Mode d`emploi
Contents
1. vCor Installer Track View Mixer 18 3 4 5 6 2 CONFIGURATION Faites d filer la liste pour trouver Mackie Designs HUI et cliquez dessus Cliquez sur Add ajouter R glez le port de sortie sur FaderPort R glez l entr e sur FaderPort Votre FaderPort est maintenant pr t tre utilis dans Logic Pro 19 2 CONFIGURATION 2 4 PRO TOOLS Une fois que le FaderPort a t connect l ordinateur et a t automatiquement install suivez ces instructions pour le configurer en vue d une utilisation avec Pro Tools l Setups Display Windows Hardware Setup Playback Engine 2 MIDI Studio Setup 3 4 Votre FaderPort est maintenant Allez dans Setups gt Peripherals Configuration gt P riph riques Cr ez un p riph rique HUI sous MIDI Controllers contr leurs MIDI R glez les menus Receive From recevoir et Send To envoyer sur USB Audio Device p riph rique audio USB R glez le nombre de canaux sur 8 Peripherals Synchronization Machine Gontrot MIDI Controllers Etmemet Conomors A da peor none Receive From Send To pr t a tre utilis dans Pro Tools a m s Motor mu Veuillez noter que les derni res eM Ge s BR none versions de Pro Tools ne comprennent pas par d faut le plug in de surface de contr le HUI Il peut tre trouv soit sur le CD d installation Pro T2. 4 Avec le FaderPort reli l ordinateur Sibi Ses aie Mixer 4 n Gallery Software ADRStudio Pee ONAR lancez Nuendo Cubase et cliquez sur BEE raS eE Devices gt Device Setup p riph riques JLCooper C5 10 Time Display noe we VST Connections F4 gt configuration de p riph rique JLCooper MCS 3000 henkie EON 5 Cliquez sur le signe en haut Marge Bany Lat VST Performance F12 Mackie Control Video Fe gauche du menu Mackie HUI Show Panel E 6 Choisissez PreSonus FaderPort dans la liste des p riph riques 7 R glez l entr e sortie MIDI pour le FaderPort sur USB Audio Device p riph audio USB 8 Votre FaderPort est maintenant pr t tre utilis dans Nuendo Cubase USB Audio Device Not Connected MIDI Output FIREPOD MIDI In v USB Audio Device Mixer Section Extended All MIDI Inputs 14 2 CONFIGURATION CONFIGURATION MACINTOSH NUENDO CUBASE 1 Naviguez jusqu au fichier de l application Nuendo Cubase sur votre ordinateur 2 Faites un clic droit Ctrl clic sur l ic ne de l application S lectionnez Afficher contenu du package 3 Ouvrez le dossier contenu Puis ouvrez le dossier components et laissez le ouvert 4 Ins rez le disque du logiciel FaderPort dans votre ordinateur et parcourez le pour trouver le fichier FaderPort bundle Faites MIDI Machine Control Slave glisser ce fichier dans le dossier components
3. et ferme les fen tres principales de votre station de travail audio num rique et procure un acc s rapide aux fonctions d annulation UNDO et de restauration REDO SHIFT UNDO MIX ouvre la fen tre du m langeur PROJ la fen tre de projet principal et TRNS la fen tre de transport stop play etc 9 UNDO D clenche la fonction Annuler dans la station de travail audio num rique 10 REDO SHIFT UNDO D clenche la fonction R tablir dans la station de travail audio num rique 11 SHIFT Sert acc der aux fonctions situ es au dessus ou en dessous de chaque bouton dans les sections Transport et Window View Si vous pressez et rel chez la touche SHIFT elle se verrouille donc vous pouvez d finir des marqueurs et naviguer entre eux sans avoir continuellement maintenir enfonc e la touche SHIFT le bouton ne se verrouillera pas si vous le pressez et si vous le maintenez 12 PUNCH En mode natif pour Nuendo Cubase ce bouton est affect la commutation ON OFF du PUNCH IN en fonction de la r gion de PUNCH IN OUT d finie pour le r enregistrement partiel Pour un punch in out manuel pressez simplement le bouton RECORD quand la station de travail audio num rique est en lecture En mode HUI pour Pro Tools et Logic Pro ce bouton fonctionne comme un bouton verrouillage et vous permet de manuellement r enregistrer partiellement punch in out pendant la lecture de la session 13 USER Bouton la fonction d finissable par
4. FADERPORT Contrdleur USB pour station de travail audio num rique Mode d emploi Version 1 1 li PreSonus Garantie limit e de PreSonus Pour des informations sur la garantie applicable veuillez vous r f rer au distributeur pour la France Arbiter France 28 avenue de la Marne 47500 La Baule www arbiterfrance com PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 www presonus com 5 PreSonus 2007 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s Table des mati res 1 Vue d ensemble PARSINEFOMUCCI OM sticscssssasissscsescesessonssecsecseescccusebssaseesssaseesseesssasscassossosssevezsusssesasicassasscnspnvessansascasscsensanteuenas 4 1 2 Contenu de l emballage 5 1 3 Disposition fonctionnement de la face avant arri re 6 1 4 Programmation d automation II 1 5 Guide d installation 11 1 6 Configuration requise 12 2 Configuration 2 1 Modes de fonctionnement de la station de travail audio num rique 13 2 2 N endo GUDASE 888 nee enr A a Re nee 2 2 1 Personnaliser votre FaderPort dans Nuendo Cubase PEE LOSIC Ent en ne ts ira tarte AE ee NS nn ne ee NE DA PO Tools nn nee RE Ress 3 Informations techniques 3 1 Caract ristiques techniques 21 3 2 Guide d depanna ge A E E ET 22 4 Appendice 4 Misesa jour dUMIFMWAFE 5 nn iia en E E aaa 23 4 2 Compatibilit du logiciel 23 1 VUE D ENSEMBLE 1 1 INTRODUCTION
5. Merci d avoir achet le FaderPort PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u le FaderPort base de composants de haute qualit pour assurer des performances optimales durant toute une vie Le FaderPort ram ne les sensations les vibrations et l efficacit au sein de l enregistrement et de la production musicale Plus besoin de cliquer dans les menus et de dessiner a la souris des automations Le FaderPort est simple d emploi et fournit un contr le complet du transport pour un enregistrement rapide et efficace avec un fader motoris pour l enregistrement de fondus et d automations Le fader longue course motoris ultra doux de haute qualit pr sent sur le FaderPort offre les sensations n cessaires pour des fondus d enregistrement parfaits et pour la programmation d automations en temps r el Le panoramique la coupure du son mute le solo et l armement pour l enregistrement peuvent galement facilement se contr ler avec le FaderPort ainsi que la s lection de fen tre la lecture l arr t l enregistrement et la gestion des marqueurs points de localisation pour un enregistrement rapide et facile Une prise pour p dale commutateur est galement incluse dans le FaderPort pour faire des r enregistrements partiels par insertion punch in out sans immobiliser vos mains Le FaderPort fonctionne avec la plupart des logiciels d enregistrement bas s sur Mac OS ou Windows dont Pro Tools Sonar Logic Cubase Nuendo et Samplitude Nous vo
6. Time Base Slave 4 Time Displ Devices Window Help 5 Avec le FaderPort branch ones 9 Pin Device 1 l ordinateur lancez Nuendo Cubase et tomi 9 Pin Device 2 li Devi gt Devi S Gallery Software ADRStudio ER cliquez sur Devices evice Setup E tte MIDI Device Manager p riph riques gt configuration de JLCooper C5 10 MMC Master zoe Mixer F3 p ri ph rique JLCooper MC5 3000 re 6 Cliquez sur le signe en haut gauche Pen Mixer 3 q E 8 Mackie Control ee du menu Mackie HUI Koo oe 7 Choisissez PreSonus FaderPort dans la sirien Time Base 9 Pin 5 PRO Time Display liste des p riph riques ARE dy 8 R glez l entr e et VST Instruments Fil VST Performance F12 la sortie MIDI pour gn ie le FaderPort sur Show Panel FaderPort MIDI Output 9 Votre FaderPort est maintenant pr t a tre utilis dans All MIDI Inputs Nuendo Cubase 15 2 CONFIGURATION 2 2 1 PERSONNALISER VOTRE FADERPORT DANS NUENDO CUBASE En mode natif Nuendo Cubase vous pouvez plus personnaliser les fonctions du FaderPort Pour faire cela dans Nuendo Cubase 1 Ouvrez le menu Devices gt Device Setup p riph riques gt configuration de p riph rique 2 Cliquez sur PreSonus FaderPort sous Remote Devices p riph riques distants PreSonus Fader Port 16 2 CONFIGURATION 3 Dans la colonne bouton se trouvent les fonctions personnalisables sur le FaderPort 4 S lectionnez une cat gorie pour
7. as pris en charge Logic Pro 6 et ult rieur Pro Tools LE ver 6 et ult rieur Pro Tools ver 6 et ult rieur Pro Tools M Powered ver 6 et ult rieur NOTE les fonctions OUTPUT et USER ne sont actuellement pas prises en charge en mode HUI Pro Tools et Logic Pro Consultez www PreSonus com pour d ventuelles mises jour du firmware 23
8. l utilisateur En mode natif pour Nuendo Cubase il est assign la commutation on off du post d filement post roll 14 LOOP Active le mode de bouclage dans le transport La section de projet s lectionn e sera automatiquement relue en boucle dans ce mode 8 1 VUE D ENSEMBLE 15 PREV SHIFT PUNCH Am ne le curseur sur le marqueur pr c dent 16 NEXT SHIFT USER Am ne le curseur sur le marqueur suivant 17 MARK SHIFT LOOP D finit un marqueur pendant la lecture d une session 18 START SHIFT REWIND Am ne le curseur au d but de la principale r gion s lectionn e 19 END SHIFT FAST FWD Am ne le curseur la fin de la principale r gion s lectionn e 20 REWIND Maintenez le enfonc pour faire reculer le curseur sur la ligne temporelle 21 FAST FWD Maintenez le enfonc pour faire avancer le curseur dans la ligne temporelle 22 STOP Arr te la lecture 23 PLAY Lance la lecture 24 RECORD Lance l enregistrement pour les pistes arm es en enregistrement 25 RTZ retour z ro Pressez simultan ment REWIND et STOP pour revenir au d but du projet 1 VUE D ENSEMBLE Face arri re Jaques j04u09 uo onpoudg PRI fe Pe PEL l E a a Connecteur ae c USB d alimentation d Footswitch e S curit ader Power b R initialisation a Connecteur d alimentation Branchez ici l adaptateur secteur CC 9V 2A Le fader motoris ne fonctionne
9. ools dans dossier s par soit sur le site web de Digidesign un 20 3 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensio N Serene nt ee 18 cm x 13 cm x 4 cm environ 450 g USB nn tin VI fournit l alimentation logique pour FaderPort Alimentation pour le moteur du fader nn CC9V I12A Au titre de son engagement pour une am lioration constante PreSonus Audio Electronics Inc se r serve le droit de modifier tout moment toute caract ristique mentionn e ici sans pr avis 21 3 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 2 GUIDE DE DEPANNAGE Veuillez noter que PreSonus ne prend en charge que les probl mes directement li s au FaderPort II peut falloir contacter le fabricant de l ordinateur du syst me d exploitation et ou du logiciel pour obtenir une assistance technique suppl mentaire PreSonus ne prend pas en charge les probl mes concernant les syst mes d exploitation mat riels ou logiciels suppl mentaires Veuillez r guli rement consulter notre site web www PreSonus com pour des informations sur les logiciels et leur mise jour des mises jour de firmware et une assistance technique Une assistance technique peut galement tre obtenue par e mail techsupport PreSonus com Si vous rencontrez des difficult s avec votre FaderPort veuillez accomplir les proc dures suivantes avant de contacter l assistance technique 1 Consultez notre site web l adresse www PreSonus com pour d
10. qu programmer une automation de panoramique st r o pour la piste s lectionn e 3 MUTE Le bouton Mute peut servir couper le son de la piste s lectionn e ainsi qu programmer une automation de mute pour la piste s lectionn e 4 SOLO Pressez Solo pour mettre en solo la piste s lectionn e 5 REC Pressez Rec pour armer l enregistrement de la piste s lectionn e 6 Channel Select Passez rapidement en revue vos pistes et acc dez au fader de bus de sortie g n rale avec ces commandes Passez en revue les pistes une une avec les boutons fl ches gauche et droite ou maintenez enfonc le bouton BANK pour sauter huit pistes d un coup BANK lt ou BANK gt De plus le FaderPort suivra aussi la s lection de voie faite dans la station de travail audio num rique via le clavier ou la souris 7 Fader Mode D terminez le mode de lecture criture et ou toucher du fader de la piste s lectionn e ou d sactivez le moteur du fader En mode TOUCH le fader suivra toute automation pr sente jusqu ce que le fader soit touch Quand il est touch il commence programmer une nouvelle automation jusqu ce que vous le relachiez Cela vous permet de rapidement changer a la vol e une automation pr enregistr e Pour laisser votre piste en mode de lecture dans votre station de travail audio num rique et liminer tout bruit de fader r glez simplement le mode de fader sur OFF 1 VUE D ENSEMBLE 8 Window View Ouvre
11. ra pas sans cette alimentation connect e b R initialisation Ce bouton interne est accessible l aide d un objet pointu pointe de stylo trombone etc et peut servir dans le cadre de la mise jour du firmware veuillez vous r f rer la section 4 1 pour plus d informations c USB Branchez ici le c ble USB reli un port USB quelconque de votre ordinateur d Footswitch Branchez ici une p dale commutateur pour contr ler au pied le d clenchement et l arr t du r enregistrement partiel punch in out La p dale commutateur fonctionne de la m me fa on que le punch in out manuel dans votre station de travail audio num rique e Point d ancrage de s curit Sert attacher un syst me de fixation votre FaderPort 10 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 PROGRAMMATION D AUTOMATION Pour programmer une automation de VOLUME PANORAMIQUE ou MUTE suivez ces tapes 1 S lectionnez la piste dans laquelle vous d sirez programmer l automation 2 R glez le mode de fader Fader Mode sur Write ou sur Touch 3 Faites reproduire votre projet et utilisez le fader la commande Pan ou le bouton Mute pour programmer l automation 1 5 GUIDE D INSTALLATION PC et Mac Branchez l adaptateur secteur et le c ble USB a votre FaderPort et l autre extr mit du c ble USB n importe quel connecteur USB libre de votre ordinateur 2 Windows OSX installera automatiquement les pilotes class compliant pour votre FaderPor
12. ser votre FaderPort pour Nuendo Cubase en p 16 Mode d mulation HUI Logic Pro et Pro Tools Dans certaines stations de travail audio num riques la seule fa on de mettre en uvre le contr le par un p riph rique comme le FaderPort est l mulation HUI La norme HUI est le protocole le plus r pandu pour les surfaces de contr le mais elle n est pas programmable Les fonctions OUTPUT et USER ne sont actuellement pas prises en charge en mode HUI Pro Tools et Logic Pro Les fonctionnalit s de ces caract ristiques peuvent tre incluses dans une mise jour de firmware future aussi est il important de consulter r guli rement le site web PreSonus www PreSonus com la recherche de mises jour de firmware t l charger pour le FaderPort 13 2 CONFIGURATION 2 2 NUENDO CUBASE CONFIGURATION WINDOWS XP NUENDO CUBASE Note Cubase LE SE ne sont pas pris en charge 1 Ins rez le disque du logiciel FaderPort dans l ordinateur et parcourez le pour trouver le fichier FaderPort dll Cliquez une fois dessus et pressez CTRL C pour le copier 2 Rep rez le dossier Program Files du SSeS disque dur et naviguez jusqu 9 Pin Device 2 Steinberg Cubase ou Nuendo Ableton Live P MIDI Device Manager Components et ouvrez ce dossier MIDI Machine Control Slave MMC Master 3 Pressez CTRL V pour coller le fichier Time Base Slave Mixer F3 s Time Displ eee FaderPort dll dans ce dossier abasani Mixer 3
13. t Vous pouvez devoir attendre quelques secondes pour que votre ordinateur reconnaisse et charge le p riph rique USB FaderPort 3 Sautez la section de configuration appropri e votre station de travail audio num rique 11 1 VUE D ENSEMBLE 1 6 CONFIGURATION REQUISE Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur Ordinateur compatible Windows avec port USB PCI ou int gr Processeur cadence Pentium 900 MHz ou plus 2 4 GHz ou plus recommand Macintosh Syst me d exploitation MacOS X Ordinateur Macintosh Apple avec port USB PCI ou int gr Processeur cadence PowerPC G4 800 MHz ou plus tous les mod les Mac base Intel 12 2 CONFIGURATION 2 1 MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA STATION DE TRAVAIL AUDIO NUMERIQUE Les fonctionnalit s du FaderPort varient l g rement d une station de travail audio num rique a l autre car chacune utilise des normes et protocoles diff rents pour travailler avec de tels p riph riques Le FaderPort a deux modes diff rents pour fonctionner avec ces stations Mode natif avec plug in Nuendo Cubase Ce mode permet de personnaliser les performances du FaderPort dans une station de travail audio num rique en cr ant un plug in sp cifique de cette derni re Cela donne une grande flexibilit de disposition des commandes pour la meilleure adaptation Pour des d tails voir section 2 2 1 Personnali
14. un bouton changer en cliquant dans la cellule 5 S lectionnez la commande que doit maintenant accomplir le bouton 6 Cliquez sur Apply appliquer Cliquez sur OK PreSonus Feder Pert tangat wepip UND i Note quelques fonctions suppl mentaires ont t programm es pour vous dans Nuendo Cubase SHIFT MIX tend la table de mixage SHIFT TRANSPORT commute ON OFF le m tronome 17 2 CONFIGURATION 2 3 LOGIC Une fois que le FaderPort a t connect l ordinateur et a t automatiquement install suivez ces instructions pour le configurer en vue d une utilisation avec Logic Pro 2 File Edit Audio Options Windows 1 Help j amp Untitied tso Arrange Preferences Global Audio Learn about Jam Packs MIOL Register Logic Pro Display Provide Logic Pro Feedback Chasse Services Video Automation XA Hide Logic Pro Hide Others Initialize All Except Key Commands Start Logic Setup Assistant Start Logic AU Manager Control Surfaces Learn Assignment for no ay Gani Controller Assignments Preferences Rebuild Defaults Cliquez sur Logic Pro gt Preferences gt Control Surfaces gt Setup Logic Pro gt Pr f rences gt Surfaces de contr le gt Configuration LogicPro File Edit Audio 60e Setup Lear DE view D YNoC Install Cliquez sur New gt Install Nouveau gt Scanallmodels
15. us sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre FaderPort avant d essayer de le brancher votre ordinateur Nous esp rons que cela vitera tout probl me impr vu durant l installation et la configuration 1 VUE D ENSEMBLE 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Votre ensemble FaderPort contient les l ments suivants Contr leur USB FaderPort pour station de travail audio num rique C ble USB 1 8 m Disque des logiciels FaderPort Adaptateur secteur Carte de garantie PreSonus 1 VUE D ENSEMBLE 1 3 DISPOSITION FONCTIONNEMENT DE LA FACE AVANT ARRIERE Face avant 2 Pan 1 Fader 18 Shift Start 19 Shift End 25 RTZ JT EAN Production Control Center O o CE Pan E Channel Select KE a of Rs Fader Mode n Window View Mix Proj Trns 3 Mute 4 Solo 5 Rec 6 Channel Select 7 Fader Mode 8 Window View 9 Undo 10 Shift Undo 11 Shift 12 Punch 13 User 14 Loop 17 Shift Mark 16 Shift Next 15 Shift Prev 24 Record 23 Play 22 Stop 21 Fast Fwd 20 Rewind 1 VUE D ENSEMBLE 1 Fader Fader motoris ultra doux sensible au toucher longue course de 100 mm pour programmer les automations de volume d une voie ou d un groupe de voies 2 PAN La commande Pan peut servir a r gler et a d finir le panoramique st r o de la piste s lectionn e ainsi
16. ventuelles mises jour de votre FaderPort 2 V rifiez votre c ble USB 3 Changez le port USB auquel le FaderPort est connect 4 Fermez toutes les autres applications et d branchez tous les p riph riques inutiles Lorsque vous contactez l assistance technique veuillez garder les informations suivantes disposition Le syst me d exploitation et la version par exemple Mac OSX 10 4 7 que vous utilisez La station de travail audio num rique que vous utilisez et que vous d sirez employer avec le FaderPort Les p riph riques audio USB ou MIDI s il y en a que vous avez connect s votre ordinateur 22 4 APPENDICE 4 1 MISES A JOUR DU FIRMWARE PreSonus peut p riodiquement rendre disponibles des mises jour de firmware pour am liorer les fonctionnalit s de votre FaderPort ces mises jour tant disponibles au t l chargement sur www PreSonus com Pour mettre a jour le firmware de votre FaderPort suivez les instructions incluses avec le t l chargement de l installateur de la mise jour Firmware Updater 4 2 COMPATIBILIT DU LOGICIEL Compatibilit de la version du logiciel la date d impression de ce manuel le FaderPort a t test et s est av r fonctionner avec les logiciels et versions suivants Cubase SL 2 et ult rieur Cubase SX 2 et ult rieur Nuendo 2 et ult rieur Cubase 4 NOTE Cubase LE et Cubase SE versions 1 10 et ant rieures ne sont p
Download Pdf Manuals
Related Search