Mode d `emploi WFi»800
Contents
1. ode d emploi WiF1 800 RON QUE PR ATANAS To og ees MADE eR TA Sanita rari TOR HE FRANCAIS 2013 Antari Lighting and Effects Ltd Wil TL LFSC LEE S Ss FHODELIT Mode d emploi Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle MACHINE A FUMEE ANTARI WiFi 800 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi une machine fum e ANTARI WiFi 800 Vous tes en possession d un produit robuste et puissant En vue d utiliser correctement votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Si vous respectez les instructions suivantes vous profiterez d une performance solide et convaincante de votre machine fum e ANTARI pour de nombreuses ann es Pour assurer la long vit et le bon fonctionnement de votre machine fum e veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Attention Risque de d charge lectrique D montez l approvisionnement lectrique de l appareil avant de remplissage de liquide nettoyage ou d entretien sur la machine E Risques d lectrocution un usage domestique uniquement N est pas con u pour une utilisation ext rieure Utilisez la prise lectrique mise la terre A Avant la mise en marche il faut prendre soin d d terminer que l appareil est install la tension nominale D branchez toujours l appareil avant de remplir le r servoir Assurez vous d installer la ma2. 802 118 ES ES ee Language Settings 00 gf Operation Mode 1 pi eae RES Ve al A Management E Wireless settings gt Basic Wireless Network 2 Driver Version PU ou hc ae En WIFI On Olt AP Isolation Enable Disable BSSID Frequency Channal Radio On Off Turn radio signal on or off On default Off WiFi On Off Turn WiFi signal on or off On default Off Network Mode Select one of the following that meets your clients 11b g mixed mode 11b only 11g only 11b g n mixed mode default 11n only 2 4G Network Name SSiD The name of your wireless network create a name for your wireless network using up to 32 characters Broadcast Network Enable is default setting If Disable is selected the Name SSID SSID of the machine will not be seen The wireless client will have to know the SSID in order to connect to it AP isolation Preventing devices connected to AP from communicating directly with each other Default is set to Disable Frequency Channel Select transmitting frequency amp Wireless Settings gt Security SSID choice LEER ED rere pe red 000 01001 ne 7 oe s an hg Dear AONADAN ASAE ans arr den MARNE EDD Security Mode WPAPSKWPAZPSK _ EA UUA GRAS a a nr Pass Phrase seconds 0 4194303 _ eee Gu Key Renewal Interval 3600 SSID choice Select a SSID to start configuration Security Mode Choose one of the
3. lf the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its service agent or qualified personnel in order to avoid a hazard Always let your ANTARI Fog Machine cool down before cleaning or service Danger of Explosion Never add flammable liquids such as oil gas perfume to the fog liquid tank Use only high quality water based fog liquid that your dealer recommends Other fog liquids may cause clogging or damage fog machine Always make sure there is sufficient liquid in the tank Operating this unit without liquid will cause damage to the pump as well as over heating of the heater If your ANTARI fog machine fails to work properly discontinue use immediately Drain all fog liquid from the tank pack the unit securely preferably in the original packing material and return it to your ANTARI dealer for service Always empty fluid tank before posting or transporting this unit Never drink fog liquid If it is ingested call a doctor immediately If fog liquid comes in contact with skin or eyes rinse thoroughly with water Note Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fog Machine Unpacking amp Inspection Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system has arrived intact The shipping carton should contain the following items 4 4 One unit of Antari WiFi 800 Fog Machine 2 Power cord 3 User Manual If any equipment i
4. Une configuration bas e sur le Web vous permet de personnaliser la configuration de vos param tres Wi Fi Pour commencer la configuration d abord tablissez la connexion Wi Fi avec la machine puis ouvrez un navigateur Web entrez http 192 168 16 254 et lorsque la fen tre de connexion s affiche entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin par d faut eg WIFE DCE EST CURE RAR LEAEN CAGE EEE 652 W Language Settings BWizerd ROUGE Hode H Internet SOLE 3 i AAE AE A M E E E S eee F e gi aii ee eee a eoree gr OERA m ratene E TEARS fe trrioistration at Sant E Param tres sans fil gt Base Driver Version 6 0 4 Radio Ontor Notwork Mado Network Name SaIDp Broaccast Nenvark Name SSID AP isolation 48 02 2A 00084 9 2412 Channel 1 Frequency Chennel Radio On Off Allumer ou teindre On Off le signal du radio Par d faut Off WiFi On Off Allumer ou teindre On Off le signal de WiFi Par d faut Off Mode de r seau S lectionnez une des options suivantes qui r pond vos clients 11b g en mode mixte 11b seulement 10 Nom du r seau SSID Nom de r seau de diffusion SSID Isolement AP Fr quence Canal 11g seulement 11b g n en mode mixte par d faut lIn seulement 2 4G Le nom de votre r seau sans fil cr er un nom pour votre r seau sans fil en utilisant jusqu 32 caract res Lors du commen
5. amais m langer les liquides inflammables par exemple le p trole le gaz le parfum et le liquide fum e Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau recommand es par votre revendeur D autres liquides fum e pourraient causer l obstruction ou l endommager de la machine fum e Faites attention qu il y ait toujours suffisamment de liquide fum e dans le r servoir Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l l ment de chauffage Si votre machine fum e ANTARI ne devait plus fonctionner correctement teignez le imm diatement Videz compl tement le r servoir emballez le soigneusement au mieux dans son emballage d origine et l envoyez le votre revendeur ANTARI Vider toujours le r servoir avant d envoyer ou transporter l appareil Ne jamais avaler le liquide fum e Si c tait tout de m me le cas consultez un m decin imm diatement En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer grande eau Remarque Veuillez suivre toute instruction de s curit appliqu e sur le bo tier de votre machine fum e ANTARI HW D ballage amp inspection Ouvrez le carton d emballage et v rifiez que tous les quipements n cessaires au fonctionnement du syst me sont arriv s sans dommage Le carton d exp dition doit contenir les l ments suivants 1 Une unit de Machine fum e ANTARI WiF1 800 2 Cordon d alimenta
6. cement c est le r glage par d faut S il est Interdit cette fonction le SSID de l appareil ne sera pas visible Le client sans fil devra conna tre le SSID afin de s y connecter Emp cher que les dispositifs connect s AP communiquent directement d autres appareils Le r glage par d faut est l option Interdit S lectionnez la fr quence d mission E Param tres sans fil gt S curit Solec 831D SSID choice vrasaad o o o Security Mode Kay Renewal Interval Choix SSID Mode de s curit WPA Algorithms i saddens oi ph 5 13600 seconds 0 4194303 S lectionnez un SSID pour d marrer la configuration Choisissez l un des modes suivants pour la protection des donn es Interdit OPENWEP 11 WPA PSK WPA2 PSK WPAPSKWPA2PSK par d faut Algorithmes WPA TKIP AES TKIPAES Phrase de passe Mot de passe de configuration Intervalle de Entrez le montant de temps avant que la cl de groupe utilis e pour les donn es de diffusion et de multidiffusion as cl renouvellement des cl s ne soit chang e 3600 par d faut EB Administration gt Gestion Compte Changer le nom du compte de connexion par d faut admin Mot de passe Changer le mot de passe de connexion par d faut admin Tuy re Corps Poign e Bouton poussoir de la poign e Couvercle du r servoir r servoir Interrupteur bascule Puissance H Caract ristiques Techniques Po
7. chine fum e toujours droit Eteignez l appareil ou d branchez le du secteur quand il est hors d usage Cette machine n est pas tanche Prot ger de l humidit Ne pas la plonger dans l eau Si de l humidit du liquide ou du liquide fum e devait p n trera l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le r utiliser Pas r parable par l utilisateur Reportez vous votre revendeur ANTARI ou au personnel qualifi Danger d incendie Ce dispositif est destin uniquement aux adultes et doit tre install hors de la port e des enfants Ne jamais faire marcher sans surveillance Ne jamais braquer le bec de l appareil directement sur des personnes Le d bit de la machine fum e est tr s chaud Pendant que la machine est en marche respectez une distance d environ 60 cm vis vis son bec Rep rez la machine fum e dans une zone bien ventil e Ne couvrez jamais les fentes d a ration de l unit Pour garantir une a ration suffisante laissez un espace libre de 20 cm tout autour de l appareil Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou un personnel qualifi afin d viter touts les dangers Laissez refroidir la machine fum e avant de le nettoyer ou entretenir amp transport Danger d explosion Ne j
8. e fum e et la haute temp rature avec laquelle la fum e s vapore toutes les machines fum e ont tendance encrasser Toutefois une machine fum e bien entretenu devrait fournir plus longue ct plus fiable dur e de vie E Stockage 1 Quand la machine n est pas utilis e mettez le dans un endroit frais et sec 2 Il est fortement recommand de tester fonctionner la machine sur une base mensuelle afin d atteindre le meilleur tat possible Une phase d essai se compose de l chauffement de la machine suivi de quelques minutes d mission Apr s cela suivez l tape 1 sous Stockage Lisez et conserver ces instructions s il vous pla t 16 CONFORMS FD ANSINE STO 490 CERTIFIED TO PJS SAN CH EUR JTY JER CARS ETD CNN EEA US crta abd As Ee intertek AIDORSA English PX 2013 Antari Lighting and Effects Ltd NN en LUJIRELESS FIDELI Tr User Manual Congratulations on the purchase of your new ANTARI WiFi 800 FOG MACHINE H Introduction Thank you for choosing ANTARI WiFi 800 Fog Machine You now own a state of the art machine Prior to use we suggest that you carefully read all of the instructions By following the suggestions found in this user manual you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come Please follow these operation safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life time for
9. following mode for data protection Disable OPENWEP WPA PSK WPA2 PSK WPAPSKWPA2PSK default WPA Algorithms TKIP AES TKIPAES Pass Phrase Setup password Key Renewal interval Enter the amount of time before the group key used for broadcast and multicast data is changed 3600 is default H Administration gt Management aamin Account Change login account name default is admin Password Change login password default is admin 1 Nozzle 7 Fuse holder 2 Body 8 Power cord 3 Handie 9 Antenna 4 Handle push button 10 Control Outlet Socket 5 Tank cap amp tank 11 Foot 6 Rocker switch Power 12 LED Technical Specifications Model WF Optional Controllers Z 10 On Off Controller Z 40 Timer Controller Z 50 Wireless Controller Optional Controllers for WiFi 800 Z 10 10 meter wired remote controller with 1 4 inch jack plug The red light indicates that the unit is receiving power When the fog machine has reached operating temperature the green light on this remote controller will light up indicating that the operator may begin fog emission by pressing the red button The green light flashes during fog machine warm up and re heating cycles approx 1 2 minutes and stays ON when the machine becomes operational The Z 10 features the toggle switch function press once for continuous ON press again to release continuous ON function Z 40 10 meter wired rem
10. fum e dans la plage de 10 250 secondes l aide de la touche INTERVAL Ajustez la dur e de chaque jet de fum e dans la plage de 10 120 secondes l aide de la touche DUREE Une fois que vous appuyer sur la touche FOG vert elle va remplacer toutes les autres fonctions de contr le et activer le d bit maximal Z 50 une t l commande sans fil avec une prise m le de 1 4 pouce Un 14 fonctionnement distance est possible jusqu une distance de 50 m tres dans la zone ouverte Maintenez la touche rouge pour la formation de fum e 7 10 Z 40 Z 50 T l commande w or PES 7 50 Sans fils Longueur de c ble sans fil jusqu 50m T l commande 6 3mm de prise Fonction Sans fil On O T Transmelieur Me Indicateur Souvarit Se Ce Croclict Se Boitier de Le r cepteur toner Be asa cmanaraanonnnnie et ste ae cam a nina av nat Longueur de c ble 10m T l commande 6 3mm de prise Fonction Interrupteur bascule On O Longueur de c ble 10m T t commande 6 3mm de prise Fonction Compte temps avec f intervalic et la dur e Manuel OWOfF St Touche de contr le 6 3mm de prise Intervalic Indicatcur de puissance vert Fum 6 3mm de prise Interrupteur On OfF Puissance On OfF Compte femps i E Remarque de fonctionnement Toutes machines fum e d gagent une condensation au
11. n OFF E Maniement iOS T l chargement de l application Se connecter App Store et t l charger l application Antari Fog 800 Elle vous permet de contr ler WiFi 800 en utilisant votre iPhone ou iPad E Connexion iPhone iPad 800 WiFi Etape I Sur votre iPhone iPad s lectionnez les R glages gt Wi Fi gt la liste des titres disponibles de dispositif Wi Fi sera montree Etape 2 S lectionnez WIFI800 XXXXXXXX XXXXXXXX indique le num ro de s rie de la machine est aussi le SSID et le mot de passe par d faut Antari 2F Hinet Wifi Etape 3 Entrez le mot de passe pour se connecter la machine et attendez que le nom du r seau est v rifi Password soseeesel E Contr le L application Fog 800 vous fournit deux fa ons de contr ler votre machine fum e WiFi 800 Mode de compte temps Vous permettez de d finir le temps de dur e de fum e Faites glisser la barre de temps de 1 4 60 secondes appuyez sur ON pour commencer a faire de la fum e La fum e s arr tera lors de la compte rebours jusqu z ro Mode continu il suffit d appuyer sur la touche ON pour jeter la fum e La machine fait continuellement de la fum e et appuyez sur la touche OFF pour s arr ter Remarque Si la touche ON est press et la machine ne peut pas faire de la fum e assurez vous que la touche d mission continue de cycle est allum e E Wi Fi R glage l avance
12. ne iPad select Settings gt Wi Fi gt list of available Wi Fi device will be showed Step 2 Select WIFI800 XXXXXXXX XXXXXXXX indicate the serial number of the machine is also the default SSID and password Antari 2F Hinet Wifi _ WIFI800 00001001 Step 3 Enter password to connect to the machine and wait until the network name is checked Password eseesecel amp Controlling The Fog 800 application provides you two ways control your WiFi 800 fog machine Timer Mode allows you to set smoke duration time Slide the time bar from 1 to 60 seconds press ON to start making smoke Smoke will stop once the timer count down to zero Continuous Mode simply press the ON button to make smoke The machine continuously make smoke to stop press the OFF button Note If ON button is pressed and machine can not make smoke please make sure the continuous cycle s button is turn on E Wi Fi Advance Setting A web based configuration allows you to make customize configuration to your Wi Fi setting To start configuration first make Wi Fi connection with the machine then open a web browser enter http 192 168 16 254 and when login window appears enter default user name admin and password admin Authentication Required 192 168 16 254 alwlelr TL Lu of AslplrlclHls ki Internet Settings EH Firewall Status EH Administration on Statistic Giant oe ated WIRELESS N ROUTER EEE
13. ote controller with 1 4 inch jack plug its two knobs allow users to customize the duration and interval of fog output time Press the yellow TIMER button to activate the timer function Adjust the interval between each fog emission within the range of 10 to 250 seconds by means of the INTERVAL control knob Adjust the duration of each fog emission within the range of 10 to 120 seconds by means of the DURATION control knob When pressed the green FOG button overrides all other control functions and activates maximum output Z 50 Wireless remote controller with 1 4 inch jack plug A remote operation is possible up to a distance of 50 meters in open area Keep the red button pressed for fogging Z 10 Z 40 Z 50 Remote Controller Z 50 wireless Cable Length 10m Cable Length 10m Cable Length wireless up to 50 m Connector 6 3 mm jack Connector 6 3 mm jack Connector 6 3 mm jack Function On Off Toggle Switch Function Timer with interval and Function wireless On Off duration manual On Off f Transmitter Control Button 6 3 mm jack Duration Indicator Cover Power indicator green On Off Switch Timer On Off Performance Note All fog machines develop condensation around the output nozzle Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle consider this condensation when installing your unit All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during opera
14. rte fusible Cordon d alimentation Antenne Contr le prise de courant Pied LED WiFi 800 AC100 120V AC 220 240V 50HZ 60HZ 800 W 3000 pieds cubes Min 0 8 litre 60 min 0 8 litre Poids S 4 1 kg imensio ion eP Dimensions LxlxH 315 x 128 x 220 mm Z 10 T l commande On Off Z 40 T l commande optionnel T l commande de compte temps Z 50 T l commande sans fil Premier Temps de Chauffage T l commande optionnel pour WiFi 800 Z 10 une t l commande filaire de 10 m tres avec une prise m le de 1 4 pouce Le voyant rouge indique que l appareil est allum Lorsque la machine fum e atteint sa temp rature de fonctionnement le voyant vert sur cette t l commande s allume indiquant que l op rateur peut jeter la fum e en appuyant sur la touche rouge Le voyant vert et clignotant appara t pendant les cycles de l chauffement et r chauffage de fum e environ 1 2 minutes et reste fixe lorsque la machine devient op rationnelle Les Z 10 Caract ristiques du toggle switch fonction Appuyez une fois pour ON continu appuyez encore une fois pour lib rer la fonction ON continu Z 40 une t l commande filaire de 10 m tres avec une prise male de 1 4 pouce Ses deux touches permettent aux utilisateurs de personnaliser la dur e et l intervalle de jet de fum e Appuyez sur la touche TIMER jaune pour activer la fonction de compte temps Ajuster l intervalle entre deux jets de
15. s missing contact your ANTARI dealer immediately Before beginning your initial setup on ANTARI WiFi 800 Fog Machine make sure that there is no evident damage caused by transportation in the event that the units housing or cable is damaged do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance HE Setting Up Step 1 Place the machine on a flat surface and in a suitable large area with at least 50 cm open space around the machine Step 2 Fill the fluid tank with Antari approved fluid Step 3 Connect the machine to suitable rated power supply To determine the power requirement for the machine refer to the label on the back of the machine Step 4 Turn on the machine and allow it to heat up while the machine is heating up the LED status light on pushbutton will Flash Red Heat up takes approximatly 2 mintues Once the machine has reached operating temperature the status LED will light Solid Red Now the machine is ready for operation Step 5 To start making smoke press the pushbutton locates on the handle release pushbutton to stop Step 6 To turn off the machine put the power switch to the OFF position H iOS Operation Downloading the application Login to the App Store and download Antari Fog 800 application It allows you to control the WiFi 800 using your iPhone or iPad Antari Vue a i D ie Connecting iPhone iPad to WiFi 800 Step 1 On your iPho
16. tion 3 Mode d emploi Si l quipement est absent contactez imm diatement votre revendeur ANTARE Avant de commencer votre installation initiale sur la machine fum e ANTARI WiFi 800 assurez vous que Il n y a pas de dommages vidents caus s par le transport Dans le cas o le bo tier ou le c ble de l appareil est endommag ne pas brancher et ne pas essayer de l utiliser jusqu contacter votre revendeur ANTARI pour 5 l aide E Installation Etape 1 Placez la machine fum e sur une surface plane ct dans un grand espace convenable avec au moins 50 cm d espace libre autour de la machine Etape 2 Remplissez le r servoir avec le liquide recommand par le revendeur Antari Etape 3 Branchez l appareil l alimentation nominale indiqu e Pour d terminer la puissance n cessaire pour la machine se r f rez l tiquette sur le dos de la machine Etape 4 Allumez la machine et lui permettre de se r chauffer lorsque la machine se r chauffe le voyant LED sur la touche va appara tre le Flash rouge Le r chauffage va durer presque 2 minutes Fois que la machine atteint sa temp rature de fonctionnement l tat du voyant LED s allume Plein Rouge Maintenant la machine est pr te fonctionner Etape 5 Pour commencer jeter la fum e appuyez sur la touche situ e sur la poign e lib rez la touche pour arr ter Etape 6 Pour teindre la machine mettez l interrupteur sur la positio
17. tion and for a minute or so after being turned off E Maintenance Do not allow the fog liquid to become contaminated Always replace the caps on the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling After every 40 hours of operation it is recommended to use distilled water to run a cleaning process The recommended cleaning regimen is as follows 1 Empty all fog liquid from the machine Add distilled water to liquid tank Plug unit in and begin warm up 2 Run the unit in a well ventilated area and run the fog machine briefly Do not allow the pump to run dry 3 Cleaning is now completed Empty the water left inside liquid tank and refill with fog liquid Run the machine briefly again Note Cleaning your fog machine regularly can help reduce replacement and repair cost After a certain period time of usage all fog machines tend to clog due to the thick consistency of fog liquid and the high temperature at which it vaporizes However a properly maintained fog machine should provide longer and more reliable life time E Storage 4 When machine is not in use store it in a cool and dry place 2 Itis strongly recommended to test run the machine on a monthly basis in order to achieve its best condition A test run consists of warming up the machine followed by a few minutes of emission After that follow Step 1 under Storage Please read and save these instructions 15
18. tour de son bec de sortie qui pourrait mener une accumulation d humidit au dessus de l appareil Prenez cela en consid ration lors du choix de l emplacement de votre appareil Pendant son fonctionnement ou quelque temps apr s il se peut de temps autre qu une machine fum e d bite spontan ment de la fum e E Maintien Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide fum e Apr s l avoir rempli de liquide fum e refermez toujours imm diatement les couvercles du bidon de liquide et du r servoir de la machine Apr s toutes les 40 heures de fonctionnement continu il est recommand d utiliser de l eau distill e pour nettoyer l appareil Les tapes de nettoyage recommand e est comme suit 1 Videz tout le liquide de fum e partir de la machine Ajoutez de l eau distill e dans le r servoir de liquide Branchez l appareil et commencer se r chauffer 15 2 Faire fonctionner l appareil dans un endroit bien a r et faire fonctionner lentement la machine fum e Ne pas laisser la pompe fonctionner sec 3 Le nettoyage est maintenant termin Videz l eau restante dans le r servoir de liquide et remplissez avec du liquide fum e Faites re fonctionner la machine Note Le nettoyage r gulier de votre machine fum e peut vous aider r duire le co t de remplacement et de r paration Apr s une certaine p riode de temps d utilisation d la consistance visqueuse du liquid
19. your fog machine CAUTION Risk of electric shock Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine W Danger of Electric Shock Househoid Use only Not designed for outdoor use Use grounded electrical outlet only Prior to use take care to determine that the unit is installed at the rated voltage Always unplug your ANTARI Fog Machine before filling its liquid tank Always keep fog machine in upright position Turn off or unplug the machine when not in use This machine is not water proof Keep this device dry Don t immerse in water If moisture water or fog fluid gets inside the housing immediately unplug the unit and contact a authorized service technician or your ANTARI dealer before using it again No user serviceable parts inside Refer to your ANTARI dealer or qualified service personnel Danger of Burns This device is for adult use only and must be installed out of the reach of children Never leave the unit running unattended Never aim the output nozzle directly at people Fog machine output is very hot Avoid coming within 60 cm of the output nozzle during operation Locate the fog machine in a well ventilated area Never cover the unit s vents In order to guarantee adequate ventilation allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit Never aim the output nozzle at flames
Download Pdf Manuals
Related Search