 a amp Votre choix est li au fait si vous la loco sur votre cran gauche ou droite Le prochain menu apparait Heus Lok Meus Mehrtachtaktion Lak l schen Fagor trocchon Abbilduna 40 Cliquer sur effacer loco Changer les symboles des fonctions de locos L ECOS vous permets de choisir vous m me les symboles des fonctions Pour cela vous cliquer sur cette ic ne Le teint des fonctions change en inverse Les ic nes se pr sentent comme nla F Cliquez maintenant sur le symbole que vous d sirez de changer Un nouvel cran s ouvre vw Ift Abbildung 41 Vous remarquerez chaque symbole 2 fois E D Un petit D c t du symbole qui convient signifie DAUER ou fonction de longue dur e Cette fonction reste active jusqu au moment que vous appuyer encore une fois le pictogramme E I HM Un petit M c t du symbole qui convient signifie MOMENT ou fonction de courte dur e impulse Cette fonction reste active le temps n cessaire pour cette fonction L ECOS ne va jamais contr l le chois de votre symbole Ce pictogramme est une indication seulement pour vous aider Si ne vous d sirez pas d attribuer un ic ne une fonction cliquez s
39. de trouver l adresse des anciens d codeur non programmable Votre ECO S va fouiller et t tonner toutes les possibilit pour trouver cette adresse l ECOS n arr te que quand la loco a r agit Gr ce cette option il ne faut plus d visser chaque fois vos locomotives pour contr ler les DIP switches Ceci vite les autocollants sur le tampon ou en dessous de la loco 16 3 Aper u des modes de programmation de l ECoS D codeur Lire crire programmer R seau Rail de programmation d codeur DCC Lire DCC Direct Mode Oui ESU Ecrire DCC Paged Mode Non Ecrire DCC Register Mode Non Ecrire DCC Mode POM Oui Lire DCC Direct Mode Oui Lire DCC Paged Mode Non Lire DCC Register Mode Non Introduire en m moire les valeurs surface graphique Oui ESU d codeur Motorola amp Motorola chercher l adresse Qui ESU Ecrire en mode ESU programmation Motorola Oui Introduire en m moire les valeurs surface graphique Non d codeur Motorola amp Chercher l adresse Motorola Oui DIP switches Introduire en m moire les valeurs surface graphique Non Ecrire la valeur de base SelecTrix complet Oui Lire la valeur de base SelecTrix complet Oui Introduire en m moire les valeurs surface graphique OUI d codeur SelecTrix Ecrire mode de programmation ESU Motorola Chercher l adresse Motorola Introduire en m moire les valeurs surface graphique Qui Qui Non d codeur mfx 16 4 Programmation manuelle DC
40. e 8 6 Interface pour ordinateur Pour la connection d un ordinateur l ECOoS est fourni d une fiche RJ 45 8 broches Cette connection de r seau sous le norme de Ethernet vous donne la possibilit de brancher un ordinateur pour diff rents fonctions La fiche RJ 45 est quip de 2 LED 12 Abbildung 17 a Ce LINK LED s allume rouge si vous avez effectuer une connection correcte avec votre r seau informatique b Ce BUSY LED s allume vert si vous envoyer des donn es entre votre ECOoS et le r seau informatique Connection d un HUB ou SWITCH Veuillez utiliser un c ble UTP disponible dans le march informatique et connecter le sur un port libre de votre HUB ou SWITCH Le LINK LED vous indiquera une connection correcte Vous demandez votre d faillant si n cessaire de commander le c ble sous la r f rence RJ45 S c ble straight Connection directe l ordinateur Si vous n Ufilisez pas de HUB ou SWITCH en vous avez un port Ethernet libre sur votre PC vous pouvez faire une connection ainsi vous utilisez un c ble en travers Le LINK LED vous indiquera une connection correcte Vous demandez votre d faillant si n cessaire de commander le c ble sous la r f rence RJ45 C c ble crossed A Ne brancher sur votre ECoS qu un r seau du standard Ethernet Les appareils t l phonique de la norme ISDN utilise la m me fiche mais ceci ne convient pas le signal ou info qui passe
41. e Ce r glage est tr s facile Cliquer sur cette ic ne dans le menu principal Ceci est l ic ne du set up de l ECoS Un nouvelle fen tre s ouvre La colonne de gauche vous pr sente les ic nes suivantes Choisissez la premi re ic ne vous recevez cet cran d Les navette r gler b Effacer une navette C Ajouter une navette d R gler une navette e Quitter le set up avec confirmation f Quitter le set up sans confirmation du F Un click sur cette ic ne vous ouvre une nouvelle fen tre concernant les navettes NIX Abbildung 58 Nom Votre parcours navette recoit un nom convenable Gare 1 contact S88 et Gare 2 contact S88 Ici vous ins rez les donn es des port S88 que vous employez pour la gare 1 respect 2 N oubliez pas que les S88 doivent tre configur l avance Voir paragraphe 19 svp 1 Vous avez besoin de 2 contacte S88 diff rent L ECOS ne v rifie pas si vous utilisez ces contactes pour d autres buts Temporisation Il faut ins rer le temps de TI et T2 temps totale Un temps jusqu 300 secondes est possible Confirmer et pr t 32 Votre ECoS peut vous pr senter 8 parcours navettes dul Via cette ic ne vous pouvez effacer une navette EJ Via cette ic ne vous pouvez changer un parcours navette 15 2 Piloter une navette Ill vous faut au minimum une navette cr er Maintenant vous placer une loco sur le rail de la
42. e l ECO S via l cran tactile Gr ce l cran tactile de l ECoS la conduite digitale est simple comme de l eau de pompe 10 1 menu principal Fi gi h de FSU o d od BBil53 Bor sig Blue Tiger IT e am I Abbildung 30 En haut de ce menu il se trouve 8 ic nes En dessous encore 2 Vous pouvez cliquer dessus pour activer une action ae RT Choix de loco gauche respect droite Ici vous faites votre choix de la loco que vous d sirez de piloter oo A A d Menu de configuration de la loco Via cette ic ne vous pouvez cr er adapter et effacer les locos multi traction etc A c Ic ne du menu des articles magn tiques Ic ne du menu du set up de votre ECOS 18 f EN Ic ne du menu d aide dem ill i Trh Cette ic ne vous permets de changer les locos du c t de pilotage La loco de gauche appara tra droite et vice versa a 2 Cette ic ne vous permets d ouvrir votre TCO des articles magn tique k Cadre en dessous votre cran E Gr ce a cette ic ne vous connaissez la dur e de vie de vos piles Avant de changer ou placer les piles veuillez appuyer sur STOP et d connecter Hothalt Ce symbole vous informe que vous avez mis l ECoS manuellement en ARRET Le t moin rouge dans le bouton vous donne la preuve Il n y a plus de courant sur les rails FEE Court circuit ou surcharge Le t moin rouge dans le bouton vous donne la preuve Il n y a plu
43. entation elle m me Veuillez utiliser le c ble avec fiche Euro CE fourni avec votre alimentation pour connecter celle la sur une prise 230v Veuillez JAMAIS repartir la tension de l alimentation du c t secondaire pour alimenter d autres appareils Ceci peut causer un court circuit qui n est pas support par la garantie La sortie de l alimentation sera utiliser travers de votre ECoS pour alimenter votre r seau Pour des r seau en chelle N ce courant est trop lev Nous vous conseillons d utiliser dans ce cas l une alimentation adapt ESU vous donne la possibilit de changer votre alimentation livr e pour une alimentation adapt de 15v Veuillez utiliser votre bon d change pour cela voir derni res pages du manuel 8 3 connexions de votre r seau La connexion rail se fait avec une fiche livr e 2 bornes Vous le placez au dos de votre ECOS Vous avez re u 2 fiches femelle qui sont utiles pour cela Veuillez d nuder vos fils Vissez bien fort vos fils Si vous utilisez un grand r seau nous vous conseillons de alimenter chaque 2 m tres Votre c ble a une section de 1 5 mm minimum Meilleur 2 mm L ECOS utilise cette sortie un pont H 4 pour le pilotage des rails Par cons quent l ECoS n utilise pas de masse commun comme les anciens syst mes M rklin Ne connecter jamais en parall le avec votre ECoS un autre syst me digital ni deuxi me ECoS ou transformateur analogique sur
44. era le code d acc s Informations g n rales sur l ECOS Bos di ue uie CO RR 73 OGET LES PC CHE Ti CHF ec FIT ER FT FT TrPTiBOPRERnIUmg dcz kForrdrrx i rn Parir CF ths Fr ara bzsnzed under GRLTIFL ac meclm D tulm 22m be Jours an eue Este Cases hk esmn d da Abbildung 2 18 5 1 Version du logiciel interne Ici on parle de la version interne du logiciel Si vous d sirez de contacter le helpdesk ESU ou celui de votre importateur on vous demandera la version 42 18 5 2 N de s rie Vote r de s rie est unique Veuillez crire ce num ro sur votre carte d enregistrement et sur la carte qui suivra votre ECOS si un retour l usine est n cessaire Veuillez noter ce num ro aussi t t possible A chaque contact avec le helpdesk on vous demandera aussi ce num ro 19 Configuration du S88 bus Comme crit dans le paragraphe 8 9 vous pouvez branchez les S88 un par un sur l EC oS Veuillez raconter votre ECoS combien de modules vous avez en usage Puis ins rez svp l info utilisation de 8 ou 16 ports d entr e sur chaque 588 Cliquez sur cette ic ne Le menu set up s ouvre ES Puis vous cliquez sur cette ic ne et sur la liste des appareils connect s sur le ECoSlink S88 control bus image 68 EJ Cliquez sur EDITER l cran configuration S88 s ouvre Abbildung 73 a Liste de tous les modules S88 b Nom du module c Indication du nombre de port en usage 8 ou 16 ici 16 d
45. esse IP sous Windows Si vous employez les adresse IP statique et votre ordinateur est bien configur alors il faut rien changer dans votre ordinateur Avancez vers paragraphe 20 1 2 svp Si votre ordinateur n est pas quip d un port r seau il faut contr ler l adresse IP L id e duquelle nous partons c est que votre r seau se fait par votre ordinateur et l ECOS Veuillez contr ler si votre ordinateur a une connexion r seau Cliquer en Windows START PANNEAU DE CONFIGURATION CONNECTIONS R SEAU A ce moment l cran de Meus ordinateur ressemble l image 74 YER TITLE LI si s am E xb rae Elli TTE rur arr D Haas tarbirrdung miian A LES er T Ld ces Hia Ai Arda rannira Eiai Fist reor i irc ng Ld cer Hits Encre L Ho OT ESC CU CRETE Fi r sur dass verre Braiere e Chercher CONNEXION LAN Veuillez ouvrir cet option BN TTUETMPODTCITUERTU EST T Agurain iubar carang Errvaiart Verbindung herrielen iiber PR iraa F FFA PH Hubaa Corr Chess We birh a r kre E r i DEA H deFlier Fi w 7 acer Pa pdid prata Prri neri TEPAF rac Slandardpretak rel Fui FI Haaren daz dari Dii Uber verschiedene nire vtr Mails art FA pmb beilerbindung in Infobessich nsn 7 E a MEE MUI e Choisissez Protocole Internet en puis vous cliquez sur EIGENSCHAFTEN scenschaltes un ZeLerneterinenii TEP 1 den Festz sad inani Emo Lin de pere nl P Eirehelungen zu bonae nii podes sonh besehen
46. est diff rent Nous vous prions de ne pas connecter ces appareils 8 7 Booster externe Si l application du booster interne n est pas suffisant vous n avez pas assez de puissance pour votre r seau dans ce cas la vous pouvez connecter des boosters externe Pour cela vous devez couper votre r seau en parties isol es vous devez sectionner N oubliez pas de isoler chaque section aussi la masse Avant de connecter un booster nous devons v rifier les sortes de boosters Il est possible d utiliser des boosters DCC si bien que des boosters Motorola 6017 Les deux ont la possibilit de amplifier le signale l info digitale du DCC ainsi que le signal digitale format Motorola Nous vous prions de consulter le manuel du booster Sur la sortie booster de l ECOS se n est pas possible de connecter un booster selon le protocole SelecTrix Pour cela nous vous informons que les locos avec d codeur SelecTrix ne roulerons pas dans les section alimenter par un booster A Nous vous conseillons avec insistance d utiliser que de boosters de marque connues Veuillez bien contr ler que vos sections sont isoler 100 Nous vous consultons d utiliser les ponts balancoires sur les rails M rklin Pour la connection des boosters vous avez un port 7 broches votre disposition sur l ECoS M fier vous de la bonne connection Veuillez tudier les images 18 19 et 20 profond ment svp Abbildung 14 1 data booster data i
47. et non de ESU Sur ces pages vous ne trouverez pas d updates I e Suivezle lien via DOWNLOAD ECOS SOFTWARE Ne faites que une mise jour si vous avez des probl mes relevants ou si la nouvelle version vous remporte de nouvelles fonctions Si votre syst me n est pas stable nous vous conseillons un update Pour effectuer cet update cliquez dans le menu Puis vous pouvez avec le bouton aide rechercher la mise jours d sir Puis vous cliquez sur ENVOYER La mise jours commence maintenant Ceci peut prendre au minimum 10 minutes de votre temps Le moment que cette mise jours est fini votre ECOoS s teindra et s allumera en automatique pour d baller le nouveau logiciel Si vous comparez cet allumage dure plus longtemps que normal f Garder votre patience Un update peut prendre aussi 5 minutes de votre temps Gardez votre ECoS sous tensions svp Maintenez bien la connection entre l ECOS et l ordinateur Aussi la connection Internet doit rester ouvert Une mise jours partielle vous fait envoyer votre ECOS en usine Ceci est une intervention payante Apr s une mise jours r ussi l ECOS s allumera comme autrefois 20 2 2 Sauvegarder votre configuration back up Comme on vous l a d j indiquer nous pouvons vous conseiller un back up de vos donn es Dans le menu qui se trouve sur l cran de votre ordinateur vous cliquez sur option b e Cliquer sur SAUVEGARDER e Votre choix DONN ES DIGITALES
48. eurs CV choisissez le mode rail de programmation Nous vous conseillons toutefois cette mode 16 4 1 Lire le CV e Uniquement sur le rail de programmation svp Remplissez dans le champs a le num ro du CV que vous d sirez de lire Cliquer sur le champ LIRE Apr s certain temps vous remarquerez la valeur dans le champ b Si il n y a pas de valeur vous recevrez l info ERROR ou erreur NO LOCO ou pas de loco Pm y s i ai NO LOCO veut dire que le syst me n a pas remarqu une loco sur le rail soit que la consommation est en dessous de 4 mA Dans ce cas l il faut v rifier si les liens lectriques sont bien fait ou si votre loco est bien plac sur le rail De ECOS essaie de lire les valeurs CV en DCC Direct Modus Si ceci ne marche pas l ECoS passe en Paged modius ceci peut durer une 30 de secondes 16 4 2 Ecrire valeur CV e Remplissez dans le champs a le num ro du CV que vous d sirez de changer En c vous ins rez la nouvelle valeur du CV Vous avez un keypad votre disposition pour ins rer une valeur d cimale Si vous d sirez de ins rer une valeur binaire vous faites cela dans d Bit O droite bit 7 gauche Lenz emploie un Bit comme interrupteur en compte ainsi de 1 8 ESU utilise le norme DCC et compte de 0 7 e Vouscliquer sur le champ ECRIRE f Normalement si tous se passe bien vous recevez en b un OK e S ilse passe un probl me vous recevrez l info ERROR o
49. ez d finie la dur e de l impulse en cing niveau de 0 25 2 5 secondes Vous confirmez votre choix en cliquant sur l ic ne v L cran de confirmation se ferme en automatique Si une cran ne se ferme pas vous remarquerez un l Ceci vous indique que le nom attribu est trop long 13 2 Articles magn tiques travailler les donn es Vous pouvez toujours changer un article magn tique Dans le menu principale vous cliquez sur l ic ne Ecrans suivant appara t e ow ET EEE Blue Tiger II lae IP M34 g5 1451 SIT Ina 51545 ida ai Abbilduna 45 Cliquez sur l article de votre choix Les article se trouve en ordre alphab tique ic ne ABC ou num rique ic ne 123 En analogique de la mani re de cr er un article vous pouvez changer un article 26 13 3 Posez un article magn tique sur le TCO Apr s la cr ation d un article vous devez encore le posez sur le tableau de fonctionnement TCO Ce tableau vous montrera aussi chaque fois le situation de l article Si vous changer un article magn tique sur le r seau la main votre ECoS n est pas au courant de ce changement Votre article marchera en inverse Votre ECoS dispose de 74 panneaux de 16 articles magn tiques et ou itin raires Les 74 panneaux forment le TCO F Si vous cliquez sur ce symbole l crans suivant appara t f F rdg bizi l LEE CPP EEE EME EEE Abbildung 46 a Les touches pour choisir les
50. ez ins rer la temporisation pour reconna tre une court circuit P Vous cliquez svp sur l ic ne avec la main Puis configuration booster et EDIT Le menu ressemble l image 69 Boosterkonfiguration Jerz2sgerung Kurzccniuczerkennung Via un menu pull down vous choisissez le temps n cessaire Choisissez O ms si vous employez un booster compatible DCC Exemple Lenz Choisissez 1500 ms si vous employez un booster LDT Choisissez 2000 ms si vous employez un booster compatible M rklin amp 6017 Pour boosters d autre fabricants commencez 0 ms faits vos essaies Si l ECoS va en protection il faut hausser le temps 18 4 Comp tence d acc s Dans ce menu vous bloquez ou lib rez l acc s ue wi Ram EE CAT IT LE ICT EEE ingcns ig aine n FunktTisncrm CRCFFON L1 Stop perrcern LI Hauanl gen usn nbpgbten eperron OI Bpezet Funkti rn sperren LI Lzzheri ven b kisen zperren O rdere van Obst CREFFEN LL LE LT TS rp BA Zugqanagchorechtiqunaqun cech itron Code mmdern FE mly 18 4 1 Blocage de certaines touches STOP ou arr t de secours 4 Ici vous bloquez la touche de l arr t de secours Si cette fonction est activ vous bloquez aussi les arr ts de secours des appareils branch s sur l ECoSniffer Cr ation de nouveaux l ments Ici vous bloquez la cr ation de nouvelles locos aiguillages etc Blocage du reset Si vous n aimez pas que un reset soit fait
51. g 28 9 3 Go ou le bouton du d marrage Apr s avoir appuyer sur le bouton STOP vous pouvez red marrer en appuyant sur le bouton START si les probl mes sont r sout Aussi bien les boosters interne et externes Si votre ECoS retourne en veille ceci veut qu il vous reste en probl me sur le r seau Ne persister jamais le bouton START Ceci ne solutionne pas le probl me et mais peut causer un autre 9 4 ToUch screen cran tactile Un des caract ristiques tr s important est le fait que votre ECoS est quip d un cran tactile Cet cran de haute qualit est tr s utiles dans l emploie de votre ECOoS En fonction de pilotage r glage vous aurez la possibilit de cliquer sur des ic nes ou symboles avec votre doigt ou stylus Autres objets durs et ou pointus comme des ongles 17 crayons graphites ou stylo ne sont pas approprier en usage M me de plus ils vont d truire ou endommager votre cran 9 5 Votre Stylus ou crayon sp ciale ESU vous a livr ave votre ECOoS un stylus die qui vous permets de travailler avec l cran de votre ECoS Cet cran est identique un cran PDA veuillez y prendre soin svp Ill y a un emplacement r serv pour garder votre stylus Il est fait sp cialement pour retrouver et ranger votre stylus Sn 19 Nous avons aussi pr vue une place sp ciale port e de la main de l E CosS Elle se trouve c t du curseur droite de l ECOS 10 Introduction au pilotage d
52. hoisissez chaque fois une adresse en concordance avec le syst me qui est branch sur l ECoSniffer Impossible de choisir adresse 85 en collaboration avec une 6021 Le Control Unit rejettera cette adresse En format DCC l ECoSniffer reconnait les fonctions des anciens syst mes de FO F12 En Motorola de FO F4 dont FO est la fonction lumi re Les fonction F5 F8 ne sont pas reconnues 17 2 Curiosit s concernant l ECoSniffer L ECoSniffer connait aussi ces extr mit s Vous avez aussi d j compris que la communication passe dans une direction Il y aura jamais un retour vers l ancien syst me Exemple vous piloter une loco avec un ancien syst me cran de marche 10 Vous reprenez la conduite avec l ECOS et changer les crans de marche en 2 Votre ancien syst me indiquera toujours cran de marche 10 Pour cela nous vous conseillons N appeler jamais une loco qui roule via un syst me externe par un autre syst me Faites le pilotage en 28 ou 128 crans de marche sur l ancien syst me L ECoSniffer ne peut pas faire une distinction en 14 et 28 crans de marche Si vous arr tez le pilotage par l ancien syst me suivez cette proc dure Arr ter la loco teindre les fonctions L ECoSniffer effacera la loco apr s un certain temps de la liste interne de contr le purging Les articles magn tiques sont repris en direct par l ECOoS via l ECoSniffer Ils peuvent tre commuter en direct par l ECOS I n y a pas d adresse Sn
53. i d sir vous pouvez transmettre ces changements vers votre d codeur 2r CUS EC ILhictumnigungrircit ET el eomm n CYH Ercemzrzzcit 3N H zs sek GYZ me Abbildung 63 Bouton LIVE Bouton POM Bouton rail de programmation Ic ne pour envoyer les donn es vers votre d codeur QOOO Choisissez pour programmation POM of ou rail de programmation Bouton b ou c svp Aa v Si vous choisissez pour la programmation POM vous ne pouvez pas changer l adresse 16 5 4 1 Mode Download BT Si vous cliquez sur l ic ne bouton d vous allez transmettre tous les donn es dans le d codeur En faisant cela vous effacer tous les donn es qui se trouve dans le d codeur Faites cela avec connaissance et patience 16 5 4 2 Live modus En utilisant la programmation POM vous pouvez constater si vos changements son bon et vous donne une satisfaction L ECoS envoie les donn es vers la loco roulante O ive Pour activer le Live modus en utilisant le POM vous cliquer sur cet ic ne bouton a Entre temps vous pouvez encore changer les valeurs et changer l un ou l autre Vous pouvez appliquer le Live modus sur e Le r glage d adresse e Les r glages des fonction seule quand les locos roulent en mode DCC Curiosit concernant les profiles Pour chaque d codeuril y a un profil convenable Tous les profils ne sont pas toujours disponibles Le LokProgrammerBox est un alternatif 17 ECoS
54. iffer 18 Menu de Configuration En principe les param tres seront chang s dans ce menu 39 Quand vous cliquez sur ce pictogramme qui se trouve en haut de votre cran le menu set up s ouvre Ce menu consiste des pages suivantes Sur votre c t gauche vous avez 8 diff rentes feuilles TAB 18 1 R glages g n rale 18 1 1 Courant booster interne Vous pouvez adapt le niveau de courant du booster interne Ne mettez pas plus haut que n cessaire 18 1 2 Choix de langues Ici vous faites votre choix de langues L ECoS adapte en direct sans perdre des donn es Flaccum rem der internen Dour ADA x Len Deutsch Longuoge Hinfcr3rundbcicuchtung w b nenirosi P Berat auf Morkecenet clame ur CHE od oan Wn Abbildung 66 18 1 3 R glage contraste et intensit de l cran Via les potentiom tres virtuels vous pouvez r gler intensit et le contraste de votre cran 18 1 4 Reset Un petit click sur ce champs a de grande cons quence tous vos donn es personnelles seront effacer L activation du bouton reset efface en directe toutes l intormation Pour raison de secours le reset n est pas active Pour le mettre active nous vous conseillons de lire bien le paragraphe 18 4 18 2 Ecran principale cran de pilotage maibernchecn von LI UbE ernehmen tiner Lok dur andern Teilbichmser crlaubzri Funktionen PME ER LI Furikiioner mit gleichen Furitionzzumbzlen nummearier en dor mn
55. ires qui seront piloter par un S88 Vous placez les itin raires de la facon comme vous avez fait pour les articles magn tiques Dans le paragraphe 13 3 vous trouvez l explication Dans la liste des articles magn tiques et itin raires les itin raires sont marqu par FW Veuillez voir l image 55 30 Abbildung 55 14 4 Commuter un itin raire Un itin raire est commut principalement comme un article magn tique voir paragraphe 13 4 Nous devons faire la diff rence entre N Cette ic ne vous montre un itin raire qui pour le moment n est pas r solu 100 AU minimum un article ne se trouve pas dans la position d sirez demand M Cet itin raire est pr par comme il faut tos les articles magn tique sont bien mis dans la position n cessaire pour ex cuter l itin raire Fa N Un itin raire ne peut qu tre commuter La remise n est pas possible Pour cela il faut cr er un nouvel itin raire 14 5 Effacer un itin raire Comme vous effacez un article magn tique vous pouvez d une mani re analogique effacer un itin raire Cliquer sur cette ic ne pour appeler le menu des articles magn tiques Vous cliquez sur l itin raire de votre choix puis sur effacer Vous confirmer et c est pr t 15 Piloter un train navette Ici vous allez d couvrir encore une fin fleur de l ECosS Le parcours d un train navette c est l itin raire pendant la navette La loco navette c estla loco
56. la pratique 7 7 R trosignalisation avec les modules S88 L ECOS vous offre un port d entr e s parer galvanique pour connecter vos modules S88 Vous pouvez connecter au maximum 32 modules Pour chaque module vous avez le choix entre 8 ou 16 ports d entr e 7 8 La connexion d ancien syst mes digitaux sur votre ECOS L ECOS est dessin de cette facon que les anciens syst mes digitaux peuvent tre brancher sur votre ECoS Pour cela vous devez connecter la sortie rail de l ancien syst me l entr e ECoSniffer de votre ECOoS Le syst me de l ECoSniffer va sentir le signal de l ancien syst me et traduira ce signal vers un ordre ECoS Normalement chaque centrale digitale est utilisable si elle est compatible Motorola ou DCC Il concerne les commande digitale du DCC 14 28 ou 128 crans de marche jusqu 12 fonctions Aussi Motorola 14 crans de marche 80 adresses Motorola ancien et nouveau F1 F4 Autres syst mes sont ignor s ole A la connexion ECoSniffer vous pouvez connecter une centrale digitale Elle son tour sera connecter avec certains r gulateurs Le maximum de ceci est stipul par l ancien syst me Prenons le syst me du LokMaus comme exemple vous pouvez connecter au maximum 32 LokMaus 7 9 Port ECoSlink Notre port ECoSlink sert tendre la centrale ECoS A cette connexion vous pouvez y mettre une commande distance un module de r trosignalisation un booster ou autres appareils L ECoSlink se b
57. m Adresse CP Ville Pays 49 Vous pouvez aussi employer les formulaires en Allemand A ce qui concerne les formulaires ESU respecte les r gles du PRIVACY qui sont valable dans votre pays Ces donn es ne seront jamais communiqu d autres personnes ou firmes Vous pouvez toujours demander d effacer vos donn e d un banc de donn es Si vous renvoyez votre carte d enregistrement VIA l importateur vous pouvez compteur que l info sur les apparaissions concernant les updates Ce service vous tes offert par Train Service Danckaert 23 Carte d enregistrement Nous vous remercions pour votre achats de l ECoS L ECOS est bas sur un ordinateur Gr ce ceci il sera possible d adapter au niveau du logiciel votre ECOS Pour cela nus vous prions de registrer votre ECoS N oubliez pas que votre ECOS doit tre registrer pour la validation de la garantie 24 Service d change de votre alimentation La sortie de l alimentation livr e est appliqu en direct pour alimenter votre r seau Pour les r seau en N ceci est trop haut Nous vous conseillons d changer votre alimentation Veuillez utiliser le bon d change comme d crit ici dessus Vous envoyez ce bon en direct vers ESU 2 3 Support ESU et votre importateur dispose d un helpdesk Veuillez consulter www loksound de pour le helpdesk de ESU en Allemand et Anglais aussi valable pour le service par e mail N envoyez pas d e mail en Francais ceci restera san
58. me il faut vous avez changer le fil brun et le fil rouge M rklin pr sente dans sa gamme un accessoire pour chaque sorte de rail Nous vous conseillons d utiliser art 74040 pour es rails C 2290 pour les rails K 8 4 La connection du rail de programmation L ECOS poss de d une connection s par du rail de programmation Sortie max 1A Veuillez y connecter un rail isol de 100 ISi vous incorpor le rail dans votre r seau vous pouvez utiliser se rail comme rail de posage de train t Bad ltige dobtrenmun Nous vous indiquons encore que le rail du r seau et le rail de programmation doivent tre isol 100 Ceci est tr s important car ceci sont des circuits lectriques apparts L ECoS commute gr ce un relais le signal du rail de programmation si celui n est pas en usage Le signale entre les 2 rails est un signal synchronis Ne placer jamais plus qu une loco sur le rail de programmation Veuillez chaque fois enlever la loco apr s la programmation La loco en parking sur ce rail pourrait tre changer en distraction 8 5 ECoSlink Chaque ECOS centrale a 3 ports pour la connection directe de certains appareils Ces 3 ports sont indiqu comme ECoSlink Connect Ab bildu ng 16 a ECoSlink Connect b ECoSIink Extend Si la connexion de plus que 3 appareils est souhait vous pouvez brancher un HUB sur le port ECosSlink Extend Vous trouverez ce HUB partir de 2007 chez votre d taillant agr
59. n tre adresse apr s la derni re chiffre et changez en utilisant le keyboard les chiffres propos s Ou bien vous cliquer sur resp pour changer l adresse Du moment que vous tes d accord avec les donn es cliquez sur w pour confirmer et retourner vers l cran principal Faites votre choix du protocole en cliquant sur la fleche Vous allez apercevoir cet cran xe uk PVR ELS dm Neu 00444 Kaine Lok auzaevahll pa re UT UA D E E E Qa ded Bike xir Los aus der Lokiirit r E alain adir spe raur Lak Fi H x CELTIC e 3 E EG CES CX CE CF r SE Abbil dune amp En fonction de votre choix de l ic ne du gauche ou du cot droite vous allez voir que les donn es que vous avez rempli se trouve gauche resp droite Veuillez tourner le curseur dans le sens de la montre Sur l cran de contr le vous devez voir que le compteur change proportionnel Si vous redressez le curseur vers O contre sens de la montre et puis vous accentuer sous O jusqu au click vous changer le sens de marche de la loco de 1 x m y Les curseurs avec inversion de sens de marche sont motoris s Si vous activez le sens de marche nous vous conseillons de l cher le curseur Le curseur revient en automatique vers la position O Vous activer les premi res 8 fonction en poussant sur les boutons ou en cliquant sur les ic nes correspondantes Les fonctions sont indiqu par un F sans autres indication No
60. navette Choisissez une loco pour la navette Emporter la loco dans le parcours navette Ouvrez le curseur et choisissez votre vitesse Choisissez votre parcours dans la liste via 2 P CE k Amxzigltzn berxtelilan Lok bearbeiten Ulm Hbf Heu Jim Lok lischan Abbildung 55 La loco suit le pilotage du parcours Vous n avez plus acc s cette loco par le pilotage normal Dans l image du compteur vous apercevrez cette ic ne H 15 3 Lever une navette Si vous d sirez d annuler une navette en de reprendre la loco en pilotage normal cliquer sur Xe s Ceci sur le c t de pilotage ou se trouve le train navette Puis ainsi Ax d Dans le menu suivant vous cliquez navette Abbildung E Vous cliquez sur l option pr sent pour arr ter la navette et votre loco est libre 16 La programmation des d codeurs Nous allons chang d une facon lectronique les caract ristiques des d codeurs Ceci pour des d codeurs de locos ainsi pour les d codeurs des articles magn tiques Les d codeurs avec interrupteurs DIP comme les anciens M rklin sont hors questions Dans la m thode pour changer les d codeurs il est possible que vous trouvez sur des sp cification typique un fabricant ou d codeur Normalement les caract ristiques d un d codeur sont sauvegarder dans la m moire int rieur Chaque place de m moire peut contenir une valeur Chaque place de m moire est en continuation de
61. ne Ee Cette mani re d usage est id al si vous employez votre ECoS en club Reprendre une loco n est pas souhait Si vous employez votre ECoS la maison avec plusieurs de r gulateurs vous pouvez d sactiver cette fonction Ws dL Si vous choissez sur les 2 c t s de votre ECoS la m me loco vous allez apercevoir qu en tournant le premier curseur les 2 parties de l cran indiqueront la vitesse Et le deuxi me curseur tournera gr ce au syst me de curseur motoris Une petite tol rance entre les 2 compteurs de vitesse en cran de marche ou km h est possible La port e des adresse recommandations Si vous roulez pilotez en multi protocole et vous utilisez des locos M rklin avec des d codeurs multi protocole comme ESU LokPilot amp ESU mfx et d codeurs DCC nous vous recommandons de diviser ainsi D codeurs M rklin amp adresses 01 80 D codeurs DCC adresses courtes 81 99 D codeurs ESU mfx adresses 100 255 D codeurs DCC adresses longues 256 12 Sauvegarder une multi traction Une multi traction est consid r dans l ECoS comme une loco simple Le pilotage sera identique une loco simple 12 1 Cr er une multi traction a Vous cliquez dans le menu principale sur un des ic nes puis sur nouvelle multi traction et vous recevrez l cran suivant ces NEW dg ar wu Newe Traktion Loks zur Auswahl Logs in Traktion BRO45 Dr BIG BO BROSI a La liste
62. niffer L ECoSniffer vous donne la possibilit de connecter et utiliser les anciens syst mes digitale Comme vous avez lu dans paragraphe 7 8 il concerne des syst me Motorola et DCC compatible Vous traduisez Sniffer comme fouineur L ECOoS fur te le signal de l ancien syst me et se comporte comme une interface pour transcoder les infos digitale L ECoSniffer est capable de transcoder les info de les syst mes qui travaile avec adresses digitales A cause de se syst me particulier vos anciens syst mes digitales ne sont pas perdues Gr ce a ce syst me d adresse l ECoS a la possibilit de sauvegarder les d codeurs avec un nom par contre l adresse reste sur l arri re plan Ceci vos donne la possibilit de donner plusieurs locos le m me non quand l adresse est diff rent Mais ceci n est pas pratique Vous retrouvez toutes les locos dans la listes de locos Vous allez voir dans cette liste le nom et l adresse de la loco et aussi une adresse Sniffer Cette adresse Sniffer est 38 ind pendant de l adresse d codeur originale L adresse Sniffer est li l ancien syst me digitale 17 1 Adresse Sniffer Du fait que l adresse r elle et l adresse Sniffer ne sont pas li un monde fascinant s ouvre Exemple 1 Vous avez connecter un LokMaus2 au port ECoSniffer Consulter l image 64 svp Un LokMaus peut g rer des adresse de 01 99 Vous avez mis une Blue Tiger BR 250 sur le rail Son adresse r elle 250 Normalement impossi
63. ns sur la fiche du S88 588 Modul 1 s45 Modul Z2 s45 Modul 32 Abbildung 23 L entr e S88 peut vous livr une puissance de 750 mA Si ceci n est pas suffisant il faut connecter une alimentation externe Veuillez vous votre manuel du S88 AN Cette entr e S88 est s par de la fa on galvanique de l ECoS lui m me Il n y a pas de connection masse entre l ECOS et les modules S88 Vous devez faire cela vous m me M rklin O ESU a test les modules S88 suivantes M rklin 6088 LDT RM DEC 88 LDT RM CB 8 Viessmann 5217 i Avant de utiliser les modules S88 il faut les configurez Voir paragraphe 19 15 9 Les l ments de la commande en d tail Ebbildung 24 9 Le panneau de pilotage Chaque panneau est compos des l ments suivants curseur de vitesse joystick touches de fonctions dont une part avec de vrais touches et une part sur l cran tactile position curseur vitesse maximale position curseur vitesse z ro stop position curseur vitesse inversion sens de marche compteur de vitesse indication du sens de marche gt joystick touches de fonction touches de fonction sur l cran tactile Ba coo d 9 1 1 Curseur vitesse Votre ECoS a t quipe de 2 curseurs de vitesse Gr ce au point qui est mis sur le bouton elle vous donne une id e de la vitesse r elle Position b vitesse z ro Position a vitesse maximum Ceci d pends de votre loco et du
64. ooster pour faire marcher la protection court circuit de la fa on correcte Veuillez voir le paragraphe 18 3 1 image 69 8 8 Entr e ECoSniffer L entr e ECoSniffer sera utilis pour une connection rail d anciens syst mes Pour ceci les connection SnlnA et SninB sont pr vue L ancien syst me a ce moment encore besoin de sa propre alimentation A Et encore nous vous ennuyons pour vous avertir que l alimentation de l ECoS ne peut pas tre utiliser pour un autre syst me digitale ni en direct en ni diviser par un c ble Y puis vous ne pouvez pas connecter le masse de l ECOS et la masse de votre ancien syst me en semble Les deux images ici dessous vous montre la facon de connecter un ancien syst me Ceci sont des syst me qui ont Tension de sortie entre 14 en 30 v Protocole DCC ou Motorola auto d tection 14 1 y l EE SER ES E E Trafo n o transformer control unit Abbildung 21 E amp bbildung 22 Vous trouverez une information d taill dans le paragraphe 17 8 9 Entr e S88 L ECOS vous permets de connecter 32 modules S88 Le premier module sera lier en direct sur l ECOS Puis les modules seront lier en boucle Ce sont les modules eu m me qui vont repartir le signal digitale L image 23 vous montre des infos importantes Les c bles n cessaire se trouvent aupr s des modules S88 que vous avez acheter La polarit est univoque le c ble ne passe que dans un se
65. par accident vous bloquez ici cette option Le blocage effacer objets Avec cette option vous pouvez bloquez le fait de effacer des locos aiguillages etc Le blocage effacer objets Avec cette option vous pouvez bloquez le fait de changer des locos aiguillages etc 18 4 2 Code ou mot de passe Si vous d sirez la protection par mot de passe vous pouvez ici l ins rer Ce mot de passe a une lonueur de 5 caract res Ce mot de passe est utiles dans certains menu comme reset etc Choisissez un mot de passe qui est personnelle et en m me temps facile retenir Pourquoi pas votre code de carte de banque un z ro Le code PIN de votre GSM pr c de par un z ro 18 4 2 1 Changer le mot de passe Dans cet cran vous pouvez changer votre mot de passe A ce moment on vous pr sente un pav num rique qui VOUS permets de ins rer un nouveau mot de passe On demandera d abord l ancien mot de passe puis le nouveau El EEG Abbildung 71 Conclure avec l ic ne v A F l M morisez bien votre mot de passe Si vous l avez oubli vous tes demand de connecter votre ordinateur pour effectuer un reset Plus d info dans paragraphe 22 2 4 Si vous devez envoyer votre ECOS pour faire une reset en usine ceci vous sera factur 18 4 2 2 Activation du code Si vous d sirez l activation du code il faut cliquer sur s curisation d acc s Image 70 Pour chaque point du menu 18 4 2 1 on vous demand
66. premiers panneaux b Les touches pour choisir les 25 suivants panneaux C Fen tre pour 16 articles magn tiques Chaque panneaux peut disposer de 16 articles magn tiques Chaque panneau est activ par un num ro correspondent Vous cliquez sur le num ro pour atteindre ce panneau 13 3 1 Nouveau placement d un article surle panneau Vous changer votre cran en cliquant sur cette ic ne Toutes les articles d j plac sont afficher en inverse comme CCXGIOTNNN Y As Liste aher He en Macretertkel anlegen mn i4 15 158 17 18 18 20 21 22 23 24 25 wb Abbildung 47 27 Faites votre choix SiG49 Si mem SIES MSI SIG mz SIGS MAS SIC H54 Nom de l article magn tique Protocole et adresse Par ordre d adresse Par ordre alphab tique oO DD Vous pouvez placer un article sur diff rents panneaux 13 3 2 Effacer un article Dans cet cran vous cliquer sur EFFACER L ECOS vous demandera de confirmer SRFIEIRIES 7 o 5 10 t1 12 13 Verknupiuna bearbeilen Bearbeiten i hen d abbrechen Y LM 116 48 17 48 13 20 21 22 2 3 24 25 Si vus cliquer pour approuver l article dispara t du panneau Un article effacer du panneaux dispara tra aussi du syst me 13 4 Commuter un article F Cliquer sur cette ic ne dans le menu principale Maintenant vous cliquer sur l ic ne de votre choix S il concerne un article
67. ption est pr sente dans tous les d codeurs ESU Nous pensons d marrage freinage vitesse maximum Certains consommateurs n aime pas la programmation num rique Les CV s seront pr senter comme une courbe Cette facon existe d j dans le syst me du LokProgrammerBox 53450 53451 met USB Ceci aussi est un outil tr s utiles 16 5 1 Profil du d codeur Le profil du d codeur est une description des CV du d codeur Tous les d codeurs qui accepte le syst me du profil peuvent tre programm en programmation graphique L ECoS reconnait le profil de tous les d codeurs ESU et aussi 2 profils g n rique des d codeurs DCC d autres marques 36 16 5 2 Attribution manuel du profil e Vous pouvez attribuer chaque loco un profil e Vous appelez une loco via un des deux r gulateurs 2m per e Vous prenez le c t qui correspond Fruele talkan F Ire Lek aH a Prsgranmtier gais ung gr cken zw eter dip Jit Lok vi nuwien Ll iD Bb rogommkrgcs Cliquez sur la 3 feuille TAB ERWITERT d R glages globales b R glage adresses c R glages analogues d R glages de pilotage e R glages du moteur f R glages des fonctions g R glages de son oltm Le continue de cet cran d pend des possibilit s du d coder ou de son profil Choisissez dans l cran pour profil et un profil qui convient votre d codeur Veuillez tenir compte avec les infos dans les champs b jusqu
68. rticles magn tiques Les article magn avec une grande consommation charge la tension de cette facon qu il serait mieux d y mettre une pause en les deux 14 1 1 3 Commuter l itin raire par un S88 Cette option vous offre beaucoup de possibilit Vous pouvez piloter les itin raires la main ou par r trosignalisation avec un S88 Cette commande est tr s utiles si vous d sirez de r aliser un syst me bloc Vous d tectez la loco qui rentre dans un bloc via un S88 Nous devons savoir de quel 88 il concerne mais aussi via quel port l impulse rentre 3 v Y Le S88 doit tre configur d une mani re propre Veuillez voir le paragraphe 19 En appuyant sur v vous confirmez votre action Ft n N Si cet cran ne se ferme pas vous allez remarquez un ce qui veut dire que le nom attribu est trop longue 14 2 Travailler un itin raire Si vous d sirez de changer ou de nommer un itin raire cliquez sur cette ic ne A S Puis changer un itin raire vous recevrez l cran suivant CI alalajit F C3 IFR C1SIG IFLJJ EIHF FL Gels Fl Gleis 1 Fl Abbildung 54 Choisissez votre itin raire Le fonctionnement est comme ici dessus 14 3 La pose d un itin raire sur un panneau du TCO Apres la cr ation d un itin raire vous pouvez le placer sur un ou plusieurs de panneaux Pourla conduite manuel il faut grouper les itin raires en semble Cette r gle n est pas imp rative pour les itin ra
69. s de courant sur les rails p Se UPCATE Update une adaptation du logiciel interne est en cause Nous vous prion de vouloir attendre jusque cette t che est termin Ceci prendra plus durera certainement 10 minutes Les ic nes de confirmation x cette ic ne confirme votre choix ou action cette ic ne interrompe votre choix ou action 0 3 Fen tre de texte Derri re les caract res qui se trouve dans cette fen tre il y a aussi un curseur Vous pouvez compl ter le texte ou cliquer la fin en changer le texte avec le keyboard Ic ne identique au clavier vous effacer un caract re en appuyant i Ceci effacer tous le texte en Lt Menu pull down Ceci ouvre une fen tre avec toutes les options L image 31 vous donne un exemple Abbildung 31 Avec le joystick vous pouvez scroller Vous pouvez aussi indiquer votre choix avec le stylus AR 101 R gulateur coulissant e s La fl che droite augmente la valeur Ceci est gale avec le mouvement du joystick vers le haut La fl che gauche diminue la valeur Ceci est gale avec le mouvement du joystick vers le bas Bouton radio Ce bouton vous offre un ventail de possibilit Ceci est comme un poste de radio chaque fois il y un programma active 11 Sauvegarder vos locos L ECOS a la possibilit de sauvegarder une liste de des locos que vus avez cr er Une loco sans info ne peut pas tre piloter Il fau
70. s r ponse Pour cela votre importateur Train Service Danckaert a son propre service helpdesk en Francais Consultez www loksound be pour les donn es et les heures de consultation du helpdesk sp cialement hors des heures du bureau Pour la Suisse veuillez contacter votre importateur Arwico www arwico ch Le site Internet www loksound de vous offre les updates concernant votre ECOoS Veuillez consulter r guli rement ce site Internet Si vous n avez pas de connection Internet votre d taillant qui est votre disposition pour effectuer el pour vous Sur ce site Internet vous trouvez les manuels en Allemands et en Anglais Sur le site Internet www loksound be nous vous pr sentons les manuels en N erlandais et Francais Un version plus r cente vous sera pr sent si n cessaire sur ce site Internet Train Service Danckaert Patrick Danckaert ao t 2006 50
71. sen C T Large Adrgsan V 174 18 La liste compl te des CV se trouve sur http www nmra org standards DCC ainsi une information am lior concernant la normalisation DCC 16 1 La programmation DCC Les moyens de programmation pour les d codeurs DCC ont t am liore pendant les ann es Il y a diff rents facon d acc s non compatible Register mode seule l acc s des CV1 CV8 est possible Paged mode acc s des CV s sur le rail de programmation jusqu au CV 1024 possible Direct mode acc s des CV s sur le rail de programmation jusqu au CV 1024 possible Lire les valeurs CV s ceci va 8 fois plus vite qu en Paged Mode POM mode Ici la programmation sur le r seau est possible POM veut dire Programming On Main Tous les CV de 2 1024 sont accessible Sauf CV Pour le reste il y a pas de r gles Pour les d codeurs r cents nous conseillons le DIRECT MODE Tous le d codeurs ESU soutiennent les 4 modes Veuillez consulter le manuel de votre d codeur pour conna tre le mode de programmation FA FA F C L ECOS maitrise au moment de la composition de la 1 version de ce manuels les modes Direct Mode et POM mode Faites attention avec des tr s vieux d codeur ne les programmez pas avec l ECOS 16 1 1 Direct Mode Le Direct Mode aussi appeler Mode CV vous permets de programmer sur le rail de programmation Ne mettez q une loco la fois Vous risquez que les autres sont programmer en m
72. ser Surfer vers http IP adresse et cliquer sur enter Vous remplacer IP adresse par les valeur que nous vous avons demand de noter Comme dans notre exemple du manuel http 192 168 1 2 Ceci est vraiment un exemple et sera probablement PAS la valeur ins rer Veuillez prendre la valeur que vous avez noter comme demander dans le paragraphe 20 1 3 e Vous tapez sur ENTER Vous recevrez un cran comme l image 78 BEDS iacta For Dau Gabar Aurh Gate Lararxgtar Ecran im JF T Le T E bat itg Li RS LE 1 cmpiretacs him 1 og eo E MY Start One ird opem eria rrr Prnt Trois als Hegemer i 1 3 rivom UT Barisrirurmmat EI CT d D linis MACHAr eese Q1 434015057 Fra nc 182 168 1 70 Hekzrraz ka 155 245 240 4 omo iE 1689 1 2 Cera rae Ez kip Ti 108 1 Tida pagai shid Abbildung 78 a Menu firmware update b Menu sauvegarder la configuration C Menu charger une ancienne configuration dans l ECoS d Remettre le mot de passe z ro 45 20 2 1 Firmware update ou mise jour de votre ECOS Nous vous conseillons de sauvegarder d abord vos donn es avant de faire un update Voir paragraphe 20 2 2 e Via ce menu vous pouvez faire une mise jour de votre ECOS e Vous pouvez t l charger une mise jour d s le pages Internet du fabricant ESU et pour cela vous surfer vers www loksound de attention www loksound be extension est autre est la page de l importateur pour le Benelux et la France
73. st me navette Attribuer une loco un autre r gulateur ej wu Gr ce aux ic nes vous pouvez attribuer une loco Faites votre choix de loco Veuillez suivre sur l image 37 21 msi Her BIST Blas rz EON 221 nz EDIO blau nze E015 nes E040 arun uas nes EL GT ueni Hae E10 higa he ETIS euio Sirom DUST m 59 LIT Abbildung 38 d Loco marqu b Trier par favoris C Trier par loco actives d Trier selon le nom ceci est le cas dans image 38 e S lectionnez une loco marqu f Interrompre l action g Pav num rique keypad h Monter vers le haut ligne par ligne i Descendre linge par ligne j Monter vers le haut une feuille k Descendre une feuille I R gulateur coulissant m Adresse loco n Protocole O Locor serv un autre r gulateur Les prochains pictogrammes sont attribue une loco e loco bloqu du fait qu elle est attribue un r gulateur favorite Avec le joystick ou le stylus vous pouvez naviguer dans la liste Pour alternatif vous pouvez ins rer l adresse en direct L ECOS sautera vers la loco d sir Puis vous confirmez loco active Options de votre compteur de vitesse tachym tre Apres avoir appeler une loco vous constaterez des infos importantes dans votre cran Elue Tiger 11 Abbildung 39 a Protocole de la loco b Adresse de la loco c Valeur actuelle de la vitesse en crans de marche ou km h Puis encore
74. syst me 3 rail M rklin amp vous tes obliger de tenir compte la polarit comme mentionn sur les rails B Bahn file ROUGE 0 masse file BRUN Faites la connexion d alimentation avec les c bles originales 6 3 L aper u des l ments de pilotage Commande gauche Commande droite Stop START ou touche de d marrage du syst me Ecran de control cran tactile Crayon sp cial ou stylus pour l cran tactile Emplacement pour votre stylus Espace pour garder votre stylus 207990000 6 3 1 Panneau de commande bbldung 5 Curseur Avec syst me de changement du sens de marche sous position de base Joystick 4 position et clic centrale Pour naviguer dans les menus et pour siffler Touches de fonctions Ic nes ou symboles de fonction Nom de la locomotive Symbole de la locomotive Compteur de vitesse tachym tre en cran de marche ou en km h Cran de marche le nombre de crans de marche est li au d codeur Direction de marche en avant Direction de marche en arri re Ic ne pour choisir une locomotive Ic ne pour changer les caract ristique e a des locomotives 270790095p a EU E 6 3 2 Ecran tactile NOUS vous prions de vouloir utiliser l cran tactile avec vos doigts ou avec le stylus livr N utilisez pas d objet aigu ou dur comme des ongles crayons graphites ou stylo Sur l cran vous trouverez beaucoup d ic nes ou symboles sur lesquelles vous pouvez
75. t compl ter ses donn es 11 1 Ins rer une nouvelle loco Via ces ic nes vous pouvez ouvrir le menu image 32 a ELE l i y eue Hahrinchtrekthen Pendetzucetreche Lak baarberben Lak Inzchan k Rraler freigeben Abbildung 32 Choisissez NOUVELE LOCO vous recevrez cette image a a E rS BH pilaka s TE Heve Lok anlegen Eiszrzchaltzn Erseitert Dsteniocmat Molor 28777 1l dress 3 ITITITITITTTTIPITTIPTITT BA Faust Uni feradrezes 3 1 Dame 1FeuscoUs 1 BS aos m ce E FPE 0 PT e POP te sf K 1 5 EI E l l la Ji Ha l I I a wle lr t fz et o p Jo t a e Is B fa f z fr jx f f je pp jm t Jt jmd o Faites votre choix du protocole comme d crit autrefois Compl tez l adresse Faites votre choix concernant l ic ne convenable d dz uxore ELE Abbildung 34 Compl tez le nom comme vous le d sirez Si vous cliquer dans le champs de FAVORIT ceci vous donnera la possibilit de choisir d un facon plus facile vos locos Caract ristiques Gr ce la languette vous pouvez choisir la 2 feuille 20 Ta Cht antiigi Mi Fahrzturen D gesxreanciqketrt Hixnstgescmiea aie T Ag nos bbildung 35 Vous choisissez ici pour l affichage en CRAN D MARCHE ou en KM H Le r gulateur coulissant vous donne la possibilit de marquer la vitesse maximum Veuillez prendre pour exemple la loco r elle Il est clair que petite ancienne loco vapeur roule
76. tocole n aura jamais de probl mes a v Si votre signale M rklin amp ne porte pas de point rouge il faut demander votre d taillant l upgrade software du signale 7 2 Double traction multi traction L ECOS vous permet la cr ation et le pilotage confortable des double 2 traction et multi 2 traction Toutes tractions pareilles sont g r d une facon virtuelle dans l ECoS L ECOS envoi vers chaque loco son info n cessaire pour effectuer sa t che Ainsi il est possible de piloter dans une traction avec des locos avec diff rents sortes de d codeurs et protocoles Veuillez veiller que les locos disposent des caract ristiques de pilotage identiques Une petite loco comme la M rklin 3000 avec une ICE ne s entendront pas bien Chaque multi traction re oit son propre nom et son propre symbole Elle roulera en 128 crans de marche 3 Pilotage des trains navettes Beaucoup de personnes entre vous n aime pas le pilotage en rond pourquoi vous ne choisissez pas de rouler en navette Une train part de la gare et monte en montagne L ECOS distingue la diff rence entre le train navette et le parcours navette Le parcours navette doit tre programm une fois et sera utiles pour la loco que vous d l guez L ECOS peut tre programm pour 8 parcours diff rents L ECOS freinera la loco la fin du parcours en automatique il changera le sens de marche de la loco en relancera la loco dans l autre sens L
77. ture Signature N de s rie de votre ECOS N de s rie de votre ECOS Id code Ox Id code Ox Probl me Information sur votre installation ferroviaire a Displayfehler probl me d cran o HO 3 rail Nombre de locos en MOTOROLA o Software Nombre de locos en MFX a Drehregler aL oR curseur motoris n HO 2 rail Nombre de locos DCC n Joystick a chelle N nombre de Locos SX o Kurzschluss court circuit EC HEEN o Programmiergleisausgang sortie rail de o Echelle 1 programmation a ESCHATE o Hauptgeisausgang sortie r seau o R seau club o Kein bild pas d imag oder Kein Reaktion pas de o R seau prive r action o Ancien syst me digitale en possession Feflerbeschreibung info sur la panne en Anglais ou Allemand si possible H ndlerdaten cachet du d faillant H ndlerdaten cachet du d faillant 24 Formulaire d change d alimentation 15v Vos donn es personnelles Nom Adresse Code postale Ville Pays e mail T l phone Je d clare que mon alimentation de 18v est en bon tat et je d sire de recevoir une alimentation 15v J ai bien emball mon alimentation et je l envoie suffisamment affranchi Je l envoie en DIRECT vers ESU non vers mon d taillant ou l importateur ESU payera les frais d envoie de retour Envoy le Signature Veuillez noter ici l adresse d envoie de l alimentation 15V Utilisez svp des majuscule et noter bien clair Ceci sera coll sur l envoie No
78. u erreur NO LOCO ou pas de loco nen L NO LOCO veut dire que le syst me n a pas remarqu une loco sur le rail soit que la consommation est en dessous de 4 mA Dans ce cas l il faut v rifier si les liens lectriques sont bien fait ou si votre loco est bien plac sur le rail Dans certain cas rare vous recevrez ERROR Nous vous conseillons de vouloir LIRE vos valeurs avant de les changer Vous pouvez les noter Ceci vous donne la possibilit de les remettre si la nouvelle situation vous ne plait pas 16 4 3 Programmation r seau POM Uniquement en DCC Le champ f vous permets de ins rer l adresse Dans ce mode la fonction LIRE n est pas possible 16 4 4 La recherche de l adresse en Motorola Ceci est une fonction utiles Cette fonction vous aide retrouver l adresse des anciens d codeur Motorola L ECoS va balayer les 255 adresse en examine si votre loco r agit sur cela Comparez la recherche avec un Control Unit pr s duquelle vous avez ouvert le curseur en vous tapez chaque adresses jusqu au moment que la loco se met en marche Le syst me de recherche d adresse me marche que si le d marrage est r gler d une mani re SOFT ou lent La loco se d placera un peu Contr ler svp si le rail est assez long nous ne voudrions pas que la loco tombe de la plage 16 5 Programmation graphique L ECOS vous donne la possibilit de changer les CV s sans conna tre leurs valeurs Un alternatif confortable Cette o
79. us avons la possibilit de changer cela Ceci sera expliqu plus tard Ceci est la mani re d ins rer une loco dans la liste des locomotives Si vous retourner vers l image 7 Nous pouvez avancer dans les moyens pour ins rer une loco et aussi adapt les caract ristiques de la loc Si vous tes bloqu n h siter pas d appuyer sur la touche d aide 7 Autres possibilit s de l ECoS 7 1 Sauvegarder les locos L ECOS vous donne la possibilit de sauvegarder 16384 locos dans sa liste de locos Ceci est une valeur th orique N oubliez pas que dans ce cas la votre liste devient si grand que la recherche des locos sera difficile en non pratique 7 1 1 L ECOS est une centrale multi protocole qui soutient les protocoles suivantes l Motorola connu comme ancien format Motorola Les locos quip d un d codeur de ce format roue dans un syst me de 14 crans de marche et avec une fonction lumi re En inversant le sens de marche le d codeur re oit un ordre sp ciale Si il vous arrive que la loco refuse cet inversion de sens de marche il faut refaire l inversion Il MotorolaQ Il connu comme nouveau format Motorola L info qui concerne le sens de march est incorpor dans l info des crans de marche 14 crans de marche L info concernant la situation r elle des fonctions de F1 F4 est envoy vers le syst me Si vous changer un ordre votre centrale digitale envoie un paquet d info totale vers le
80. vp sur xX Si vous avez chang tous ce qui vous faut cliquer sur Les locos quip d un d codeur DCC ont un nombre maximum de fonction jusqu 20 Les d codeurs SelecTrix au maximum 2 Les d codeurs Motorola jusqu 9 fonctions Motorola 14 et 28 Veuillez consulter leur manuel pour savoir quelles fonctions sont active 23 Les curiosit s concernant la liste des locos 5 Conflit d adresse Un conflit d adresse se procure si vous d sirez de sauvegarder un adresse qui est d j en usage aupr s d une autre loco Chaque loco dispose de sa propre adresse Un loco sans adresse ne roule pas Ceci est la base du pens digitale Les locos nouvelles qui sort de la boite ont parfois la m me adresse car elles sont membre de la m me s rie Prenons comme exemple les loco Re460 de chez M rklin adresse 46 Si vous cr ez la deuxi me sur adresse 46 vous allez apercevoir conflit Vous n aurez pas la possibilit de piloter cette loco M me si les deux loco roule dans un autre protocole Exemple Locol E103 adresse 03 DCC 28 crans de marche Loco2 BRO3 adresse 03 Motorola 14 crans de marche Elles ont tous le deux la m me adresse La raison de cette r gle est le fait qu il y a des d codeurs sur le march du type MULTI PROTOCOLE Acc s exclusif LOCKING Chaque locomotive ne peut tre pilot que par un r gulateur la fois Si vous appeler une loco d j en usage vous serez inform par l ic

Mode d`emploi d`emploi d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents