Home

Mode d`emploi

1. z RI Zone nettoyer Zone nettoyer Quittez le mode de nettoyage manuel Fermez le couvercle avant Appuyez sur ENTER Le chariot d impression se d place vers la droite de la machine et l affichage suivant appara t P cran CLEANING CLOSE MAINTE NANCE COVER d 17 Ouvrez le couvercle avant et fermez le couvercle d ac c s Couvercle d acc s 2 Fermez le couvercle avant Appuyez sur ENTER MAINTENANCE CLEANING 43 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Effectuez un test d impression Effectuez un test d impression pour v rifier l efficacit du nettoyage Si n cessaire recommencez le nettoyage plusieurs fois R sultats de test d impression Groupe Groupe B Groupe C Voyez Test d impression et nettoyage la p 31 5 5 Remplacement de pi ces us es Remplacer les racloirs Les racloirs servent au nettoyage des t tes d impression L cran affiche le message ci dessous pour vous signaler qu il est temps de remplacer les racloirs Installez de nouveaux racloirs TIME FOR WIPER REPLACE Appuyez sur ENTER Remarques importantes sur cette op ration Veillez terminer cette proc dure en moins de 30 mi nutes afin d viter que les t tes ne s chent La machine met u
2. Remarque L cran affiche un niveau d encre approximatif pour les diff rentes cartouches Cette indication n est ce pendant pas tr s pr cise Mode d emploi R glage du syst me de chauffage du support Quand une cartouche d encre est puis e Retirez la cartouche vide et installez imm diatement la nouvelle Si une cartouche d encre est puis e durant l impres sion l appareil met un signal d avertissement et inter rompt l impression moins que vous n ayez chang les r glages par d faut Retirez la cartouche vide et instal lez en une neuve L impression reprend Clignote 13 5 6 10811812 E Fl che Affichage alternatif du num ro et de la couleur TE GEL LL LA Orientez la cartouche de sorte ce que la fl che soit sur le haut Prenez votre temps pour remplacer les cartouches dencre Con centrez vous sur une cartouche la fois Ins rez fermement les cartouches jusqu au fond de leur loge ment Remarques importantes sur le remplacement de cartou ches Remplacez uniquement la cartouche une neuve du m me type Ne m langez jamais des types de cartouches diff rents 3 Remplacez la cartouche par une neuve du laissez pas la machine trop longtemps d pourvue m me type et de couleur identique d une ou de plusieurs c
3. 2 Tenez le support au centre et tirez le pour le faire sor tir bien droit Le support doit tre bien tendu CORRECT INCORRECT Poussez le levier de chargement 28 Le support est en place Levier de chargement du support Fixez les pinces de support et refermez le couvercle avant Attachez les pinces de support Pince de support Mi Pince de support gauche droite Alignez le bord du Alignez le bord du support avec le centre support avec le centre des orifices des orifices Installation correcte Les pinces de support gauche et droite sont diff rentes Installez les de la fa on illustr e 2 Fermez le couvercle avant 3 Choisissez ROLL avec e ENTER SETUP SHEET ROLL 4 Appuyez sur SETUP W 1839mm SETUP se met clignoter la fin de l initialisation SETUP reste allum et la largeur imprimable est affi ch e D Appuyez sur Enlevez le rouleau de support si vous ne l utilisez pas Si le support en rouleau reste charg sans tre utilis de fa on prolong e le support peut se d former La qualit de impression ainsi que l avance peuvent s en resse
4. C ble de l enrouleur II est branch l imprimante Rouleau danseur Enrouleur Il assure une tension uniforme du support II enroule le support 13 7401640 540 Installation 2 1 lt 1 2 1 Environnement Choix du lieu d installation Choisissez un lieu tranquille stable et offrant de bonnes conditions d utilisation Un endroit inad quat peut causer un accident un incendie des dysfonctionne ments ou des pannes AVERTISSEMENT Placez machine sur une surfa ce plane stable et capable de supporter le poids de la machine Le poids total de la machine peut atteindre plus de 300kg 280kg pour la XJ 640 et 250kg pour la XJ 540 Son installation sur un site inappropri peut causer un grave accident notamment le renversement ou la chute de la machine voire un effondrement AVERTISSEMENT N utilisez jamais la machine l ext rieur ou des endroits soumis une forte humidi t Toute fuite de courant pourrait provoquer une lec trocution ou une combustion et un incendie AVERTISSEMENT N installez jamais la machine proximit d une flamme quelconque ou d un endroit forte concentration de gaz Il y a risque d incendie ou d explosion AVERTISSEMENT Travaillez dans un endroit pro pre et bien clair Travaillez uniquement dans un en droit propre et bien clair Si vous utilisez la machine dans un endroit sombre ou encombr vous risquez de v
5. Vers MAC ADDRESS 4 6 NETWORK 4 IP ADDRESS IP ADDRESS 4 6 gt IP ADDRESS gt 255 255 255 255 gt 255 255 255 255 SUBNET MASK lt lt SUBNET MASK LL 255 255 255 255 gt 255 255 255 255 GATEWAY ADDR lt GATEWAY ADDR 255 255 255 255 gt 255 255 255 255 MAC ADDRESS 4 000086148C5F L vers IP ADDRESS Mode d emploi Liste des menus Suite 1 1 Maintenez MENU enfonc et appuyez sur HEATER CONFIG pour afficher ce param tre gt Vers BLOWER FAN Y Voyez p 54 MENU 44 HEATER MENU FEED FOR DRY HEATER MENU 2 FEED FOR DRY y U DISABLE h DISABLE 4 Y HEATER MENU lt PREHEATING lt PREHEATING gt 30 gt 30 d MENU 4 _ gt _ OPTION DRYER OPTION DRYER gt DISABLE p DISABLE 4 Y HEATER MENU lt _ gt _ BLOWER FAN BLOWER FAN y DISABLE p DISABLE 4 T Vers FEED FOR DRY Voyez p 32 MENU im 288 4 Em 1 Omm 11 1288 INK REMAINING y ceo mm sma sam a 1 n Vers AUTO DISPLAY Voyez p 46 MENU N SHEET REMA d Y SHEET REMAIN 4 SET LENGTH SSI SET LENGTH F 00m boom 4 Y SHEET REMAIN AUTO DISPLAY AUTO DISPLAY gt DI
6. 30 min lt gt 30 min d SLEEP 4 SETTING lt SETTING y ENABLE pENABLE lt 63 7401640 540 Liste des menus Voyez p 60 Voyez 41 Voyez p 58 MENU SYSTEM INFO 4 Voyez 57 Suite 64 SUB MENU INK CONTROL gt Vers CHANGE INK SET Y NK CONTROL 4 S HEAD WASH e D SUB MENU MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING J Vers SHEET n DoD MAINTENANCE lt REPLACE WIPER e 1 Y MAINTENANCE lt REPLACE KNIFE e Y MAINTENANCE lt DRAIN BOTTLE e Vers NETWORK SYSTEM INFO 42 MODEL 4 MODEL gt XJ 740 DoD Y SYSTEM INFO SERIAL NO 4 SERIAL NO gt ZS00001 DoD Y SYSTEM INFO 42 4 INK gt E SOL Max LcLm SYSTEM INFO FIRMWARE 4 FIRMWARE y Ver 2 00 Y SYSTEM e e Vers MODEL NETWORK SUBNET MASK gt 1 Y NETWORK lt GATEWAY ADDR gt 1 NETWORK MAC ADDRESS CONTROL lt y EMPTY MODE y NK CONTROL PUMP UP a 4 DD Y NK CONTROL 4 CHANGE INK SET CHANGE INK SET gt E SOL Max LcLm 4 EMPTY MODE STOP gt STOP L Vers EMPTY MODE Vers DRAIN BOTTLE L Vers CLEANING
7. Y MENU HEAD HEIGH gt Y MENU SUB MENU 4 SUB MENU gt SHEET TYPE Suite HEIGHT LOW gt LOW Mode d emploi Liste des menus Vers MAINTENANCE Y SUB MENU SHEET WIDTH SUB MENU SHEET POS SUB MENU SIDE MARGIN SUB MENU SCAN INTERVAL SUB MENU VACUUM POWER SUB MENU FULL WIDTH S SUB MENU ALTERNATE HEAD Y SUB MENU PERIODIC CL 4 y SUB MENU MEDIA RELEASE 1 Y SUB ORY DEFAULT 4 o gt SHEET TYPE OPAQUE p OPAQUE 4 SHEET WIDTH lt 1879 mm 1879 d lt gt Vers CANCEL 44 SHEET POS SAVE a DD SHEET POS ES CANCEL gt Vers SAVE SIDE MARGIN gt 10mm gt 10 mm 4 441 SCAN INTERVAL 4 y lt lorF gt OFF lt VACUUMPOWER 4 y ATO 4 44 FULLWIDTHS lt y FULL FUL d 44 ALTERNATEHEAD 44 gt DISABLE DISABLE d 4 PERIODIC CL gt NONE NON lt MEDIA RELEASE lt gt DISABLE y DISABLE 4 4 w Vers SETTING SUB MENU L INTERVAL SUB MENU SYSTEM REPORT e 4 DD Y Suite Suite SLEEP 42 INTERVAL SLEEP y INTERVAL
8. LENGTH UNIT mm gt mm 6 S lectionnez Punit de mesure de temp rature avec A V Appuyez sur ENTER TEMP UNIT Mode d emploi Retirer le mat riel d emballage Nettoyer les t tes d impression avec les cartouches de 5 Retirez les cartouches de nettoyage et ins rez les dans nettoyage les logements 4 5 10 et 11 Utilisez et Y pour s lectionner le type d encre Ap REMOVE SOL CL puyez sur ENTER 1 67 12 SELECT INK TYPE E SOL Max LcLm SET SOL CL LIQUID V rifiez que le flacon de vidange est install Appuyez 45 10 11 sur ENTER INSTALL DRAIN BOTTLE FILLING INK gt gt gt gt gt gt 3 Ins rez les cartouches de nettoyage dans les loge ments 2 3 8 et 9 SET SOL CL LIQUID 23 89 FILLING INK Retirez les cartouches de nettoyage REMOVE SOL CL 45 10 11 FILLING INK gt gt gt gt gt gt 2 Retirez les cartouches de nettoyage et ins rez les dans les logements 1 6 7 et 12 REMOVE SOL CL 1 67 12 SET SOL CL LIQUID 1 67 12 7 Lorsque ce message appara t le nettoyage est termin V rifiez que le flacon de vidange est install et ap FILLING puyez sur ENTER gt gt gt gt CHECK DRAIN BOTTLE lt d 21 7401640 540 Installation Ins rez les cartouches d encre correspondant aux diff rentes couleurs 1 Avant d installer une cartouche neuve agitez la dou cement
9. Ne faites jamais tomber les cartouches et ne les secouez jamais avec force L impact risquerait de rompre le sachet rieur et de causer une fuite d encre Ne d montez pas les cartouches d encre tentez jamais de remplir des cartouches vides Si vous recevez de l encre sur vous lavez la imm diatement Apr s un certain temps ces taches dencre peuvent devenir tenaces Entreposage Conservez les cartouches neuves dans un endroit bien ventil et o la temp rature est comprise entre 20 et 40 C Mode d emploi Symboles Etiquettes d avertissement Des tiquettes d avertissement indiquent clairement les parties potentiellement dangereuses de la machine Le sens de ces avertissements est d crit ci dessous Respectez les scrupuleusement En outre ne retirez jamais les tiquettes et veillez ce qu elles restent lisibles Prudence T tes d impression mobiles Les t tes d impression l int rieur du couver cle se d placent rapidement et constituent un risque de blessure Ne placez jamais la main ni les doigts dans l ouverture Inflammable L encre et le liquide de vidange sont inflamma bles Ne placez jamais une flamme nue proxi mit L encre est toxique L encre et le liquide de vidange sont toxiques Evi tez tout contact avec la peau et les yeux Utilisez l appareil
10. Si vous s lectionnez MENU les chauffages utilisent toujours temp rature programm e m me quand le t moin SETUP est teint 30 C signifie que le chauffage concern utilise cette temp rature quand le t moin SETUP est teint OFF coupe le syst me de chauffage concern quand le t moin SETUP est teint R glage d usine PREHEATING 30 C Q Maintenez MENU enfonc et appuyez sur HEATER CONFIG HEATER MENU FEED FOR DRY gt Appuyez sur Y HEATER MENU PREHEATING gt Appuyez sur gt Utilisez A et Y pour effectuer le r glage PREHEATING 30 gt MENU d Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL S cher l extr mit arri re de l objet imprim Si vous choisissez ENABLE ici la machine avance le support de sorte placer le bord arri re au dessus du s choir La distance entre le bord arri re d un objet et le d but du suivant est toujours de 200mm Une distance d finie sur ordinateur est ignor e Avec le r glage DISABLE du support s arr te d s la fin de impression L extr mit de l objet impri m n est donc pas s ch e Ce n est videmment le cas que si une autre impression suit la premi re Si vous utilisez l enrouleur n oubliez pas de r gler param tre sur
11. ENABLE V rifiez le r glage Voyez Activer la soufflerie la p 81 Messages L appareil n est pas branch correctement Coupez Pali mentation de tous les p riph riques et v rifiez la con nexion de l appareil Voyez Connexion des c bles la p 79 et Avant tout la p 80 81 XJ 740 640 540 Fiche technique 10 Fiche technique 10 1 Supports compatibles Des supports sur un rouleau affaiss Des supports enroul s de fa on irr guli re Largeur du support XJ 740 210 1879 mm XJ 640 210 1625 mm XJ 540 210 1371 mm Cette machine ne permet pas d imprimer sur nimporte quel type de support Lors du choix du support effec tuez un test pour vous assurer que le support en ques tion produit une bonne qualit d impression Epaisseur maximum pour la d coupe A 0 08 0 22mm 3 2 8 6 mil selon la composition du support Epaisseur maximale du support couche inf rieure com prise B Impression uniquement 1 0mm 39 mil Avec une d coupe 0 4mm 15 mil Diam tre ext rieur du rouleau C 180mm Diam tre int rieur du rouleau en carton centre D 50 8mm ou 76 2mm Poids du rouleau XJ 740 47 kg XJ 640 40 kg XJ 540 30 kg Conditions suppl mentaires Cette machine ne permet pas d utiliser les types de sup ports suivants Des supports dont l extr mit est attach e au tube en carton centre du rouleau Des supports tr s d form s ou qui on
12. Installez les fixations Les fixations gauche et droite sont diff rentes Fixez les dans le sens illustr Fixation Fixation gauche droite La fixation droite est dot e de l orifice illustr 2 Installez la soufflerie Soufflerie Soufflerie Alignez la projection Retirez l adh sif 77 7401640 540 Utilisation du s choir auxiliaire 3 Fixez les brides de c ble aux endroits illustr s 2 endroits Fixation droite Bride de c ble 78 Mode d emploi Utilisation du s choir auxiliaire 9 5 Connexion des c bles Avertissement Branchez la machine une prise secteur correspondant aux caract ristiques imprim es sur l tiquette de mod le de la machine Une tension inad quate ou un courant insuffisant risque de provoquer un incendie ou une lec trocution Avertissement Veillez brancher la machine la terre C est le seul moyen d viter un incendie en cas de dysfonction nement Avertissement Tous les interrupteurs d alimentation doivent tre coup s lorsque vous effectuez cette t che Un mou vement soudain de la machine peut causer des blessures Remarque L imprimante et le s choir doivent tre branch s sur des circuits distincts amp rage lev Branchez toujours ces deux fiches des circuits distincts V rifiez que les prises secteur r pondent aux exigences mentionn es sur les indications de mo d le Branchez les c bles de la s
13. Ins rez les cartouches dans les compartiments de la couleur T 2 El SR 3 V rifiez que le flacon de vidange est install Appuyez sur ENTER CHECK DRAIN BOTTLE 2 Quand cette page appara t le remplissage d encre est termin SETUP SHEET ROLL 2 11 R glages de r seau Introduction Cette machine est dot e d un serveur d impression in t gr faisant office d interface r seau Quand vous utili sez le serveur d impression vous pouvez transmettre des donn es n importe o dans le r seau partir de la machine Il utilise le protocole TCP IP V rifiez que la machine est branch e au r seau avec un c ble Ethernet Les r glages de r seau doivent tre faits manuellement avec le panneau de contr le Pour en savoir plus sur ces r glages voyez Etape 2 R glages de r seau sur l impri mante la p 23 De plus pour travailler avec la machine le logiciel de traitement d images trame Raster Image Processor fourni avec la machine doit tre install sur Por dinateur Pour en savoir plus sur l installation et la con figuration voyez la documentation du logiciel RIP 22 Important Les exemples de r glages donn s ci dessous sont vala bles si vous utilisez un ordinateur et une machine Les proc dures et valeurs de param tres d c
14. Roland SOLJET Perom XJ 740 XJ 640 XJ 540 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour assurer une utilisation sans probl me Une fois que vous avez termin sa lecture veuillez ranger ce manuel en lieu s r Toute forme de copie ou de transfert non autoris de ce mode d emploi en tout ou en partie est interdite contenu de mode d emploi ainsi que les caract ristiques et l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr a lable Toutes les informations de ce mode d emploi ont fait l objet de v rifications et devraient donc tre correctes Si vous re marquez n anmoins une erreur veuillez nous en informer Roland DG Corp d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect r sultant de l utilisation de ce pro duit ind pendamment de toute d faillance ventuelle En outre Roland DG d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect li un objet r alis avec ce produit NOTICE Instructions de mise la terre Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne convient pas pour la prise secteur faites changer la prise par un lectricien qua lifi Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous doutez que appareil soit convenablement mis la terre Utilisez exclusivement des rallonges de 3 fils dot es de
15. Surface en feutre orien t e vers l arri re Surface en caout chouc orient e vers l avant 42 Fermez le crochet Crochet Quittez le menu REPLACE WIPER Fermez le couvercle avant Appuyez sur ENTER Quand vous avez quitt le menu REPLACE WIPER le message ci dessous appara t l cran CLEANING M MAINTENANCE lt REPLACE WIPER Appuyez sur Appuyez sur 4 pour retourner la page originale 4P ROLL SETUP SHEET 17 Effectuez un test impression pour juger del efficaci t de la proc dure Voyez Test d impression et net toyage la p 31 Remplacement de la lame du couteau de s paration Si la lame du couteau de s paration s mousse retirez la et installez la lame de rechange fournie Remarque Suivez scrupuleusement les instructions don n es dans cette section et ne touchez jamais ce qui n est pas mentionn dans ces instructions Un mouvement soudain de la machine peut causer des blessures Remarque Ne touchez jamais la lame du couteau de s pa ration Vous pourriez vous blesser Passez en mode de remplacement de lame 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez sur SUB MENU 4 MAINTENANCE gt Appuyez sur p gt Appuyez plusieurs fois sur Y MAINTENANCE 4 REPLACE KNIFE d Mode d emploi En cas d inactivit prolong e 4 Appuyez sur ENTER
16. lev e L op ration t annu l e Coupez l alimentation secondaire La temp rature affich e est celle de la pi ce Augmentez la temp rature de la pi ce R chauffez la pi ce une temp rature per mettant l utilisation de la machine 15 32 C et remet tez la machine sous tension La temp rature ambiante de la pi ce o vous avez install la machine est trop basse L op ration t annul e Coupez l alimentation secondaire La temp rature affi ch e est celle de la pi ce Augmentez la temp rature de la pi ce R chauffez la pi ce une temp rature permet tant l utilisation de la machine 15 32 C et remettez la machine sous tension Vous avez install un type de cartouche incompatible Retirez la cartouche pour corriger l erreur Utilisez uniquement des cartouches du type sp cifi 72 Mode d emploi Utilisation du s choir auxiliaire 9 Utilisation du s choir auxiliaire 9 1 Qu est ce que le DU 740 640 540 Il s agit d un s choir auxiliaire pour la s rie d imprimantes SOLJET Pro combinant chauffage et soufflerie chauffe le support apr s l impression et utilise la soufflerie pour s cher l encre Remarque faut brancher le s choir une prise de courant distincte de celle de imprimante Remarque L imprimante et le s choir doivent tre branch s sur des circuits distincts amp rage lev Branchez toujours
17. Appuyez sur Utilisez et Y pour faire votre choix 10 min 990 min ou PAGE PERIODIC CL NONE gt 10 min d 0 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 4P ROLL SETUP SHEET Support collant Certains supports ont tendance coller au cylindre Si vous lancez l impression alors que le support colle au cylindre l avance est impossible et vous risquez un bourrage Si vous utilisez un tel support r glez le para m tre MEDIA RELEASE sur ENABLE Si le support colle il est alors d tach avant le d but de l impression Notez toutefois que l avance du support peut tre irr guli re apr s cette op ration Laissez donc ce param tre sur DISABLE sauf quand vous en avez vraiment be soin R glage d usine MEDIA RELEASE DISABLE 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU MEDIA RELEASE Appuyez sur Choisissez ENABLE avec et Y MEDIA RELEASE 4 DISABLE p ENABLE 0 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur Appuyez sur pour retourner la page originale k SETUP SHEET 4P ROLL Charger des feuilles V rifiez les points suivants quand vous chargez une feuille de format standard 1 Si un suppo
18. effectuez les op rations suivan tes Cette proc dure permet d activer la r ception des donn es transmises par l ordinateur et d effectuer Pim pression 1 Fermez le couvercle avant Appuyez sur SETUP il s allume 3 Attendez que HEATER CONFIG cesse de clignoter et reste allum 2 V rifiez que le menu principal est affich Si ce n est pas le cas appuyez sur MENU puis sur 4 Menu principal W 1839mm Allum L impression n est pas possible dans les cas suivants La machine ne fonctionne pas tant que le couvercle avant est ouvert Ne l ouvrez jamais quand un travail est en cours Cela arr terait le travail Les donn es transmises par l ordinateur ne sont pas re ues tant que SETUP est teint L impression ne d marre pas tant que le t moin HEATER CONFIG est teint Si vous n tes pas dans le menu principal Les donn es transmises par l ordinateur ne sont pas re ues si le menu principal n est pas affich Points observer Veillez installer les pinces de support pour l impres sion Faute de quoi le support peut gondoler et accro cher aux t tes d impression Pendant le travail ne touchez pas la partie du support d j imprim e Cela risquerait de bloquer l avance du support ou de provoquer un frottement de ce dernier contre les t tes entra nant un bourrage ou un endom magement des t tes Test d impression et nettoyage No
19. le chariot ne se d place pas tant qu un couvercle est ouvert Le bord arri re du support a t d tect Appuyez sur nimporte quel bouton du panneau de contr le pour effacer le message Chargez un nouveau support kS H F LE Assurez vous que le flacon de vidange a bien t remont Appuyez ensuite sur ENTER L TLI Attendez que la temp rature du syst me de chauffage atteigne la temp rature pr d fi nie L impression d marre d s que HEATER CONFIG s allume Pour interrompre Pim pression appuyez pendant au moins une seconde sur le bouton SETUP Appuyez sur PAUSE pour lancer directement l impression m me si la temp rature pro gramm e n est pas encore atteinte Ce message s af fiche quand la machine est rest e inutilis e pendant en viron un mois Cette fonction met un signal sonore en viron une fois par mois pour vous signaler qu il est temps d activer l alimentation secondaire Voyez En cas d inactivit prolong e la p 43 Retirez les pinces de sup port Ne coupez le support qu apr s avoir retir les pin ces de support Une pression sur lt tant que ce message est affich annule la coupure Retirez la cartouche de nettoyage dont le num ro clignote l cran Ce message s affiche pendant le nettoyage des t tes Fa Retirez la cartouche d encre dont le num ro clignote l cran Ce message s affiche pendant
20. ou un centre de S A V agr ri Le chariot est retourn dans son logement pour viter que les t tes d impression s chent L op ra tion a t annul e Coupez l alimentation secondaire et r tablissez la Si vous ouvrez le couvercle avant durant Pimpression appareil ex cute un arr t d urgence Pimpression s arr te imm diatement Ne laissez ja mais les t tes d impression ainsi expos es l air La machine s est arr t e car elle a d tect une erreur dans les don n es re ues L op ration t annul e V rifiez si les donn es contiennent des erreurs V rifiez si le c ble de connexion ou l ordinateur n est pas l origine du pro bl me et recommencez les op rations partir du char gement du support La hauteur des t tes d impression r gl e avec le levier est incorrecte L op ration t annul e Coupez l alimentation se condaire et r tablissez la Changez la hauteur des t tes d impression via le menu HEAD HEIGHT Voyez R glage de hauteur des t tes la p 51 3 La tem p rature du syst me de n a pas atteint la temp rature programm e La temp rature am biante de la pi ce o vous avez install la machine est trop basse Augmentez la temp rature de la pi ce Pour annuler l impression appuyez sur SETUP pendant au Mode d emploi Messages d erreur moins une seconde Si vous voulez atte
21. DISABLE Voyez Conditions d utilisation du syst me d enroule ment la p 34 R glage d usine FEED FOR DRY DISABLE D Maintenez MENU enfonc et appuyez sur HEATER CONFIG HEATER MENU 4 FEED FOR DRY 2 Appuyez sur Choisissez ENABLE avec et Y FEED FOR DRY DISABLE p ENABLE 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale 4P ROLL SETUP SHEET 6 8 R glages du s choir auxiliaire Quand le s choir auxiliaire disponible en option est ins tall utilisez les menus de r glage dela machine pour en d terminer le fonctionnement Pour en savoir plus sur le s choir auxiliaire voyez Utilisation du s choir auxi liaire la p 73 Activer couper le chauffage de s chage Vous pouvez activer couper le chauffage de s chage du s choir auxiliaire Le r glage de temp rature du chauffage de s chage d pend des r glages effectu s sur la machine Apr s avoir install le s choir auxiliaire r glez le param tre OP TION DRYER de la machine sur ENABLE R glage d usine OPTION DRYER DISABLE Mode d emploi R glages du s choir auxiliaire Q Maintenez MENU enfonc et appuyez sur HEATER CONFIG HEATER MENU OPTION DRYER Appuyez deux fois sur Y Appuyez sur OPTION DRYER 4 DISABLE p ENABLE 4 Choisissez ENAB
22. Effectuez les r glages pour le logiciel RIP Comme des tination utilisez l adresse IP de imprimante Pour en savoir plus sur ces r glages voyez la documentation fournie avec le logiciel RIP Vous pouvez v rifier si la connexion au r seau a t ta blie avec la fonction de test d impression du logiciel RIP utilis Pour en savoir plus sur le test d impression voyez la documentation du logiciel RIP 24 2 12 Installer la lame Remarque Suivez scrupuleusement les instructions don n es dans cette section et ne touchez jamais ce qui n est pas mentionn dans ces instructions Un mouvement soudain de la machine peut causer des blessures Remarque Ne touchez jamais la pointe de la lame avec les doigts Cela l mousserait et vous risqueriez naturellement de vous couper Ins rez une lame dans le cutter Ins rez le poussoir dans le cutter Poussoir Z 4 Cutter Capuchon Ins rez la lame La lame s engage en produisant un d clic audible Lame Passez en mode de remplacement de lame Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur V MENU SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez sur SUB MENU 4 MAINTENANCE Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur Y MAINTENANCE REPLACE KNIFE d 4 Appuyez sur ENTER OPEN FRONT COVER pa 5 Ouvrez le couvercle avant Lorsque ce message ra t les pr parations sont termin es FINISHED Inst
23. Vidangez l encre et nettoyez l int rieur D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU 2 Appuyez sur Appuyez deux fois sur SUB MENU 4 INK CONTROL 3 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur Y INK CONTROL 4 HEAD WASH d 44 Appuyez sur ENTER CLEANING LIQUID lt IS REQUIRED 4 V rifiez que le liquide de nettoyage est pr t 5 Appuyez sur ENTER CHECK DRAIN BOTTLE Videz la bouteille de vidange 6 R installez la bouteille de vidange et appuyez sur ENTER L affichage suivant apparait et le nettoyage d marre WASHING HEAD gt gt 7 Suivez ensuite les instructions l cran pour effectuer les op rations Quand le nettoyage est termin coupez l alimentation secondaire Voyez Mise au rebut de l encre de vidange la p 37 et Vidange de l encre et nettoyage interne la p 60 Calez les t tes d impression D Retirez la bouteille de vidange et d montez le socle Fixez le cache du tube de vidange 2 Poussez le levier de chargement vers l arri re Bloquez les t tes d impression avec les cales d embal lage D tachez le rouleau des fixations de support 5 Retirez les fixations de support et les axes Si n cessaire d montez aussi le rouleau danseur le rail et les pieds La machine est pr te tre d plac e D placez imm diatement la machine et remplissez la d encre 6 Lorsque la mach
24. capuchon du r cipient Si ce liquide se renverse ou en cas d manations vous risquez de subir un malaise des difficult s respira toires ou un incendie Remarque Mettez le liquide de vidange au rebut en res pectant l environnement Le liquide de vidange est inflam mable et toxique Ne jetez jamais le liquide vidang dans le feu ou dans une poubelle ordinaire Ne le versez pas dans un gout une rivi re etc Cela peut avoir un impact n fas te sur l environnement 37 XJ 740 640 540 Entretien et r glages 5 2 Nettoyage Cette machine est un appareil de pr cision particuli rement sensible la poussi re et la salet Nettoyez la quotidienne ment Vous pouvez nettoyer la machine avec un chiffon imbib d eau mais bien essor Si n cessaire utilisez un produit de nettoyage neutre Cette machine ne contient aucune pi ce devant faire l objet d un graissage ou d un huilage Rouleaux de maintien Nettoyez r guli rement les rouleaux de maintien Si vous n effectuez pas soigneusement ce nettoya ge l accumulation de salet risque de souiller le support Rouleaux d entra nement Eliminez tout d p t de support et d autres salet s avec une brosse N utilisez jamais de brosse m tal lique Eliminez tout d p t d encre ou de crasse sur le par cours du support Remarque N appliquez jamais d essence d alcool de dissolvan
25. du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lec trocution Un cercle barr attire l attention de l utilisateur sur des proc dures qu il ne peut jamais effectuer interdites Le dessin monter l appareil l int rieur du cercle pr cise ce qu il est interdit de faire Le symbole gauche signifie qu il ne faut jamais tenter de d Un cercle fonc indique les op rations qu il faut effectuer L op ration effectuer est indiqu e par un dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche indique qu il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Une manipulation incorrecte peut entra ner des blessures N ATTENTION Veuillez suivre les proc dures d crites dans ce manuel Ne laissez jamais une personne non familiaris e avec lutilisation ou la manipulation de cette machine s approcher de cette derni re Des erreurs de manipulation peuvent provoquer un accident Evitez que des enfants ne viennent jouer proximit la machine T La machine contient des l ments pouvant provoquer des blessures Celles ci peuvent aller jusqu provoquer une c cit un touffement ou d autres accidents graves _ N utilisez jamais la machine quand vous tes fatigu ou apr s avoir bu de Palcool ou pris des m dicaments L utilisation de la machine exige un op rateur en pleine possession de se
26. est impossible d enrouler convenablement un sup port sur un tube en carton pli ou affaiss 8 5 Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support Une irr gularit de l avance du support peut causer une s rie de probl mes Notamment une baisse de la qualit d impression un contact des t tes d impression avec le support un alignement incorrect du support des bour rages ou un enroulement m diocre Dans ce cas prenez les mesures suivantes Le support se froisse ou r tr cit Le support est il charg bien droit correctement confi gur et maintenu L avance n est pas r guli re si le support est de travers ou n est pas tendu uniform ment sur toute sa largeur Chargez nouveau le support Le support est il charg depuis un certain temps sur la machine Le support risque de r tr cir ou de gondoler s il est chauff trop longtemps Aussi coupez l alimentation secondaire ou retirez le support apr s l impression Les pinces pour support sont elles install es Avant l impression veillez ce que les pinces pour sup port soient en place Avez vous charg le support quand le tablier et le cylin dre taient tr s chauds Si vous chargez le support quand le tablier et le cylindre sont tr s chauds la chaleur soudaine peut entra ner un r tr cissement ou un froissement du support durant Pimpression Avant de charger un support coupez Pali mentation secondaire et laissez refroidir l
27. et gt Vous pouvez entrer jusqu 15 caract res et espaces D Appuyez sur MENU Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur Y PRESET gt 2 Appuyez sur p gt Choisissez une entr e avec ou Y 1 8 lt NAME1 gt 3 Appuyez sur Choisissez le caract re voulu avec et V NAME S_ 4 Appuyez sur Utilisez et Y pour choisir le carac t re suivant NAME SAMPLE _ d Entrez ensuite les caract res suivants Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL i Mode d emploi M moriser les r glages d impression d un support 6 10 Effectuer les r glages de r seau R gler l adresse IP le masque de sous r seau etc V rifiez que la machine est branch e au r seau avec un c ble Ethernet Pour en savoir plus sur les r glages consultez votre ad ministrateur de r seau R glages IP ADDRESS Adresse IP SUBNET MASK Masque de sous r seau GATEWAY ADDR Adresse de la passerelle Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur MENU lt lt SYSTEM INFO gt Appuyez sur gt Appuyez sur SYSTEM INFO 4 NETWORK Appuyez sur gt S lectionnez le param tre r gler avec et Y NETWORK IP ADDRESS 4 Appuyez deux fois sur S lectionnez le num ro d
28. fiches 3 broches et des prises 3 orifices acceptant la fiche de Pappareil Faites r parer ou remplacer imm diatement tout cordon d alimen tation endommag Avertissement Il s agit d un produit Class Son utilisation dans le cadre domestique peut produire des interf rences avec des r cepteurs de radio ou de t l vision Dans ce cas veuillez prendre les mesures ad quates Logiciel GPL LGPL utilis avec ce produit Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce produit Ce produit exploite les logiciels GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Vous avez le droit d obtenir de modifier et de distribuer le code source pour ce logiciel GPL LGPL Vous trouverez le code sour ce GPL LGPL de ce produit sur le site internet suivant URL http www rolanddg com gpl Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2007 Roland DG Corporation http www rolanddg com 1000003533 Roland DG Corporation R1 070820 XJ 740 640 540 Sommaire Pour une utilisation en toute s curit 5 Messages AVERTISSEMENT et PRUDENCE 5 Symboles 5 Remarques importantes sur le maniement et l utilisation 7 Imprimante 7 Cartouches d encre 8 Etiquettes d avertissement 9 Introduction 10 1 1 Caract ristiques d
29. for Networks 2 remet Protocol Version 6 TCP PvO Verson 4 TP AE toc Layer Topology Discovery Mapper I O Driver Layer Topology Discovery Responder Properties Mode d emploi R glages de r seau 5 S lectionnez Utiliser l adresse IP suivante Entrez les informations donn es ci dessous puis cliquez sur OK TP Address 192 168 0 XXX Subnet Mask 255 255 255 0 192 168 0 101 net mask 255 255 255 0 Default gateway Use the folowing DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Remarque XXX peut tre un num ro de votre choix compris entre 1 et 254 Veillez cependant ne pas choisir un num ro d j attribu un autre ordinateur ou p riph rique titre d exemple nous avons choisi 192 168 0 101 pour l adresse et 255 255 255 0 pour le masque de sous r seau Dans la fen tre Propri t s des connexions r seau lo cales cliquez sur OK puis cliquez sur Fermer dans la fen tre Statut des connexions r seau locales Etape 2 R glages de r seau sur l imprimante Remarque Les adresses utilis es dans cette section ne sont que des exemples de r glages Pour en savoir plus sur les r glages consultez votre administrateur de r seau 1 R glez l adresse IP D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SYSTEM INFO gt Appuyez sur gt Appuyez sur SYSTEM INFO NETWORK
30. jamais tre vidang e 5 7 Avant le transport de la machine De la pr paration au d placement la r installation Avant de d placer la machine il faut vidanger compl tement l encre se trouvant dans la machine et bloquer les t tes d impression avec les cales d emballage pour les prot ger Si vous essayez de d placer la machine sans ef fectuer ces op rations au pr alable vous risquez d en dommager les composants internes par des fuites d en cre ou d ab mer les t tes Cette op ration n cessite huit cartouches de nettoyage SOL INK NEUVES Pr parez les avant de commencer Pour en savoir plus sur la d pose et la fixation des divers l ments voyez la section relative l installation Remarques importantes sur le d placement de la machi ne Utilisez exclusivement des cartouches de nettoyage SOL INK Tout autre type pourrait provoquer un dysfonc tionnement Lorsque la machine est pr te d placez la et remplissez la d encre aussi vite que possible Si vous laissez la ma chine sans encre les t tes risquent d tre endommag es Quand vous d placez la machine gardez la une tem p rature comprise entre 5 et 20 40 C et une humidit relative de 80 sans condensation Faute de quoi la machine risque de ne plus fonctionner Maniez la machine avec pr caution lors du d place ment maintenez la horizontale ne l inclinez pas et viter de la heurter contre d autres objets
31. l outil de levier des capuchons fourni dans l orifice sur le dessous de la machine et tournez dou cement Les capuchons se l vent Outil de levier des capuchons 5 Alignez les guides aux extr mit s de la rang e de capu chons avec ceux aux extr mit s du chariot Continuez tourner l outil pour rapprocher le bloc de capu chons du chariot d impression 6 Quand les t tes d impression touchent les capuchons resserrez encore avec l outil de levier d un ou deux tours 27 V rifiez que les t tes d impression sont bien couvertes par les capuchons 70 8 7 Messages La machine affiche les messages suivants pour indiquer les op rations effectuer Il ne s agit pas de messages d erreur Effectuez l op ration pr conis e par chacun de ces messages La cartouche en question est presque vide Remplacez la cartouche dont le num ro clignote l cran I E Quandl encre us e atteint un certain niveau cet avertissement appara t l cran Appuyez sur ENTER pour supprimer le message Quand ce message appara t affichez le menu DRAIN et videz le flacon de vidange Voyez Mise au rebut de l encre de vidange la p 37 Fermez le couvercle avant Par mesure de s curit
32. le changement de cartouche Ins rez la cartouche dont le num ro clignote l cran Ce message s affiche pendant le changement de cartouche Ins rez la cartouche de net toyage dont le num ro clignote l cran Ce message s affiche pendant le nettoyage des t tes ET Ins rez la cartouche dont le num ro clignote P cran Ce message s affiche pendant le chan gement de cartouche Les t tes d impres sion sont plus basses que hauteur d finie sur ordina teur Le chariot d impression se d place pour permettre Pacc s au levier de r glage de hauteur R glez le sur la hauteur affich e et appuyez sur ENTER Chargez le support et appuyez sur SETUP Vous avez essay de lancer un test d impression sans avoir charg de support au pr alable Il est temps de nettoyer t tes d presi avec le kit de nettoyage V rifiez ce point et appuyez sur ENTER Voyez Nettoyer les t tes d impression avec le kit de nettoyage la p 40 Il est temps de rem placer le racloir V rifiez ce point et appuyez sur EN TER Voyez Remplacer les racloirs la p 41 8 8 Messages d erreur Les messages d erreur suivants indiquent un probl me ventuel Vous trouverez ci dessous ce qu ils veulent dire et ce qu il faut faire Si les informations suivantes permettent pas de r soudre le probl me contactez vo tre revendeur Roland DG Corp
33. liquide us apr s la mise au rebut le message illustr dispara t S lectionnez l entr e DRAIN BOTTLE l cran D Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez sur SUB MENU 4 MAINTENANCE gt 3 Appuyez sur gt Appuyez sur Appuyez sur EN TER MAINTENANCE DRAIN BOTTLE L affichage ci dessous indique que l op ration est ter min e EMPTY DRAIN BOTTLE Videz le flacon de vidange Remarque Avant d enlever le flacon de vidange attendez que le message EMPTY DRAIN BOTTLE apparaisse d faut le liquide vidang risque de d border sur vos mains le sol etc Niveau maximum 5 Vidangez avant que ce niveau soit atteint Remontez le flacon vide sur la machine et initialisez le compteur de liquide vidang 1 Appuyez sur ENTER RESET DRAIN COUNTER Appuyez une fois de plus sur ENTER MAINTENANCE 4 DRAIN BOTTLE Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 4 gt ROLL SETUP SHEET Avertissement Ne conservez jamais de liquide vi dang proximit d une flamme nue Cela risque de provoquer un incendie PRUDENCE Conservez provisoirement l encre us e dans la bouteille de vidange fournie ou dans un r cipient herm tique en m tal ou en poly thyl ne en veillant refermer correctement le
34. pas 66 Le syst me de chauffage du support ne fonctionne pas 66 8 2 La qualit d impression n est pas excellente 67 L objet imprim est de qualit m diocre ou comporte des bandes horizontales 67 L impression des couleurs est instable ou irr guli re 67 De l encre coule sur le support et souille l objet 68 8 3 Bourrage du support 68 8 4 L enroulement du support n est pas r gulier 68 8 5 Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support 69 Le support se froisse ou r tr cit 69 L avance du support n est pas droite 69 L avance du support est irr guli re 69 8 6 Le chariot ne bouge plus 69 Avant tout 69 Si les t tes refusent toujours de bouger 69 8 7 Messages 70 8 8 Messages d erreur 71 Utilisation du s choir auxiliaire 73 9 1 Qu est ce que le DU 740 640 5407 73 9 2 Description des l ments 74 9 3 El ments fournis 74 9 4 Montage sur l imprimante 75 Etape 1 Monter le s choir 75 Etape 2 Monter la soufflerie 77 9 5 Connexion des c bles 79 9 6 Fonctionnement du s choir 80 Avant tout 80 Activer couper l alimentation 80 R glage de temp rature du s choir 80 9 7 Fonctionnement de la soufflerie 81 Activer la soufflerie 81 9 8 Que faire si 81 Le s choir ne chauffe pas 81 La soufflerie ne fonctionne pas 81 Messages 81 Fiche technique 82 10 1 Supports compatibles 82 10 2 Surface d impression 83 Surface d impression et marges 83 Position de coupure du suppor
35. port utilis et du syst me de chauffage Effectuez Pim pression dans un environnement identique celui du test d impression Blanc 0 50 0 40 0 30 0 20 a 0 10 0 00 Valeur de correction actuelle Pour que le r glage de la valeur de correction soit enco re plus pr cis nous vous conseillons d effectuer la pro c dure suivante avant le test d impression Apr s avoir charg le support faites le avancer d un m tre environ Voyez D calage du point de d part de impression vers lavant ou l arri re la p 45 R glez la position de d part de l impression pr s du centre du support Voyez D calage de la position d origine vers la gauche la p 45 SES CZ Z f 1 4 Point de d part de FA s l impression ANT p i Notez que vous pouvez aussi effectuer ce r glage sur lordinateur en choisissant le type de support avec le logiciel RIP utilis par exemple Si vous effectuez ce r glage avec des commandes transmises par l ordina teur elles ont priorit sur les r glages de l imprimante R glage d usine SETTING 0 00 Imprimez un motif de test 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU CALIBR
36. sactivation du pr chauffage du chauffage d impression ou du s choir 54 Comportement des syst mes de chauffage 54 S cher l extr mit arri re de l objet imprim 55 6 8 R glages du s choir auxiliaire 55 Activer couper le chauffage de s chage 55 Activer couper la soufflerie 55 6 9 M moriser les r glages d impression d un support 56 M moriser les r glages pour supports fr quemment utilis s 56 Param tres pouvant tre m moris s 56 Charger des r glages m moris s 56 Nommer une m moire 57 6 10 Effectuer les r glages de r seau 57 R gler l adresse IP le masque de sous r seau etc 57 6 11 Afficher des informations relatives au support et au syst me 58 Afficher la quantit r siduelle de support 58 Affichage de la quantit r siduelle lors du changement de support 58 Imprimer la quantit r siduelle de support 58 Impression d un rapport sur le syst me 59 Affichage du num ro de s rie de la version du syst me et d autres informations 59 Afficher les r glages de r seau 59 Impression d un rapport sur le syst me 59 6 12 Op rations d entretien 60 Vidange de l encre et nettoyage interne 60 Vidanger l encre restant dans la machine 60 Liste des menus 61 Menu principal 61 Menu Language et Unit 65 Menu Cleaning 65 Menu Heater Configuration 65 Que faire si 66 8 1 La machine ne fonctionne plus 66 L imprimante ne fonctionne pas 66 L enrouleur de support ne fonctionne
37. v 3 Appuyez trois fois sur IP ADDRESS 4 000 000 000 000 d IP ADDRESS 192 168 0 XXX Remarque XXX peut tre un num ro de votre choix compris entre 2 et 254 Veillez cependant ne pas choisir le num ro d j attribu l tape 1 192 168 0 003 est entr titre d exemple La partie correspondant 192 168 0 doit avoir le m me r glage que sur l ordina teur 2 S lectionnez le num ro de Padresse avec et Y IP ADDRESS 192 000 000 000 5 Appuyez sur ADDRESS 192 000 000 000 6 Recommencez les op rations 4 et 5 pour r gler tous les chiffres de l adresse Quand vous avez fini le r gla ge appuyez sur ENTER IP ADDRESS 192 168 0 003 d 7 Appuyez sur lt D affichage suivant appara t de nou veau NETWORK 4 ADDRESS 4 2 R glez le masque de sous r seau 1 Appuyez sur Y NETWORK SUBNET MASK gt Appuyez deux fois sur SUBNET MASK 000 000 000 000 S lectionnez le num ro de ladresse avec et Y SUBNET MASK 4 255 000 000 000 d Subnet mask 255 255 255 000 Remarque Le masque de sous r seau doit avoir le m me r glage que sur ordinateur 255 255 255 0 est entr ti tre d exemple 4 Appuyez sur SUBNET MASK 255 000 000 000 d 5 Recommencez les op rations 3 et 4 pour r gler le masque de sous r
38. vers vous Guide de la lame La lame de s paration pas se par ce guide lorsque vous d coupez le support Rouleaux d entrainement Ces rouleaux font avancer le support vers l avant de la machine Guide d alignement Cette ligne sert de guide pour aligner le bord droit du support Chariot d impression Contient les t tes d impres sion Pinces de support Elles emp chent le support de se d gager et permettent d viter que le bord du sup port ne touche les t tes d impression Cylindre 1 3 Panneau de commandes Bouton TEST PRINT Maintenez ce bouton enfon c pendant plus d une se conde pour effectuer un test d impression Bouton CLEANING Ce bouton sert pour le nettoya ge des t tes d impression Bouton MENU Affiche les menus et les param tres 12 Ecran Affiche divers menus de r glages et d autres informa tions T moin BUSY S allume pendant l impression et d autres t ches similaires W 1869 mm TEST PRINT CLEANING MENU Boutons de curseur Utilisez ces boutons pour s lectionner les param tres d placer le support etc Bouton ENTER Utilisez ce bouton pour valider les BUSY L BASE POINT HEATER CONFIG ENTER SHEET CUT Bouton HEATER CONFIG Appuyez sur ce bouton pour pouvoir r gler la temp rature du chauffage de support Il clignote durant la mont e
39. 2 3 Assembler le pied Remarque Tous les interrupteurs d alimentation doivent tre coup s lorsque vous effectuez cette t che Un mouve ment soudain de la machine peut causer des blessures Remarque Le d ballage l installation et le d placement de la machine doivent tre effectu s par six personnes au moins Faute de quoi la machine ou le pied peut tomber et entra ner des blessures Fixez les pieds gauche et droit la traverse 1 Placez la traverse sur la bo te d accessoires Traverse Utilisez cette bo te Bo te d accessoires 2 Fixez les pieds gauche et droit la traverse Serrez moyennent les vis indiqu es dans l illustration Traverse Traverse 3 endroits 3 endroits T Pied gauche Pied droit 3 Serrez les vis restantes pour bien fixer la traverse aux pieds 2 Bloquez toutes les roulettes et retirez la bo te d acces soires Cl hexagonale Roulette 16 Fixez le rail et le bras D Fixez le bras au rail avec la vis de serrage du bras Bras Rail Orientez ce c t vers l arri re Vis de serrage du bras Montez le rail sur les pieds et fixez le avec les boulons En commen ant par le pied droit alignez la projection avec la fente du rail et fixez Face inf rieure du rail D Fente Projection Ins rez la projection dans la fente Attachez le rouleau danseur et montez le tube en carton D Atta
40. ATION 4 Appuyez sur gt Appuyez sur le bouton ENTER pour imprimer un test CALIBRATION TEST PRINT d Examinez attentivement l impression du motif de test et notez la valeur de correction Pour le test d impression donn titre d exemple en bas de page 0 40 est la valeur de correction Entrez la valeur de correction 1 Appuyez sur SETTING 000 0 40 Appuyez sur Entrez la valeur de correction avec et Y 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage Chevauchement 0 10 0 2 0 30 0 50 0 60 Choisissez l impression pr sentant le mini de blanc et de chevauchement 53 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Changer la orrection d avance durant l impression Si des bandes blanches ou fonc es apparaissent durant Pimpression vous pouvez corriger lavance sans inter rompre l impression Si des bandes horizontales blan ches apparaissent r duisez la valeur de correction Si des bandes horizontales fonc es apparaissent augmen tez la valeur Vous pouvez changer la valeur de correc tion quels que soient les r glages prioritaires ceux de la machine ou ceux effectu s sur ordinateur La valeur de correction entr e en cours d impression n est sauvegard e que sur la machine D Appuyez sur MENU durant l impressio
41. Appuyez sur MENU 4 gt 2 Appuyez sur gt Appuyez sur Y PRESET 4 SAVE 3 Appuyez sur gt Choisissez une entr e ou Y 1 8 SAVE 4 NAME1 d 2 M morisez vos r glages en appuyant sur ENTER Les r glages du menu sont sauvegard s dans la m moire choisie l tape 3 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 4P ROLL SETUP SHEET Param tres pouvant tre m moris s Vous pouvez m moriser huit types de r glages Vous pouvez leur donner un nom celui du support corres pondant aux r glages par exemple Voyez Charger des r glages m moris s la p 56 et Nommer une m moire la p 57 ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING Alignement pour l impression bidirectionnelle la 51 ADJUST BI DIR DETAIL SETTING Correction pr cise de l alignement pour impression bidirectionnelle la 52 ALTERNATE HEAD Donner priorit une exploitation efficace de l encre la p 50 BLOWER FAN Activer couper la soufflerie la p 55 56 CALIBRATION Correction d avance pour viter les lignes horizontales la p 53 FEED FOR DRY S cher l extr mit arri re de l objet imprim la p 55 FULL WIDTH S Acc l rer l impression de supports troits la p 47 MEDIA RELEASE Support collant la
42. LE ou DISABLE avec ou Y 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Activer couper la soufflerie Vous pouvez activer couper la soufflerie du s choir auxiliaire Apr s avoir install le s choir auxiliaire r glez le param tre BLOWER FAN de la machine sur ENABLE R glage d usine BLOWER FAN DISABLE Maintenez MENU enfonc et appuyez sur HEATER CONFIG Appuyez sur HEATER MENU BLOWER FAN gt Appuyez sur Choisissez ENABLE ou DISA BLE avec ou Y BLOWER FAN 4 DISABLE jp ENABLE 4 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 8 SETUP SHEET ROLL 55 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques 6 9 M moriser les r glages d impression d un support M moriser les r glages pour supports fr quem ment utilis s La fonction PRESET permet de m moriser des r gla ges de supports utilis s fr quemment La machine offre une fonction qui vous vite de devoir recommencer ces r glages fastidieux chaque fois que vous changez de type de support Il suffit de m moriser les r glages pour les supports fr quemment utilis s Cela vous vite de refaire tous les r glages il suffit de charger la m moire voulue Les param tres pouvant tre m moris s sont indiqu s ci dessous D
43. LL li L affichage suivant appara t l cran Entrez la largeur du support 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU Appuyez sur D Appuyez sur W SUB MENU SHEET WIDTH Appuyez sur Entrez la largeur du support avec Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage SHEET WIDTH 1879 mm gt 1780mm lt 4 Appuyez sur lt pour retourner la page pr c dente SUB MENU lt SHEET WIDTH R glez le bord droit du support 1 Appuyez sur gt Appuyez sur Y SHEET POS SAVE d Les t tes d impression vont la position r gl e 2 Ouvrez le couvercle avant Mode d emploi R glages en fonction de divers types de supports 3 D placez les t tes avec les boutons Y Alignez cette surface avec le bord du support 4 Apr s le positionnement fermez le couvercle avant Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage Appuyez sur MENU W 1760mm Appuyez sur lt pour retrouver la page originale puis appuyez sur SETUP Le menu principal s affiche Impression de supports s chant difficilement Effectuez ce r glage si l encre s che difficilement malgr Puti lisation du chauffage d impression et du s choir Des valeurs lev es ralentissent progressivement l avance du support et permettent d allonger le temps de s chage La dur
44. La distance entre le bord arri re d un objet et le bord avant du suivant l espacement des pages est d au moins 40mm Une valeur inf rieure 40mm risque d entra ner une traction excessive sur le support et d interrompre l impression 34 4 2 Utilisation du syst me d enroulement Charger un support en rouleau Faites passer le support dans l imprimante D Poussez le rouleau danseur vers Rouleau danseur Chargez le support en rouleau Voyez Charger un support en rouleau la p 34 Poussez le levier de chargement Le support est en place Levier de chargement du support Fixez le support sur le tube en carton Pour monter le tube en carton ins rez y convenable ment les but es de l enrouleur Pour en savoir plus sur son installation voyez Attachez le rouleau danseur et montez le tube en carton la p 16 1 Choisissez TU avec et gt SETUP SHEET 4 gt TU Appuyez sur SETUP LOAD SHEET v TO TAKE UP d Appuyez sur Y pour r gler la longueur du support tirer Mode d emploi Syst me d enroulement Vous pouvez r gler la longueur du support par pas de 10mm en appuyant sur Y Pour effectuer une avance continue maintenez le bouton enfonc Attachez le support en trois endroits au centre puis aux deux extr mit s avec du ruban adh sif pour que le support soit bien droit Support enroul
45. ME Yl Vers LOAD o m NAME 451 NAME NAME2 DD Y NAME 441 NAME Y NAME 451 NAME 4 DID DD Y NAME 451 NAME 5 y NAME 451 NAME 6 Hl Y NAME 451 NAME Y NAME 441 NAME lt Fe Voyez paf 0 Vers 1 Vers DETAIL SETTING MENU lt ADJUST BI DIR ADJUST BI DI TEST PRINT a DD Y ADJUST BI DIR 4 lt SIMPLE SETTING 4 SIMPLE SETTING Fe 0 0 1 Vers SETTING No 4 ADJUST BI DIR 44 DETAIL SETTING DETAIL SETTING y TEST PRINT 4 Vers TEST PRINT L 42 H H 40 H H 4 NG NO 0 0 0 0 0 0 4 DID DETAIL SETTING 42 H H 40 H H 4 SETTING NO 2 olo 0 0 aalo 0 0 4 DETAIL SETTING 42 H H 4 H H 4 SETTING NO 3 Hoo 0 0 aalo 0 0 4 Y DETAIL SETTING aeo H m m H5 H6 4 SETTING NO 4 Hoo 0 0 aolo 0 0 a D Vers TEST PRINT Voyez p 54 gt Vers SETTING Y MENU CALIBRATION CALIBRATION TEST PRINT d DD Y CALIBRATION 4 SETTING SETTING gt 0 00 gt 0 00 d D vers TEST PRINT Suite 62 Voyez p 51 Voyez p 46 Voyez p 50 Voyez p 59 Suite
46. NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER Le chariot de d coupe se d place un endroit permet tant de remplacer la lame et l affichage illustr appara t l cran 5 Ouvrez le couvercle avant L affichage ci dessous indique que l op ration est ter min e FINISHED Remplacez le couteau de s paration 8 Retirez le couteau de s paration 7 Installez un nouveau couteau Aimant Encoche La lame est maintenue en place avec un aimant Ins rez la lentement dans l encoche la vis Veillez ce que la lame ne glisse pas Quittez le menu REPLACE KNIFE Refermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER MAINTENANCE REPLACE KNIFE d 17 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale ROLL W SETUP SHEET 5 6 En cas d inactivit prolong e Poursuivez les op rations d entretien Mettez la machine sous tension une fois par mois Allumez l alimentation secondaire de la machine une fois par mois la mise sous tension la machine effec tue automatiquement certaines op rations visant no tamment viter que les t tes ne s chent Une inactivit totale et prolong e de la machine peut endommager les t tes d impression Veillez donc mettre la machine sous tension au moins une fois par mois pour effectuer ces op rations automatiques Maintenir une temp rature et une humidit ambiantes constant
47. OFF q 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET Emp cher le support d tre sali par des d p ts d encre En pr sence d un support qui g n re facilement de P lectricit statique ou quand la temp rature ambiante est trop basse l encre a tendance s accumuler la sur face des t tes Dans certains cas ces d p ts d encre peu vent souiller le support Utilisez cette fonction si vous rencontrez ce probl me Elle limine les d p ts d encre pendant l impression Si vous choisissez PAGE un nettoyage automa tique est effectu avant chaque impression e Choisissez un r glage entre 10min et 990min pour effectuer un nettoyage automatique selon la fr quence choisie ici Si vous choisissez NONE ici il n y a pas de nettoya ge automatique Quand vous utilisez PAGE ou une valeur de 10min 990min l impression prend plus de temps Notez aussi que l impression s interrompt quand l intervalle 10min 990min choisi est coul pour effectuer le nettoyage La qualit d impression peut s en ressentir R glage d usine PERIODIC CL D Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU gt 2 Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU PERIODIC CL gt 48
48. SABLE p DISABLE 4 Vers PRINT Menu Language et Unit Menu Cleaning Maintenez le bouton MENU enfonc et activez l alimentation secondaire J Appuyez sur CLEANING Vers le menu POWERFUL CL MENU LANGUAGE Voyez p 65 Voyez p 32 NORMALCL 4 ENGLISH ABC d LENGTH UNIT Voyez p 38 CLEANING lt WEDUMCL lt mm y mm MEDIUM CL 1 e e Y UNIT CLEANING 4 POWERFUL CL POWERFUL CL a Vers le menu NORMAL Appuyez sur CLEANING pendant au moins une seconde pour nettoyer toutes les t tes d impression simultan ment p 32 Menu Heater Configuration Appuyez sur HEATER CONFIG Voyez p 29 PRE 5 PRINT DRYER 50 PRE 3 4 PRNT 35 DRYER 0 4 y 54 5 56 50 gt 506 65 XJ 740 640 540 Que faire si 8 Que faire si 8 1 La machine ne fonctionne plus L imprimante ne fonctionne pas La machine est elle sous tension Activez l interrupteur principal de l imprimante puis Palimentation secondaire et v rifiez que le bouton est allum SETUP est il allum L impression n est pas effectu e tant que le t moin SE est teint Tirez le levier de chargement refermez le couvercle avant et appuyez sur le bouton SETUP Le couvercle avant est il ouvert Fermez le couvercle avant Le menu principal est il a
49. SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur Ap puyez sur ENTER pour lancer impression SUB MENU SYSTEM REPORT Appuyez sur Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL 59 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques 6 12 Op rations d entretien Vidange de l encre et nettoyage interne Cette op ration vidange l encre de l imprimante et net toie l int rieur avec des cartouches de nettoyage avant un d placement de la machine ou un entretien Cette op ration n cessite huit cartouches de nettoyage inuti lis es L cran affiche des instructions pour ins rer et enlever les cartouches Suivez ces instructions Apr s le nettoyage l alimentation secondaire est coup e Remarque Cette proc dure n est pas effectuer quoti diennement D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur SUB MENU INK CONTROL 3 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur W Appuyez sur ENTER pour ex cuter op ration INK CONTROL 4 HEAD WASH d Vidanger l encre restant dans la machine Cette fonctionpompel encre restant dansl imprimante pour permettre de proc der Pentretien L cran affi che des instructions pour ins rer et enlever les cartou ches Suivez ces instructions la fin de la proc dure lPalimentation secondaire est coup e Remarque Ce
50. WER AUTO Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU VACUUM POWER Appuyez sur D R glez la valeur avec et Y VACUUM POWER 4 AUTO gt 90 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale 4P ROLL k SETUP SHEET Acc l rer l impression de supports troits Vous pouvez acc l rer le travail en r duisant l amplitu de du mouvement des t tes au strict minimum C est tr s utile pour des supports ou des objets troits e SHEET limite le mouvement du chariot d impression la largeur du support Avec OFF le mouvement du chariot correspond aux donn es d impression Ce r glage limite le d placement au strict minimum et acc l re en principe le travail au maximum Notez toutefois que l avance irr guli re du support peut produire des diff rences dans les couleurs imprim es 47 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques FULL garantit une avance constante en permanence R glage d usine FULL WIDTH S FULL D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU gt 2 Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU lt FULL WIDTH S gt 3 Appuyez sur Choisissez SHEET ou OFF avec A ou Y FULL WIDTH S FULL gt
51. affichage suivant appara t l cran 7 Ouvrez le couvercle avant L affichage ci dessous indique que l op ration est ter min e _ Nettoyez doucement les ponges en veillant appli quer une pression aussi l g re que possible Evitez de les frotter ou de les gratter Ne les pressez en aucun cas Remarque Suivez scrupuleusement les instructions don n es dans cette section et ne touchez jamais ce qui n est pas mentionn dans ces instructions Un mouvement soudain de la machine peut causer des blessures Activez le mode de nettoyage manuel des t tes d impression D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y Effectuez le nettoyage avec un des cotons tiges fournis Remarque Veillez notamment liminer les amas fibreux de poussi re Utilisez exclusivement les cotons tiges four MENU 4 nis SUB MENU gt Appuyez sur Appuyez sur SUB MENU 4 gt 3 Appuyez sur gt MAINTENANCE 4 CLEANING d 40 Mode d emploi Remplacement de pi ces us es Effectuez le nettoyage dans l ordre illustr ci dessous Ne touchez jamais les buses Nettoyez uniquement le cadre Nettoyez doucement les ponges m tallique N exercez pas de force excessive Zone nettoyer Zone nettoyer
52. agenta jaune noir cyan clair et magenta clair ou 4 cyan magenta jaune et noir R solution d impression points par pouce Maximum 1440 dpi Pr cision de distance 2 3 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue ou 0 3mm selon la valeur la plus lev e Syst me de chauffage 4 Pr chauffage et chauffage d impression Plage de temp ratures 30 50 C S choir Plage de temp ratures 30 55 C Syst me d enroulement de support Diam tre ext rieur du rouleau 250mm maximum Poids du rouleau 50kg maximum Connexion Ethernet 10BASE T 100BASE TX commutation automatique Fonction d conomie d nergie Fonction de veille automatique Alimentation AC 100 120 V 10 13 A 50 60 Hz ou AC 220 240 V 10 7 A 50 60 Hz Consommation En fonctionnement Environ 1600W En veille Environ 47W Niveau de bruit En fonctionnement 64dB A ou moins ISO 7779 En veille 45dB A ou moins ISO 7779 Dimensions avec le pied 3169 L x 1103 P x 1260 2948 L x 1103 P x 1260 2694 L x 1103 P x 1260 H mm H mm H mm Poids avec le pied 225 kg 213 kg 200 kg Environnement Sous tension 5 Temp rature 15 32 C 20 C ou plus recommand humidit 35 80 sans con densation Hors tension Temp rature 5 40 C humidit 20 80 sans condensation Accessoires Pied exclusif cordon
53. ais tomber des objets comme des trombo nes pingles cheveux pi ces de monnaie allumettes etc l int rieur de la machine Ne renversez pas de liquide l int rieur de la machine Les pi ces de monnaie allumettes liquides etc parvenant l int rieur de la machine par les fentes d a ration ris quent de provoquer un incendie ou une lectrocution Dans ce cas d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez un centre de S A V Roland DG Corp agr _ Nelaissez jamais des enfants s approcher de la machine N utilisez jamais d a rosols combustibles proximit S de la machine N utilisez jamais la machine des endroits o il y a accumulation de gaz Il y a risque d incendie ou d explosion Soyez prudent avec le cordon d alimentation la fiche et la prise secteur utilis e Si un de ces l ments est Q endommag d branchez imm diatement la machine Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Si vous utilisez une rallonge elle doit correspondre aux caract ristiques imprim es sur P tiquette de mod le Q Ne branchez en outre aucun autre appareil consomma tion lev e sur ce circuit car cela peut provoquer un incendie Veillez brancher la machine la terre e C est le seul moyen d viter un incendie en cas de dys fonctionnement Placez toujours la machine de sorte offrir un acc s imm diat au cordon d aliment
54. allez le cutter D Desserrez la vis illustr e AE oeb co N Soutenez la vis par le dessous Installez le cutter en veillant ce que sa bague repose sur la surface Remarque Si vous installez le cutter sans tenir la vis de cet te fa on la qualit de d coupe risque d en p tir 3 Serrez la vis Tirez doucement le cutter vers le haut pour v rifier qu il est correctement maintenu 2 Refermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER Remarque importante sur le maniement et l utilisa tion du chariot de d coupe Laissez la vis du chariot de d coupe desserr e lorsque le cutter n est pas install Plus vous serrez la vis plus Porifice d insertion du cutter devient troit et rend Pinstallation difficile Mode d emploi R glages de r seau 25 7401640 540 Fonctionnement 3 Fonctionnement 3 1 Mise sous tension et hors tension Cette machine a un interrupteur d alimentation principale et secondaire Activez les deux interrupteurs pour utiliser la machine Quand la sortie est termin e coupez l alimentation secondaire Relevez aussi le levier de chargement L interrupteur d alimentation principale 1 doit toujours tre activ Tant qu il est activ l alarme fonctionne Voyez Fonction de rappel sonore la p 43 Remarque Quand vous avez fini le travail mettez la machine hors tension ou retirez le support charg Le r chau
55. artouches d encre Les t tes ris quent de s cher N installez et ne retirez jamais une cartouche dencre entam e Ne retirez jamais subitement une cartouche d encre pendant l impression Cela peut provoquer une diff rence d intensit des cou leurs la reprise de l impression Avant de commencer Pimpression d un projet important v rifiez si les car touches sont suffisamment remplies D Voyez quelle cartouche est vide Avertissement N entreposez jamais d encre de li quide d entretien ni de liquide vidang dans les endroits MIT suivants ELU LL LE A proximit de flamme nue Dans des lieux soumis des temp ratures extr me ment lev es 1 proximit d agents blanchissants ou autres agents oxydants ou de mati res explosives Dans des lieux accessibles aux enfants Il y a risque d incendie Les liquides mentionn s sont toxiques 2 Agitez doucement la cartouche neuve T G Z A Z 7 33 XJ 740 640 540 Fonctionnement du syst me d enroulement du support 4 Fonctionnement du syst me d enroulement du support 4 1 Syst me d enroulement Caract ristiques du syst me d enroulement Le syst me d enroulement enr
56. ation Q En cas de probl me vous devez pouvoir d brancher imm diatement la prise d alimentation Placez la machi ne c t d une prise secteur Laissez toutefois assez de place pour un acc s imm diat au cordon Si vous remarquez une anomalie fum e ou tincelles odeur de br l bruit inhabituel durant l utilisation Q d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez jamais de c ble ou autre l ment endommag Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Contactez directement votre revendeur Roland DG ou un service apr s vente agr Remarques importantes sur le cordon d alimentation la fiche et la prise secteur Ne placez jamais d objet sur le cordon d alimentation et vitez de l endommager Ne le mouillez jamais Evitez de le plier ou de le tordre avec force Evitez de le chauffer Evitez de tirer dessus avec une force excessive poussi re risque de provoquer un incendie _ Evitez de l assembler avec d autres c bles de le lier ou de Penrouler L encre le liquide de nettoyage et le liquide vidang sont inflammables et toxiques Evitez toute flamme nue dans la zone de travail L encre et le liquide de vidange sont inflammables N entreposez jamais d encre de liquide d entretien ni de liquide vidang dans les endroits suivants proximit de flamme nue Dans des lieux soumis des temp ratu
57. cela signifie que le pro bl me se situe au niveau du r seau Les r glages de r seau sont ils corrects Si la machine ne fait rien alors que le t moin de con nexion est allum v rifiez si l adresse et les autres r glages sont corrects Les r glages doivent tre corrects sur la machine et sur l ordinateur Recommencez les r glages et v rifiez que l adresse IP n est pas en conflit avec l adresse IP d un autre appareil du r seau que le r glage de port du logiciel RIP sp cifie l adresse IP choi sie sur la machine qu il n y a pas de faute de frappe dans les r glages etc T moin de connexion Voyez R glages de r seau la p 22 et Afficher des in formations relatives au support et au syst me la p 58 Le logiciel RIP a t il cess brutalement de fonctionner V rifier que le logiciel RIP fonctionne normalement puis coupez et rallumez l alimentation secondaire L enrouleur de support ne fonctionne pas Le c ble de l enrouleur est il correctement branch Branchez le c ble de l enrouleur la machine Si vous voulez que la machine g re automatiquement l enrou lement pendant l impression r glez aussi le commuta teur AUTO Voyez Charger un support en rouleau la p 34 et Utilisation du syst me d enroulement la p 34 Le syst me de chau
58. cependant qu une temp rature trop lev e risque d endommager le support ou de le d former Voyez R glage de la temp rature du syst me de chauffage la p 30 La temp rature de la pi ce est elle trop basse Le syst me de chauffage risque de ne pas chauffer suffi samment si la temp rature est de 20 C ou moins En outre m me si le syst me de chauffage atteint sa temp rature pr d finie son efficacit risque d tre compro mise si le support utilis est tr s froid Aussi avant d imprimer attendez que le support soit temp rature ambiante Le mode d impression est il appropri Si la qualit d impression laisse d sirer alors que la temp rature du syst me de chauffage est bonne s lec tionnez une qualit d impression sup rieure Avec certains types de support une meilleure qualit d impression peut provoquer des tra n es d encre En outre les r sultats peuvent varier consid rablement en fonction des r glages de votre logiciel RIP notamment le choix du profil de couleur Veillez toujours effec tuer les r glages adapt s au support utilis L unit est elle install e sur une surface plane et stable Veillez ce que la machine ne soit jamais inclin e soumise des vibrations Veillez aussi ce que les t tes d impression ne soient jamais expos es un courant d air Cela peut affecter la qualit de l impression Le support est il correctement charg et con
59. ces deux fiches des circuits distincts V rifiez que les prises secteur r pondent aux exigences mentionn es sur les indications de mo d le Imprimantes compatibles septembre 2007 SOL JET PRO S ries XJ et S choir auxiliaire Imprimantes compatibles DU 740 Imprimantes acceptant des largeurs de 74 DU 640 Imprimantes acceptant des largeurs de 64 DU 540 Imprimantes acceptant des largeurs de 54 73 7401640 540 Utilisation du s choir auxiliaire 9 2 Description des l ments Soufflerie Elle souffle de l air sur la partie imprim e du support Prise d alimentation Cette prise alimente le s choir S choir Chauffe le support apr s l impression C ble du s choir Connexion l imprimante C ble de la soufflerie Connexion l imprimante 9 3 El ments fournis S choir Soufflerie C ble d alimentation Bras Fixations droite gauche SS SS Boulons Rondelles 74 Commutateur d alimentation Ce commutateur commande l alimen tation du s choir Bague Cl hexagonale Mode d emploi Utilisation du s choir auxiliaire 9 4 Montage sur l imprimante Etape 1 Monter le s choir Remarque Tous les interrupteurs d alimentation doivent tre coup s lorsque vous effectuez cette t che Un mouvement soudain de la machine peut causer des blessures Installez les bras Al
60. chauffage d impression Le pr chauffage sert avant tout chauffer progressive ment le support Ce dernier risque effectivement de r tr cir ou de se d former s il est chauff brusquement Chauffage d impression Ce chauffage sert surtout assurer une meilleure fixation de l encre et pr venir les tra n es Si l encre forme des taches ou des tra n es augmentez la temp rature Sachez cependant qu une temp rature trop lev e risque d endommager le support ou de le d former S choir lt Si l encre ne s che pas bien augmentez la temp rature Sachez cependant qu une temp rature trop lev e risque d endommager le support ou de le d former 30 Rapport entre mode d impression et temp ra ture Si l augmentation de la temp rature ne r sout pas le probl me des tra n es ou n am liore pas le s cha ge choisissez un mode d impression offrant une qualit sup rieure Inversement si vous voulez choisir un mode d impression plus rapide augmentez la temp ra ture D bit d encre Vous pourriez ventuellement am liorer les r sultats d impression en changeant le d bit d encre avec les r glages de votre logiciel RIP Si le pro bl me les tra n es par exemple persiste m me apr s l augmentation de la temp rature r duisez le d bit d encre La temp rature ambiante doit tre de 20 32 C Si la machine est utilis e dans un environnement dont la temp rature ambia
61. chez le rouleau danseur en le fixant avec les bou lons Commencez par le fixer du c t droit Rouleau danseur lt amp Alignez avec l orifice pour le boulon et fixez Alignez avec l orifice pour le boulon et fixez 2 Tirez le rouleau danseur vers vous Rouleau danseur 3 Montez le tube en carton et fixez le bras Placez d abord le tube en carton sur la but e du c t du pied droit Ins rez ensuite la but e du c t du bras dans le tube en carton et fixez convenablement la but e dans le tube Enfin fixez le bras avec sa vis de serrage But e Serrez la vis en appuyant vers le bas Fixez convena blement Tube en carton 2 4 Installer la machine AVERTISSEMENT Cette t che doit tre effectu e par huit personnes au moins six personnes au moins pour la XJ 540 Faute de quoi la machine ou le pied peut tomber et entra ner des blessures 2 Posez la machine sur le pied Imprimante gt gt Alignez les projec tions et les orifices Face inf rieure de l imprimante 4 endroits Rondell 4 endroits Mode d emploi Installer la machine 2 5 Installer le flacon de vidange Retirez le cache du tube de vidange Cache du tuyau de vidange Installez le socle du flacon de vidange avec l
62. d alimentation pinces de support flasques pour support lame de remplacement pour le couteau de s paration kit de nettoyage logiciel RIP mode d emploi etc 1 La longueur d impression disponible d pend des capacit s du logiciel 2 Avec du film PET Roland Distance parcourue 1m Temp rature 25 C Humidit 50 3 Non garantie tant que le chauffage d impression ou le s choir fonctionne 4 Un temps de chauffage est n cessaire apr s la mise sous tension Ce temps peut prendre 5 20 minutes selon les con ditions ambiantes La temp rature programm e peut ne pas tre atteinte cause de la temp rature ambiante trop fra che et de la largeur du support 85 XJ 740 640 540 Fiche technique 5 Environnement requis Humidit 80 Utilisez la machine exclu sivement dans des en droits r pondant ces conditions 0 15 20 27 32 Temp rature DU 740 DU 640 DU 540 30 50 Alimentation 2 AC 100 120V 10 5 A 50 60 Hz ou AC 220 240 V 10 3 A 50 60 Hz Consommation Environ 650W Poids 28kg 26kg 20kg Environnement Sous tension 3 Temp rature 15 32 20 C ou plus recommand humidit 35 80 sans con densation Hors tension Temp rature 5 40 C Humidit 20 80 sans condensation El ments fournis C ble d alimentation Bras Bague Brides de c ble Fixations Cl hexagonale Boulons Rondelles 1 Un temps de chauffage est n cessa
63. de vidange Si le liquide vidang est proche du niveau limite retirez le flacon videz le et refixez le Voyez Mise au rebut de l encre de vidange la p 37 tape 2 Appuyez sur ENTER L affichage suivant appara t puis le nettoyage d marre CLEANING gt gt POWERFUL CL A C Quand le nettoyage est termin le message ci dessous r appara t Passez l tape 4 3 Appuyez sur Appuyez sur lt pour retourner la page originale SETUP SHEET 4 gt ROLL Mode d emploi Nettoyage Si le nettoyage Powerful est inefficace Si apr s plusieurs nettoyages en mode Powerful les probl mes d impression points absents etc persis tent nettoyez manuellement les t tes avec le kit de net toyage Ce nettoyage peut se r v ler efficace si vous lef fectuez p riodiquement selon la fr quence d utilisa tion 39 XJ 740 640 540 Entretien et r glages 5 4 Nettoyer les t tes d impres Appuyez sur ENTER sion avec le kit de nettoyage OPEN MAINTE 4 NANCE COVER Cas o l utilisation du kit de nettoyage s impose Nettoyage et entretien p riodiques Ce nettoyage 5 Ouvrez le couvercle avant et retirez le couvercle d acc s doit tre effectu p riodiquement selon la fr quence d utilisation Quand il manque souvent des points Quand la fonction de nettoyage de la machine ne r sout pas le probl me nettoyez les t tes avec le kit de ne
64. die de br lures ou d mission de gaz toxiques Prudence temp ratures lev es Le s choir et d autres parties de la machine chauffent consid rablement Soyez prudent pour viter un incendie ou des br lures Quand vous avez fini d imprimer mettez la machine hors tension ou retirez le support charg Le r chauffement continu de la m me portion de support peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxi ques N utilisez jamais de support ne r sistant pas la cha leur Cela risque d endommager e support En outre cela peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxiques A Q Remarques importantes sur le maniement et l utilisation Cette machine est un appareil de pr cision Pour en obtenir un rendement optimal veuillez observer les consignes impor tantes ci dessous Le non respect de ces consignes peut entra ner une baisse des performances voire un dysfonctionne ment ou une panne de la machine Imprimante Cette machine est un appareil de pr cision Maniez la avec soin ne la soumettez jamais des chocs ou une force excessive Ne mettez jamais la main ni les doigts sans raison l int rieur du couvercle des logements des cartouches ou d autres par ties internes de la machine Installez la machine un endroit appropri Installez la dans un lieu o la temp rature et l humidit ambiante sont conformes aux plages prescrites Voyez Temp 299 rature
65. e Cette fonction r tablit les r glages d usine Les r glages LANGUAGE LENGTH UNIT et TEMP UNIT ne sont cependant pas initialis s D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU lt SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU 4 FACTORY DEFAULT 3 Appuyez sur ENTER pour ex cuter op ration 6 5 R glages d impression selon le support R glage de hauteur des t tes Selon leurs propri t s certains supports peuvent se froisser ou se d tacher du cylindre pendant l impres sion augmentant les risques de contact avec les t tes d impression Dans ce cas r glez la hauteur des t tes d impression sur la position High Notez que l paisseur du support n est pas le seul fac teur consid rer pour d terminer la hauteur des t tes R glage d usine HEAD HEIGHT LOW D Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 HEAD HEIGHT gt 2 Appuyez sur gt HEAD HEIGHT 4 LOW gt HIGH 3 Ouvrez le couvercle avant Mode d emploi R glages d impression selon le support Actionnez le levier pour r gler la hauteur des t tes Fe Cd Levier de r glage de hauteur Actionnez le fermement jusqu ce qu il s arr te 6 Fermez le couvercle avant MENU HEAD HEIGHT 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 7 Appuyez sur MENU Appuyez sur 4 pour
66. e adresse avec et Y IP ADDRESS 000 000 000 000 d 5 Appuyez sur IPADDRESS 192 000 000 000 d Recommencezles op rations 4 et 6 pour r gler tous les chiffres de l adresse Quand vous avez termin le r glage cliquez sur ENTER IP ADDRESS 192 168 0 003 7 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale ROLL SETUP SHEET 57 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques 6 11 Afficher des informations relatives au support et au syst me Afficher la quantit r siduelle de support Vous pouvez afficher la quantit r siduelle de support Lorsque vous r glez la quantit de support r siduel cel le ci est affich e sur le menu principal jusqu ce qu elle atteigne z ro Si vous annulez le r glage en enlevant le support par exemple la quantit r siduelle cet instant clignote l cran La quantit de support r siduel n est mise jour auto matiquement que lorsque vous changez de support Re faites donc le r glage chaque fois que vous changez de support Vous pouvez galement afficher ce param tre automa tiquement lorsque vous changez de support Voyez la section suivante Affichage de la quantit r siduelle lors du changement de support la p 58 Remarque La quantit r siduelle affich e n est qu une es timation dont la pr cision n est pas garantie D Appuyez sur Appuyez s
67. e d im pression augmente en cons quence Ces r glages peuvent aussi tre effectu s sur ordinateur Si vous effectuez ce r glage avec des commandes trans mises par l ordinateur elles ont priorit sur les r glages de Pimprimante R glage d usine SCAN INTERVAL OFF D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU 4 SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez sur Y SUB MENU SCAN INTERVAL gt Appuyez sur gt R glez la valeur avec et Y SCAN INTERVAL OFF gt 1 0 sec d 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Maintien du support Le cylindre aspire le support pour le maintenir et Pem p cher de bouger Si un support gondol ou froiss ne reste pas sur le cylindre vous pouvez ventuellement r soudre le probl me en augmentant la force d aspira tion Inversement si le support est tr s mince et son avance irr guli re vous pouvez ventuellement corri ger le probl me en diminuant la force d aspiration AUTO d termine automatiquement la force d aspi ration optimale en fonction de la largeur du support Remarque Ces r glages peuvent aussi tre effectu s sur or dinateur Si vous effectuez ce r glage avec des commandes transmises par l ordinateur elles ont priorit sur les r gla ges de imprimante R glage d usine VACUUM PO
68. e la machine 10 Qu est ce que la 740 640 540 10 Serveur d impression int gr 10 Syst mes de s chage int gr s 10 Syst me d enroulement de support inclus 10 Livr avec logiciel Raster Image Processor RIP 10 1 2 Description des l ments 11 Imprimante 11 1 3 Panneau de commandes 12 1 4 Syst me d enroulement de support 13 Installation 14 2 1 Environnement 14 Choix du lieu d installation 14 Temp rature et humidit 14 Espace requis 14 2 2 El ments fournis 15 2 3 Assembler le pied 16 2 4 Installer la machine 17 2 5 Installer le flacon de vidange 17 2 6 Installer les fixations de support 18 2 7 Installer le tiroir cartouches d encre 18 2 8 Retirer le mat riel d emballage 19 2 9 Brancher les c bles 19 2 10 Installer les cartouches d encre 20 Premier remplissage d encre 20 Installer les cartouches d encre 20 2 11 R glages de r seau 22 Introduction 22 Etape 1 R glages de r seau sur l ordinateur 22 Etape 2 R glages de r seau sur l imprimante 23 Etape 3 R glages Port pour le logiciel RIP 24 2 12 Installer la lame 24 Fonctionnement 26 3 1 Mise sous tension et hors tension 26 3 2 Chargement et coupure du support 27 Supports compatibles 27 Chargement du support 27 Coupure du support 29 3 3 R glage du syst me de chauffage du support 29 Qu est ce que le syst me de chauffage 29 R glage de la temp rature du syst me de chauffage 30 Indications g n rales
69. emarque Seules les t tes dont le groupe est affich sont nettoy es R sultats de test d impression Groupe Groupe B Groupe C 2 Appuyez sur ENTER Le nettoyage d marre Quand le nettoyage est termin le message ci dessous r appara t CLEANING gt gt NORMAL CL A 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4 ROLL 6 Avant de lancer l impression il vaut mieux effectuer un nouveau test pour v rifier la qualit d impression Si le probl me persiste proc dez nouveau au nettoya ge des t tes Si le probl me persiste apr s deux ou trois nettoyages cons cutifs passez une autre m thode de nettoyage Voyez Si le nettoyage des t tes est ineffica ce la p 38 Nettoyage de toutes les t tes Appuyez sur CLEANING pendant au moins une se conde Le nettoyage de toutes les t tes d bute 32 3 5 Quand l encre s puise V rifier la quantit d encre r siduelle Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur MENU INK REMAINING gt Appuyez sur D 188 2 SEE HEH SEE GER SHE Appuyez sur Y SEE 08 EN 1288 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale 4P ROLL f SETUP SHEET Quantit d encre r siduelle Plein gt EE 28H SEE 288 SEE GEE Q e SEE 10 11 12 Vide
70. en temp ratu re D s que la temp rature d termin e est atteinte le t moin reste allum r glages et activer des fonctions Transport du support Il comporte un ventilateur d aspiration assurant le maintien du support ainsi qu un pr chauffage et un chauffage d impression fa vorisant la fixation de l en cre Bouton BASE POINT Ce bouton permet de r gler le point de d part de l im pression Il s allume une fois le r glage effectu Bouton SETUP Appuyez sur ce bouton quand vous chargez un sup port Il s allume quand le support est charg pour in diquer que la machine est pr te pour l impression Bouton PAUSE Ce bouton interrompt tem porairement l impression Bouton SHEET CUT Maintenez ce bouton enfon c pendant plus d une se conde pour s parer cou per le support Interrupteur d alimenta tion secondaire Met l imprimante sous ten sion hors tension Pour la mettre hors tension mainte nez le bouton enfonc au moins une seconde ll cli gnote doucement quand la machine est en mode de veille Mode d emploi Description des l ments 1 4 Syst me d enroulement de support Commutateur MANUAL Utilisez le si vous pr f rez piloter manuellement l enrouleur Commutateur AUTO AUTO MANUAL Active le changement automatique du sens de BACKWARD BACKWARD rotation pour l enroulement pendant l impression FORWARD FORWARD
71. er un incendie ou l mission de gaz toxiques En outre cela risque d endommager le support Ne faites jamais une utilisation du cylindre ou du s choir autre que celle pour laquelle ils sont con us ne vous en servez pas pour s cher des v tements par exemple Cela pourrait entra ner une surchauffe provoquant son tour un incendie ou un accident 29 7401640 540 Fonctionnement R glage de la temp rature du syst me de chauffage D Appuyez sur HEATER CONFIG La temp rature en vigueur appara t PRE 35 DRY 50 PRINT 35 2 Appuyez une fois de plus sur HEATER CONFIG Utilisez lt et P gt pour choisir 50 4 50 gt 504 DRYER 3 Utilisez et Y pour effectuer le r glage Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage DRYER 50 4 50 554 O Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET ROLL Lors de la mise sous tension le syst me de chauffage n est pas activ automatiquement Appuyez sur SE son t moin doit s allumer pour activer le syst me de chauffage Indications g n rales pour le r glage des temp ratures Le choix de la temp rature de chauffage d pend du type de support et du mode d impression Utilisez les indica tions suivantes pour vos r glages Indications g n rales de r glage Pr chauffage Ne choisissez jamais une temp rature plus lev e ici que pour le
72. es La temp rature doit toujours tre de 5 40 C et Phumi dit de 20 80 sans condensation Des temp ratures trop lev es peuvent d grader l encre et causer des dys fonctionnements L exposition des temp ratures trop basses peuvent geler et endommager les t tes Fonction de rappel sonore PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Cette fonction met un signal sonore environ une fois par mois pour vous rappeler d activer l alimentation se condaire Apr s environ un mois d inactivit la machi ne met un signal sonore et le message suivant appara t l cran Quand ce message s affiche activez l alimen tation secondaire Une fois les op rations d entretien termin es coupez l alimentation secondaire Cette fonction n est disponible que lorsque l alimenta tion principale de l imprimante est active Nous vous conseillons donc de couper l alimentation secondaire mais de laisser l interrupteur d alimentation principale activ sur T 43 XJ 740 640 540 Entretien et r glages Remarque importante sur la vidange d encre Cette machine a des fonctions permettant de vidanger et de la nettoyer avec des cartouches sp ciales mais elles sont strictement r serv es des cas bien pr cis Ne laissez pas la machine longtemps sans encre car cela endommagerait les t tes m me en cas de nettoyage interne Une fois que de l encre est dans la machine elle ne doit en principe
73. es boulons qui tenaient le cache du tuyau de vidange Retirez le capuchon du flacon de vidange Capuchon Capuchon int rieur N LE Remarque Conservez pr cieusement le capuchon et le ca puchon int rieur pour ne pas les garer Flacon de vidange De l arri re de l imprimante fixez le flacon de vidan ge l endroit indiqu dans l illustration attachez la pi ce que vous avez retir e l tape 1 17 7401640 540 Installation Fixez la avec la vis fournie fix e sur la face inf rieure de la machine Dos de la machine RU Face inf rieure de la machine 2 6 Installer les fixations de support 1 Placez les axes sur le pied Glissez la fixation de support gauche sur les axes Faites la glisser partir de l extr mit droite vu de Par ri re de la machine Glissez la fixation sur l axe le plus loign de la machine 3 Faites glisser la fixation gauche l extr mit gauche des axes et bloquez la avec la vis de serrage Vis de serrage serrez provisoirement 18 0 Faites glisser la fixation droite sur les axes et bloquez la avec la vi
74. es dispositifs de chauffage La temp rature ambiante de la pi ce o vous avez ins tall la machine est elle trop lev e R glez correctement les valeurs de temp rature en fonction du type de support utilis Voyez R glage de la temp rature du syst me de chauffage la p 30 L avance du support n est pas droite Le support est il charg bien droit correctement confi gur et maintenu L avance n est pas r guli re si le support est de travers ou n est pas tendu uniform ment sur toute sa largeur Chargez nouveau le support Les fixations de support sont elle bien bloqu es Si les vis de serrage des fixations de support ne sont pas bien serr es le rouleau peut devenir instable et emp cher une avance r guli re du support Serrez correcte ment les vis pour bien bloquer les fixations du support Mode d emploi Le chariot ne bouge plus L avance du support est irr guli re Le support ou les axes heurtent ils un objet Assurez vous que le support n est en contact avec aucun objet Cela peut affecter le r sultat m me si l avance semble r guli re Le support est il charg depuis un certain temps sur la machine Le support risque de coller s il est chauff trop long temps Aussi coupez l alimentation secondaire ou reti rez le support apr s l impression Utilisez vous un support tr s pais Un support trop pais peut non seulement causer une avance irr guli re mais aus
75. es r glages SET TING NO 1 Appuyez sur Y DETAIL SETTING 4 SETTING NO 2 gt 9 Appuyez sur H1 H2 4 0 0 0 d t Faites votre choix avec lt et p gt H4 H5 H6 4 0 0 0 d Entrez les valeurs de correction avec et Y 17 Appuyez sur ENTER pour cl turer les r glages SETTING NO 2 42 Appuyez sur Y DETAIL SETTING 4 SETTING NO 3 gt Mode d emploi Correction de l alignement pour l impression 13 Appuyez sur gt H1 H2 H3 4 h 0 0 0 d t Faites votre choix avec lt et gt H4 H5 4 h 0 0 0 d Entrez les valeurs de correction avec et Y 09 Appuyez sur ENTER pour cl turer les r glages SETTING NO 3 Appuyez sur Y DETAIL SETTING SETTING NO 4 17 Appuyez sur H1 H2 H3 lt 4 P 0 0 0 d t Faites votre choix avec lt et gt H4 H5 4 h 0 0 0 d Entrez les valeurs de correction avec et Y Appuyez sur ENTER pour cl turer les r glages SET TING NO 4 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Correction d avance pour viter les lignes horizontales L avance du support peut conna tre de l g res varia tions dues paisseur de ce dernier et la temp rature des dispositifs de chauffage Un d calage dans le sens de la longueur peut provoquer l apparition de bandes ho rizontales sur l objet imprim Nous vous conseillons donc d effectuer cette correction en fonction du sup
76. et humidit la p 14 e Choisissez un lieu tranquille stable et offrant de bonnes conditions d utilisation Les t tes d impression sont fragiles Ne les touchez jamais inutilement et veillez ce que le support ne les gratte pas Le manque de pr cautions peut endom mager les t tes Les t tes d impression peuvent tre endommag es si l encre s che La machine emp che automatiquement le s chage de mais une manipulation incorrecte peut rendre cette fonction inop rante Utilisez correctement la machine de la fa on d crite dans ce manuel Ne laissez pas la machine trop longtemps d pourvue d une ou de plusieurs cartouches d encre Si le logement reste trop longtemps sans cartouche l encre r siduelle peut s cher et obstruer les t tes d impression Les t tes d impression sont soumises l usure Les t tes d impression doivent tre r guli rement remplac es La fr quence de ce remplacement d pend de l utilisation de la machine Cette machine chauffe Ne couvrez jamais les orifices de ventilation avec une toile du ruban adh sif etc XJ 740 640 540 Remarques importantes sur le maniement et l utilisation Cartouches d encre Il existe plusieurs types de cartouches d encre Choisissez un type de cartouche compatible avec l imprimante Utilisez exclusivement des pi ces d origine de Roland DG Ne soumettez jamais les cartouches des chocs violents et n essayez jamais de les d monter
77. eu Partie imprim e La coupure est r a lis e la position de d part suivante e Vous pouvez programmer au sein du logiciel RIP la coupure automatique du support apr s impression Pour en savoir plus sur ce r glage voyez la documenta tion du logiciel RIP 3 3 R glage du syst me de chauffage du support Qu est ce que le syst me de chauffage Cette machine est dot e d un chauffage pour le support Il assure une meilleure fixation et un s chage plus rapi de de Pencre Vous pouvez r gler la temp rature des chauffages selon le type de support et la vitesse d im pression Pr chauffage Ce dispositif chauffe le support avant l impression Chauffage d impression Ce dispositif optimise la fixation P de l encre S choir Ce chauffage chauffe le sup port apr s l impression et acc l re le s chage de l encre PRUDENCE temp ratures lev es Le cylindre et le s choir chauffent pendant l utilisation Soyez prudent pour viter un incendie ou des br lures Ne laissez jamais de support charg sur la machine quand vous n imprimez pas ou alternativement coupez imm diatement l alimentation secondaire Le r chauffement continu de la m me partie de sup port peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxiques N utilisez jamais de support non con u pour tre chauff Faute de quoi vous risquez de provoqu
78. ez que l impression soit finie ou appuyez sur PAUSE pour remplacer la cartouche Notez que lim pression continue m me si la cartouche en question est compl tement puis e R glage d usine EMPTY MODE STOP Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur V MENU SUB MENU gt Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur SUB MENU lt INK CONTROL Appuyez deux fois sur Utilisez et Y pour effec tuer le r glage EMPTY MODE STOP gt CONT 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur Appuyez sur 4 pour retourner la page originale ROLL W SETUP SHEET Changer de type d encre Utilisez ce param tre pour changer de type d encre La s lection du nouveau type d encre lance les op rations de nettoyage des t tes et de remplissage d encre Suivez les instructions donn es l cran pour ins rer et extrai re les cartouches Cette op ration n cessite quatre cartouches de nettoya ge SOL INK neuves 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU 4 49 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques 2 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur SUB MENU INK CONTROL 3 Appuyez sur gt Appuyez sur INK CONTROL CHANGE INK SET d 4 Appuyez sur p gt Utilisez et Y pour effectuer le r glage CHANGE INK SET E SOL LcLm H 5 Appuyez sur ENTER pour valide
79. ffage du support ne fonctionne pas Avez vous charg un support Le syst me de chauffage ne fonctionne pas si SETUP est teint par d faut Chargez un support appuyez sur SETUP et attendez que la machine atteigne les temp ratures pr d finies Voyez Comportement des syst mes de chauffage la p 54 Mode d emploi Que faire si La temp rature de la pi ce est elle trop basse Utilisez la machine dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 20 et 32 C 8 2 La qualit d impression n est pas excellente L objet imprim est de qualit m diocre ou com porte des bandes horizontales Remarquez vous des points absents sur l objet impri m Lancez un test et observez le r sultat du test d impres sion V rifiez si tous les points sont imprim s Si des points manquent nettoyez les t tes d impression Voyez Test d impression et nettoyage la p 31 et Si le nettoyage des t tes est inefficace la p 38 La hauteur de la t te d impression est elle correctement r gl e L impression est plus grossi re quand HEAD HEI est r gl sur HIGH que quand il est r gl sur LOW Conservez donc le r glage LOW sauf si vous utilisez un support pais Voyez R glage de hauteur des t tes la p 51 Avez vous corrig l avance Une avance de support mal r gl e peut affecter la qua lit de l impression ou produire des lignes horizonta
80. ffement En cas de malaise provoqu par les manations passez imm dia tement dans un lieu bien a r et reposez vous En cas de persistance des vertiges ou des naus es consultez un m decin Cette machine p se de 250 300kg et le support p se de 30 50kg Placez la machine sur une surface plane stable et capa ble de supporter le poids de la machine Cette machine peut peser jusqu 200kg Son installation sur un site inappropri peut causer un grave accident notamment le renversement ou la chute de la machine voire un effondrement par 6 personnes au moins Des t ches n cessitant un effort excessif suite un man que d intervenants peuvent entra ner des blessures Si le rouleau de support tombe il risque de blesser quelqu un Le d chargement et le d ballage doivent tre effectu s Q N oubliez pas de bloquer les roulettes du pied Si la machine venait se renverser son poids ne permet trait pas d arr ter sa chute Cela peut provoquer un grave accident en crasant ou blessant s rieusement quelqu un Quand vous rangez un support en rouleau assurez vous qu il ne risque pas de rouler ou de tomber Les rouleaux de support peuvent entra ner des blessures graves faut au moins deux personnes pour manier rou leau de support Elles doivent veiller viter les chutes Toute tentative de soulever seul un rouleau de support lourd peut entra ner des blessures Danger d incen
81. ffement con tinu de la m me portion de support peut provoquer un incendie ou l mission de gaz toxiques 1 Interrupteur d alimentation principale Toujours laisser activ Avant de l imprimante 2 Interrupteur d alimentation secondaire Activez cet interrupteur apr s avoir referm le couvercle avant Pour couper l alimentation se condaire maintenez l in terrupteur enfonc pen dant au moins une se conde A I IIAI IIAII Remarque importante sur la mise hors tension Ne mettez jamais la machine hors tension avec son in terrupteur d alimentation principale ou en d bran chant le cordon d alimentation tant qu une t che est en cours Cela pourrait endommager les t tes d impres sion Veillez d sactiver auparavant l alimentation se condaire Si l alimentation est accidentellement coup e remettez imm diatement la machine sous tension Economie d nergie mode de veille Cette machine poss de un mode de veille qu elle active apr s une p riode d inactivit prolong e A la sortie d usine le d lai d activation de ce mode est de 30 minu tes 26 Rabattez le levier de chargement vers l arri re de la machine quand vous vous en servez pas Vous pouvez toutefois modifier ce d lai Si vous le vou lez
82. ffich Si ce n est pas le cas le travail ne d marre pas quand vous transmettez les donn es de l ordinateur Appuyez donc sur MENU puis sur lt pour revenir au menu principal PAUSE est il allum Tant que le t moin PAUSE est allum aucune com mande n est ex cut e Appuyez nouveau sur PAUSE pour poursuivre l impression Le t moin PAUSE s teint et la machine poursuit l impression Une cartouche d encre est elle puis e Si ordinateur transmet des donn es d impression alors que l affichage suivant appara t la machine affiche un message et met un signal d alarme La machine se trou ve alors d j en mode de pause Quand vous avez rem plac la cartouche vide par une neuve impression continue Voyez Quand l encre s puise la p 32 et tement de la machine quand une cartouche d encre est vide la p 49 L cran affiche t il un message Voyez Messages la p 70 et Messages d erreur la p 71 Le c ble est il correctement branch Branchez le c ble correctement 66 Le t moin de connexion est il allum Si le t moin de connexion de la prise Ethernet n est pas allum cela signifie que la connexion au r seau n est pas tablie V rifiez que le routage de r seau est correct Branchez l ordinateur et la machine au m me hub ou branchez les directement l un l autre avec un c ble crois Si la machine fonctionne
83. figur Dans le cas contraire du support risque d tre irr guli re ce qui peut affecter la qualit d impression Voyez Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support la p 69 Avez vous r gl correctement les param tres PRESET Si les param tres sont mal r gl s et cor respondent pas au support charg la qualit d impres sion s en ressent Choisissez des r glages appropri s Voyez M moriser les r glages pour supports fr quem ment utilis s la p 56 et Charger des r glages m moris s la p 56 L impression des couleurs est instable ou irr guli re Avez vous agit doucement les cartouches avant de les installer Avant d installer une cartouche neuve agitez la tou jours doucement Utilisez vous un support froiss Si le support est froiss et se d tache du cylindre les couleurs imprim es pourraient pr senter des diff ren ces ou la qualit d impression pourrait en p tir Voyez Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support la p 69 67 7401640 540 Que faire si Le support s affaisse t il L impression sur un support qui s affaisse risque de produire des couleurs in gales Avez vous interrompu l impression en cours Cela peut provoquer une diff rence d intensit des cou leurs la reprise de l impression Nous vous conseillons d imprimer les objets
84. ignez la projection puis fixez 3 endroits 1 Commencez par fixer sans serrer les deux boulons sup rieurs 2 Fixez sans serrer le boulon lat ral 3 Serrez ensuite fond les boulons sup rieurs puis le boulon lat ral 2 Attachez la bague et les brides de c ble au bras droit Bride de c ble Bras droit 75 7401640 540 Utilisation du s choir auxiliaire Installez le s choir 3 D collez le ruban adh sif maintenant le c ble du s choir Fixez les brides aux endroits illustr s et faites passer le c ble dans les brides Bride de c ble S choir C ble du s choir Retirez l adh sif 2 Placez le s choir sur les bras Orientez le de la fa on illustr e 5 Fixez le s choir Fixez le sans laisser d espace entre lui et Pimprimante I KE Fixez sans laisser d espace i i 0 of Fixez sans laisser d espace II II S choir Th I mm Deux endroits Deux endroits AL Bras S choir S choir NS 76 Mode d emploi Utilisation du s choir auxiliaire Etape 2 Monter la soufflerie Avertissement Tous les interrupteurs d alimentation doivent tre coup s lorsque vous effectuez cette t che Un mou vement soudain de la machine peut causer des blessures
85. importants une seule fois Par d faut quand une cartouche d encre est puis e Pim pression est interrompue Avant de commencer lim pression d un projet important v rifiez si les cartou ches sont suffisamment remplies L impression peut aussi s interrompre quand les don n es ne sont pas transmises assez vite par l ordinateur Les param tres d impression sont ils correctement r gl s Selon les r glages de param tres comme FULL WIDTH S et PERIODIC CL vous pour riez remarquer des diff rences dans les couleurs impri m es Si vous avez modifi ces r glages r tablissez leurs valeurs d usine Voyez Acc l rer l impression de sup ports troits la p 47 et Emp cher le support d tre sali par des d p ts d encre la p 48 L unit est elle install e sur une surface plane et stable Veillez ce que la machine ne soit jamais inclin e ni soumise des vibrations Veillez aussi ce que les t tes d impression ne soient pas expos es un courant d air ou au flux d air d une machine Cela peut affecter la qualit de l impression L imprimante se trouve t elle dans un environnement de travail soumis d importantes variations D importantes fluctuations de temp rature et d humi dit peuvent changer les couleurs en cours d impres sion Utilisez l imprimante dans un endroit o la tem p rature et l humidit sont stables Avez vous r gl co
86. ine est pr te d placez la aussi vite que possible 7 R installez rapidement la machine puis remplissez la d encre Pour la r installer et la remplir d encre voyez Installer les cartouches d encre la p 20 Pour le remplissage d encre utilisez de nouveau les cartouches de nettoya ge Mode d emploi Autres caract ristiques 6 Autres caract ristiques 6 1 Arr t momentan ou annula D calage de la position d origine vers la gauche tion de l impression Vous pouvez d placer la position d origine vers la gau che avec BASE POINT Notez toutefois que ce r glage 1 Arr ter Impression en cours doit tre effectu individuellement pour chaque page PAUSE permet d interrompre momentan ment Pim D s que l impression d une page est finie les points pression Appuyez nouveau sur PAUSE pour pour d origine gauche et droit retournent leurs valeurs par suivre impression L emplacement de l interruption d faut Quand la position est r gl e BASE POINT est cependant clairement visible lignes horizontales s allume L cran affiche la largeur imprimable partir Nous vous conseillons donc de ne pas utiliser cette de la position choisie fonction Cette fonction peut aussi tre utile quand vous devez 1 Appuyez sur PAUSE imprimer plusieurs tests Elle permet de r duire les per Appuyez sur SETUP pendant au moins une seconde tes de support Notez cependant que pour les
87. informations Les l ments suivants peuvent tre affich s MODEL nom du mod le SERIAL NO Num ro de s rie INK Type dencre FIRMWARE Version du syst me D Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur A MENU 4 SYSTEM INFO gt Appuyez sur p gt Utilisez et Y pour choisir les infor mations SYSTEM INFO 4 SERIAL NO gt 3 Appuyez sur gt SERIAL NO 4 ZS00001 2 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Mode d emploi Afficher des informations relatives au support et au syst me Afficher les r glages de r seau Les l ments suivants peuvent tre affich s IP ADDRESS Adresse IP SUBNET MASK Masque de sous r seau GATEWAY ADDR Adresse de la passerelle MAC ADDRESS Adresse MAC Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur V MENU SYSTEM INFO Appuyez sur gt Appuyez sur SYSTEM INFO NETWORK gt Appuyez sur p gt Utilisez et Y pour choisir les infor mations NETWORK IP ADDRESS gt 4 Appuyez sur IP ADDRESS 4 192 168 000 003 gt 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale SETUP SHEET Impression d un rapport sur le syst me Cette fonction imprime des informations concernant le syst me notamment une liste des valeurs de param tres 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU lt
88. ion de l impression 45 Arr ter l impression en cours 45 6 2 R glage du point de d part et des marges d impression 45 D calage du point de d part de l impression vers l avant ou l arri re 45 D calage de la position d origine vers la gauche 45 Etendre la zone d impression en r duisant les marges 45 6 3 R glages en fonction de divers types de supports 46 Support transparent 46 Impression de supports s chant difficilement 47 Maintien du support 47 Acc l rer l impression de supports troits 47 Emp cher le support d tre sali par des d p ts d encre 48 Support collant 48 Charger des feuilles 49 6 4 R glages de l imprimante 49 Comportement de la machine quand une cartouche d encre est vide 49 Changer de type d encre 49 R glage du d lai d activation du mode de veille 50 Couper le mode Sleep 50 Donner priorit une exploitation efficace de l encre 50 Choix de la langue des menus et des unit s de mesure 50 Mode d emploi Sommaire R tablissement de toutes les valeurs d usine 51 6 5 R glages d impression selon le support 51 R glage de hauteur des t tes 51 6 6 Correction de l alignement pour l impression 51 Alignement pour l impression bidirectionnelle 51 Correction pr cise de l alignement pour l impression bidirectionnelle 52 Correction d avance pour viter les lignes horizontales 53 Changer la orrection d avance durant l impression 54 6 7 Changer de m thode de s chage d encre 54 D
89. ire apr s la mise sous tension Ce temps peut prendre 5 20 minutes selon les conditions ambiantes La temp rature programm e peut ne pas tre atteinte cause de la temp rature ambiante trop fra che et de la largeur du support 2 Branchez l unit un circuit lectrique propre partag par aucun autre appareil V rifiez l amp rage du disjoncteur ou du fusible du circuit 3 Environnement requis Humidit Utilisez la machine ex clusivement dans des endroits r pondant ces conditions 0 15 20 27 32 Temp rature 4 Si cette unit est utilis e avec une imprimante dot e d une fonction de d coupe il est impossible de garantir les points suivants Consultez galement le mode d emploi fourni avec l imprimante Pr cision de d placement d coupe Pr cision de r p tition d coupe Pr cision de r p tition entre l impression et la d coupe Pr cision d alignement pour l impression et la d coupe lors du rechargement du support 86
90. les sur l objet Corrigez ce r glage sur l ordinateur en fonc tion du support utilis ou sur la machine Voyez Cor rection d avance pour viter les lignes horizontales la p 53 Le support a t il perdu sa tension lors de la correction d avance Un support mal tendu rend impossible une correction pr cise de l avance Effectuez cette correction avec un support bien tendu Voyez Correction d avance pour viter les lignes horizontales la p 53 Apr s la correction d avance avez vous fait reculer le support Ne faites jamais reculer le support apr s avoir corrig La correction risque de ne pas tre correcte ment appliqu e et de produire des bandes horizontales Voyez Correction d avance pour viter les lignes horizontales la p 53 Avez vous effectu une correction pour l impression bi directionnelle Si vous imprimez en mode bidirectionnel effectuez la correction requise avec le menu ADJUST BI DIR Le r glage optimal d pend avant tout de l paisseur du support utilis Choisissez une valeur de correction ap propri e pour le support Voyez Alignement pour Pimpression bidirectionnelle la 51 et Correction pr cise de l alignement pour l impression bidirection nelle la p 52 La temp rature du syst me de chauffage est elle tement r gl e Si l encre forme des taches ou des tra n es augmentez la temp rature Sachez
91. les cartouches d encre Suivez les consignes affich es l cran pour l insertion et l extraction SET SOL CLLIQUID 7 67 12 Num ro du logement Orientez la cartouche pour que la fl che soit sur le haut Prenez votre temps pour remplacer les cartouches d encre Concentrez vous sur une cartouche la fois Ins rez fermement les cartouches jusqu au fond de leur logement Durant le nettoyage il faut ins rer et extraire des car touches plusieurs fois Les messages apparaissant indiquent quelles cartouches ins rer ou extraire et quand Ins rez chaque cartouche d encre de couleur dans la fente tiquet e avec la couleur correspondante Les car touches de nettoyage ne sont pas diff renci es par cou leur PRUDENCE N ins rez jamais main ou les doigts dans l ouverture du couvercle avant 20 Les t tes d impression l int rieur du couvercle se d placent tr s rapidement Elles peuvent vous blesser Mettez l appareil sous tension et effectuez des r glages initiaux D Fermez le couvercle avant Couvercle avant mutateur d alimentation secondaire MENU D 6 2 Choisissez la langue avec et Y Appuyez sur ENTER MENU LANGUAGE ENGLISH lt S lectionnez l unit de mesure de longueur V Appuyez sur ENTER
92. mprimer coupez l alimenta tion Commutateur d alimentation 80 R glage de temp rature du s choir La temp rature du s choir auxiliaire est toujours iden tique celle du s choir de l imprimante Pour changer la temp rature du s choir auxiliaire changez celle du s choir de l imprimante 1 Appuyez sur HEATER CONFIG La temp rature en vigueur appara t PRE 35 DRY 50 PRINT 35 Appuyez une fois de plus sur HEATER CONFIG Appuyez deux fois sur P gt pour choisir DRYER 50 4 50 gt 506 DRYER Utilisez et Y pour effectuer le r glage Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage DRYER 50 4 50 gt 554 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Mode d emploi Utilisation du s choir auxiliaire 9 7 Fonctionnement de la soufflerie Activer la soufflerie La soufflerie n a pas de commutateur d alimentation Elle est activ e coup e avec des r glages effectu s sur l imprimante Pour pouvoir utiliser la soufflerie r glez BLOWER FAN sur ENABLE sur le panneau de contr le de l imprimante Quand ce param tre est r gl sur ENABLE la soufflerie est activ e d s que l im pression d marre la fin de l impression la soufflerie s arr te automatiquement Remarque Si vous d montez cette unit r glez le param tre BLOWER FAN sur DISABLE D Appuyez sur Appuyez pl
93. n MENU 4 CALIBRATION 4 2 Appuyez sur gt La valeur de correction en cours appara t SETTING 0 80 gt 0 80 R glez la valeur de correction avec et Y 0 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage SETTING 4 0 80 0 90 lt d La nouvelle valeur de correction est sauvegard e et ap pliqu e imm diatement l impression 54 6 7 Changer de m thode de s chage d encre D sactivation du pr chauffage du chauffage d impression ou du s choir Vous pouvez r gler la temp rature des trois chauffages et les activer ou les couper Si vous choisissez OFF ici les chauffages sont coup s Remarque Ces r glages peuvent aussi tre effectu s sur or dinateur Si vous effectuez ce r glage sur l ordinateur il a priorit sur le r glage d fini sur la machine m me R glage d usine C PRE Pr chauffage 35 PRINT Chauffage d impression 35 C DRYER S choir 50 1 Appuyez deux fois sur HEATER CONFIG Utilisez lt et gt pour choisir l appareil Appuyez plusieurs fois sur le bouton Y pour choisir OFF PRE 35 4 35 bOFF H Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale k SETUP SHEET ROLL Comportement des syst mes de chauffage Vous pouvez d terminer le comportement des chauffa ges quand le t moin SETUP est teint
94. n tir enlevez et rangez donc ce type de support lorsque vous ne l utilisez pas Coupure du support Remarque Avant de couper le support n oubliez pas de d tacher les pinces de support Si vous coupez le support sans enlever les pinces l op ration est interrompue suite la d tection des pinces de support Remarque Si vous n enlevez pas les pinces de support avant de lancer la coupure automatique du support par tir de l ordinateur les pinces sont d tect es et la coupure annul e Remarque Avant de couper le support vitez de le faire reculer avec le bouton En effet si l extr mit de l objet ne se trouve pas devant le cylindre la d coupe est effectu e au mauvais endroit Pour couper le support utilisez SHEET Cette op ration n est possible que si SETUP est allum et le menu principal affich D V rifiez que SETUP est allum et maintenez le en fonc au moins une seconde L affichage suivant appara t l cran REMOVE 4 MEDIA CLAMPS 2 Ouvrez le couvercle avant et d tachez les pinces de support gauche et droite A KO HN a Pince de support Retirez aussi la pince gauche 3 Fermez le couvercle avant 4 Appuyez sur ENTER Mode d emploi R glage du syst me de chauffage du support Le support est coup Guide de la lame s
95. n Etendre la zone d impression en r duisant les d avance pour viter les lignes horizontales la p 53 marges Vous pouvez r gler la distance s parant la pince de sup D placez le support avec le bouton Y port droite ou gauche du bord droit ou gauche de la zone d impression Vous avez le choix entre 5mm et 10mm Le r glage 5mm vous permet d largir la zone d impression Voyez Surface d impression et marges la p 83 Notez cependant que si vous utilisez un support trans parent vous risquez d imprimer sur les pinces de sup port avec le r glage 5mm Si vous changez le r glage quand SETUP est allum SETUP s teint Pour lancer l impression appuyez de nouveau sur SETUP et recommencez tous les pr pa ratifs Appuyez sur 45 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques R glage d usine SIDE 10 mm Appuyez plusieurs fois sur W MENU SUB MENU gt Appuyez sur p gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU SIDE MARGIN H Appuyez sur Choisissez 5mm Y SIDE MARGIN 4 10 gt 5mm d Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage Le r glage est sauvegard et l affichage suivant appara t l cran SETUP SHEET 4 gt ROLL 6 3 R glages en fonction de divers types de supports Support transparent La machine calcule automatiquement la largeur d im pressio
96. n avec et Y SIMPLE SETTING 4 0 6 d 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 6 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 4P ROLL 6 SETUP SHEET Correction pr cise de l alignement pour l impres sion bidirectionnelle Cette fonction permet de corriger avec pr cision les r glages d impression bi directionnelle pour chaque t te Si SIMPLE SETTING ne produit pas d am lioration vous pouvez utiliser DETAIL SETTING pour optimi ser le r glage des t tes individuelles Imprimez un motif de test 1 Appuyez sur Appuyez sur Y MENU 4 ADJUST BI DIR 2 Appuyez sur gt Appuyez sur ADJUST BI DIR DETAIL SETTING 3 Appuyez sur gt Appuyez sur le bouton ENTER pour imprimer un test DETAIL SETING TEST PRINT d 52 Examinez attentivement l impression du motif de test et notez les valeurs de correction Motif de test Trouvez valeur pour laquelle aucun d calage n est d celable T Valeur de correction actuelle Echelle de valeurs de correction Entrez les valeurs de correction d termin es l aide du test H1 H6 4 Appuyez sur Y DETAIL SETTING 4 SETTING NO 1 gt 5 Appuyez sur H1 H2 H3 4 h 0 0 0 d t Faites votre choix avec lt et gt H4 H5 4 h 0 0 0 d 6 Entrez les valeurs de correction avec et Y 7 Appuyez sur ENTER pour cl turer l
97. n d un support opaque mais ne permet pas cette d tection automatique pour un support transparent Il faut donc entrer la largeur et la position du support manuellement Des donn es fausses ou manquantes risquent d imprimer c t du support Pour quitter la fonction SHEET POS utilisez Y pour s lectionner CANCEL puis fermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER SHEET POS CANCEL d Apr s un certain temps la fonction SHEET POS est d sactiv e pour viter que les t tes ne s chent m me si vous effectuez toujours des r glages ici Les r glages effectu s ici ne sont utilis s que si vous avez r gl SHEET TYPE sur CLEAR Si vous choisissez OPAQUE la machine m morise les r glages mais les exploite pas Si vous s lectionnez de nouveau CLEAR les valeurs entr es au pr alable sont utilis es R glage d usine SHEET TYPE OPAQUE SHEET WIDTH 1879 mm XJ 740 1625 mm XJ 640 1371 mm XJ 540 Charger un support transparent dans l imprimante Voyez Chargement et coupure du support la p 27 et chargez le support dans la machine 46 R glez le type de support sur CLEAR 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU Appuyez deux fois sur Choisissez CLEAR avec Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage SHEET TYPE OPAQUE p CLEAR d SETUP SHEET 4 gt RO
98. n signal d avertissement apr s 30 mi nutes Arr tez alors le travail remettez le couvercle lat ral droit en place en place et appuyez sur ENTER Quand la proc dure de protection des t tes d impres sion est termin e recommencez le nettoyage manuel du d but Remarque Suivez scrupuleusement les instructions don n es dans cette section et ne touchez jamais ce qui n est pas mentionn dans ces instructions Un mouvement soudain de la machine peut causer des blessures Suivez le menu REPLACE WIPER 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU Appuyez sur gt Appuyez sur SUB MENU 4 MAINTENANCE gt Appuyez sur gt Appuyez sur Y Appuyez sur ENTER MAINTENANCE 4 REPLACE WIPER 41 XJ 740 640 540 Entretien et r glages Le chariot d impression se d place un endroit permet tant de remplacer les racloirs et l affichage illustr appa ra t l cran NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER 2 Ouvrez le couvercle avant L affichage ci dessous indique que l op ration est ter min e FINISHED d 5 Touchez l endroit indiqu sur l illustration suivante pour liminer toute lectricit statique de votre corps Pour extraire les racloirs servez vous de la pincette fournie 8 Retirez les racloirs usag s Ouvrez le crochet et tirez le racloir vers le haut pour l extraire 7 Installez des racloirs neufs
99. ndre que les chauffages atteignent la temp rature pr d finie ap puyez sur ENTER Pour lancer imm diatement Pim pression appuyez sur PAUSE Un pro bl me moteur est survenu L op ration a t annu l e Coupez l alimentation secondaire Rem diez au probl me et r tablissez imm diatement l alimentation secondaire Si vous ne corrigez pas l erreur imm diate ment l encre risque de s cher en endommageant les t tes d impression Cette erreur peut provenir d un chargement incorrect du support d un bourrage de support ou d une mani pulation se soldant une traction extr me sur le sup port Il y a un bourrage Extrayez avec pr caution le support bloqu de la machi ne Les t tes d impression peuvent aussi tre endomma g es Nettoyez les t tes puis effectuez un test d impres sion pour v rifier l efficacit du nettoyage Le support a t charg avec une force excessive Le support a fait l objet d une tension excessive Rem diez y avant tout Poussez le levier de chargement vers l arri re et d tendez le support pour laisser du mou puis coupez l alimentation secondaire I Le s choir auxiliaire optionnel n est pas branch Le param tre OPTION DRYER a t r gl sur ENA BLE alors que le s choir auxiliaire disponible en op tion n a pas t branch Coupez les interrupteurs d ali mentation secondaire et principale
100. nte est inf rieure 20 C le sup port risque de se froisser selon son type et sa largeur et des irr gularit s dues la temp rature peuvent se pro duire Pour obtenir de belles impressions la machine doit tre utilis e une temp rature ambiante de 20 32 Exemples de temp ratures Ces valeurs ne sont que des approximations Effectuez les ajustements requis en fonction du support utilis Notez que le recours aux dispositifs de chauffage ne permet pas n cessairement l impression sur tout type de support Veillez donc effectuer un test d impres sion au pr alable Les r sultats peuvent varier fortement selon le mode d impression et d autres facteurs Veillez donc effec tuer les r glages adapt s au support utilis En pr sence de suggestions concernant la temp rature le mode d impression et autres veuillez les utiliser Type de support Epaisseur du support Temp rature Scrim Banner PVC 300 400um Pr chauffage 40 C 12 16 mil Chauffage d im pression 40 C S choir 50 C Film PVC avec che adh sive 60 100pm 2 5 4 mil couche inf rieure non comprise Pr chauffage 35 C Chauffage d im pression 35 C S choir 50 C Mode d emploi R glage du syst me de chauffage du support 3 4 Lancer l impression Pr parer la r ception des donn es de l ordinateur Un fois que vous avez charg le support et r gl la tem p rature des chauffages
101. ode le plus puissant Powerful Ces modes de nettoyage entra nent toute fois une usure pr matur e des t tes d impression s ils sont pratiqu s trop souvent Ils consomment en outre plus d encre S lectionnez les donc lorsque c est vrai ment indispensable Comme pour le nettoyage normal limitez ces nettoya ges aux t tes devant r ellement tre nettoy es intensive ment Choisissez un nettoyage Medium moyen ou Power ful puissant 1 Appuyez sur CLEANING 2 Appuyez sur Y pour choisir un nettoyage MEDIUM CL moyen ou POWERFUL CL puissant CLEANING MEDIUM CL Choisissez le groupe de t tes nettoyer 3 Appuyez sur gt MEDIUM CL 4 lt Utilisez lt ou P gt pour s lectionner le groupe d une t te que vous ne voulez PAS nettoyer Utilisez lt et P gt pour faire dispara tre ce groupe MEDIUM CL A C Recommencez l op ration jusqu que cran n affi che plus que les groupes de t tes nettoyer Seules les t tes dont le groupe est affich sont nettoy es Lancez le nettoyage D Appuyez sur ENTER Si vous choisissez MEDIUM CL L affichage suivant appara t puis le nettoyage d marre CLEANING gt gt MEDIUM CL gt t Si vous choisissez MEDIUM CL L affichage suivant appara t l cran Passez l tape 2 CHECK lt DRAIN BOTTLE 2 V rifiez la bouteille
102. on grande vitesse peuvent ignorer ce r glage Le r glage DISABLE donne priorit la qualit de Pimage Le r glage ENABLE permet une utilisation plus ef ficace de encre pouvant rendre l impression l g re ment moins pr cise R glage d usine ALTERNATE HEAD DISABLE 1 Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU gt Appuyez sur p gt Appuyez plusieurs fois sur Y SUB MENU ALTERNATE HEAD Appuyez sur Choisissez ENABLE avec et Y ALTERNATE HEAD lt DISABLE p ENABLE 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Choix de la langue des menus et des unit s de mesure Ces r glages d finissent la langue et les unit s de mesure affich es l cran R glage d usine MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT 1 Maintenez MENU enfonc et activez l alimentation secondaire 2 Choisissez la langue d affichage des menus avec et V Appuyez sur ENTER MENU LANGUAGE ENGLISH d Choisissez P unit de mesure des distances avec et Y Appuyez sur ENTER LENGTH UNIT mm gt INCH d 4 Choisissez unit de mesure des temp ratures avec et V Appuyez sur ENTER TEMP UNIT gt F R tablissement de toutes les valeurs d usin
103. oufflerie et du s choir ainsi que le c ble d alimentation du s choir Soufflerie Prise du s choir Prise de la soufflerie C ble de la soufflerie DRYER BLOWER C ble du s choir C ble d alimentation du s choir S choir C ble de la soufflerie Connecteur d ali mentation du s choir C ble du s choir 79 7401640 540 Utilisation du s choir auxiliaire 9 6 Fonctionnement du s choir Avant tout Quand vous avez fini l installation r glez le param tre OPTION DRYER du menu de l imprimante sur ENABLE S il n est pas r gl sur ENABLE le s choir ne chauffe pas lorsque vous le mettez sous tension Remarque Effectuez ce r glage quand le s choir est instal l Si vous le d montez r glez OPTION DRYER sur DI SABLE D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur HEATER MENU 3 Appuyez sur Choisissez ENABLE avec et Y OPTION DRYER 4 DISABLE p ENABLE 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET ROLL Activer couper l alimentation Le commutateur d alimentation du chauffage du s choir se trouve l endroit illustr Ce commutateur ac tive coupe l alimentation Quand vous avez fini d i
104. oule automatiquement le support imprim Cela permet d effectuer de longues impressions sans surveillance de nuit par exemple Conditions d utilisation du syst me d enroulement R glages concernant l avance du support Lorsque vous utilisez le syst me d enroulement du sup port vitez de tirer sur le support avec une force exces sive et observez les points suivants Des op rations exer ant une traction excessive sur le support un enroule ment intempestif par l enrouleur par exemple ris quent d arr ter l impression ou de produire une erreur d alignement N utilisez jamais pour faire reculer le support N utilisez jamais le commutateur MANUAL de Pen rouleur quand le levier de chargement est pouss vers l arri re Quand vous chargez et installez le support r glez le param tre SETUP SHEET sur TU R glez le param tre FEED FOR DRY sur DISA BLE Voyez S cher l extr mit arri re de l objet im prim la p 55 Impression continue de plusieurs pages Pour imprimer et enrouler plusieurs pages en continu veuillez observer les points suivants Si la s paration automatique a t activ e sur l ordi nateur d sactivez la La s paration automatique coupe le support apr s l impression de chaque page Siles pinces de support sont install es leur d tection annule la s paration automatique L enroulement cesse d s que le support est coup
105. ous blesser en tr buchant ou en vous coin ant les mains dans une partie de la machine AVERTISSEMENT Placez toujours la machine de sorte offrir un acc s imm diat au cordon d alimenta tion Espace requis En cas de probl me vous devez pouvoir d brancher imm diatement la prise d alimentation Placez la ma chine c t d une prise secteur Laissez toutefois assez de place pour un acc s imm diat au cordon PRUDENCE Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment a r Un apport d air frais insuffisant est la longue nocif pour la sant et l accumulation de vapeurs peut provoquer un incendie Endroits viter pour l installation Endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature ou d humidit Endroits soumis des vibrations Endroits o le sol est inclin accident ou instable Endroits poussi reux Endroits expos s aux rayons directs du soleil ou proximit d quipement de conditionnement d air ou de chauffage Endroits expos s l eau ou des courants d air Endroits expos s des interf rences lectriques ou magn tiques consid rables ou d autres formes d nergie lectromagn tiques Temp rature et humidit Respectez les plages de temp rature et d humidit pr conis es m me lorsque la machine n est pas utilis e Des temp ratures trop lev es peuvent d grader et causer des dysfonctionnement
106. ouss vers l arri re Une traction excessive sur le support active la protection et g n re une erreur Vous pouvez enrouler le support avec le commutateur MANUAL MANUAL Support enroul vers l int rieur Support enroul vers l ext rieur 35 XJ 740 640 540 Fonctionnement du syst me d enroulement du support Retirer le support enroul Remarque Pour retirer le support enroul de la machine il faut au moins deux personnes Si le rouleau de support tombe il risque de blesser quel qu un D Coupez le support Voyez Coupure du support la p 29 2 Soutenez le tube en carton pour l emp cher de tom ber Desserrez la vis de serrage et d placez le bras 4 D gagez le tube en carton des but es Si une seule personne s en charge elle risque de se bles ser ES Vis de serrage du bras La 36 5 Entretien et r glages Mode d emploi Entretien et r glages 5 1 Entretien quotidien Mise au rebut de l encre de vidange La bouteille de vidange r colte l encre us e et le liquide de nettoyage Vidangez l encre avant que la bouteille ne soit pleine Quand le liquide us atteint un certain ni veau le message suivant appara t l cran Mettez Pen cre de vidange au rebut de la fa on d crite plus loin CHECK DRAIN BOTTLE Appuyez sur ENTER Quand vous initialisez le compteur de
107. p 48 PRE PRINT DRYER R glage de la temp rature du syst me de chauffage la p 30 PREHEATING Comportement des syst mes de chauffage la p 54 SCAN INTERVAL Impression de supports s chant difficilement la p 47 SHEET TYPE SHEET WIDTH SHEET POS Support transparent la p 46 SIDE MARGIN Etendre la zone d impression en r duisant les marges la p 45 VACUUM POWER Maintien du support la p 47 Charger des r glages m moris s Voyons maintenant comment faire appel ces m moires de r glages Vous disposez de huit m moires dont les r glages sont disponibles tout moment Si vous n attribuez pas de nom aux m moires elles s ap pellent NAME1 NAMES Si vous chargez une m moire alors que SETUP est al lum ce t moin s teint Pour lancer l impression ap puyez de nouveau sur SETUP et recommencez tous les pr paratifs Appuyez sur MENU MENU PRESET gt Appuyez deux fois sur Choisissez la m moire vou lue avec ou Y LOAD LE NAME1 d Appuyez sur ENTER pour charger les r glages Les r glages sont modifi s et l affichage suivant appara t l cran SETUP SHEET 4 gt ROLL Nommer une m moire Vous pouvez attribuer un nom aux m moires Il vaut souvent mieux leur donner le nom du support corres pondant aux r glages Vous pouvez utiliser les caract res A Z 0 9
108. pour le r glage des temp ratures 30 3 4 Lancer l impression 31 Pr parer la r ception des donn es de l ordinateur 31 Test d impression et nettoyage 31 3 5 Quand l encre s puise 32 V rifier la quantit d encre r siduelle 32 Quand une cartouche d encre est puis e 33 N Fonctionnement du syst me d enroulement du support 34 4 1 Syst me d enroulement 34 Caract ristiques du syst me d enroulement 34 Conditions d utilisation du syst me d enroulement 34 4 2 Utilisation du syst me d enroulement 34 Charger un support en rouleau 34 Retirer le support enroul 36 Entretien et r glages 37 5 1 Entretien quotidien 37 Mise au rebut de l encre de vidange 37 5 2 Nettoyage 38 Entretien des t tes d impression 38 5 3 Si le nettoyage des t tes est inefficace 38 Nettoyage plus intensif 38 Si le nettoyage Powerful est inefficace 39 5 4 Nettoyer les t tes d impression avec le kit de nettoyage 40 Cas o l utilisation du kit de nettoyage s impose 40 Proc dure de nettoyage 40 5 5 Remplacement de pi ces us es 41 Remplacer les racloirs 41 Remplacement de la lame du couteau de s paration 42 5 6 En cas d inactivit prolong e 43 Poursuivez les op rations d entretien 43 Fonction de rappel sonore 43 Remarque importante sur la vidange d encre 44 5 7 Avant le transport de la machine 44 De la pr paration au d placement la r installation 44 Autres caract ristiques 45 6 1 Arr t momentan ou annulat
109. preuves 3 Arr tez la transmission des donn es sur l ordinateur les positions des bords gauche et droit ne sont pas ramen es leurs valeurs par d faut D D placez les t tes avec les boutons lt p gt 6 2 R glage du point de d part et Appuyez sur BASE POINT Fermez le couvercle avant des marges d impression Appuyez sur ENTER D calage du point de d part de l impression vers l avant ou l arri re BASE POINT Vous pouvez d caler la position de d part vers lavant ou en utilisant ou Y pour d placer le sup port Notez cependant qu avec certains types de sup ports lourds ou collants un mouvement continu de plus d une minute peut activer le m canisme de protec tion et produire une erreur N utilisez jamais le bouton dans les cas suivants Avec le syst me d enroulement L enrouleur risque d exercer une traction excessive sur le support et de produire une erreur ou un dysfonction NJ d nement z Avant ou apr s avoir corrig l avance Sile support n est pas bien tendu il peut tre impossible Surface d impression de corriger l avance En outre s il y a du mou au niveau du rouleau apr s la correction d avance il peut entrat ner un glissement du support durant l impression et g n rer des bandes horizontales Voyez Correctio
110. ption des l ments Imprimante Couvercle avant Levier de chargement du support V rifiez que ce couvercle est ferm Actionnez ce levier quand vous avant de lancer une impression chargez un support Panneau de commandes Ce panneau permet d effec tuer diverses op rations Voyez Panneau de com mandes la p 12 K Couvercle du bo tier d entretien S choir Retirez ce couvercle pour nettoyer la t te II chauffe le support pour acc l rer d impression le s chage de l encre T moin de connexion S allume vert quand la connexion au r seau est correcte T moin de statut Clignote en jaune lors de la r ception de donn es en provenance du r seau Interrupteur d alimentation principale Prise Ethernet II sert relier l imprimante un r seau Prise du cordon d alimentation Cette prise alimente l imprimante Logements des cartouches C est l que vous installez les cartouches d encre IIIIIIIIIIIA Flacon de vidange Il r colte l encre us e et d autres liquides Fixations de support Ces fixations permettent de charger un support en rouleau 11 7401640 540 Introduction Rouleaux de maintien lls maintiennent le support en place quand vous tirez le levier de chargement
111. puis branchez cor rectement le s choir auxiliaire Vous n avez pas abaiss les rouleaux de maintien avant d appuyer sur le bouton SETUP Ap puyez sur n importe quel bouton pour effacer le messa ge d erreur Tirez le levier de chargement vers vous et appuyez sur SETUP Vous avez relev les rouleaux de maintien quand SE tait allum Cette erreur est automatiquement corrig e apr s un bref instant Ne manipulez jamais le levier de charge ment quand une impression est en cours Un probl me a provoqu une erreur irr m diable ou une pi ce de appareil doit tre remplac e V rifiez et notez le num ro af fich avant de d sactiver l alimentation secondaire Contactez votre revendeur Roland DG Corp ou un centre de S A V agr Vous avez actionn le bouton SETUP sans avoir ins r de support Appuyez sur n importe quel bouton pour effacer le message d erreur Chargez un support tirez le levier de chargement vers vous et appuyez sur SETUP 71 7401640 540 Que faire si Vous avez choisi OPAQUE pour SHEET alors que le support est transparent Appuyez sur n importe quel bouton pour effacer le message d erreur R glez le param tre SHEET TYPE sur CLEAR et re chargez le support Voyez Support transparent la p 46 La tem p rature ambiante de la pi ce o vous avez install la machine est trop
112. puyez sur Choisissez ENABLE avec et Y AUTO DISPLAY DISABLE p ENABLE d Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale 8 SETUP SHEET 4P ROLL Imprimer la quantit r siduelle de support Imprime la quantit de support r siduel affich e dans le menu principal Cela vous permet de garder une trace crite de la quantit r siduelle du support Quand vous changez de support vous pouvez conserver cette im pression afin d entrer cette valeur la prochaine fois que vous utiliserez ce support 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU SHEET REMAIN Appuyez sur gt Appuyez sur ENTER pour lancer l impression SHHET REMAIN PRINT 3 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET ROLL Impression d un rapport sur le syst me Cette fonction imprime des informations concernant le syst me notamment une liste des valeurs de param tres D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur SUB MENU SYSTEM REPORT d 3 Appuyez sur ENTER pour lancer l impression 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Affichage du num ro de s rie de la version du syst me et d autres
113. ques de la machine Qu est ce que XJ 740 640 540 La XJ 740 640 540 est une imprimante grand format produisant des impressions de qualit grande vitesse Elle pr sente les caract ristiques suivantes Serveur d impression int gr Cette machine est dot e d un serveur d impression int gr faisant office d interface r seau Le serveur d impression permet de transmettre des donn es d impression la machine de n importe quel endroit du r seau Syst mes de s chage int gr s Cette machine est dot e d un chauffage d impression et d un pr chauffage afin d am liorer l adh sion de et d acc l rer le s chage Elle dispose aussi d un s choir acc l rant le s chage du support apr s impression Cela augmente la productivit et permet d utiliser une palette plus large de supports Syst me d enroulement de support inclus Pour permettre des impression sur des supports longs la machine dispose d un syst me d enroulement du support Il en roule automatiquement le support durant l impression Cela permet d effectuer de longues impressions sans surveillance de nuit par exemple Livr avec logiciel Raster Image Processor RIP Ce processeur logiciel d image tram e RIP vous permet d utiliser votre ordinateur pour convertir des fichiers PostScript par exemple en donn es utilisables par l imprimante 10 Mode d emploi Description des l ments 1 2 Descri
114. r un rouleau de support Elles doivent veiller viter les chutes Toute tentative de soulever seul un rouleau de support lourd peut entra ner des blessures Si le rouleau de support tombe il risque de blesser quelqu un Remarque Ne chargez jamais un rouleau de support exc dant le poids autoris La machine risque de ne pas sup porter le poids et de basculer ou de faire tomber le rouleau Chargez le support en rouleau en alignant les c t s droit et gauche D Ouvrez le couvercle avant 2 Passez derri re l imprimante et cartez les fixations de support au maximum vers la gauche et la droite Desserrez les vis de serrage Mode d emploi Fonctionnement Si le centre du rouleau a un diam tre de deux pouces d tachez les but es des fixations de support et rem placez les par les flasques fournis Retirez la goupille Ins rez la goupille les rainu res et les Flasque de rouleau 4 Attachez les flasques aux fixations de rouleau 1 Installez le support en rouleau sur la fixation gauche 2 Faites ensuite glisser la fixation droite vers la gauche et fixez le support Important Pour charger le support la fixation de support gauche doit tre plac e pr s bord gauche com me illustr Ne bloquez jamais la fixation de support avant d avoir charg le suppor
115. r votre r glage R glage du d lai d activation du mode de veille R glage d usine INTERVAL 30min D Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur V MENU lt lt SUB MENU gt 2 Appuyez sur gt Appuyez plusieurs fois sur SUB MENU SLEEP 3 Appuyez deux fois sur Utilisez et Y pour effec tuer le r glage INTERVAL 30min gt 15min H 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Couper le mode Sleep R glage d usine SETTING ENABLE 1 Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU 2 Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur SUB MENU 4 SLEEP 3 Appuyez sur gt Appuyez sur Y SLEEP 4 SETTING gt 50 4 Appuyez sur p gt Choisissez DISABLE avec et Y SETTING ENABLE p DISABLE 4 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 6 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale 4P ROLL SETUP SHEET Donner priorit une exploitation efficace de l encre Ce param tre n appara t que lorsque vous utilisez des encres de quatre couleurs cyan magenta jaune et noir Il donne priorit une exploitation efficace de l encre ou la qualit de l image lors d une impression bidirectionnelle Certains modes d impressi
116. res extr mement lev es A proximit d agents blanchissants ou autres agents oxydants ou de mati res explosives Dans des lieux accessibles aux enfants Il y a risque d incendie Les liquides mentionn s sont toxiques Ne placez jamais les cartouches d encre proximit d un feu L encre risque de fuir de prendre feu et de provoquer un incendie Ne buvez et n inhalez jamais d encre de liquide de net toyage ni de liquide de vidange et vitez tout contact de ces liquides avec la peau et les yeux C est nocif pour votre sant Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment a r Un apport d air frais insuffisant est la longue nocif pour la sant et l accumulation de vapeurs peut provoquer un incendie Ne soumettez jamais les cartouches des chocs violents et n essayez jamais de les d monter L encre risque de fuir Mode d emploi Symboles En cas d ingestion ou de malaise Si cela devait se produire rincez imm diatement les yeux l eau durant au moins 15 minutes Si irritation des yeux persiste consultez un m decin En cas de contact avec la peau lavez vous imm diatement avec du savon Si de l irritation ou de l inflammation se d clare consultez un m decin Apr s ingestion ne faites surtout pas vomir mais appelez imm diatement un m decin Toute tentative de provoquer des vomis sement peut entra ner un risque d tou
117. retourner la page originale SETUP SHEET 4 gt ROLL 6 6 Correction de l alignement pour l impression Alignement pour l impression bidirectionnelle L avantage du mode d impression bidirectionnelle les t tes impriment et au retour est sa rapidit Ce pendant il produit un l ger d calage d alignement en tre l impression Paller et au retour La proc dure de correction bidirectionnelle permet de rem dier ce d calage Ces d calages d pendent aussi de la hauteur des t tes et de l paisseur du support C est pourquoi il faut toujours effectuer la correction avec le support utilis Imprimez un motif de test Appuyez sur MENU Appuyez sur Y MENU lt ADJUST BI DIR gt Appuyez sur gt Appuyez sur le bouton ENTER pour imprimer un test ADJUST BI DIR lt TEST PRINT d 51 XJ 740 640 540 Autres caract ristiques Examinez attentivement l impression du motif de test et notez les valeurs de correction Trouvez la valeur pour laquelle aucun d calage n est d celable Motif de test A 8 0 0 Simple 99 29 23 17 28 15 24 29 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 65 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 647 8 9 10 Valeur de correction actuelle Echelle de correction Entrez les valeurs de correction d termin es l aide du test 3 Appuyez sur Y ADJUSUT BI DIR 4 SIMPLE SETTING 4 Appuyez sur gt Entrez les valeurs de correctio
118. rites ici ne sont pas appropri es pour tous les environnements de tra vail Si l ordinateur que vous utilisez est branch plusieurs appareils en r seau ou l internet des r glages incor rects peuvent affecter le r seau entier Pour en savoir plus sur les r glages consultez votre administrateur de r seau De plus les adresses utilis es dans cette section ne sont que des exemples de r glages Etape 1 R glages de r seau sur l ordinateur Activez Windows en tant que membre du groupe d Administrateurs Pour Windows Vista Cliquez sur le menu D marrer et ouvrez le Panneau de configuration Cliquez sur R seau et Internet puis sur Centre R seau et partage Cliquez sur Afficher le statut Pour Windows XP Cliquez sur le menu D marrer et ouvrez le Panneau de configuration Cliquez sur Connexions r seau et Internet puis cliquez sur Connexions r seau Pour Windows 2000 Dans le menu D marrer cliquez sur Param tres puis sur Connexions r seau et acc s distance Double cliquez sur ic ne Connexions r seau locales Cliquez sur Propri t s 2 S lectionnez Protocole Internet TCP IP puis cli quez sur Propri t s Si la case Protocole Internet TCP IP n est pas coch e cliquez dessus pour la co cher Connect using NVIDIA nForce Networking Controler Client for Microsoft Networks 9 Packet 62 and Shang
119. rrectement les param tres PRESET Si les param tres PRESET sont mal r gl s et ne cor respondent pas au support charg la qualit d impres sion s en ressent Choisissez des r glages en fonction du support utilis Voyez M moriser les r glages pour supports fr quemment utilis s la p 56 et Charger des r glages m moris s la p 56 De l encre coule sur le support et souille l objet Les t tes d impression touchent elles le support La hauteur des t tes d impression est peut tre insuffi sante En outre si le support n est pas charg et confi gur correctement il risque de se d former ou de se d tacher et de heurter les t tes d impression Voyez R glage de hauteur des t tes la p 51 et Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support la p 69 Les t tes d impression sont elles sales Les facteurs suivants peuvent provoquer des coul es d encre sur le support pendant l impression 68 e Accumulation de d p ts fibreux pluches autour des t tes D p t d encre sur les t tes suite au frottement contre le support Si vous rencontrez un de ces probl mes nettoyez les t tes d impression avec le kit de nettoyage Nous vous conseillons de nettoyer r guli rement les t tes d im pression Voyez Nettoyer les t tes d impression avec le kit de nettoyage la p 40 Les rouleaux de maintien sont ils sales Nettoyez r g
120. rt en rouleau est charg dans la machine enlevez le 2 Faites passer le support dans la machine Alignez le bord avant du support avec l emplacement illustr Support Alignez ici 2 Tirez le levier de chargement pour immobiliser le sup port Levier de chargement du support 5 R glez les pinces de support et refermez le couvercle avant Voyez Chargement du support la p 27 6 Choisissez PIECE avec lt et gt SETUP SHEET 4 gt PIECE 7 Appuyez sur SETUP SETUP se met clignoter la fin de l initialisation SETUP reste allum et la largeur imprimable est af fich e W 1839mm Mode d emploi R glages de l imprimante 6 4 R glages de l imprimante Comportement de la machine quand une cartou che d encre est vide Ce r glage permet de sp cifier ce qu il se passe quand une cartouche est puis e durant l impression e STOP signifie que l impression s arr te imm diate ment d s qu une cartouche est puis e Toutefois le changement de cartouche pourrait aussi tre visible sur l objet Pour une qualit optimale nous vous con seillons donc de v rifier si les cartouches sont suffisam ment remplies avant de commencer un travail CONT continuer signifie que impression se pour suit Quand une cartouche est puis e la machine met un avertissement sonore mais continue l impression Attend
121. s L exposition des temp ratures trop basses peuvent geler et en dommager les t tes Pendant le fonctionnement Temp rature 20 32 C humidit 35 80 sans condensation A l arr t Temp rature 5 40 C humidit 20 80 sans condensation L espace indiqu dans l illustration est requis pour l utilisation de la machine 740 4 3 XJ 640 4 0 XJ 540 3 7 XJ 740 3 3 m XJ 640 3 0 m XJ 540 2 7 m 14 Place pour la machine Surface utile Mode d emploi Environnement 2 2 El ments fournis es objets suivants sont livr s avec la machine Assurez vous qu aucun l ment ne manque Les objet t tl 1 hine Rouleau danseur Pied droit Tube en carton lt Axes Fixations de support et vis Celes d axes de blocage Bras et vis de serrage Tiroir cartouches du bras d encre Socle de flacon de vi dange Pinces de support Flasques de rouleau C ble d alimentation SSSS lt SSSS Rondelles Cl hexagonale Outil de levier des capu Lames de rechange pour chons couteau de s paration Cartouches de nettoyage Logiciel RIP Mode d emploi ce manuel SOL INK LD Kit de nettoyage Tiges de nettoyage Racloirs de rechange Pincette Les pinces de support sont install es sur la machine 15 7401640 540 Installation
122. s de serrage Vis de serrage serrez provisoirement 5 Fixez les cales pour bloquer les axes 1 Cl hexagonale 2 Boulon 3 Cale d axe 2 7 Installer le tiroir cartouches d encre 1 Desserrez les vis sup rieures et retirez les vis inf rieu res Montez le tiroir cartouches d encre sur les vis sup rieures Suspendez aux vis amp Sup rieures E Tiroir cartouches d encre Mode d emploi Retirer le mat riel d emballage 3 Fixez le tiroir cartouches d encre avec les quatre vis 2 8 Retirer le mat riel d emballage Emballage Pour le transport la machine est dot e de diverses pro tections contre les vibrations Quand l installation est termin e retirez les Enlevez toutes les protections La moindre protection oubli e peut entra ner un mauvais fonctionnement ou une panne la mise en service _ Conservez les protections car vous en aurez besoin si vous d m nagez la machine ult rieurement Retirez l adh sif Z EL k Vous pouvez attacher la protection emplacement in diqu dans l illustration pour ne pas la perdre Emballage Dos de la machine 2 9 Brancher les c bles AVERTISSEMENT Branchez la machine une prise secteur correspondant aux caract ris
123. s moyens Si ce n est plus le cas il y a ris que d accident N utilisez jamais cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t con ue Evitez galement tout usage excessivement intensif Cela risque de provoquer un incendie sommables cordon d alimentation etc recommand s express ment pour cette machine D autres accessoires risquent d entra ner un accident Avant de nettoyer la machine et les accessoires d branchez le cordon d alimentation Si vous effectuez ces op rations alors que la machine est branch e au secteur vous risquez une lectrocution ou d ventuelles blessures Utilisez exclusivement les accessoires options con N ouvrez jamais le bo tier et n apportez jamais de modifications la machine Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Confiez les r parations un technicien qualifi et agr A PRUDENCE Durant le fonctionnement ne vous approchez pas trop de la machine pour viter de vous blesser A En touchant certaines parties vous risquez de vous coin cer la main ou les doigts Soyez tr s prudent collier des v tements amples etc Attachez soigneuse ment vos cheveux s ils sont longs Sinon il y a risque d entra nement par la machine et de blessure N utilisez jamais la machine en portant une cravate un S Travaillez uniquement dans un endroit propre et bien clair Q Si vo
124. seau Quand vous avez fini le r gla ge appuyez sur ENTER SUBNET MASK 255 255 255 000 d 6 Appuyez sur Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale SETUP SHEET ROLL Si vous utilisez un ordinateur et une machine les r gla ges sur l imprimante sont termin s Passez l tape 3 Si vous devez r gler l adresse de la passerelle teway proc dez comme suit 23 7401640 540 Installation R glez l adresse de la passerelle A la page affich e l tape 7 de 1 R glez l adresse IP appuyez deux fois sur Y NETWORK 4 GATEWAY ADDR gt 2 Appuyez deux fois sur D GATEWAY ADDR 000 000 000 000 3 S lectionnez le num ro de avec et V GATEWAY ADDR 255 000 000 000 H GATEWAY ADDR 255 255 255 255 Remarque Pour en savoir plus sur l adresse de passerelle consultez votre administrateur de r seau 255 255 255 255 est entr titre d exemple 2 Appuyez sur gt GATEWAY ADDR 255 255 000 000 d 5 Recommencezles op rations 3 et 4 pour r gler tous les chiffres de l adresse de la passerelle Quand vous avez fini le r glage appuyez sur ENTER GATEWAY ADDR 255 255 255 255 d Appuyez sur MENU Appuyez sur lt pour retourner la page originale SETUP SHEET 4P ROLL Etape 3 R glages Port pour le logiciel RIP
125. si frotter contre les t tes d impression et entra ner un dysfonctionnement N utilisez jamais de tels supports Les rouleaux d entra nement sont ils sales V rifiez que les rouleaux d entra nement n ont pas ac cumul de la crasse ou des restes de support 8 6 Le chariot ne bouge plus Si le chariot d impression s immobilise au dessus du cylindre effectuez imm diatement la proc dure ci des sous pour recouvrir les t tes d impression de leur capu chon Avant tout Coupez l alimentation secondaire de la machine puis activez la nouveau En cas de bourrage de support veillez aussi retirer ce dernier Si le chariot d impres sion retourne sa position de d part droite de la ma chine le probl me est r solu Si le chariot n a pas boug coupez l alimentation prin cipale puis r activez la et faites de m me avec l alimen tation secondaire Si les t tes refusent toujours de bouger Si vous n arrivez toujours pas d placer le chariot d im pression effectuez la proc dure d urgence ci dessous contactez votre revendeur Roland DG Corp ou un cen tre de S A V agr Coupez l alimentation principale 2 Ouvrez le couvercle avant Ramenez doucement le chariot d impression la main jusqu sa position de d part 69 7401640 540 Que faire si O Ins rez
126. sion continue Quand Pordinateur transmet une commande de s paration du support l emplacement de la coupure est indiqu ci des sous Nouvel objet i m mm r glage d fini sur ordinateur Premier objet 75mm Position de la s paration 10 3 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie Num ro de s rie Ce num ro vous sera demand pour tout entretien r paration ou assistance technique Ne d collez jamais cette tiquette et veillez ce qu elle reste toujours propre Etiquette d alimentation Utilisez exclusivement une prise secteur r pondant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici B ofe z N 84 Mode d emploi Fiche technique 10 4 Fiche technique XJ 740 XJ 640 XJ 540 Proc d d impression Jet d encre pi zo Support Largeur 210 1879mm 210 1625mm 210 1371mm Epaisseur Maximum 1 0mm 39 mil avec liner Diam tre ext rieur du rouleau 1 0mm maximum Poids du rouleau 47kg maximum 40kg maximum 30kg maximum Diam tre du rouleau central 76 2mm ou 50 8mm Largeur d impression 1 1869mm maximum 1615mm maximum 1361mm maximum Cartouches d encre Types Cartouche 220cc Cartouche 440cc Couleurs 6 cyan m
127. t Si vous chargez le sup port sans effectuer ces op rations dans le bon ordre l avance du support risque d tre entrav e et l impres sion d cevante Fixation gauche de support gt Fixation droite de support Fixez convenablement 5 Tenez l endroit indiqu dans l illustration et alignez le bord gauche du support avec la marque Si le support se trouve trop droite tenez la fixation de support droite sur sa face externe et d calez la vers la gauche PRUDENCE effectuez jamais cette op ration en tenant un autre endroit que celui sp cifi Le support peut tomber de la fixation et blesser quel qu un Marque Des Tenez la face externe 27 7401640 540 Fonctionnement PRUDENCE Ne d placez jamais la fixation en la te nant par sa face interne Le rouleau peut tomber et entra ner des blessures le KL 6 Bloquez les fixations de support Vissez convenablement les vis de serrage Glissez le support dans l imprimante et veillez ne pas laisser de mou D D videz le support ins rez le entre les rouleaux de maintien et les rouleaux d entra nement et amenez le jusqu au cylindre V rifiez que le bord gauche du support est bien align avec le guide
128. t durant l impression continue 84 10 3 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie 84 10 4 Fiche technique 85 XJ 740 640 540 Remarque Ce document est le mode d emploi pour la XJ 740 la XJ 640 et la XJ 540 La plupart des illustrations de ce document repr sentent la XJ 740 Remarque Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Mode d emploi Messages AVERTISSEMENT et PRUDENCE Pour une utilisation en toute s curit Toute manipulation ou utilisation incorrecte de cette machine peut causer des blessures ou des d g ts mat riels Les con signes observer pour viter des blessures ou des dommages sont rep r es comme suit dans ce manuel Messages AVERTISSEMENT et PRUDENCE A AVERTISSEMENT Ces informations avertissent l utilisateur d un danger de mort ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil PRUDENCE Ce message appelle la prudence car il y a risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux d g ts ou d autres effets n fastes sur le lieu d utilisation le mobilier et d ventuels animaux domestiques Symboles Le symbole en forme de triangle attire l attention de l utilisateur sur des instructions importantes ou des avertissements A Le sens pr cis
129. t ou d autre produit inflammable sur la machine Cela risque de provoquer un incendie Remarque Avant le nettoyage coupez l alimentation secondaire et attendez environ 30 minutes que le cylindre et le s choir soient refroidis Un mouvement soudain de la machine peut entra ner des blessures et vous risquez de vous br ler sur des l ments tr s chauds Entretien des t tes d impression Entretien quotidien Nettoyez les t tes d impression avec la fonction de net toyage Voyez Test d impression et nettoyage la 31 et 5 3 Si le nettoyage des t tes est inefficace la p 38 Nettoyage et entretien p riodiques Une qualit d impression optimale n cessite un entre tien r gulier de la machine Les t tes d impression doi vent tre nettoy es avec le kit de nettoyage selon une fr quence variant avec l utilisation Voyez Nettoyer les t tes d impression avec le kit de nettoyage la p 40 Remarque Les t tes d impression sont soumises l usure Les t tes d impression doivent tre r guli rement rempla c es La fr quence de ce remplacement d pend de lutilisa tion de la machine Veuillez vous procurer ce kit aupr s de votre revendeur Roland DG Corp 38 5 3 Si le nettoyage des t tes est inefficace Nettoyage plus intensif Si le nettoyage Normal ne permet pas de d obtenir le r sultat escompt faites appel au mode de nettoyage plus intensif Medium ou au m
130. t tendance ex tr me se r enrouler Des supports non con us pour r sister la chaleur produite par le syst me de chauffage Des supports non con us pour r sister la tension exerc e par le syst me d enroulement ou d avance et qui risquent de se d chirer Des supports dont le rouleau central en carton est pli ou cras Des supports ployant sous leur propre poids quand vous les chargez 82 Mode d emploi Surface d impression 10 2 Surface d impression Surface d impression et marges Pince de support Support 90 cm Pince de support Marge gauche 1 A R glage du param tre SIDE MARGIN 10mm ou 5mm 10mm par d faut B Support maintenu par les pinces de support envi ron 5mm 1 La valeur des marges gauche et droite correspond la somme de A et B Dans les cas suivants cependant le r glage A correspond au r glage des marges Sile support a t charg sans pinces et SETUP a t actionn Quand le param tre SHEET TYPE est r gl sur CLEAR qu il y ait ou non des pinces de support 2 Vous pouvez changer la largeur des marges avec BASE POINT 3 La marge requise pour les syst mes d enroulement et d avance de support est d environ 1100mm Surface d impression Marge droite 1 2 83 XJ 740 640 540 Fiche technique Position de coupure du support durant l impres
131. tiques imprim es sur l tiquette de mod le de la machine Une tension inad quate ou un courant insuffisant ris que de provoquer un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT Veillez brancher la machine la terre C est le seul moyen d viter un incendie en cas de dysfonctionnement AVERTISSEMENT Tous les interrupteurs d alimen tation doivent tre coup s lorsque vous effectuez cette t che Faute de quoi un mouvement soudain de la machine risque d entra ner des blessures C ble d alimentation J Prise secteur 2 D Ethernet 100Base TX g command C ble Ethernet cat gorie 5 ou mieux Ne branchez jamais un c ble de t l phone E diie 2 Passez le c ble par ici 19 7401640 540 Installation 2 10 Installer les cartouches d encre Premier remplissage d encre Une proc dure sp ciale est n cessaire lors de la premi re installation de cartouches d encre Les installations suivantes seront plus simples Commencez par nettoyer les t tes d impression avec un liquide de nettoyage puis remplissez d encre de diff rentes couleurs Cette op ration n cessite quatre cartouches de nettoya ge SOL INK Utilisez exclusivement le type de liquide de nettoyage ou d encre pr conis Installer
132. tte proc dure n est pas effectuer quoti diennement D Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Y MENU SUB MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur SUB MENU INK CONTROL 3 Appuyez sur gt Appuyez sur Y Appuyez sur ENTER pour ex cuter l op ration INK CONTROL 4 PUMP UP d 60 Mode d emploi Liste des menus 7 Liste des menus Menu principal Appuyez sur MENU Vers SHEET REMAIN Vers gt Vers 8 Voyez p 56 MENU 4 E PRESET 441 Loan PRESET gt LOAD gt NAME1 1 1 1 LOAD NAME2 4 1 Y LOAD NAME3 4 OAD NAME4 4 1 LOAD ee NAME5 1 LOAD NAME6 a Y OAD NAME7 a Y LOAD NAME8 4 Vers NAME1 gt Vers NAME8 kd Voyez p 56 PRESET L SAVE Sl save y NAME1 4 1 Y SAVE 2 4 1 Y SAVE 4 4 Y SAVE 4 a 1 oD SAVE 5 4 1 SAVE NAME6 4 oD Y SAVE 7 T SAVE NAME8 Vers 1 Y Y Suite Suite Suite 61 7401640 540 Liste des menus Suite Suite Suite ojo gt Vers NAME8 Voyez p 57 44 NAME 441 NAME y O NA
133. ttoyage Remarque Si vous avez puis tous les accessoires de net toyage vous pouvez vous procurer un nouveau kit aupr s de votre revendeur Roland DG Corp Remarque Les t tes d impression sont soumises l usure Les t tes d impression doivent tre r guli rement rempla Fermez le couvercle avant Appuyez sur ENTER c es La fr quence de ce remplacement d pend de l utilisa tion de la machine Veuillez vous procurer ce kit aupr s de NOW PROCESSING votre revendeur Roland DG Corp 4 Proc dure de nettoyage OPEN FRONT Remarques importantes sur cette op ration COVER Avant de commencer retirez le support Veillez terminer cette proc dure en moins de 30 mi nutes afin d viter que les t tes ne s chent La machine met un signal d avertissement apr s 30 mi nutes Arr tez alors le travail refermez le couvercle avant et appuyez sur ENTER Quand la proc dure de protection des t tes d impression est termin e recom FINISHED mencez le nettoyage manuel du d but Effectuez ce nettoyage manuel exclusivement avec la tige de nettoyage fournie L utilisation de v ritables co Touchez l endroit indiqu sur l illustration suivante tons tiges en coton ou de tout autre objet plucheux pour liminer toute lectricit statique de votre corps risque d endommager les t tes Ne touchez jamais les buses d encre Le chariot d impression se d place vers la gauche de la machine et l
134. uli rement les rouleaux de maintien Voyez Nettoyage la p 38 8 3 Bourrage du support Si l cran affiche un message d erreur signalant un bourrage de support liminez imm diatement la cause du bourrage Le non respect de cette consigne peut en dommager les t tes d impression Voyez MOTOR ERROR TURN POWER OFF la p 71 Le support est il gondol ou froiss De nombreux facteurs peuvent d former ou froisser un support Lisez ci dessous et liminez la cause du probl me Voyez Froissement r tr cissement ou avance irr guli re du support la p 69 La hauteur des t tes d impression est elle insuffisante Relevez l g rement les t tes Un support peut toujours gondoler ou se froisser l g rement Tenez en compte quand vous r glez la hauteur des t tes d impression Voyez R glage de hauteur des t tes la p 51 8 4 L enroulement du support n est pas r gulier L avance de support est elle irr guli re Divers facteurs peuvent compromettre la r gularit d avance du support Voyez plus loin et liminez la cau se du probl me Avez vous bien install le tube en carton Glissez convenablement le tube en carton sur les but es Si le tube en carton n est pas fix correctement il peut tourner sans traction et ne pas enrouler le support Voyez Attachez le rouleau danseur et montez le tube en carton la p 16 Le tube en carton est il pli ou affaiss Il
135. uniquement dans un endroit bien a r Prudence Temp rature lev e Le cylindre et le s choir chauffent pendant l uti lisation Soyez prudent pour viter un incendie ou des br lures Prudence Attention aux doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts quand vous chargez un support ou refermez les couvercles Prudence Temp rature lev e Le cylindre et le s choir chauffent pendant l utilisation Soyez prudent pour viter un in cendie ou des br lures Prudence Attention aux doigts Ne touchez le rouleau danseur que quand c est vraiment indispensable Veillez ne pas vous coincer les doigts Prudence Attention aux doigts A Ne touchez le rouleau danseur que quand c est vraiment indispensable Veillez ne pas vous coincer les doigts gt 2 x Me 7 4 s 3 Inflammable L encre et le liquide de vidange sont inflamma bles Ne placez jamais une flamme nue proximit L encre est toxique L encre et le liquide de vidange sont toxiques Evitez tout contact avec la peau et les yeux Utilisez l appareil uniquement dans un endroit bien a r x 7401640 540 Introduction 1 Introduction 1 1 Caract risti
136. ur MENU SHEET REMAIN gt Appuyez sur gt Appuyez sur Y SHEET REMAIN SET LENGTH gt 3 Appuyez sur p gt Utilisez ou Y pour entrer la quan tit de support r siduel SET LENGTH 0 0 gt 25 0 d O Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 pour retourner la page originale L cran est mis jour SETUP SHEET 4 ROLL Si le r glage est annul la valeur clignote 58 Affichage de la quantit r siduelle lors du changement de support Remarque Le r glage ENABLE affiche automatique ment la quantit r siduelle de support 5 REMAIN lorsque vous changez de support et la fin de la configuration Il est alors impossible de pour suivre les op rations sans red finir la quantit r siduelle Cela vite d oublier d effectuer ce r glage lorsque vous changez de support Remarque Lorsque vous choisissez ENABLE n oubliez pas de r gler le param tre SHEET TYPE sur OPAQUE Si SHEET TYPE est r gl sur CLEAR la valeur SHEET REMAIN n est pas affich e automatiquement quel que soit le r glage du param tre AUTO DISPLAY Voyez Support transparent la p 46 R glage d usine AUTO DISPLAY DISABLE 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU SHEET REMAIN gt Appuyez sur gt Appuyez deux fois sur Y SHEET REMAIN 4 AUTO DISPLAY 4 Ap
137. us utilisez la machine dans un endroit sombre ou encombr vous risquez de vous blesser en tr buchant ou en vous coin ant les mains dans une partie de la machine Ne montez et ne vous appuyez jamais sur la machine La machine n est pas con ue pour cela En montant ou en vous appuyant sur la machine vous risquez de d loger des pi ces de tomber et de vous blesser La machine elle m me peut tomber et vous blesser Prudence Outil de d coupe Cette machine contient un outil Veillez ne pas vous blesser avec cet outil 7401640 540 Pour une utilisation en toute s curit s choir Vos doigts ou vos cheveux risquent d tre pris par la souf flerie N approchez pas les doigts ou le visage de la soufflerie O N ATTENTION Danger de court circuit d lectrocution ou d incendie _ Branchez la machine une prise secteur correspondant aux caract ristiques imprim es sur tiquette de mod Q le de la machine Une tension inad quate ou un courant insuffisant risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Etiquette de mod le Etiquette de mod le N utilisez jamais la machine l ext rieur ou des endroits soumis une forte humidit ou a fortiori la pluie ou l eau Ne touchez jamais la machine avec des mains mouill es Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution laissez jam
138. us vous conseillons d effectuer un test avant de lan cer l impression pour vous assurer que celle ci se d roule sans probl me comme des points manquants Si ce test r v le un probl me nettoyez les t tes d impres sion Test d impression Appuyez sur TEST PRINT pendant au moins une se conde pour lancer le test d impression Motif de test TEST PRINT gt Points absents Appuyez sur ce bou ton pendant au moins une seconde Pour imprimer le test l endroit voulu d placez le cha riot de d coupe avec lt gt A V puis appuyez sur BASE POINT Le couvercle avant peut encore tre ouvert Veillez toutefois le refermer avant d appuyer sur TEST PRINT BASE POINT L V j a p uui Proc dure de nettoyage Si le test d impression r v le des points absents net toyez uniquement la t te l origine du probl me Vous conomisez ainsi l encre des autres t tes 1 Appuyez sur CLEANING CLEANING NORMAL CL gt Appuyez sur NORMAL CL ABC Utilisez ou P gt pour s lectionner le groupe d une t te que vous ne voulez PAS nettoyer Utilisez et Y pour faire dispara tre ce groupe NORMAL CL A C Recommencez jusqu que n affi che plus que les groupes de t tes nettoyer 31 7401640 540 Fonctionnement R
139. usieurs fois sur MENU 4 HEATER MENU 2 Appuyez sur gt Appuyez sur HEATER MENU BLOWER FAN gt 3 Appuyez sur Choisissez ENABLE avec et Y BLOWER FAN DISABLE p ENABLE Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage 5 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour retourner la page originale ROLL SETUP SHEET 9 8 Que faire si Le s choir ne chauffe pas Avez vous branch le cordon d alimentation du s choir Branchez convenablement le cordon d alimentation du s choir Voyez Connexion des c bles la p 79 Le c ble de connexion du s choir est il correctement branch Branchez le c ble de connexion du s choir Voyez Connexion des c bles la p 79 Le param tre de l imprimante OPTION DRYER est il r gl sur ENABLE Le s choir ne fonctionne que si ce param tre est r gl sur ENABLE V rifiez le r glage Voyez Avant tout la p 80 La temp rature de la pi ce est elle trop basse Utilisez la machine dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 20 et 32 C La soufflerie ne fonctionne pas Le c ble de connexion de la soufflerie est il branch Branchez le c ble de connexion de la soufflerie Voyez Connexion des c bles la p 79 Le param tre de l imprimante BLOWER FAN est il r gl sur ENABLE La soufflerie ne fonctionne que si ce param tre est r gl sur
140. vers l ext rieur Ruban adh sif 3 endroits Fixez d abord Tube en carton Support enroul vers l int rieur 7 Ruban adh sif 3 endroits Fixez d abord ici Tube en carton R glez la direction pour l enroulement automatique et enroulez le support sur le tube en carton D Appuyez sur ENTER Le support avance vers l avant 2 Tirez le rouleau danseur vers vous V rifiez que le support est bien tendu et appuyez sur ENTER TILT DANCER Effectuez les r glages concernant l enrouleur Proc dez comme suit R glez le commutateur AUTO de l unit d enroule ment CHECK TAKE UP SETTING Support enroul vers l ext rieur Le support doit Z tre tendu Le support doit tre tendu Appuyez sur ENTER L affichage ci dessous indique que les r glages sont fi nis W 1346mm Remarque Quand vous commencez enrouler le support assurez vous que son extr mit ne se plie et ne se chiffonne pas Enroulement manuel du support Vous pouvez enrouler le support avec le commutateur MANUAL Cependant n actionnez jamais le commu tateur MANUAL de enrouleur quand le levier de char gement est p
141. vous pouvez d sactiver le mode d conomie d ne rgie Voyez R glage du d lai d activation du mode de veille la p 50 et Couper le mode Sleep la p 50 Quand l appareil est en mode de veille le t moin POWER clignote lentement Pour r tablir le mode de fonctionnement normal de la machine il suffit d utili ser le panneau de commandes ou d envoyer des don n es d impression depuis l ordinateur quand un sup port est charg Pour r duire la consommation lectrique et viter des probl mes de surchauffe nous vous conseillons de con server le mode de veille et de r gler le temps d activation du mode de veille sur 30 minutes maximum 3 2 Chargement et coupure du support Supports compatibles Pour en savoir plus sur les supports compatibles avec cette machine voyez Supports compatibles la p 82 Chargement du support Il existe deux types de supports un support enroul sur un tube en carton dit support en rouleau et un sup port non enroul de cette fa on dit support en feuille Cette section explique comment charger un support en rouleau titre d exemple Pour savoir com ment charger un support en feuille voyez Charger des feuilles la p 49 Remarque Chargez correctement le support en rouleau Sinon le rouleau peut tomber et entra ner des blessures Remarque Les rouleaux de support p sent environ 30 50kg Il faut au moins deux personnes pour manie

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents