Notice d`installation et de mise en service (Français)
Contents
1. C peut tre port e 21 C pour vous prot ger contre le froid Accessoires en option Sonde de temp rature ext rieure Vous pouvez installer une sonde de temp rature ext rieure sur le thermostat afin de vous permettre d afficher la temp rature de l ext rieur en appuyant sur la touche Programmez le param tre G uL cat gorie 1 sur le maximum recherch Programmez le param tre 7 LL cat gorie 1 sur le minimum recherch 1 Installez la sonde vous trouverez les consignes dans la bo te d emballage de cet accessoire 2 Modifiez le param tre 10 SS cat gorie 1 sur 1 Sonde de temp rature distance Guide d Installation Une sonde de temp rature a distance peut tre install e sur le thermostat afin de contr ler la temp rature depuis une autre pi ce exemple dans des locaux commerciaux ou le public risquerait d avoir acc s a des touches de r glage 1 Installez la sonde vous trouverez les consignes dans la bo te d emballage de cet accessoire 2 Modifiez le param tre 10 SS cat gorie 2 sur 12. ont t programm es Pour r tablir le profil d usine r gl sur 1 1 Changement automatique des horaires d t d hiver activ O Changement automatique des horaires d t et d hiver d sactiv Ecran d affichage cristaux 1 Activation du r tro clairage O R tro Eclairage d sactiv liquides r tro clair Temp limite maximale 35 Temp Limite maxi de 35 C 21 et 34 5 R glage entre 21 et 34 5 C par incr ments de 0 5 C Temp limite minimale 5 Temp Limite mini de 5 C 5 5 et 21 R glage entre 5 5 et 21 C par incr ments de 0 5 C Optimisation 0 Optimisation activ e 1 Optimisation d sactiv e D rogation t lephonique O D rogation t lephonique d sactiv e 1 D rogation t lephonique activ e Sonde Additionnelle 0 Sonde Additionnelle d sactiv e 1 ou 2 Sonde Additionnelle activ e 1 Sonde de temp rature ext rieure 2 Sonde de temp rature d ambiance distance Etalonnage de la sonde 0 0 Pas de d calage de temp rature 3 et 3 R glage entre 3 C et 3 C par incr ments de 0 1 C Bande Proportionnelle 1 5 Bande proportionnelle de 1 5 degr s 1 6 ou 3 0 R glage entre 1 6 C et 3 0 C par incr ments de 0 1 C R initialisation des 1 Tous les r glages sont des valeurs par O Les r glages sont ceux qui ont t param tres sur les valeurs d faut de l usine modifi s ci dessus implicites programm es l usine Passe ao lors de la modificat
3. 42010942 002 cooos261 0805 MOneywell ARTWORK DESCRIPTION DRAWN MKTING DATE CM900 INSTALLATION GUIDE FRENCH OMF BMO 08 05 De l ae As AS AY One SIZE WHEN PAINTED x pp po SIZE WHEN FOLDED x EX SINGLE SIDE ONECOLOUR TWOCOLOUR THREE COLOUR FULL COLOUR DOUBLE SE x suaex 1 Dr SEE FOLLOWING PAGES FOR COLOUR DESIGNATION ALL PRINTING MUST BE CLEAR FREE OF SMUDGES AND MULTI COLOUR PRINT PROPERLY REGISTERED Folding Sequence Finished Size 1st Fold Honeywell Honeywell Part Number Part Number COPYRIGHT AND DESIGN RIGHTS OF THIS DRAWING ARE THE PROPERTY OF HONEYWELL CONTROL SYSTEMS LTD AND THE DRAWING OR ITS CONTENTS MUST NOT BE ALTERED OR REPRODUCED IN ANY FORM WITHOUT THE PRIOR CON SENT OF HONEYWELL CONTROL SYSTEMS LTD DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING Tableau des param tres de l installateur Param tres de la cat gorie 1 Param tres programmables du thermostat Affichage Descriptions Affichage Descriptions Affichage sur 12 heures 1 CL 24 Format d affichage horloge de 24 heures 12 Format d affichage d horloge de 12 h AM PM Affichage sur 24 h AM PM R initialisation programme 2 rP 1 Profil Heure Temp r gl sur la valeur par O L heure la temp rature sont celles qui heure temp Changement automatique des horaires d t d hiver d faut de l usine Passe 0 lors de la modification d un des profils heure temp
4. de chauffage Groupe de climatisation Bobine de ventilateur CM900 Thermostat dAmbiance Programmable Hebdomadaire R glage 1 param tre Ot sur 4 R glage 2 param tre Cr sur 3 Aucun changement n est n cessaire Entr e dans le mode Installateur Faites glisser le commutateur pour l amener sur la position 3 Appuyez simultan ment sur la touche f et sur les deux touches et Appuyez sur la touche fi a ou Wi pour modifier le r glage effectu en usine L affichage a l cran clignote pour indiquer que ce ak Aaa Sur le thermostat SO wou DI s affiche le premier 00 Tar US param tre de la 10 J me section installateur f cat gorie 1 o Param tre n 1 n 19 comme illustr clignoter changement a bien eu lieu Appuyez sur la touche pour passer au param tre suivant Optimisation Heure variable de d marrage Honeywell Appuyez sur la touche OK verte pour confirmer ce changement L affichage l cran s arr te de Appuyez sur la touche 65 pour passer la cat gorie 2 2 de la section installateur param tre n 1 param tre n 5 Pour sortir du mode installateur amenez le commutateur sur la position AUTO ou MAN Le thermostat va ajuster l heure du d marrage le matin l apr s midi afin que la temp rature souhait e puisse tre atteinte d s le d but de la p riode programm e exemple Heure 7 00 Temp 21 C Le syst me va limit
5. er l heure de d marrage a un maximum de 2 heures Programmez le param tre 8 OP cat gorie 1 sur 1 Chauffage ou refroidissement Cet appareil peut s utiliser pour le chauffage ou pour le refroidissement Si vous choisissez le mode de refroidissement cela modifie l algorithme de commande et le programme implicite effectu avant la sortie de l usine Vous pouvez modifier ind pendamment l un de l autre le profil de chauffage et le profil de refroidissement Programmez le param tre 4 HC cat gorie 2 sur 1 Changement automatique des horaires d t d hiver Cette fonction modifie automatiquement l heure lors du dernier dimanche du mois de mars et lors du dernier dimanche du mois d octobre Cette fonction est activ e avant la sortie de l usine Programmez le param tre 3 tC cat gorie 1 sur 1 Etalonnage de la sonde Si ce thermostat occupe un emplacement particuli rement expos au chaud ou au froid et ne peut pas tre implant ailleurs du fait du c blage vous pouvez talonner la sonde de 3 C Cette fonction est utile si vous souhaitez que la valeur affich e soit gale celle qu indique un autre appareil Programmez le param tre 12 tO cat gorie 1 sur le d calage recherch Limite maximale minimale de temp rature La temp rature maximale normale de 35 C peut tre ramen e 21 C pour vous permettre de faire des conomies d nergie La temp rature minimale normale de 5
6. ications comme par exemple le contr le d un br leur de fioul le syst me offre les meilleures performances apr s avoir modifi les param tres du thermostat dans le mode Installateur Le tableau suivant num re les param trages les plus fr quemment employ s dans le cadre d applications sp cifiques CHAUFFAGE minimale EN MARCHE Chaudi re gaz 30 kW Remarque Tous les param tres num r s ci dessous appartiennent la cat gorie 2 param tres de l ensemble consultez le tableau des param tres de l installateur Aucun changement n est n cessaire Chaudi re huile R glage 1 param tre Ot sur 4 R glage 2 param tre Cr sur 3 Actionneur thermique R glage 2 param tre Cr sur 12 Vanne de zone Aucun changement n est n cessaire Chauffage lectrique charge r sistive lt 8 CLIMATISATION R glage 2 param tre Cr sur 12 R glage 3 param tre EH sur 1 Pour passer du mode refroidissement au mode chauffage et vice versa ajustez le param tre 4 HC de la cat gorie 2 0 chauffage 1 refroidissement Ou en appuyant simultan ment sur les touches E ou W pendant 5 secondes quand l appareil se trouve dans l un des modes de fonctionnement AUTO MAN ou X Expliquez l utilisateur comment passer d un de ces modes un autre en utilisant les touches f ou Wi et v rifiez que le programme de refroidissement fait l objet de la modification requise Pompe
7. informations appuyez sur la touche f a ou w Appareil fabriqu pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Suisse par son repr sentant agr Honeywell International Inc Honeywell ACS CP 72 Chemin de la Noue 74380 Cranves Sales Tel 33 0 4 50 31 67 30 Fax 33 0 4 50 31 67 40 www honeywell confort com 4 CE 42010942 002 R1 2005 Honeywell International Inc Honeywell CM900 Guide d installation Thermostat d Ambiance Programmable Le Chronotherm CM900 CM901 ou CM907 de Honeywell est un thermostat d ambiance programmable journalier ou hebdomadaire Tr s convivial gr ce son tr s large cran cristaux liquides r tro clair il poss de galement un affichage dynamique de texte vous aidant le comprendre Installation du Thermostat li Ae NIE IAN y a 24 230VrL 24 230VrL 50 60Hz 50 60Hz opo Honeywell LH dO00 caH60L10Cr Retrait du couvercle Programmation du thermostat Veuillez consulter les illustrations d taill es de la page suivante dans l ordre logique pour installer correctement le thermostat tout en lisant les op rations d crites ci dessous Remarque Dans le cadre des applications avec des chaudi res au gaz il n est pas n cessaire de modifier les para
8. ion de l un Pour r tablir le profil d usine r gl sur 1 des param tres Param tres de la cat gorie 2 Param trages du syst me pressez PROGRAM gt pour acc der cette cat gorie Affichage Descriptions Affichage Descriptions Dur e mini DE MARCHE de la chaudi re 1 Dur e DE MARCHE d au moins 1 minute 2 o 5 S lection d au moins 2 3 4 ou 5 minutes minimum DE MARCHE Nombre de cycles 6 cycles par heure c h 3 9ou 12 S lection de 3 9 o 12 c h Chauffage lectrique Charges r sistives lt 3 A Charges r sistives de 3 8 A Chauffage Refroidissement D sactiv e Activ e D gommage de la pompe Remarques N oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche verte OK pour confirmer vos modifications Pour sortir du mode de programmation D gommage de la pompe d sactiv Installateur amenez le commutateur sur la position AUTO ou MAN Mise en service de l ensemble D gommage de la pompe activ Pour entrer dans le mode de diagnostic amenez le commutateur sur la position me puis maintenez enfonc e la touche fi pendant 5 secondes L appareil passe alors dans le mode de programmation Utilisateur Ensuite maintenez simultan ment enfonc es les touches f et D Cet appareil active alors le relais pendant 5 minutes et les informations suivantes peuvent alors venir s afficher ID mod le code date SS AA et Checksum Pour voir ces
9. m trages effectu s en usine en ce qui concerne les autres applications consultez la section intitul e Utilisation du thermostat pour r aliser des applications sp cifiques Pour programmer le thermostat Retirez le couvercle du compartiment piles puis introduisez les piles fournies avec l appareil 2 piles alcalines AA LR6 1 HP PUR Vous pouvez maintenant vous servir du MODE D EMPLOI qui accompagne ce thermostat pour faire une d monstration du fonctionnement Faites glisser le commutateur pour l amener sur la position JOUR Utilisez les touches ou 2 pour programmer correctement le jour le mois l ann e puis pressez la touche verte OK pour confirmer Utilisez les touches ou pour programmer l heure correcte puis pressez la touche verte pour la confirmer Amenez le commutateur sur le mode de fonctionnement recherch AUTO MAN o pour utiliser les param trages effectu s en usine ou amenez le sur PROG pour modifier selon vos besoins le programme int gr de cet appareil au propri taire de la maison Utilisation du thermostat pour certaines applications sp cifiques Le Chronotherm CM900 est un thermostat polyvalent qui peut s utiliser dans de nombreuses applications Dans la plupart des applications types comme par exemple le contr le d une chaudi re murale mixte au gaz ou le contr le d une vanne de zone il faut modifier les param tres d usine Dans le cadre d autres appl
Download Pdf Manuals
Related Search