Premiers pas
Contents
1. Roland am Utility ou R Works a eh Package L ordre de l installation n a pas d impor O Refermez le couvercle avant et tance appuyez sur l interrupteur principal ee puis sur le bouton POWER vay Windows Vista ou 7 Quand la fen tre Driver amp Utility Install Readme Quand le t moin du bouton POWER cesse de clignoter et reste allum le d marrage est termin Contr le de compte d utilisateur appa ra t cliquez sur Autoriser ou Oui R Works Install Readme http www rolanddg com Branchez la machine l ordinateur avec un c ble USB Utilisez le c ble USB fourni N utilisez pas de hub USB Driver amp Utility Installation du pilote et de l utilitaire pour BN 20 3 D S lectionnez Install Model name AS Roland BN 20 Port USB puis C Uninstall oss cliquez sur Stan Windows Vista 7 L installation du pilote BN 20 commence Suivez alors les consignes affich es Roland BN 20 Le pilote est install automatiquement Passez l tape Port l cran OI EL Si cet affichage appara t T eee durant l installation Windows Vista 7 Hardware Installation Quand la fen tre illustr e appara t cliquez De p The software you are installing for this hardware WE sur Installer ce pilote quand m mel Pines for your device has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility Inst2. l orifice d insertion du cutter devient progressi vement plus troit et rend l installation difficile Glissez le support vers la droite jusqu ce que le flasque touche le guide de support droit Flasque de rouleau Guide de support Flasque de _l rouleau Faites glisser le guide Guide de de support gauche support contre le flasque gauche Tirez sur le support pour qu il reste bien tendu et faites le passer sous les pinces de support V rifiez que le guide de support gauche est contre le flasque Fermez le couvercle avant L initialisation d marre quand le couvercle avant est ferm et le levier de char gement relev L initialisation est termin e quand le bouton POWER cesse de clignoter et reste allum ETAPE 2 R glages avant la production Avant la production effectuez des tests d impression et de d coupe puis faites les ajustements n cessaires Cette op ration est indispensable pour obtenir des r sul tats d impression et de d coupe optimaux avec la BN 20 Effectuez cette op ration avant de commencer le travail de la journ e et quand vous changez de type de support Important Les composants de l encre argent m tallique se d posent rapidement Secouez donc doucement la cartouche de cette encre tous les jours avant de commencer le travail Les cartouches des autres couleurs n ont pas besoin d tre secou es tous les jours Il suffit d
3. Accessoires Les objets suivants sont livr s avec la machine V rifiez qu il ne manque rien Eat RIP logiciel 1 Gabarit pour l insertion des Cartouche de nettoyage SOL INK 1 C ble USB 1 SET II cartouches 1 et fausses cartouches 4 Cutter lame poussoir 1 de chaque PENI Guide d entretien pour imprimante Tiges de nettoyage Liquide de nettoyage 1 jet d encre 1 SR EN Se Use only ECO SOL MAX Do not insert any other type of ink cartridge ECO SOL MARCH 0122h hRUyS ALAUTS EL Use only PIGMENT INK FPG Do not insert any other type of ink cartridge KERR 29 FPG R TT OYID RU a SERALTOT HEN Flasques de rouleau 2 Etiquette pour logement de Barre de support 1 Tige de Pincette 1 Logiciels Roland 1 cartouche pour encre ECO Modes d emploi 4 fixation 1 SOL MAX et FPG Pour une utilisation en toute s curit Premiers pas ce document Mode d emploi BN 20 VersaWorks Metallic Silver Ink Guide Fourni uniquement avec les machines encre ECO SOL MAX Roland VersaWorks avec Guide de d marrage rapide uolje1od107 Dq puejoy LLOZ 34PuAdo gt 7028000001 wWo3 6ppuejoi mmm dyu Spee 2090 L LU u p1e au ap 2946 3951891 UOossaidut SUN yysejd ap JUSWSAIA SUOPUEUWWOISI snou LTD THAWD s u Sa onb 1na1121Xe US uonisodxe R ualq ssne sed zs s au opbau juoB1e a12ual WWOD 99PUEUWIUIO9ISI JUSU
4. OM R Works Logiciel de cr ation de donn es d impression d coupe Carte vid o et cran Recommandation 1024 x 768 points ou plus 256 couleurs ou plus Pour savoir comment lancer le RIP logiciel Roland VersaWorks voyez le Guide de d mar rage rapide de Roland VersaWorks Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez consulter le site web de Roland DG http www rolanddg com Important gt Ce logiciel est un programme 32 bits exploitant WoW64 Windows 32 bit On Windows SC _ St Ne branchez pas la machine un ordinateur avec un c ble USB avant d avoir install le pilote pour 64 quand il tourne sur un syst me Windows 64 bits BN 20 Driver Vous risquez de ne plus pouvoir installer le pilote pour BN 20 gt Le fonctionnement n a pas t confirm en mode Windows XP L Installation des logiciels 2 Configuration de l imprimante Use only ECO SOL MAX Don ECO SOL MAX ATS o4 ei Use only PIGMENT INK FPG De KS 9 FPO ATT iba ins rez le CD ROM de logiciels Roland dans l ordinateur 1 Windows Vista ou 7 Quand la fen tre de lecture automatique appara t cliquez sur Run Setup exe Placez l tiquette indiquant le type d encre utilis Le m lange de diff rents types d encre ei Cli Install Dri g peut tre source de d faillances N oubliez Roland Software Package for BN dee sur Install pour Driver donc pas de coller cette tiquette
5. P E Z J IA oDue I2J9p aun uou no ajussaid npoid a anb yinpoid 33 ap uorjesi hn 2p 189 1NS91 jueAnod UoISSa1diWI p saiai Sa Jobpuiuiopuap Zopnbeu snoa sino2 Us s 22e oun nb zuez uorejustui e p Depu no Dap a Bewwop no u d aumno1 inod ayjiqesuodss1 ano SUI gt 2p 5q puejoy lt uop102 a yueypueIq p ua no jedpuud insjdnusquI UOS 2848 UOISUS SIOU UJYPLW L Zoo SNOA IS 1OUHOJUI U SNOU Za IN9A 21e DO UOISSSIdUWI P 1N9119 21PUIOUW e ZSANO SUIU2EUI ej SP JUSUWBSUUOIJOUOJ ol JUEINP UOneJ USUUI E p 949 al SNOA IS a qissod uos ai no 24e sajsa Je Saiedoid aa wo unpoid ai 3e lojdtuep spou 27 lt sieuwuef ZoU9UE1q9p ou 39 jed ud uonejuoetuie sieuuef z dno N o qe e91d sine sues s yIpow aile 9 uolssaidUI p s3 9 ap yu wHeuruopu urypew ej ap SaUe IEJOP s p 1OUIPJ UE n d eo Pnp p y sed jsau nb yewozne uatiaiua 392 IS juowenbrnewojne np y 152 onbipousd u 17 17U9 APEL aipdouud uoppuuaugl yuessiej ug oigdouud uoezuawje Stetuef zadno N oououeuiod US 994139 19 S91 10p ajediouud uouguueuug Jueuodul juoanod inpoid 22 sp 12odse 2 s nbysu peie sa anb sure 1oJdus p pow 33 ap nus u02 57 lt x JPA9JUI 359 Sed ua no no Us JOnUEU a ap 251101 uou J19JSUE1 al NO 21d02 e7 lt x 21n9119 JN 22U919 91 90 1n0d 2 Z3A19SU0 J9 Jojdw p pow uos Zos1 Sa 1 IqIssod s s 29Ab U9W9 9 dW0 ISe UL snoa nod 9 9 11N29 S 2 n0 US UONESI IN Un 1nU
6. USAIA Syhodsai Sipnaiuaiap Sina ap s sod p no sae1 1ao s nbsew S9 nb jje w ube o1ous JAL uoiss Idw un p uone9unse d e Sal UOS j nuew 22 suep jUueinBi synpoad ap 2 sau ap swou s AWD aua nb 1 y2 s 1nod sd ap snjd puaid 22499 uoneijus2uo us S in 359 juowuwejou nbijjezzu juoB1e a12u37 uwa dwo gt 31u 1429S zossIe Uolssaidiul said Juolwu9 9 dWI09 19U99S 919U9 Z9SSI27 dn019 741 Np au SNOS 4WW 21 Bo ouu gt s ej yrojdx do 5gpue ox AdB wo2 6ppuejoiMmm dju TYN AUEAINS 292e dW91 ais Op 2U22S 212027 s snq s p 1 NIJSqO 9 DU p vn al 1 4V17U N d Inb osodap s sp anbsu aoual sdus buo z sse sasijhnul yuewndu Z2SSIe SNOA IS Surew s sed sto SUN SUIOW ne zuewdu 19S1 HN p SUOJ I2SUO2 SNOA SNON uiyoew EI juowsnbipouod 19S11nn p 91I8SU09 359 JoUJ9JUI aus NS JINpoid 22 ap 1491 1149 221n0 2PO2 al Za12AN0OJ SNOA 1d91 1d9 212160 22 anod apos 2PO2 al 12NQ1JSIP ap 12 18JIPOWU ap 41U4q0 p UOID al Zap SNOA 1491 2SU92 7 2114 1218089 185537 AN9 1d9 2502217 21904 218U89 AN9 812160 un aen ynpoud a inpoud 3 28ne snbliqey spi un 543421 R s1pUSBUS 917 2112PU022S UONeJUaUUIE Z2ANDEAI SINd zu WLIPJWU e Zass1 qeJa1 22dn02 juauua jueAnod papu no pap sBewwuop no y d ano 1nod ayjiqesuodss1 4N0 SUI gt 9Pp DA puejoy lt j U p eL 359 aJedund uonezu w je IS nal 111d US 9112PUOD9S UONE USUWUI E I9ANDES9
7. Windows XP Effectuez l installation en suivant les y S lectionnez Non et cliquez sur consignes affich es l cran eege Suivant Quand la pageillustr e ci contre appara t l installation est termin e InstallShield Wizard Completed The InstalShiel Wizard has successfully installed R Works Ckck Finish to ext the wizard Choisissez Installer le logiciel automati quement puis cliquez sur Suivant Ejectez le CD ROM de logiciels Roland de l ordinateur Si vous avez du mal extraire les fausses cartouches utilis es lors du remplis sage d encre ins rez le gabarit dans les logements pour vous faciliter la t che Quand le message The ink tanks have beenfilled appara t le remplissage d encre est termin Cliquez sur Close puis voyez comment imprimer et d couper un objet pour la premi re fois au verso Imprimer et d couper pour la premi re fois ETAPE 1 Installer la lame et le support en rouleau Pour l impression et la d coupe pr parez un support en rouleau r pondant aux crit res suivants gt Largeur 150 515mm Diam tre int rieur du tube en carton 3 ou 2 Pour savoir comment installer le support en feuille et quel type taille de support utiliser voyez le Mode d emploi de la BN 20 Dans ce manuel le papier enroul sur un tube en carton est appel support en rouleau Pour acqu rir ces supports contactez votre revendeur agr ou Rol
8. all this driver software anyway with Windows XP Tell me why this testing is important red one nel te on ong oem Se Continuing your installation of this software may impair Me Choisissez Non puis cliquez sur a ee seau Suivant RE passed Windows Logo testing S Continue Anyway Anyway STOP Installation Windows XP The software you are nstaling has not passed Windows Logo A D H H Ee Quand cette fen tre s affiche cliquez sur Cliquez sur Continuer or destabilize the conect operation af your atom Co n ti n u e r D Found New Hardware Wizard contact the DES onde for software that has Please select the best match for your hardware from the list below passed Windows Logo testing Roland DN 20 Choisissez Installer le logiciel automati beet 0410 Se quement puis cliquez sur Suivant Apr s avoir install le pilote installez l utili D d InstallShield Wizard Completed S eg Completing the Found New ta l re D S Hardware Wizard The InstalShield Wizard has successfully installed BN to exi T y har rmheg riet the sullware lu Wein Click Finish to exit the wizard H Quand la page illustr e ci contre appara t Geen l installation est termin e Ejectez le CD ROM contenant les logiciels Roland Software Package de l ordinateur cliquez sur Back et recommencez partir de l affichage pr c dent Cette option doit rester coch e Cliquez sur Finish Installation de R Works
9. and DG L Installer une lame 4 gt VA Ins rez le poussoir dans le cutter Ins rez le jusqu ce que l extr mit sorte d environ 3 5mm Ins rez la lame Desserrez la vis illus tr e Poussez le levier de chargement vers l arri re D placez le guide de support gauche vers la gauche Barre de support DCH _ Tige de a fixation Al Orifice Ins rez le c t de la barre de support dot d un orifice dans le flasque et maintenez le avec la tige de fixation Utilisez un des deux flasques La partie int rieure doit correspondre au diam tre int rieur du tube en carton V rifiez qu il n y a pas d espace Placez le flasque fixe en bas de sorte que vu du haut le support se d roule dans le sens des aiguilles d une montre Vous ne pouvez pas r gler le support correctement si la direction de l avance est mauvaise Sens de l avance du support _ Barre de support Serrez la vis Tirez doucement le cutter vers le haut pour v rifier qu il est correc tement fix Soutenez la vis par le dessous et ins rez le cutter Si vous ins rez le cutter sans soutenir la vis par le dessous la qualit de la d coupe risque de s en ressentir Remarque sur le maniement et l utilisation du chariot de d coupe Laissez la vis du chariot de d coupe desserr e lorsque le cutter n est pas install Si vous serrez la vis
10. e les secouer avant de les installer L Lancer le r glage 4 Correction de l avance du support Wu Dans la barre des t ches de l ordi D Le nateur cliquez sur an aD TEET Cliquez sur Test Print La fen tre BN 20 Utility s affiche te rene La machine effectue un test kcabur mere Une spoue vn Le lup and bullam SR e o squares overlap ari EE d impression that location Sous l onglet Adjustment cliquez sur Adjust All place Tools Option Check Nozzle Condition Bidirectional adjustment Lisez les instructions affich es l cran puis entrez une valeur dans la case New Value Normal Cleaning e Go Calbrate Sheet Feed Amount Cut Adjustment Cliquez sur Apply La case Present Value adopte la valeur entr e Cliquez sur Close Cliquez sur Next 2 V rifiez si des buses sont obstru es Cliquez sur Next Oo es E Cliquez sur Test Print 5 pe E La machine effectue un test e R glage de d coupe d impression Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour d pe Cliquez ul Test Cut v rifier l tat des buses SE i Le test de d coupe est effectu the the b aut force is wo hah Adiust the at force E perform another Des buses sont obstru es gt Passez Aucune buse n est obs tru e gt Passez S lectionnez Normal Cleaning e
11. e valeur plac es par 0 dans la case New Value Cliquez sur Close Cliquez sur Apply La case Present Value adopte la valeur entr e Cliquez sur Skip Le r glage de d coupe avec hirondelles Crop cut adjustment n est pas Cliquez sur Close effectu Il n est pas n cessaire pour l impression suivie de la d coupe Cliquez sur Next Cliquez sur OK Le r glage est termin ETAPE 3 Cr er des donn es d impression et de d coupe Cette section explique comment cr er des donn es d impression et de d coupe avec R Works Sous le menu D marrer cliquez sur Programs ou All Programs gt R Works gt R Works ee SE amp Le logiciel R Works d marre RE Contents Search What s R Works EES Operation Procedures e Introduction Z Introduction e Step 1 Create a new project S E Step 1 Create a new project e Step 2 Create the print data R Works File Edi Em E Step 2 Create the print data Ses 3 Akten nes Table of Contents F1 LE Step 3 Add cutting lines ep 4 Outp E Step 4 Output the data e Step 4 ut the data e About K Works Dans le sommaire gauche cliquez sur Operation Procedures Suivez les instructions des sections Introduction Step 4 Output the data pour effectuer les op rations n cessaires avant d effectuer l impression et la d coupe Cliquez sur Help gt Table of Con
12. eIe6 nod lt npoud 53 Ins XIOUD 3170A 9 10d 110AE p SUOIDISWOI SNOA SNON E Roland Premiers pas Ver saS T UDIO SIGN MAKER BN 20 Remarque Veuillez commencer par lire le feuillet ci joint Pour une utilisation en toute s curit Roland DG Corporation Nous vous remercions d avoir port votre choix sur la BN 20 Ce document d crit les proc dures suivre partir de l installation et de la configuration de la machine jusqu la premi re impression et d coupe Pr sentation de Roland OnSupport OnSupport vous permet de recevoir des messages d erreur de votre imprimante ou des infos sur le niveau d encre sous forme d e mails sur votre ordinateur ou smartphone OnSupport peut aussi vous envoyer des mises jour de produit et d autres informations importantes Vous pouvez t l charger OnSupport partir ses R d du site suivant a O an http download rolanddg jp en bn_onsupport html Installation Emplacement Retirer et ranger la cale Connexion du c ble d alimen Temp rature et humidit tation Respectez les plages de temp rature et d humidit pr conis es m me lorsque AVERTISSEMENT la machine n est pas utilis e Des temp ratures trop lev es ou trop basses Effectuez ces op rations avant de bran A AVERTISSEMENT peuvent causer des d faillances de la machine 7 MP her la machin r i ali gt Pendant le fonctionnement Temp rature 20 32 C humid
13. it relative PAEA TESNE AN secteu Tous les interrupteurs d ali 35 80 sans condensation Une mise sous tension intempestive peut vous mentation doivent tre coup s gt A l arr t Temp rature 5 40 C humidit relative 20 80 sans conden rake esmane Ge ee reel lorsque vous effectuez cette sation gt N oubliez pas de retirer la cale Une cale t che G GE erer fonc Un mouvement soudain de la machine Espace d installation H H REES Reg peut causer des blessures 1400mm SC en service e Pr voyez l espace indi gt La cale est indispensable pour d placer la 1010mm 3 qu dans l illustration de machine Conservez la donc soigneuse gauche ment pour viter de l garer Arri re Machine Avant Espace de travail ML Hauteur d installation II faut installer la machine au moins 0 6m du sol Cette machine est une machine poser sur un plan de travail Choisissez la hauteur de sorte avoir facilement acc s au bouton d arr t d urgence quand vous utilisez la machine Installation et configuration des logiciels Syst me requis Logiciels d installation I Gi ae hine de ob Windows XP Vista 7 32 ou 64 bits BN 20 driver ilote requis pour transmettre des donn es d un ordinateur la machine Logiciel utilitaire de la machine fonctionnement v rification de son tat Processeur et RAM Processeur Core 2 Duo de 2 0 GHz ou plus rapide et RAM de 2Go ou plus Utility entretien Lecteur optique Lecteur CD R
14. t cliquez sur Lisez les instructions affich es l cran puis entrez une valeur Go dans la case Cut Force Le nettoyage normal d marre Cliquez sur A d recommencer d jusqu ce que le r glage permette de d coller les deux formes s par ment Cliquez sur Close Pour rev rifier les buses gt Retournez Cliquez sur Next Si des buses sont encore obstru es recommencezle nettoyage normal Pour en savoir plus sur Medium Cleaning et Powerful Cleaning voyez les pages 6 R glages pour l impression et la d coupe consacr es l entretien dans le Mode d emploi de la BN 20 Cliquez sur Next Q po Cliquez sur Print and Cut Print and Cut Pattern ce offset between the print and cut positions P tt e the distance from the lower e HE a aE at ES atterni RE ft point of the print and e value The poaity bodie e or negative tee 3 CNS SE La machine effectue un test e R glage bidirectionnel 8 d impression New Value for Feeding 0 00 mm Cliquez sur Test Print E La machine effectue un test d impression Set lee Amoni vale lo he number that is printed at HI Suivez les instructions l cran et entrez les valeurs pour New Value for Scanning et New Value for Feeding Cliquez sur Apply Les valeurs New Value for Scanning et New Value for Feeding sont rem Lisez les instructions affich es l cran puis entrez un
15. tents L aide de R Works appara t Operation Procedures Couper le support Utilisez un cutter utilitaire disponible dans le commerce pour couper le support Commands f You Think There s a Problem B Glossary of Tems
Download Pdf Manuals
Related Search