Owner`s Manual - OMNI Series (French)
Contents
1. CONFIGURATION DU WI FI iOS lt Product setup Next Suivez les instructions de l application Airplane Mode Wi Fi Bluetooth In the iOS Wi Fi settings menu join the product s network eg Omni10_Setup_xxx Omni20_Setup_xxx Adapt_Setup_ xxx Next return to this app and enter your home network s Wi Fi password iPod 9 43 AM gt Settings Wi Fi Quittez maintenant l application et ouvrez le menu des param tres d iOS Dans les r glages Wi Fi trouvez le r seau du produit et Wi Fi s lectionnez le pour vous y connecter Ce nom de r seau commence par Omni 10_ Setup Omni v Home network a i 20_Setup ou Adapt_ Setup Une fois connect au r seau du produit revenez l application Harman CHOOSE A NETWORK gt Kardon Controller Omni10_Setup_7EF gt i Omni20_Setup_6BB i Omni20_Setup_90B i Other Ask to Join Networks Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manually select a network 15 iPod gt 9 43 AM lt Settings Wi Fi oo Une fois connect au r seau du produit revenez l application Harman Kardon Controller Wi Fi Omni20_Setup_6BB CHOOSE A NETWORK Omni10_Setup_7EF gt Home network a F OOO Omni20_Setup_90B gt Other Ask to Join Networks Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manua2. CHOOSE PRODUCT lt 9 Omni 20 Apr s avoir s lectionn un type de pi ce une liste des produits disponibles est affich e au bas de l cran Pour configurer une pi ce ind pendante s lectionnez un de ces produits Remarque si un moment donn votre enceinte perd sa connexion au r seau reprenez les tapes pr c dents et tapez sur le bouton Refresh signal strength dans le coin sup rieur gauche CONFIGURATION DE PI CE Apr s avoir s lectionn un produit dans la liste son ic ne appara t au milieu de l cran avec la force de son signal Wi Fi Apr s avoir confirm que vous avez s lectionn le bon produit s lectionnez Termin dans le coin sup rieur droit de l cran Prenez note de la force du signal Wi Fi S il semble faible vous pouvez devoir envisager de rapprocher le produit de votre routeur Wi Fi ou d tendre votre r seau Wi Fi Apr s avoir rapproch le produit de votre r seau Wi Fi n oubliez pas d appuyer sur le bouton Refresh signal strength afin de v rifier que la force du signal a augment Remarque il est recommand d avoir au moins deux barres de force du signal Un signal faible peut affecter les performances 28 CONFIGURATION DE PI CE 29 harman kardon Living Room Set up products A Dor navant les pieces configur es apparaissent au lieu des produits individuels pour la s lection dans la barre lat rale de l cran d accueil de
3. Remarque l enceinte d une paire st r o qui n est pas la principale se met automatiquement en veille d s l arr t de la lecture audio R initialisation du syst me Pour r tablir les param tres d usine par d faut de votre produit enfoncez et maintenez le bouton de r initialisation pendant 5 secondes Tous les r glages Wi Fi les noms de pi ces et les groupes les r glages de volume et les appareils Bluetooth associ s seront oubli s C est galement la fa on d entrer dans le mode de configuration du Wi Fi voir Configuration du Wi Fi via l application Harman Kardon Controller 10 en page 12 ou Configuration du Wi Fi via l application Harman Kardon Controller Android en page 20 41 R SOLUTION DES PROBL MES Si vous rencontrez un probl me qui ne figure pas dans cette section consultez la FAQ de la section du support des produits sur htto Wwww harmankardonfr hk omni frhtmi l appareil ne fonctionne pas Les enceintes n apparaissent pas dans l application Le son de la source Bluetooth est inaudible Mon produit est connect mais aucun son nest produit Le cordon secteur n est pas connect Votre appareil n est pas connect votre r seau local Votre t l phone et votre appareil ne sont pas connect s au m me r seau La fonction Bluetooth n a pas t associ e avec l iPod L appareil Bluetooth est trop loin de l iPod pour fonctionner Le volume de votre encei
4. seaux disponibles s lectionnez ensuite la ligne vide puis saisissez le mot de passe de votre r seau local Lorsque vous avez termin Join your home network s lectionnez le bouton Termin Remarque les protocoles de s curit WEP WPA2 TKIP et WPA2 AES sont reconnus Home network E Password Cancel CONFIGURATION DU WI FI Android gt ml 11 02 am Product set b La DEL en barre de division du bouton Link clignote tr s vite pendant une minute Lorsque le produit r ussit sa connexion votre r seau local la DEL en barre de division est blanche et fixe Has the Link button on your product stopped pulsing and become solid white Remarque si le bouton Link clignote toujours votre produit n a pas pu se connecter votre r seau local V rifiez a nouveau le mot de passe de votre r seau puis r essayez 23 gt 11 04AM Product setup Done Setup successfully Please return to the android Wi Fi settings menu and make sure your android device has joined your home network Setup another product Votre produit est maintenant connect au Wi Fi et pr t l emploi Pour configurer un autre produit tapez le bouton Configurer un autre produit et suivez les instructions Lorsque VOUS avez termin tapez sur Termin dans le coin sup rieur droit Cela vous ram ne l cran d accueil de l application Si le bouton Link est devenu blanc et fixe et si vous avez tap sur le bouton Ye
5. deux Rapprochez vous de l appareil que vous configurez Enfoncez et maintenez le bouton Reset de votre appareil pendant au moins 5 secondes jusqu ce que le cercle blanc clignote D autres informations sur la r solution des ventuels probl mes avec votre Omni et les questions relatives l installation se trouvent dans la liste des Questions fr quemment pos es dans la section Support des produits de notre site Web http www harmankardonfr hk omni frhtml 43 SPECIFICATIONS Nom de modele HK OMNI 10 Transducteurs 1 haut parleur grave 90 mm 1 haut parleur aigus 35 mm Puissance nominale 1 x 25W pour le haut parleur grave 1 x 25W pour le haut parleur aigus R ponse en fr quence 52 20 kHz 6 dB Rapport signal sur bruit gt 80 dB Connexions d entr e Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensions Lx P x H 181 mmx 159 mm x 166 mm Poids 1340 g Alimentation 19 VCC 3 0A Plage de fr quences de l metteur Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance de l metteur Bluetooth lt 4 dBm Modulation de l metteur Bluetooth GFSK 1 4 DOPSK 8DPSK Plage de fr quences de l metteur Wi Fi 2 4GHz 2412 MHz 2472 MHz bande ISM 2 4 GHz USA 11 canaux Europe 13 canaux Puissance de l metteur Wi Fi 2 4 GHZ lt 20 dBm ERIP e Modulation Wi Fi 2 4 GHz OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 64QAM e Compatibilit r seau Wi Fi 2 4 GHZ IEEE 802 11b g n SP CIFICATIONS NERG TIQUES de la Harman Kardo
6. l application Lorsque vous diffusez de musique vers une pi ce tous les enceintes de cette pi ce diffusent ensemble CONFIGURATION DE PAIRE STEREO lt Stereo pair setup Refresh signal strength CHOOSE PRODUCT Omni 20 Omni 20 Pour configurer une paire st r o deux produits doivent tre s lectionn s comme canaux gauches et droits S lectionnez L s lectionnez ensuite un produit partir du bas de l cran Puis s lectionnez R s lectionnez ensuite un produit partir du bas de l cran Lorsque vous s lectionnez un produit partir du bas de l cran la DEL du bouton Link de celui ci clignote trois fois Confirmez que vous avez s lectionn les bons produits pour les canaux droits et gauches puis s lectionnez Termin 30 CONFIGURATION DE PAIRE ST R O CONFIGURATION DE PAIRE ST R O lt Stereo pair setup Done L R a WENGI BALANCE PRODUCTS Ungroup 3 co Omni 20_L Omni 20_R VOLUME BALANCE Edit this room 31 Vous devez ensuite s lectionner un des produits pour tre Master Le produit Master est important s lectionnez celui auquel vous avez un acc s physique plus facile le cas ch ant Les produits d un paire st r o qui ne sont pas le Master ont leur Bluetooth et leurs entr es Aux d sactiv s et la DEL de leur bague ext rieure ne s allume pas Vous pouvez pr sent r gler la balance gauche droite de la paire st
7. rallonges avec ce produit Comme pour tous les appareils lectriques ne faites pas passer les cordons secteurs sous des tapis ou des moquettes et ne placez pas d objets lourds dessus Les cordons secteurs endommag s doivent tre remplac s imm diatement par un centre de service agr par un cordon respectant les sp cifications de l usine Manipulez le cordon secteur avec pr caution Pour d brancher le cordon secteur d une prise secteur tirez toujours sur la fiche ne tirez jamais sur le cable Si vous n avez pas l intention d utiliser votre enceinte pendant longtemps d branchez la fiche de la prise secteur 3 N ouvrez pas le bo tier Ce produit ne contient aucun composant r parable par l utilisateur L ouverture du bo tier peut pr senter un risque d lectrocution et toute modification du produit annulera votre garantie Si de l eau o un objet m tallique tel qu un trombone un fil ou une agrafe tombent par inadvertance dans l appareil d branchez le imm diatement de la source secteur et consultez un centre de service agr INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 4 gt Lu cc LL a D Z O gt O aa Lu LL O Z lt O U COMMANDES EIT BOUTONS SUPERIEURS Omni 10 BLUETOOTH PLAY PAUSE VOLUME VOLUME Omni 20 BLUETOOTH Ev PLAY PAUSE 11111511 __ VOLUME COMMANDES EI BOUTONS INF RIEURS COMMANDES ET BOUTONS SUP RI
8. EURS ET INFERIEURS COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR Link Le bouton Link sert a commuter les diffusions audio existantes sur votre r seau ou a s lectionner la source Aux in Si quelqu un diffuse l audio via le Wi Fi vers un autre produit du r seau une pression sur le bouton Link envoie le m me contenu audio ce produit Une pression longue de 3 secondes sur le bouton Link active le Mode Party qui envoie le m me audio sur chaque produit sans fil Harman Kardon de votre r seau local voir le Mode Party page 37 Bluetooth Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la source Bluetooth Une pression longue de 3 secondes active le mode d association Bluetooth Lecture pause Appuyez sur ce bouton pour suspendre ou lire le flux audio L audio Aux in est coup mais pas suspendu Une pression longue de 3 secondes sur ce bouton active le mode Veille La musique s arr te en cas d appel sortant ou entrant Volume Appuyez sur le bouton pour accro tre le volume appuyez sur le bouton pour diminuer le volume Appuyez simultan ment sur les boutons et pour couper le son de l enceinte 8 COMMANDES DU PANNEAU SUP RIEUR PANNEAU INFERIEUR COMMANDES WPS Ce bouton est un moyen simple de connecter votre systeme a votre r seau local Voir la section WPS en page 25 pour plus d informations Reset PANNEAU INFERIEUR COMMANDES Une pression breve sur ce bouton r initialise le produi
9. Kardon OMNI 20 Consommation lectrique en sommeil 1 6 watt heure Remarque La Harman Kardon OMNI 20 est pr vue pour la diffusion de musique via les technologies Bluetooth et Wi Fi Ce produit est con u pour tre instantan ment allum et pr t lire de la musique tout instant L OMNI 20 est conforme la l gislation sur l nergie de l Union Europ enne Elle passe en mode sommeil veille en r seau apr s 10 minutes sans fonctionnement apr s quoi elle peut tre r activ e via le Bluetooth ou le Wi Fi Nom de mod le HK ADAPT Tension de sortie gt 1 Vrms R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit gt 85 dB Connexions d entr e Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensions L x P x H 118mm x 86mm x 30mm Poids 121g Alimentation 5 VCC 1 0A Plage de fr quences de l metteur Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance de l metteur Bluetooth lt 4 dBm Modulation de l metteur Bluetooth GFSK 71 4 DOPSK 8DPSK Plage de fr quences de l metteur Wi Fi 2 4GHz 2412 2472 MHz bande ISM 2 4 GHZ USA 11 canaux Europe 13 canaux Puissance de l metteur Wi Fi 2 4 GHz lt 20 dBm ERIP e Modulation Wi Fi 2 4 GHz OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 64QAM e Compatibilit r seau Wi Fi 2 4 GHZ IEEE 802 11b g n SP CIFICATIONS NERG TIQUES de la Harman Kardon ADAPT SP CIFICATIONS 0 0 0 Consommation lectrique e
10. OMNI 10 OMNI 20 ADAPT rR MODE D EMPLOI harman kardon TABLE DES MATI RES MODE D EMPLOI harman kardon INTRODUCTION INTRODUCTION F licitations pour l achat de Systeme Audio HD Harman Kardon Harman est depuis longtemps la pointe de l introduction de nouvelles technologies qui am liorent l exp rience audio de nos clients une tradition que nous poursuivons avec cette gamme de produits Nous avons cr un syst me qui exploite la puissance et la polyvalence de votre r seau local sans fil pour cr er une exp rience audio meilleure et plus facile sans compromis sur la qualit sonore Nous esp rons que vous appr ciez votre nouveau Systeme Multiroom sans fil HD et que vous envisagerez l extension de notre solution dans tout votre domicile En utilisant votre r seau local sans fil vous profiterez d une port e physique d utilisation de votre produit bien plus grande qu avec une connexion Bluetooth traditionnelle Vous pourrez galement utiliser votre produit avec diff rentes combinaisons dans votre domicile et les commander depuis l appareil ou depuis l application Harman Kardon Controller Afin de profiter pleinement de votre produit lisez ce manuel et consultez le lorsque vous vous familiarisez avec ses fonctions et leur utilisation Pour toute question sur ces produits leur installation ou leur fonctionnement contactez votre d taillant Harman Kardon ou votre installateur ind pendant ou visit
11. ant de r gler individuellement le volume de chaque pi ce o d enceinte 35 Enfin vous pouvez utiliser les boutons physiques du volume de votre t l phone ou tablette pour ajuster le volume de la pi ce ou de l enceinte actuellement s lectionn e Coupure du son Vous pouvez couper les Omni 10 ou Omni 20 en appuyant simultan ment sur les boutons Volume et Volume o en appuyant sur le bouton Mute silence du panneau de commande de lecture de l application Controller Le r glage du volume dans un sens ou l autre r tablit le son lt Living Room Stereo 031 PRODUCTS Ungroup Omni 20_L Omni 20_R VOLUME lt BALANCE Edit this room Liaison des pi ces ou des enceintes harman kardon Une des principales fonctions du syst me multiroom HD sans fil Harman Kardon est la capacit d envoyer facilement la musique partout dans votre domicile Ceci est accompli en liant diff rents produits ou pi ces Pour lier des pi ces ou des produits individuels a partir de l application Harman Kardon Controller tapez sur le bouton de liaison en bas de la barre lat rale droite Vous verrez des points de s lection appara tre a c t de chaque produit ou pi ce S lectionnez les pi ces ou produits que vous voulez lier puis tapez nouveau sur le bouton de liaison La musique du premier groupe pi ce o produit de diffusion s lectionn sera transf r toutes les pi ces s lectionn es Pour
12. cence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance CERTIFIED WFiPROTECTED Le sigle Wi Fi Protected Setup Identifier Mark est une marque de la Wi Fi SETUP Alliance harman kardon
13. changer o Party Mode dissocier tapez nouveau sur le bouton de liaison puis tapez sur les pi ces ou les produits que vous voulez dissocier Une fois votre s lection termin e tapez nouveau sur le bouton de liaison harman kardon harman kardon UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT Party Mode Party Mode A 36 harman kardon harman kardon Party Mode Set up products Party Mode La liaison et la s paration peuvent galement se faire avec le bouton Link du produit voir Utilisation du bouton Link page 40 UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT Diff rentes couleurs repr sentent diff rentes pi ces Les pi ces li es ont la m me couleur que celle de surbrillance et se trouvent en surbrillance La couleur est al atoire et ne repr sente pas une fonction sp cifique Party Mode Do you want to start Party Mode Mode Party Le mode Party groupe instantan ment tous les produits de votre domicile et diffuse la m me musique sur toutes les enceintes Pour activer le Mode Party depuis l application Harman Kardon Controller commencez diffuser la musique un groupe pi ce OU produit puis tapez sur le bouton Party mode au bas de la barre lat rale droite de l cran La musique est diffus e dans toutes les pi ces Pour quitter 37 harman kardon Party Mode AL le Mode Party tapez simplement une fois de plus sur le b
14. che et fixe Lorsque la DEL est teinte plusieurs secondes puis clignote rapidement le processus de mise niveau est termin R p tez le processus pour tous les produits de votre syst me multiroom HD sans fil Harman Kardon IMPORTANT N teignez pas votre produit et n appuyez pas sur les boutons pendant le processus de mise jour 40 UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT 20 ADAPT UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI Veille Omni 10 Pour conomiser l lectricit les Omni 10 Omni 20 o Adapt passent automatiquement en mode veille apr s 10 minutes sans lecture audio ni action sur les boutons La DEL du bouton Link devien ambre et les amplificateurs s teignent Le Wi Fi le Bluetooth et l entr e Aux restent sous surveillance en mode Veille Vous pouvez r veiller votre produit en appuyant sur le bouton Link ou lui envoyant de l audio via le Wi Fi le Bluetooth ou l entr e Aux Si un signal audio est d tect le produit se r veille automatiquement Remarque le produit sortant automatiquement du Mode veille si du son est envoy sur l entr e Aux in vous devez suspendre ou arr ter la lecture sur votre appareil source connect l entr e Aux in afin de permettre votre Omni 10 Omni 20 ou Adapt de se mettre en veille Omni 20 Vous pouvez passer manuellement au mode veille en enfon ant et maintenant le bouton Lecture Pause du panneau sup rieur du produit pendant 3 secondes
15. crologiciel pour activer de nouvelles fonctions ou r soudre des probl mes ll est recommand de rechercher p riodiquement de nouvelles mises jour du micrologiciel et de les installer lorsqu elles sont disponibles Pour contr ler la version de micrologiciel actuellement install e sur votre produit allez dans la page des r glages du produit dans l application Harman Kardon Controller Pour acc der la page des r glages s lectionnez une pi ce o un produit partir de la barre lat rale droite S lectionnez la m me pi ce ou le m me produit une deuxi me fois pour ouvrir le panneau de commande de lecture gauche de l cran s lectionnez nouveau le nom de la pi ce o du produit pour ouvrir la page des r glages S lectionnez l ic ne i dans en haut et droite de l cran Une liste des produits de cette pi ce avec leurs versions de micrologiciels actuelles est affich e QO Si des mises jour sont disponibles une petite ic ne avec une fl che vers le bas est visible sur les ic nes des produits en haut de la page des r glages Si une mise niveau est disponible tapez sur l ic ne du produit Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez mettre le produit jour S lectionnez oui le fichier de mise niveau est alors t l charg automatiquement depuis Internet et le produit se met jour automatiquement Pendant la mise jour du produit la DEL du bouton Link reste blan
16. e chaque chanson une ic ne contient trois points S lectionnez la pour d autres options de liste de lecture Lire maintenant arr te la lecture de la chanson actuelle le cas ch ant et d mare la lecture de cette chanson Lire juste apr s ajoute cette chanson la liste et la lit apr s la fin de la chanson actuelle Ajouter titre la suite ajoute cette chanson la fin de la liste Remplacer la liste retirer toutes les chansons de la liste puis d marrer la lecture de cette chanson S lectionnez une piece o un groupe dans la barre lat rale de l application pour ouvrir sa fen tre de commande de lecture s lectionnez ensuite l ic ne de liste de lecture pour afficher la liste actuelle S lectionnez les diff rentes chansons de cette liste pour les lire imm diatement ou faites les glisser hors de l cran pour les retirer Vous pouvez galement vider compl tement la liste de lecture en s lectionnant Clear all dans le coin sup rieur droit de l cran harman kardon 9 Blinking Lc Status LED Wi Fi connected Wi Fi streaming D autres commandes sont disponibles dans la bo te des commandes de lecture Pr c dent s lectionnez cette option pour sauter au d but de la chanson actuelle o s lectionnez la deux fois pour sauter au d but de la chanson pr c dente Lecture pause s lectionnez cette option pour suspendre la lecture de la chan
17. e et fixe votre produit est connect a votre r seau local CONFIGURATION DE PI CE harman kardon Les pi ces sont un moyen pratique de grouper d finitivement plusieurs enceintes en une zone d coute unique o d attribuer un nom significatif aux enceintes Des produits uniques Ou des paires de produits peuvent tre group s en pi ces individuelles Pour configurer une pi ce s lectionnez le bouton Configuration des produits dans l cran d accueil de l application CONFIGURATION DE PI CE Party Mode Set up products A 26 CONFIGURATION DE PI CE gt ll 11 20am lt 09 27 Room setup Next Custom Living Room Bedroom Kitchen Dining Room Study Bathroom Setup room Stand Stand alone alone Stereo pair Ensuite d terminez quel type de pi ce vous voulez configurer Les pi ces ind pendantes se composent d un produit unique alors que les pi ces paire st r o se composent de deux produits Les paires st r o doivent se composer de deux produits du m me type soit deux Omni 10 deux Omni 20 ou un Adapt Remarque s lectionnez l option ad quate que vous voulez configurer Si vous s lectionnez Personnaliser vous devrez ajouter votre propre nom personnalis afficher lt Stand alone setup Refresh signal strength CHOOSE PRODUCT Omni 20 lt Stand alone setup Done Refresh signal strength
18. ez le site Web http www harmankardon fr hk omni fr html 1 ACCESSOIRES FOURNIS Les accessoires suivants sont fournis avec votre produit Si l un de ces articles manque contactez votre distributeur Harman Kardon ou le service client le Harman Kardon sur www harmankardon fr Omni 10 Guide de d marrage rapide Adaptateur secteur Carte de garantie Fiche de s curit ACCESSOIRES FOURNIS Omni20 Guide de d marrage rapide Cordon d alimentation Carte de garantie Fiche de s curit Adapt Guide de d marrage rapide Cordon d alimentation USB Cordons secteur fiches EU et UK support es Carte de garantie Fiche de s curit 2 INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES V rifiez la tension secteur avant l utilisation Les Omni 10 et Omni 20 ont t con ues pour un courant 100 240 VCA 50 60 Hz Le branchement sur une tension secteur autre que celle pour laquelle votre produit est pr vu peut cr er un danger pour la s curit et un risque d incendie il peut aussi endommager l appareil Pour toute question sur les exigences de tension de votre mod le sp cifique ou sur la tension secteur dans votre zone contactez votre distributeur avant de brancher l appareil une prise murale N utilisez pas de rallonge Afin d viter des risques pour la s curit utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec votre appareil Nous ne recommandons pas d utiliser des
19. i cercle dont la position d coute est le centre Vous devez orienter chaque enceinte afin qu elle soit orient e directement vers la position d coute Placez les enceintes la m me hauteur de pr f rence environ la m me hauteur que les oreilles de l auditeur Positions des enceintes 32 POSITIONS DE VOS ENCEINTES UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT Diffusion Wi Fi via l application Harman Kardon Controller harman kardon L application Harman Kardon Controller fournit un moyen facile d utiliser l interface pour diffuser toute votre musique vers vos produits Tout le contenu musical de l appareil local est affich sur l cran d accueil La barre lat rale droite offre la s lection et la commande des pi ces et des enceintes S lectionnez une chanson et faites la glisser sur la pi ce ou l enceinte que vous voulez utiliser En quelques secondes la musique commence tre diffus e sur les produits s lectionn s l ic ne de la pi ce o de l enceinte change de couleur pour indiquer qu elle diffuse de la musique 33 Vous pouvez galement s lectionner diff rentes pi ces o enceintes dans la barre lat rale Leur ic ne se d tachera pour indiquer la s lection Si vous tapez alors sur une chanson l illustration de l album de la chanson vole vers la pi ce s lectionn e et la lecture d marre imm diatement c t d
20. lly select a network Apres tre revenu dans l application Harman Kardon Controller s lectionnez votre r seau local dans la liste d roulante des r seaux disponibles Join your home network Home network v Cancel 16 CONFIGURATION DU WI FI iOS CONFIGURATION DU WI FI iOS 17 Join your home network Home network Vv Cancel Product setup The product is now connecting to your home network which will take around 20 seconds The Link button will pulse on and off quickly S lectionnez la ligne vide et saisissez le mot de passe de votre r seau local Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Termin Si aucun mot de passe n est n cessaire l onglet du mot de passe est gris S lectionnez le bouton Termin pour continuer Remarque les protocoles de s curit WEP WPA2 TKIP et WPA2 AES sont reconnus Une pression sur Termin dans la page Select Router connecte automatiquement le routeur et vous conduit directement cette page Allez dans l cran trois pour voir la DEL en barre de division du bouton Link clignoter tr s vite pendant une minute Lorsque le produit r ussit sa connexion votre r seau local la DEL en barre de division est blanche et fixe Product setup Done Setup successful Set up another product Product setup Done The product failed to join your home network Please check your home network and make sure that you entered the correct
21. n Link utilise le m me contenu audio de ce produit Une pression longue sur le bouton Link pendant 3 secondes active le Mode Party et envoie la m me musique tous les produits de votre domicile La DEL du bouton Link indique galement l tat du syst me La DEL de la bague ext rieure indique l entr e audio alors que la DEL int rieure en barre de division indique l tat de la connexion Quand la bague ext rieure est blanche vous coutez l audio de la source de diffusion Wi Fi Quand elle est bleue vous coutez l audio de la source Bluetooth Quand elle est verte vous coutez l audio de la source Aux in Si la DEL int rieure en barre de division est blanche le produit indique l tat de la connexion Wi Fi courante un clignotement lent indique le mode de configuration Wi Fi un clignotement rapide indique la connexion un r seau Wi Fi le blanc fixe indique la connexion un r seau Wi Fi Lorsque la DEL en barre de division est bleue le produit indique l tat de connexion Bluetooth actuelle lorsqu elle clignote lentement le produit est d connect de tous les appareils sources Bluetooth un clignotement rapide indique le mode d association Bluetooth et le bleu fixe indique la connexion un appareil source Bluetooth Si la DEL int rieure en barre de division est ambre le produit est en veille Mise jour de votre produit De temps autre Harman Kardon publie des mises jour de mi
22. n OMNI 10 Consommation lectrique en sommeil 1 3 watt heure Remarque La Harman Kardon OMNI 10 est pr vue pour la diffusion de musique via les technologies Bluetooth et Wi Fi Ce produit est con u pour tre instantan ment allum et pr t lire de la musique tout instant L OMNI 10 est conforme la l gislation sur l nergie de l Union Europ enne Elle passe en mode sommeil veille en r seau apr s 10 minutes sans fonctionnement apr s quoi elle peut tre r activ e via le Bluetooth ou le Wi Fi Nom de mod le HK OMNI 20 Transducteurs 2 haut parleur grave 75mm 2 haut parleur aigus 19mm Puissance nominale 4 x 15W R ponse en fr quence 53 Hz 20 kHz 6 dB Rapport signal sur bruit gt 80 dB Connexions d entr e Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensions L x P x H 260 mm x 164 mm x 166 mm Poids 21259 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz 44 SP CIFICATIONS Plage de fr quences de l metteur Bluetooth 2402 2480 MHZ Puissance de l metteur Bluetooth lt 4 dBm Modulation de l metteur Bluetooth GFSK 1 4 DOPSK 8DPSK Plage de fr quences de l metteur Wi Fi 2 4GHz 2412 MHz 2472 MHz bande ISM 2 4 GHz USA 11 canaux Europe 13 canaux Puissance de l metteur Wi Fi 2 4 GHz lt 20 dBm ERIP e Modulation Wi Fi 2 4 GHz OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM e Compatibilit r seau Wi Fi 2 4 GHz IEEE 802 11b g n SPECIFICATIONS ENERGETIQUES de la Harman
23. n sommeil 1 1 watt heure Remarque La Harman Kardon ADAPT est pr vue pour la diffusion de musique via les technologies Bluetooth et Wi Fi Ce produit est con u pour tre instantan ment allum et pr t lire de la musique tout instant L ADAPTest conforme a la l gislation sur l nergie de l Union Europ enne Elle passe en mode sommeil veille en r seau apr s 10 minutes sans fonctionnement apr s quoi elle peut tre r activ e via le Bluetooth ou le Wi Fi HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com 2014 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s Harman Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les caract ristiques les sp cifications et l aspect sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis BLACKFIRE Ce marquage certi e que ce produit est conforme a la norme BLACKFIRE ALLIANCE Consultez WWW BLACKFIREALLIANCE COM pour plus d informations BLACKFIRE RESEARCH est une marque commerciale d pos e n 3 898 359 de BLACKFIRE RESEARCH CORP Tous droits r serv s CS Bluetooth La marque verbale et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries Incorporated est sous li
24. n tapant sur l ic ne Nights Like This Chasing Twisters i R Forever For Now The Golden Echo EP i Ic ne de l application Harman Kardon Controller 12 harman kardon Pour d marrer la configuration de votre produit s lectionnez le bouton Configuration des produits 1 5 Set up products CONFIGURATION DU WI FI lt Setup S lectionnez Ajouter un nouveau produit pour configurer une enceinte Omni ou un Adapt A Add anew product Add a new room 13 lt Product setup Manual setup lt Product setup Next Press and hold the Reset button on your product for 5 seconds Wait until the Link button pulses on and off S lectionnez Configuration manuelle Remarque la configuration WPS est couverte dans une section s par e en page 25 Suivez les instructions l cran Branchez d abord votre produit son alimentation et allumez le Patientez plusieurs secondes que l appareil s allume compl tement puis enfoncez et maintenez le bouton Reset du panneau inf rieur de l appareil pendant 5 secondes La DEL du bouton Link clignote rapidement plusieurs secondes puis clignote lentement sur et de Apr s ceci faites glisser l cran vers la gauche Cela affiche l tape de configuration suivante Remarque les points de navigation s allument pour vous indiquer quel cran est affich lorsque VOUS parcourez les instructions 14 CONFIGURATION DU WI FI iOS
25. ncez par ouvrir l application Harman Kardon Controller 20 Android CONFIGURATION DU WI FI 3 ml 10 59 am harman kardon Pour d marrer la configuration de votre produit s lectionnez le bouton Set up products CONFIGURATION DU WI FI Android 3 ml 10 59 am lt Setup S lectionnez Ajouter un nouveau produit pour configurer une enceinte Omni ou un Adapt Nouveaux Add a new product Add a new room 21 lt Product setup gt im 10 59am Press and hold the Reset button on your product for 5 seconds Wait until the Link button pulses on and off lt Product setup Omni10_Setup_837 Omni20_Setup_90B Q Omni20_Setup_6BB gt ml 10 59 A Suivez les instructions l cran Branchez d abord votre produit son alimentation et allumez le Patientez plusieurs secondes que l appareil s allume compl tement puis enfoncez et maintenez le bouton Reset du panneau inf rieur de l appareil pendant 5 secondes La DEL du bouton Link clignote rapidement plusieurs secondes puis clignote lentement sur et de Apr s ceci faites glisser l cran vers la gauche Cela affiche l tape de configuration suivante Tous les produits en mode de configuration sont visibles dans la liste S lectionnez un produit pour le configurer 22 CONFIGURATION DU WI FI Android T ml 10 59 am S lectionnez votre r seau local dans la liste d roulante des r
26. ne paire st r o produit du son configur es comme une pi ce de paire st r o L entr e Aux met sur L entr e Aux n est pas connect e a une seule enceinte l enceinte principale d une paire st r o Lors de la Vous tes trop loin de votre appareil L appareil n est pas en mode de configuration de mon appareil je ne vois pas le r seau de l Omni ou de l Adapt dans la page des r glages du Wi Fi configuration Fortes interf rences sur le r seau Trop de temps entre les pressions sur les boutons WPS du routeur et de Vous avez entr un mot de passe R duisez le t l chargement ou la diffusion de vid o sur votre r seau Red marrez votre appareil Red marrez l application Consultez http http www harmankardonfr hk omni frhtml pour obtenir une assistance Ajoutez des chansons la liste dans l application Harman Kardon Controller D placez l enceinte distance d appareils lectroniques Appuyez sur les boutons WPS en moins d une minute Rapprochez l ordinateur et le routeur Utilisez la configuration manuelle Rapprochez l appareil de votre routeur Veillez entrer le bon mot de passe Wi Fi Utilisez un r seau Wi Fi 2 4 GHz V rifiez que les deux enceintes sont branch es au secteur V rifiez que les enceintes sont configur es comme une pi ce voir Liaison des enceintes page 36 Connectez l entr e Aux l enceinte principale et l audio sera diffus sur les
27. nte est trop bas Le volume de votre source Bluetooth ou Aux est trop bas Lenceinte est coup e V rifiez que le cordon secteur est branch a une prise secteur aliment e V rifiez si la prise secteur est command e par un interrupteur Connectez votre appareil votre r seau local voir la Configuration du Wi Fi pages 12 20 Votre t l phone et votre appareil doivent tre connect s au m me r seau Activez la fonction Bluetooth de l iPod V rifiez que l appareil a t associ avec l iPod Appareil Rapprochez l appareil Bluetooth de l iPod Augmentez le volume de votre enceinte Augmentez le volume de votre source Bluetooth ou Aux R tablissez le son de votre enceinte 42 R SOLUTION DES PROBL MES R SOLUTION DES PROBL MES amon owe ju l appareil ne r agit pas l application Harman Kardon Controller L appareil est bloqu Le bouton lecture Liste de lecture vide pause ne fonctionne Fortes interf rences sur le r seau pas Le bouton WPS ne fonctionne pas l appareil L appareil est trop loin de votre routeur local Votre routeur local ne supporte pas le WPS Connexion de votre appareil votre r seau Wi Fi impossible L appareil est trop loin de votre routeur local Wi Fi incorrect Votre r seau Wi Fi fonctionne sur ne BVA Une seule enceinte L autre enceinte n est pas branch e au secteur Les enceintes ne sont pas d u
28. outon Party mode Vous pouvez galement retirer des pi ces ou des produits s par s depuis le groupe de diffusion du Mode Party avec le bouton de groupe de la barre lat rale voir Liaison des pi ces ou des enceintes page 36 ou en appuyant sur le bouton Link des diff rents produits voir Utilisation du bouton Link page 40 Utilisation d applications tierces via Bluetooth Les Omni 10 Omni 20 et Adapt sont quip s du Bluetooth pour la diffusion audio depuis toute application Si votre Omni 10 ou Omni 20 sont associ es comme une paire st r o l audio de l enceinte principale est automatiquement envoy l autre Pour associer votre t l phone ou tablette votre produit enfoncez et maintenez le bouton Bluetooth pendant trois secondes Vous voyez le bouton Link clignoter en bleu Status LED Pairing mode Connected Streaming O Allez dans le menu des r glages Bluetooth de votre t l phone ou tablette et s lectionnez Omni 10 Omni 20 ou Adapt pour associer et connecter I vous suffit d effectuer une seule association avec chaque t l phone ou tablette que vous souhaitez utiliser Ensuite vous pouvez s lectionner directement votre produit partir de la page des r glages Bluetooth de votre t l phone ou tablette pour vous connecter harman kardon Une fois le Bluetooth connect tout l audio de votre t l phone ou tablette est diffus sur votre enceinte au lieu du haut
29. parleur interne du t l phone 38 UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT Aux in Les Omni 10 Omni 20 et Adapt sont tous quip s d une entr e audio analogique deux canaux pour la lecture de sources analogiques locales Si votre Omni 10 ou Omni 20 sont associ es comme une paire st r o l audio de l enceinte principale est automatiquement envoy l autre Connectez un c ble st r o de 3 5 mm vendu s par ment la prise jack Audio in du bas ou du panneau arri re de l appareil et connectez l autre extr mit votre appareil audio analogique Si votre produit ne diffuse pas un flux Wi Fi ou Bluetooth vous pourrez entendre imm diatement l audio de l entr e Aux in Si vous coutez actuellement une diffusion audio Wi Fi ou Bluetooth appuyez sur le bouton Link pour parcourir les diffusions Wi Fi actives jusqu ce que la DEL autour du bouton Link devienne verte Rediffusion Bluetooth Aux La rediffusion Bluetooth Aux vous permet d envoyer l audio Bluetooth ou Aux in via le Wi Fi jusqu trois enceintes suppl mentaires sur le r seau Lors de l coute de l audio Bluetooth ou Aux in sur une enceinte rendez vous simplement Une autre enceinte et appuyez sur le bouton Link La musique sur Bluetooth ou Aux in est s lectionnable comme une diffusion Wi Fi normale partir de l application Harman Kardon Controller Vous po
30. password Votre produit est maintenant connect au Wi Fi et pr t l emploi Pour configurer un autre produit tapez le bouton Configurer un autre produit et suivez les instructions Lorsque vous avez termin tapez sur Termin dans le coin sup rieur droit Cela vous ram ne l cran d accueil de l application Si le bouton Link clignote toujours votre produit n a pas pu se connecter votre r seau local V rifiez a nouveau le mot de passe de votre r seau puis r essayez 18 CONFIGURATION DU WI FI iOS CONFIGURATION DU WI FI iOS Product setup Done Has the Link button on your product stopped pulsing and become solid white 19 Normalement l application Harman Kardon Controller peut d tecter automatiquement quand votre produit a rejoint le r seau Si elle ne d tecte pas que votre produit est connect il peut y avoir un probleme Si le bouton Link a cess de clignoter et est pr sent blanc et fixe v rifiez que votre appareil iOS a rejoint votre r seau local CONFIGURATION DU WI Fl Android Google play ANDROID APP ON Albums f nf eee P ie D Ne dt d cd Nich ae i This E A Twisters 4 te XA Forever For Now The Golden Echo ER Kimbra Utilisation de l application Harman Kardon Controller Android T l chargez l application Harman Kardon Controller partir de Google Play pour les smartphones et tablettes Android compatibles Comme
31. r o La balance sert compenser les diff rences de volume entre les enceintes gauches et droites Si vous devez placer une enceinte plus loign e de la position d coute vous pouvez vouloir augmenter son volume Pour supprimer une pi ce et dissocier ses produits s lectionnez la pi ce dans la barre lat rale droite de l cran principal de l application Tapez dessus nouveau pour ouvrir la bo te de commande de lecture S lectionnez le bouton Ungroup droite de l ic ne ind pendante ou paire st r o La pi ce est supprim e et chaque produit appara t Une fois le bouton Ungroup retir tapez sur l ic ne Stereo Pair choisissez une pi ce puis Edit This Room Cela vous permet de renommer ou changer l ic ne de cette pi ce Vous pouvez galement choisir l ic ne Delete This Room pour supprimer la pi ce et afficher les diff rents produits POSITIONS DE VOS ENCEINTES Placez l enceinte sur une surface solide et horizontale V rifiez que la surface et les fixations sont capables de supporter le poids de l Omni 10 ou de l Omni 20 Ne placez pas l appareil directement sur une surface tapiss e Ne placez pas le r cepteur st r o dans des endroits extr mement chauds ou froids dans des zones proches de chauffages ou de bouches de chauffage ou expos s la lumi re directe du soleil Afin de cr er le meilleur syst me de paire st r o possible vous devez placer vos deux enceintes sur un dem
32. s vous voyez l cran suivant Cela indique que votre configuration est r ussie vous pouvez pr sent utiliser votre produit o configurer d autres param tres 24 CONFIGURATION DU WI FI Android WPS WPS est une fa on simple de connecter votre syst me a votre r seau local Votre routeur peut supporter le WPS Pour confirmer qu il dispose du WPS cherchez le logo WPS ou les lettres WPS sur votre routeur Les Omni 10 Omni 20 et Adapt supportent les modes WPS PBC et WPS PIN Si votre routeur le supporte le WPS PBC est la fa on la plus simple de configurer votre connexion Wi Fi Connexion a votre r seau local via le mode de WPS PBC 1 Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur 2 Dans la minute appuyez sur le bouton WPS de l Omni 10 Omni 20 ou Adapt pendant moins de deux secondes 3 La DEL du bouton Link clignote rapidement pendant jusqu une minute Des que la DEL a cess de clignoter et devient blanche et fixe votre produit est connect a votre r seau local Connexion a votre r seau local via le mode de WPS PIN 1 Utilisez un navigateur Web pour acc der la page de configuration de votre routeur local 2 Appuyez sur le bouton WPS de l Omni 10 Omni 20 ou Adapt pendant 3 secondes 3 Entrez 12345670 dans la section WPS PIN de la page de configuration de votre routeur local 4 La DEL du bouton Link clignote rapidement pendant jusqu une minute D s que la DEL a cess de clignoter et devient blanch
33. son actuelle ou pour reprendre sa lecture si elle est suspendue Suivante appuyez sur cette option pour sauter au d but de la chanson suivante Volume s lectionnez cette option pour ouvrir la bo te de commandes du volume Liste s lectionnez cette option pour afficher et diter la liste de lecture Par d faut le contenu local stock sur votre appareil iOS ou Android est visible dans l application Appuyez sur le bouton de la source de musique dans le coin sup rieur gauche de l application pour ouvrir la barre lat rale de contenu Cette barre appara t depuis la gauche et contient des options de contenu suppl mentaires telles que les services de diffusions int gr s 34 UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT UTILISATION DE VOTRE OMNI 10 OMNI 20 ADAPT Commande du volume ll ya deux fa ons de commander le volume sur les Omni 10 et Omni 20 La premi re consiste appuyer directement sur le bouton pour augmenter le volume o sur le bouton pour r duire le volume dans les commandes du dessus de l enceinte gt D No music AS EE D Stand alone Living Room Stand alone Vous pouvez galement commander le volume dans l application Harman Kardon Controller S lectionnez une pi ce o un groupe dans la barre lat rale de l application pour ouvrir sa fen tre de commande de lecture S lectionnez l ic ne de volume pour ouvrir un panneau de commande du volume vous permett
34. t dans le mode de configuration du Wi Fi Une pression longue de 5 secondes restaure les r glages par d faut d usine Remarque si le produit est d j en mode de configuration Wi Fi la DEL en barre de division du bouton Link clignote lentement en blanc une br ve pression sur le bouton Reset quitte le mode de configuration Wi Fi En cas de doute appuyez longtemps sur le bouton pour une r initialisation compl te ce qui remet le produit en mode de configuration du Wi Fi 9 BRANCHEMENTS Omni 10 Omni 20 BRANCHEMENTS POWER 4 A Branchez le c ble de l adaptateur CA CC fourni Branchez le c ble secteur fourni cette entr e cette entr e De AUDIO IN AUDIO IN Vous pouvez brancher un appareil audio analogique l enceinte avec un cable Aux 3 5 mm BRANCHEMENTS 4 Branchez le c ble USB fourni cette entr e Seo AUDIO IN Vous pouvez brancher un appareil audio analogique a l Adapt avec un cable st r o 3 5 nn _ AUDIO OUT MICIN Branchez ici des enceintes ou un amplificateur avec un c ble st r o 3 5 mm C est la seule fa on d couter l audio avec l Adapt CONFIGURATION DU WI FI iOQS Utilisation de l application Harman Kardon Controller iOS a Z ATEN onthe T l chargez l application Harman Kardon z i App Store Controller partir de l iTunes App Store pour les ce produits compatibles Apple z O U Ouvrez l application e
35. uvez r p ter cette proc dure sur plusieurs enceintes jusqu un total de quatre enceintes diffusant l audio Bluetooth o Aux in sur le r seau un moment donn Des r glages de produit suppl mentaires sont accessibles via l application Harman Kardon Controller Pour acc der la page des r glages s lectionnez une pi ce Ou un produit partir de la barre lat rale droite S lectionnez la m me pi ce ou le m me produit une deuxi me fois pour ouvrir le panneau de commande de lecture A gauche de l cran s lectionnez nouveau le nom de la pi ce o du produit pour ouvrir la page des r glages 39 harman kardon N Blinking i SEES Status LED AUX Active Dans la page des r glages vous pouvez renommer les pi ces changer les ic nes des pi ces ajuster la balance entre les enceintes d une paire st r o ajuster le niveau de volume du produit et supprimer la pi ce en appuyant sur le bouton Ungroup Vous pouvez galement contr ler la version du micrologiciel de votre produit ou le mettre niveau dans cette page Voir Mise jour de votre produit page 40 Utilisation du bouton Link Le bouton Link sert a commuter les diffusions audio existantes sur votre r seau Ou a s lectionner la source Aux in Si quelqu un diffuse de l audio via Wi Fi Bluetooth ou coute l audio via la connexion Aux in d un autre produit sur le r seau une pression sur le bouto
Download Pdf Manuals
Related Search