Home

Mode d`emploi tiptel 290

Contents

1. 10 11 10 case s a E 03 64 65 T l phoner 12 25 Jus 7 64 65 Transferer la communication 20 21 Volume du combin 9 Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet VVVVVV tiptel de nternational nternet VVVVVV tiptel com geb hrenpflichtig Tiptel b v Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 23584 78 niet gratis Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E mail support tiptel fr Internet www tiptel fr Tiptel NV SA Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet VVVVVV tiptel be Tiptel GmbH Tenschertstra e 5 A 1230 VVien Telefon 01 616 78 71 Fax 01 616 78 71 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Telefon 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch CE 11 07 F B CH EDV 4931671
2. 14 Presentation du num ro de d appel 30 Raccordement 6 Rappel automatique CCBS 16 Recomposition automatique 17 Recomposition 15 R glage de l interrogation distance 62 63 R glage du volume 9 R glage notification 57 R glage r pondeur 52 53 R glage signal d appel 31 R glages d usine 69 R glages syst me 29 38 R glages t l phone 39 42 R gler heure date 34 Regler le contraste de l cran 34 Regler renvoi de terminal CD 32 Regler le transfert 32 Remarques importantes 68 Renvoi sur r seau 50 51 R pondeur activ 52 R pertoire 26 28 R pertoire g n ralit s 26 R pondeur t l phonique 52 57 Respect de l environnement 68 Restrictions 41 42 S lection partir du r pertoire 14 S lection du MSN sortant 8 29 S lection manuelle directe 12 Service RNIS internes 33 Signal d appel 22 SONNENE mere nissen 39 Sous adressage 24 Structure du menu
3. 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la fonction s lectionner la fonction pr c dente suivante s affiche l cran Recomposition 2 Appuyez sur la touche et raccro L indication de temps pour la prochaine chez le combine recomposition apparait a Pecran Toutes les 30 sec le t l phone compose automatique ment le numero d appel souhaite La recomposition automatique se termine en decrochant le combin en appuyant sur la touche ca automatiquement apr s 10 essais infructueux Ecoute amplifiee Pendant une communication vous pouvez activer l amplificateur du haut parleur afin de rendre la conversation audible dans toute la piece 1 Appuyez sur la touche co Le haut parleur est activ 2 Appuyez nouveau sur la touche Le haut parleur est d sactiv Mains libres La fonction Mains libres permet de t l phoner avec le combin raccroch On vous appelle 1 Appuyez sur la touche La fonction Mains libres s enclenche Vous pouvez a pr sent telephoner sans d crocher le combin 2 Apr s la conversation appuyez La fonction Mains libres se d sactive La nouveau sur la touche communication est coup e Vous appelez votre correspondant 1 Appuyez sur la touche La fonction Mains libres s enclenche 2 Composez le num ro d appel L appareil s lectionne le num ro 3 Apr s la conversation appuy
4. Au 5eme niveau du menu REGLAGES SYSTEME RNIS SERVICE RNIS Regler GARDE VA ET VIENT sur lt DSS1 gt Regler CONFERENCE A 3 sur lt EXTERNE gt en VN7 ou bien lt INTERNE gt 293 uniquement Regler RENVOI sur RENVOI BUS Regler RENVOI DE TERMINAL sur DSS1 Si le telephone est connect sur un bus S0 au standard ETSI microcommutateur TIPTEL par exemple Au 5 me niveau du menu REGLAGES SYSTEME RNIS SERVICE RNIS Regler GARDE VA ET VIENT sur lt DSS1 gt Regler CONFERENCE A 3 sur lt INTERNE gt 291 293 uniquement Regler RENVOI sur INTERNE 291 293 uniquement 13 Telephoner Preparation d appel La pr paration d appel vous permet d introduire d abord le num ro d appel qui peut ainsi tre v rifi et ventuellement corrig 021024280 Composer 1 Entrez le num ro d appel Le num ro d appel appara t l cran Vous pouvez effacer la derni re entr e via la touche 2 D crochez le combin Le num ro introduit est compos D s que l interlocuteur d croche la dur e de commu nication et les co ts apparaissent l cran Apr s la conversation 3 Raccrochez le combin L affichage revient a sa position initiale au bout de quelques secondes Les co ts de cette communication seront ajout s la m moire des co ts S lection partir du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche La premi re entr
5. 5 Appuyez sur la touche ou pour La mention Contraste appara t a l cran s lectionner Contraste 6 Appuyez sur la touche La mention Contraste et la barre de contraste apparaissent l cran 7 Appuyez sur la touche ou Le contraste augmente ou diminue 8 Appuyez sur la touche lt gt Le r glage est m moris 34 Reglages systeme Introduire un nouveau mot de passe code PIN Vous avez besoin d un code PIN numero d identification personnel pour activer desactiver un blocage de selection ou un verrouillage du clavier code initialement r gl 000 1 Appuyez sur la touche lt ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Mot de passe Appuyez sur la touche lt gt Entrez pr sent votre num ro d identification personnel au moyen du clavier max 10 chiffres Appuyez sur la touche lt gt Entrez un nouveau num ro d identificati on au moyen du clavier 10 Appuyez sur la touche lt gt Co t unit Le co t de l unit de taxation co t unit peut tre programm individuellement Si le co t unit est programm votre t l phone affiche imm diatement le co t A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez v
6. A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention Present d appel appara t a l cran Le r glage actuel appara t a l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi entrant sortant votre num ro ainsi que le num ro d appel du correspondant sont transmis sortant votre num ro d appel personnel est transmis entrant le num ro d appel du correspondant est transmis non votre num ro d appel ainsi que le num ro d appel de votre correspondant ne sont pas transmis Le r glage est m moris Reglages systeme Regler le signal d appel Si vous tes en communication et que vous recevez un second appel vous pouvez determiner ici si ce second appel doit vous tre signal double tonalit cf galement chapitre Signal d appel 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Signal d appel 7 Appuyez sur la touche c 8 Appuyez sur la touche ou 9 Appuyez sur la tou
7. Verrouillage num 9 Appuyez sur la touche ou 10 Appuyez sur la touche lt gt Num interdits 9 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un emplacement de m moire 10 Appuyez sur la touche 11 Entrez la suite de chiffres d sir e au moyen du clavier 12 Appuyez sur la touche Num autoris s 9 Appuyez sur la touche lt ou pour s lectionner un emplacement de m moire 10 Appuyez sur la touche 11 Entrez la suite de chiffres d sir e au moyen du clavier 12 Appuyez sur la touche Entrez ventuellement d autres num ros d appel ou quittez le menu au moyen de la touche 42 Chaque fois qu on enfonce une touche l affichage se modifie oui la fonction est activ e non la fonction est d sactiv e Le r glage est m moris Chaque fois qu on enfonce une touche l affichage se modifie oui la fonction est activ e non la fonction est d sactiv e Le r glage est m moris Chaque fois qu on enfonce une touche l affichage se modifie oui la fonction est activ e non la fonction est d sactiv e Le r glage est m moris Le contenu de l emplacement de m moire s lectionn appara t l cran Le curseur appara t Votre entr e apparait l cran Le r glage est m moris Le contenu de l emplacement de m moire s lectionn appara t a l cran Le curseur appara t Votre entr e apparait l cran Le r
8. effacer memoire de recomposition 15 Alimentation de secours 6 ANNONCES cu u a ad Bud anata do 54 Appel direct d urgence 40 Appel group 56 Autres remarques 64 Charger un nouveau logiciel 38 Code de prise de ligne 36 Code d interrogation distance 58 Code message 58 Code VIP priV 58 Communications 48 Commutation combin Mains libres 18 Composition via commande AT 64 Compteur d appels 12 Compteur de co ts 24 Conf rence trois 20 Configuration d usine 36 Connexion PC TipKom 64 65 Connexion RNIS 6 Conseils d utilisation 8 9 Conseils en cas de probl me 70 Contenu de la livraison 6 Co t unit 35 Co ts 46 D rangement 68 Description face inf rieure de 1 5 Description face sup rieure de l appareil clavier 4 Donn es techniques 71 Fconomiseur 59 Ecoute amplifi e 17 Effacement a distance 59 Enregistrement de communications t l p
9. l cran comm 2 Appuyez sur la touche L enregistrement est lanc L inscription Enreg la comm apparait l cran Pour arr ter l enregistrement 3 Appuyez sur la touche o L enregistrement de la comm est termin L enregistrement de la communication est m moris comme un enregistrement classique sur le r pondeur t l phonique et peut tout moment tre cout cf Ecouter messages L enregistrement de la communication est automatiquement termin lorsque l on raccroche le combin ou que la capacit d enregistrement est puis e 18 Telephoner Identification des appels malveillants MICD Pour fonctionner ce service doit tre offert par operateur Vous recevez un appel ind sirable et vous souhaitez identifier votre interlocuteur bien que son num ro d appel n ait pas t transmis 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la fonction s lectionner la fonction Capturer pr c dente suivante est affich e conversation 2 Appuyez sur la touche Le num ro d appel est m moris dans le central Vous pouvez ainsi identifier votre interlocuteur en introduisant une demande aupr s de l op rateur Mise en attente Continuer la conversation Au cours d un communication vous pouvez mettre votre interlocuteur en attente Dans ce cas vous pouvez parler avec une personne se trouvant dans la m me pi ce que vous ou appeler une autre personn
10. pour s lectionner via RS 232 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche lt gt pour effacer le logiciel programme et lancer Loader A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MAJ via RS 232 appara t a l cran Les mentions Attention le prog va tre effac et apr s quelques secondes lancer Loader apparaissent l cran La mention Loader V1 5 appara t l cran apr s quelques secondes A pr sent vous pouvez charger un nouveau logiciel par le biais du logiciel PC 38 Reglages telephone Sonnerie La sonnerie incorporee peut amp tre r gl e individuellement quant a son volume sa m lodie et son rythme Vous pouvez attribuer une sonnerie personnelle a chaque MSN enregistre Si vous souhaitez ne pas etre d rang par votre telephone r glez la sonnerie sur arr amp t OFF Si vous souhaitez que le volume augmente progressivement apres chaque signal activez la fonction Ampli 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner T l phone 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s
11. Cette fonction correspond la fonction VIP Le signal d attention est automatiquement interrompu apr s max 60 s 60 Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 Interrogation distance Fonctions Suite Touche Fonction 000 Capacit d enregis trement disponible a Notification oui non OGO Modifier n d appel n d appel 6 Date heure Effacer tous les messages Activation du renvoi OO Modifier n d appel n d appel GO 02 D sactiver le r pondeur G G Fin de l interrogation a distance Fonctions durant la reproduction 2 2 2 4 Remarque Commande Le r pondeur t l phonique vous indique la capacit d en registrement disponible Permet d activer d sactiver la notification Permet de modifier distance le num ro d appel pour la notification Entrez le nouveau num ro L appareil confirme chaque chiffre Pour terminer appuyez sur la touche L appareil r p te encore une fois le num ro d appel L appareil vous communique la date et l heure actuelles L appareil efface tous les messages depuis le d but de la veille t l phonique Cette fonction peut tre d sac tiv e pour viter une utilisation par m garde Avec cette fonction vous pouvez activer d sactiver le renvoi du MSN activ cf galement Touche de fonction 4 commutation du MSN La fonction de renvoi est toujours activ e Pour la d
12. Installation 64 Autres remarques 64 Composition via la commande AT 64 64 65 Garantie 66 67 Remarques importantes Panne de r seau 68 Entretien _ 68 Installation 68 D rangement 68 Respect de l environnement 68 R glages d usine 69 Conseils en cas de probl mes 70 Donn es techniques 71 Registre des mots cl s 72 uniquement tiptel 292 293 uniquement tiptel 291 293 Description face superieure de l appareil clavier Message suivant Enregistrement des annonces repeter Reproduction Support du combin amp Ecran LCD Message pr c dent Touche de confirmation Stop Renvoi Repondeur active desactive Volume Coupure du micro Mise en attente Va et vient Recomposition Ecoute amplifi e Mains libres Touches de commande Touches de programmation Touches macro Manuel d aide uniquement tiptel 291 293 Description de l appareil face inf rieure de l appareil Point de raccordement pour acc s RNIS Point de raccordement pour interface RS 232 uniquement tiptel 292
13. apparait a Pecran 6 Appuyez sur la touche co Les co ts sont remis a 0 La date actuelle est reprise comme date de depart des autres comptages ou Appuyez sur la touche c Le processus d effacement n est pas ex cut L affichage pr c dent apparait 46 Information Memoire Ici vous pouvez v rifier la capacit de m moire de votre t l phone R pertoire Ici cran vous indique le pourcentage de la m moire du r pertoire qui est encore libre La fonction d effacement vous permet d effacer l ensemble du r pertoire M moire vocale uniquement tiptel 291 293 La m moire vocale comprend la m moire des annonces et messages La m moire libre est indiqu e en pourcentage La fonction d effacement permet d effacer les messages pas d annonce 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner informations 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner M moire 4 Appuyez sur la touche co 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la m moire de texte ou vocale uniquement tiptel 293 6 Appuyez sur la touche co 7 Appuyez sur la touche lt gt ou 8 Appuyez sur la touche ca 47 La mention Informations appara t l cran La mention Co ts apparait l cran La mention M moire appara t l cran La mention Repertoire avec l utilisation de la m moire appara t en pourcentage L affichage commute ent
14. arr t OFF Effacement distance arr t OFF Economiseur arr t OFF Code adist non regle Code PRIV amp ass renas sach Keane N non regle Code message non regle Notification uniquement tiptel 291 293 Num ro d appel neant Appel group an 1 69 Conseils en cas de problemes Probleme Pas de tonalite en d cro chant Vous avez oublie le code secret L appareil indique M moire pleine Le t l phone ne sonne pas ou ne sonne pas toujours Pas d affichage a L cran affiche Loader V1 5 uniquement tiptel 292 293 Cause possible C ble de raccordement fil du combin bo tier de contact RNIS Le nombre max d entr es dans le r pertoire est atteint Filtre d appel activ le volu me de la sonnerie est sur bas tous les num ros d ap pel MSN ne sont pas enre gistr s Renvoi programm Votre raccordement se trou ve peut tre en alimentation de secours R glages d usine effac s 70 Mesure prendre V rifiez tous les contacts essayez la prise avec un autre t l phone Mettez vous en contact avec notre service client le ou votre revendeur Effacez les donn es inutiles du r pertoire Lisez les chapitres R pertoire R glage de la sonnerie Introduction du MSN et Ren
15. groupement et num ro d appel Le curseur appara t pour les fonctions s lectionn es L affichage commute entre Oui et Non oui notification activ e non notification d sactiv e Dans ce menu vous d terminez le nombre de messages pour une notification Dans ce menu vous entrez le num ro d appel du correspondant a qui les messages doivent tre notifi s Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 Executer l interrogation distance 1 Reglez votre telephone sur DTMF FV frequence vocale ou utilisez une telecommande que vous maintenez contre l couteur du combin 2 Appelez votre appareil et attendez le d but de 3 ntroduisez le code d interrogation distance que vous avez pr alablement enregistr dans votre appareil 1 4 chiffres Votre tiptel 291 293 vous confirme vocalement chaque chiffre intro duit Pour terminer appuyez sur la touche 4 Si le code est correct votre t l phone confirme l interrogation distance au moyen du message vocal interrogation distance Ex cutez les fonctions d interrogation distance souhait es Votre t l phone confirme vocalement chaque pression sur une touche 5 En cas d introduction d un code d interrogation distance erron l appareil se d sactive protection contre l abus Si vous avez introduit un chiffre erron appuyez sur la touche et r introduisez le code d interrogation distance 6 Termine
16. pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche c 5 Appuyez sur la touche ou 6 Appuyez sur la touche c lt Pour restaurer la configuration d usine 7 Appuyez sur la touche c Pour annuler 7 Appuyez sur la touche c Prise de ligne pour liste d appel A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur uniquement tiptel 293 appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention Config d usine appara t l cran L avertissement ATTENTION 1 tout va tre effac apparait l cran La configuration d usine est restaur e La fonction est annul e les donn es sont conserv es Si l appareil est connect derri re un central il faut composer un code de prise de ligne avant le num ro d appel pour les communications externes Afin que ce code de prise de ligne soit automa tiquement enregistr dans la liste d appels il est n cessaire pour certains centraux t l phoniques de le programmer dans le tiptel 292 293 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Prise de ligne 6 Appuyez sur la touche c 7 Entrez la
17. tre demand s a l op rateur Vous pouvez attribuer au tiptel 290 293 jusqu six num ros d appel 1 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le MSN gt souhait MSN1 MSN 6 Appuyez sur la touche co Entrez votre MSN au moyen via le clavier 10 Appuyez sur la touche lt gt S lection du MSN sortant Cette fonction permet de s lectionner les MSN affich s chez vos correspondants pour tout appel sortant Les co ts sont alors imput s ce MSN 1 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner MSN sortant Appuyez sur la touche Entrez un chiffre entre 1 et 6 au moyen du clavier pour s lectionner le MSN Appuyez sur la touche lt gt A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l
18. 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Restrictions 6 Appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche ou 8 Appuyez sur la touche co 41 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur gt appara t a l cran La mention T l phone appara t l cran La mention Sonnerie appara t a l cran La mention Restrictions appara t l cran La mention Menu Repertoire appara t a Pecran Menu Repertoire bloque la possibilite de reglage via le menu ou via le repertoire Clavier bloque l entr e de num ros via le clavier dans les fonctions S lection manuelle et Appel direct Verrouillage num active ou desactive le blocage de selection Num interdits ouvre l entr e des suites de chiffres qui doivent tre bloqu es pour une s lection Vous pouvez entrer jusqu 10 suites de chiffres diff rentes Num autoris s ouvre l entr e des num ros d appel malgr l identification d une suite de chiffres Vous pouvez entrer jusqu 10 num ros d appel Vous vous trouvez dans l entr e de la fontion s lectionn e Reglages telephone Restrictions suite Menu repertoire 9 Appuyez sur la touche ou 10 Appuyez sur la touche lt gt Clavier 9 Appuyez sur la touche ou 10 Appuyez sur la touche lt gt
19. alle g eJep e snoa inb n l de un 2 snoa snoss p IO nuaw ape g s l5 i 2112 Jusanad SUOIJOUOJ s l s no 10 62 16Z l di juewenbiun 62 262 l ldi 1u uu nbiun suoesiunuwon Z jodde op as 8 suolewlolul Z Z IOAU H 9 S SLOlnE uunN uunN fejno Joined soH d k nuayy TAYO suolpulseH JOAIOY s nuzq CI pelp eddy z eus 1 suoud i S 060 SU EIN SINH 8IA TV N ulsn p Juoo ep SUd IOAUSH 421 060 swejlonrew soddy 1002 ossed Joyy 19811 IOAUSH S101 JUOO 1u lA 3 BA U9 S N SINH 59 5 2 42 loAueH 193 S jedde p u s jodde p np uonelu s id 1 EHOS NSIN NSIN SINH 1 5 y 11 Telephoner Compteur d appels Votre appareil possede un compteur d appels incorpor amp qui vous indique le nombre d appels survenus en votre absence Ma 10 12 07 2 appels Le compteur d appels s eteint automatiquement en d crochant le combine en demandant la liste d appels Selection manuelle directe Lors de la selection directe vous d crochez d abord le combine Ensuite vous formez le numero d appel pendant que l appareil effectue
20. c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche et raccro L affichage revient son tat initial Le rappel chez est m moris dans une liste de rappel 3 Attendez la tonalit D s que la ligne est libre vous obtenez un signal 4 Raccrochez le combin D s que le combin est raccroch vous entendez le signal indiquant que la ligne est libre et le t l phone sonne chez votre correspondant Modifier la liste de rappel 021024280 Effacer rappel Vous avez activ plusieurs rappels max 6 et souhaitez en effacer quelques uns A l tat initial 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Liste de fonction pr c dente suivante est affich e rappel 2 Appuyez sur la touche La liste de rappel appara t l cran 3 Appuyez sur la touche ou A l aide de ces touches vous consultez la liste de rappel jusqu ce que le num ro d appel souhait ou le nom souhait appa raisse La donn e est effac e de la liste 4 Appuyez sur la touche ou 4 Annulez au moyen de la touche 16 Telephoner Recomposition automatique de numeros Lorsque la ligne de votre correspondant est occup e un champ de s lection pour la r p tition de num ros ou le rappel automatique CCBS appara t S lectionnez la recomposition automa tique de num ros afin que votre combin recompose automatiquement le num ro s lectionn
21. certification selon DIN EN ISO 9001 Si vous deviez rencontrer des probl mes ou si vous avez des questions concernant l utilisation de ce produit nous vous prions de vous adresser votre revendeur sp cialis ou installateur qui reste votre interlocuteur privil gi durant la dur e de la garantie La soci t Tiptel assure un support technique votre installateur pour qu il soit en mesure de vous donner de mani re qualifi e tous les conseils et renseignements souhait s En France En Belgique En Suisse www tiptel fr www tiptel be www tiptel online ch support tiptel fr tech tiptel be service tiptel online ch 09 00 a 17 30 h Lu Je De 08 30 17 00 h Lu Je De 08 00 a 17 00 h Lu Ve Ve jusque 17 00 h De 08 30 a 15 00 h Ve T l phone 01 39 44 63 30 T l phone 0903 99 333 T l phone 01 843 13 13 T l copie 01 30 57 00 29 T l copie 02 714 93 44 T l copie 01 884 01 84 1 12 la minute Pour toutes questions concernant votre raccordement telephonique veuillez contacter votre op rateur Respect de l environnement Si vous respectez les consignes d utilisation vous ne risquez aucun contact avec des substances nocives Les plastiques utilis s dans cet appareil sont constitu s de granul s en partie recycl s Les emballages ne contiennent aucune mati re plastique Carton et papier fabriqu s partir de mat riaux partiellement recycl s sont les seules mati res utilis es D cl
22. de communications telephoniqueS 18 Identification des appels malveillants 19 Mise en attente Continuer la conversation 19 Terminer une communication 19 Fonction Va et vient 20 Conference trois 20 Transferer la communication 20 21 Parquer la communication 21 Signal appel 22 Accepterun appel 23 Protocole Keypad 24 Sous adressage 24 Liste d ABPE S 25 Repertoire GEeneralles 26 Introduction de caracteres 26 M moriser les entr es 27 Modifier les entr es 28 R glages syst me Introduction des MSN 29 S lection du MSN sortant 29 Presentation du num ro d appel 30 Regler le signal d appel 31 R gler le transfert 32 Regler le renvoi de terminal CD 32 Services RNIS internes 33 R gler heure date 34 Regler le contraste de l cran 34 Introduire un nouveau mot de passe code PIN 35 Cout Unte Se ed da usa cu ie 35 Configuration d usine 36 Prise de ligne pour liste d appel 36 Mise jour par ligne RNIS 3
23. de l interrogation distance Votre appareil devient ainsi une bo te aux lettres lectronique 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner M mo info fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche c La mention Enregistrement appara t l cran Enregistrez votre information 3 Appuyez sur la touche cm L enregistrement est termin La diode lumineuse clignote Notification Si le r pondeur est activ avec notification votre tiptel 291 293 compose automatiquement un num ro pr programm d s qu il a re u un message Si la ligne est occup e une recomposi tion est automatiquement effectu e toutes les 60 secondes 4 fois Si le correspondant appel ne r agit pas dans les 50 secondes le num ro compos est interrompu Si le num ro d appel du destinataire suit le signe ce temps est r duit 1 seconde Si le correspondant r agit il entendra Pannonce type suivante Appel automatique correspondant votre num ro d appel X messages veuillez interroger distance Je repete Si l interrogation distance n est pas ex cut e un rappel sera ex cut toutes les 20 minutes 2 fois Appel group Si vous souhaitez rassembler plusieurs messages avant que la notification ne soit ex cut e entrez le nombre de messages souhait s cf chapitre R glage notification 56 Repondeur telephonique uniquement
24. en cas d appel du MSN Ce menu vous permet de s lectionner le temps apr s lequel le repondeur doit r pondre a l appel L affichage commute entre Oui et Non oui sonnerie et haut parleur activ s pen dant que la veille t l phonique non sonnerie et haut parleur non activ s pendant la veille t l phonique Ce menu vous permet de d terminer la dur e maximale du message que votre correspon dant peut vous laisser L affichage commute entre Oui et Non oui le r glage pour la veille t l phonique est activ non le r glage pour la veille t l phonique est d sactiv voir chapitre notification Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 Annonces Votre tiptel 291 293 permet Penregistrement de 6 annonces individuelles Gr ce au message type incorpor vous pouvez directement activer votre r pondeur sans enregistrer d annonce au pr alable plug and answer 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche D crochez le combin si vous sou haitez couter ou enregistrer les annonces au moyen de celui ci Modifier l annonce 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une annonce Ecouter l annonce 6 Appuyez sur la touche Enregistrer annonce 6 Appuyez sur la touche et main tenez la enfonc e 7 Rel chez la touche O Sans message
25. glage est m moris Rendez vous Entrer modifier des rendez vous Votre telephone peut g rer 50 rendez vous differents uniques ou quotidiens Au moment programm vous serez averti par un signal sonore A l aide de la liste de rendez vous vous pouvez g rer tous les rendez vous programm s et les s lectionner en vue d une modification Pour entrer un nouveau rendez vous s lectionnez la premiere entr amp e Nouvelle entr e gt 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche co 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Rendez vous 4 Appuyez sur la touche co 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une entr e 6 Appuyez sur la touche 20 Nouvelle entr e 7 Entrez le rendez vous au moyen du clavier 8 Appuyez sur la touche co 9 Entrez une information d une ligne au moyen du clavier cf R pertoire 10 Appuyez sur la touche lt gt Pour modifier 7 Appuyez sur la touche co 8 Entrez vos modifications 9 Appuyez sur la touche 20 Pour effacer 7 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Effacer l entr e 8 Appuyez sur la touche 20 43 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous oucRepondeur appara t a l cran La mention l cran Rendez vous appara t La mention Nouvelle entr e ou le prem
26. la touche Deparquer le combin est raccroche 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction D parquer 2 Appuyez sur la touche 20 3 Entrez le code de reconnaissance et confirmez l aide de la touche 21 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Le champ pour le code a 2 chiffres appara t a l cran La liaison est parqu e A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Le champ pour introduire le code 2 chiffres de la communication souhait e appara t a l cran La liaison est edeparquee Vous pouvez poursuivre la conversation Telephoner Signal d appel Pendant une communication quelqu un essaie de vous joindre Vous en tes informe par un signal d appel br ve double tonalit et par l affichage l cran du num ro de l appelant S lectionnez au moyen des touches de commande la fonction d sir e ou acceptez imm diate ment la communication via la touche amp Vous recevez un appel pendant que vous telephonez Vous souhaitez accepter la communication 1 Appuyez sur la touche gt Vous souhaitez refuser la communication 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Refuser 2 Appuyez sur la touche c Votre premier correspondant est mis en attente Vous tes en communication avec l appelant A l aide de la touche
27. lectionner le MSN 7 Appuyez sur la touche co 8 Tapez le num ro de m lodie 2 chiffres 00 99 9 Reglez l aide de la touche D ou O le volume souhait ou l amplificateur 10 Appuyez sur la touche lt gt 39 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention T l phone appara t l cran La mention Sonnerie appara t l cran La mention MSN1 ainsi que la m lodie de sonnerie preprogrammee apparaissent a l cran Le MSN appara t l cran Le signal sonore retentit dans la position program m e L entr e appara t a l cran La nouvelle m lodie retentit L affichage commute entre Pas de sonnerie la barre de volume et Ampli activ Le r glage est m moris Reglages telephone Numero d appel direct d urgence La fonction num ro d appel direct BABYCALL permet la s lection automatique d un num ro de t l phone pr d termin en enfon ant une touche quelconque en dehors de touches de menu ou en d crochant le combin 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner R glages fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran 3 Appuyez sur la touche ou pour La mention T l p
28. messages Cependant si vous voulez prot ger vos messages contre un effacement par inadvertance vous pouvez r gler Eff a 4151 non dans les r glages de l interrogation distance Economiseur L economiseur vous informe gratuitement s il y a de nouveaux messages pour vous Si oui le r pondeur t l phonique s enclenche une fois que le temps pr programm avant le d crochage est coul S il n y a pas encore de nouveau message ce temps est rallong de 10 s Vous avez ainsi la possibilit de terminer votre appel avant que le r pondeur ne s enclenche La fonction Economiseur n est possible que si vous r glez Economiseur oui dans les r glages de l interrogation distance 59 Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 Interrogation distance Fonctions Touche 2 G MSN 5 Annonce OFS 2 Fonction Surveillance local Interrogation distance nouveaux messages Interrogation distance de tous les messages Commutation du MSN Lecture Changer annonce Stop Modifier annonce Fonctions doubles oui non Mains libres Signal d attention Remarque Commande Le microphone du tiptel 291 293 est activ et vous entendez ce qui se passe proximit de l appareil L appareil r p te les nouveaux messages qui se sont ajout s depuis la derni re interrogation distance Si tous les messages ont
29. partir du point 6 s o G n ralement les r glages et enregistrements sont con serv s apr s une mise jour Nous conseillons cependant par mesure de s curit une sauve garde de toutes les donn es via le logiciel PC Tipkom fourni Attention La mise jour par ligne RNIS n est pas encore disponible pour la version Firmware 1 36 37 Reglages systeme Charger un nouveau logiciel uniquement tiptel 292 293 Vous avez la possibilite de charger un nouveau logiciel dans votre telephone A cet effet utilisez la connexion vers un PC ainsi que le logiciel TipKom 292 293 avec le nouveau programme TIP293 Hex Vous trouverez une description d taill e du chargement d un nouveau logiciel dans l aide du TipKom 292 293 sous les mots cl s Charger logiciel Le logiciel actuel est effac l aide du menu charg nouv log ensuite le programme Loader pour le charge ment du programme est lanc Si pour une raison quelconque votre logiciel tait endommag vous pouvez lancer directement le programme Loader en appuyant sur les touches 2 et 4 et en reliant nouveau le t l phone au raccordement RNIS D marrez d abord dans la configuration TipKom au point D marrer la transmission 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou
30. pression sur cette touche la s lectionner R glages fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La mention R pondeur appara t l cran 3 Appuyez sur la touche La mention Annonce appara t l cran 4 Appuyez sur la touche ou pour La mention R glage r pondeur appara t a s lectionner R glage r pondeur l cran 5 Appuyez sur la touche c La mention MSN1 appara t a l cran 6 Appuyez sur la touche ou pour Le MSN appara t l cran s lectionner MSN 7 Appuyez sur la touche La mention choisir l annonce apparait a l cran 8 Appuyez sur la touche ou pour L affichage commute entre les fonctions s lectionner une fonction Choisir l annonce Nbre sonneries Sonn Haut parleur Dur e enregistr et Notification 9 Appuyez sur la touche c La mention appara t l cran pour la fonction choisie 52 Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 Reglage repondeur Choisir l annonce 10 Entrez via le clavier un chiffre entre 1 et 7 pour l annonce d sir e Nbre sonneries 10 Entrez via la clavier une duree entre 1 set50s Sonn haut parleur 10 Appuyez sur la touche ou Duree enregistrement 10 Entrez via le clavier une duree entre 1 min et 9 min Rep Active 10 Appuyez sur la touche ou 53 Ce menu vous permet de d terminer l annonce que diffusera votre r pondeur t l phonique
31. recomposition jusqu ce que le num ro d appel souhait ou le nom souhait apparaisse S lection partir de la m moire de recomposition 3 D crochez le combin Afficher effacer m moire de recomposition 3 Appuyez sur la touche co 4 Appuyez sur la touche ou Pour effacer 5 Confirmer l effacement de l entr e au moyen de la touche co 6 Appuyez sur la touche c pour quitter la liste 15 L appareil commence composer le num ro d appel affich L entr e est s lectionn e A chaque pression sur les touches l affichage commute entre num ro d appel ou nom date heure dur e de la communication co ts effacer l entr e L entr e est effac e Le num ro d appel suivant de la liste s affiche L affichage revient a sa position initiale Telephoner Rappel automatique CCBS Lorsque la ligne de votre correspondant est occup e un champ de s lection pour la r p tition automatique des num ros ou le rappel automatique CCBS appara t Le service CCBS rappel automatique doit tre active par l op rateur aussi bien sur votre central qu aupres de votre correspondant Raccrochez le combin si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction L affichage du menu n appara t que si le service est disponible Correspondant occup Rappel 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Rappel fonction pr
32. sactiver vous devez appeler votre t l phone via un autre MSN et ensuite s lectionner le MSN souhait au moyen de l interr dist Permet de modifier distance le num ro d appel pour le renvoi Entrez le nouveau num ro L appareil confirme chaque chiffre Pour terminer appuyez sur la touche L appareil r p te encore une fois le num ro d appel L appareil interrompt la communication et la veille t l pho nique Plus aucun appel n est enregistr L appareil interrompt la communication mais reste activ Reproduction lente Reproduction normale Reproduction rapide Saut au d but du message en cours ou saut au d but du message pr c dent Saut au d but du prochain message R p tition des derni res secondes Stop 61 Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 R glage de l interrogation distance Cette fonction vous permet de r gler l interrogation distance selon vos souhaits personnels 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Inter dist 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une fonction 7 Appuyez sur la touche Code d int dist 8 Entrez le code d interrogation a distance souhait Code VIP PRIV 8 Entrez le code VIP souhait Code message 8 E
33. sur la touche co Ecouter le message 3 Appuyez sur la touche Repetition 3 Appuyez sur la touche Changer de message 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un message Effacer message 3 Appuyez sur la touche 20 4 Appuyez sur la touche 20 Remarque A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La date et l heure du premier message apparaissent l cran La reproduction commence et l appareil lit tous les messages les uns apr s les autres Les derni res secondes sont r p t es L information de la date heure du message choisi appara t l cran La mention Effacer message appara t a l cran Le message s lectionn est effac Vous avez galement la possiblit d effacer tous les messages en m me temps Consultez ce sujet le chapitre Information Communi cations La qualit du message a t am lior e Si plus des 2 3 de la m moire des messages sont occup s une compression des messages est automatiquement ex cut e Celle ci permet d obtenir une haute qualit de messages ou une capacit lev e en fonction de l utilisation 55 Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 Memo Info Vous pouvez dicter des informations personnelles directement dans l appareil Si vous enre gistrez votre info pendant que le r pondeur est activ d autres personnes peuvent couter ce message par le biais
34. t cout s vous entendez Fin des messages L appareil r p te tous les messages qui ont t enregistr s depuis l activation du r pondeur Permet d interroger d autres MSN distance Entrez le num ro d appel du MSN d sir 1 6 L appareil confirme le num ro d appel Toutes les autres demandes se rapportent dor navant au nouveau MSN L appareil commence la reproduction a la position actuelle Permet la modification de l annonce actuelle Entrez le num ro d annonce de 1 a 7 L appareil confirme le num ro d annonce et r p te l annonce choisie en guise de contr le La fonction en cours est interrompue Permet l enregistrement distance d une nouvelle annonce Entrez le num ro d annonce de 1 6 L appareil confirme le num ro d annonce Enregistrez la nouvelle annonce via le combin t l phonique 571 s agit d une annonce sans message appuyez apr s enregistrement sur la touche 8 Stop S il s agit d une annonce avec mes sage appuyez sur la touche Le cas ch ant enregistrez apr s demande une annonce finale Appuyez ensuite nouveau sur la touche L appareil vous fait couter ensemble de lannonce pour contr le Raccrochez D sormais l appareil diffuse la nouvelle annonce lors d un appel En appuyant sur la touche vous atteignez les fonctions La fonction Mains libres s enclenche G n re une tonalit indicative dans le haut parleur de l appareil
35. tiptel 291 293 Reglage notification Si le r pondeur est activ avec notification les messages enregistr s sont transf r s vers un num ro d appel souhait ci vous effectuez tous les r glages dont l appareil a besoin pour ex cuter la notification Attention n oubliez pas d activer l interrogation distance 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Notification 5 Appuyez sur la touche co 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le MSN 7 Appuyez sur la touche co 8 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une fonction 9 Appuyez sur la touche 20 En cas de notification 10 Appuyez sur la touche ou En cas de groupement 10 Entrez via le clavier un chiffre entre 1 et 9 Numero de destinataire 10 Entrez via le clavier le numero d appel 57 A chaque pression sur cette touche la fonction precedente suivante est affichee La mention Repondeur telephonique apparait a l cran La mention Annonce apparait l cran La mention Notification appara t l cran La mention MSN 1 appara t l cran Choisissez ici le MSN pour lequel la notifica tion doit avoir lieu La mention Notification non appara t a l cran L affichage commute entre les fonctions notification
36. 293 O O Guidage c ble d ecouteur Interrupteur pour mode d alimentation Point de raccordement pour le combin restreinte de secours On Off Utilisation sur un acc s r seau non aliment tiptel 290 292 Utilisez le bouton se trouvant dans le compartiment des piles de l appareil Mettre le commuta teur dans la position Ein en direction du p le n gatif des piles Lorsque vous connecterez le t l phone celui ci s initialisera et vous devrez obtenir la tonalit de composition Lors de la premi re utilisation il est parfois n cessaire de renouveler Finitialisation en d crochant puis raccrochant plusieurs fois le combin tiptel 291 293 M mes remarques que pour le poste tiptel 290 292 Il est noter que le poste tiptel 291 293 utilis sur un acc s RNIS non aliment offre les m mes fonctions que le poste tiptel 290 292 appels entrants et sortants pas de fonction r pondeur 5 Mise en service Contenu de la livraison Le tiptel 290 293 est livr avec les accessoires suivants O un combine O un cordon spirale O un c ble de connexion RNIS O un mode d emploi O un c ble de connexion RS 232 uniquement tiptel 292 293 O le logiciel Windows lt TipKom gt pour Windows uniquement tiptel 292 293 O le programme de ge
37. 7 Charger un nouveau logiciel 38 R glages t l phone 9 Numero d appel direct d urgence 40 Restrictions 41 42 Rendez vous Entrer modifier des rendez vous 43 Programmation horaire Entrer modifier la programmation horaire 44 45 Information Lu c c o b s 46 M moire 47 Communications 48 Macroprogrammation Macroprogrammation 49 Renvoi sur reseau Renvoi sur r seau 50 51 R pondeur t l phonique R pondeur activ 52 R glage r pondeur 52 53 ANNONCES esla seiten 54 Messages 55 M mo NfO 2 54 224 rien 56 Notification 56 Appel group 56 R glage notification 57 Interrogation a distance Ex cuter l interrogation distance 58 Code d interrogation a distance 58 Code message 58 Code ViP 7 PRIV 58 Mise en service distance 59 Effacement distance 59 Economiseur 59 Interrogation distance Fonctions 60 61 R glage de l interrogation distance 62 63 Connexion PC TipKom Connexion PC TipKom 64
38. 8 Appuyez sur la touche cm Avec message 8 Appuyez sur la touche et main tenez la enfonc e Rel chez la touche Effacer l annonce 6 Appuyez sur la touche c 7 Appuyez sur la touche c Remarque A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention R pondeur appara t l cran La mention Annonce appara t l cran La mention Annonce 1 appara t l cran L affichage commute entre les annonces L annonce pr programm e est diffus e La mention Enregistrer annonce appara t l cran Enregistrez a pr sent l annonce La mention Enr annonce fin appara t a l cran A c t de la mention annonce appara t Sans enregistr Si cette annonce est choisie dans le menu R glage r pondeur l appelant ne peut pas laisser de message Enregistrez l annonce finale La mention Effac annonce appara t a l cran L annonce choisie est effac e L annonce peut tre enregistr e aussi bien au moyen du combin que du microphone Mains libres Si vous utilisez le combin les bruits ambiants seront fortement att nu s Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 Messages Dans ce menu tous les messages enregistr s dans la m moire vocale peuvent tre cout s et effaces individuellement 13 12 07 Mess 1 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Messages 2 Appuyez
39. 9 Appuyez sur la touche ou Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi Pas de filtre aucun filtre n est activ Filtre VIP la sonnerie retentit bien que le volume se trouve sur arr t OFF dans Faffi chage initial Filtre d appel il ny a pas de sonnerie Filtre renvoi terminal l appel est renvoy au num ro preprogramme voir chapitre CD 10 Appuyez sur la touche La mention M moriser l entr e appara t l cran 11 Appuyez sur la touche lt gt L entr e est memorisee 27 Repertoire Modifier les entrees Les entr es peuvent tout moment tre v rifi es corrig es ou effac es 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou 3 Appuyez sur la touche c lt Pour modifier 4 Appuyez sur la touche c 5 Entrez la modification ou Pour effacer 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner effacer l entr e 5 Appuyez sur la touche c lt 28 La premi re entr e du r pertoire appara t l cran A l aide de ces touches vous parcourez le r pertoire jusqu ce le nom d sir apparaisse a l cran La mention Modifier entr e appara t a l cran La mention Nom appara t l cran Entrez vos modifications Proc dez exacte ment comme pour une nouvelle entr e La mention Effacer entr e apparait a l cran L entr e est effac e Reglages systeme Introduction des MSN
40. Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner MSN sortant 7 Appuyez sur la touche co 8 Entrez un chiffre entre 1 et 6 au moyen du clavier pour s lectionner le MSN 9 Appuyez sur la touche 20 29 A chaque pression sur cette touche la fonction precedente suivante s affiche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention MSN sortant appara t l cran Le r glage actuel appara t a l cran Le r glage est m moris Reglages systeme Presentation du numero d appel Pour fonctionner ce service doit tre offert par op rateur Vous avez la possibilite d activer desactiver l affichage de votre numero d appel ou du numero de votre correspondant Le r glage est valable pour tous les MSN enregistr s 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Pr sent d appel 7 Appuyez sur la touche c 8 Appuyez sur la touche ou 9 Appuyez sur la touche 30
41. Mode d emploi F B CH Telephones RNIS avec r pertoire tiptel 290 ISDN avec r pondeur num rique et SMS tiptel 291 ISDN Mailbox avec repertoire et connexion PC integres tiptel 292 ISDN CTI avec r pondeur num rique et SMS tiptel 293 ISDN CTI Mailbox Table des matieres Description Description face sup rieure de Pappareil clavier Description face inferieure de l appareil 5 Mise en service Contenu de la livraison 6 Raccordement 6 Connexion RNIS 6 Alimentation Restreinte de secours 6 Fonctions des touches Fonctions des touches 7 Conseils d utilisation Introduction des MSN 8 S lection du MSN sortant 8 R glage du volume 9 Volume du combin 9 Structure du menu 10 11 Telephoner Compteur d appels 12 S lection manuelle directe 12 Configuration de l appareil pour la France 13 Pr paration d appel 14 Selection partir du r pertoire t l phonique 14 Recomposition 15 Rappel automatique CCBS 16 Recomposition automatique de num ros 17 Ecoute amplifi e 17 Mains Ibres 17 18 Touche Secret Secret micro 18 Enregistrement
42. Votre raccordement RNIS et donc votre tiptel 292 293 peuvent tre joints par un ou plusieurs num ros d appel MSN Les num ros d appel doivent tre demand s l operateur Vous pouvez attribuer au tiptel 292 293 jusqu a six num ros d appel 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le MSN souhaite MSN1 MSN 6 8 Appuyez sur la touche co 9 Entrez votre MSN au moyen via le clavier 10 Appuyez sur la touche lt gt Selection du MSN sortant A chaque pression sur cette touche la fonction precedente suivante est affichee La mention Rendez vous ou eRepondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention MSN 1 et le MSN m me apparaissent si enreg Le MSN apparait a l cran La mention Entrer MSN appara t a l cran Le MSN est m moris Cette fonction permet de s lectionner les MSN affiches chez vos correspondants pour tout appel sortant Les co ts sont alors imputes a ce MSN 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3
43. a communication 1 Decrochez le combin Vous tes en communication avec votre correspondant et pouvez mener une conver sation Vous souhaitez refuser la communication 1 Appuyez sur la touche Votre t l phone revient l affichage initial Vous souhaitez renvoyer l appelant vers votre r pondeur t l phonique uniquement tiptel 293 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Renv fonction pr c dente suivante est affich e r pondeur 2 Appuyez sur la touche Le r pondeur t l phonique s enclenche L appelant entend le message d annonce Vous souhaitez renvoyer l appelant vers une autre ligne 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Renvoi fonction pr c dente suivante est affich e CD 2 Appuyez sur la touche c Le num ro d appel pr enregistr apparait a Entrez si vous le d sirez un nouveau numero d appel 3 Appuyez sur la touche lt gt L appel est renvoy Pour la France ce service doit tre disponible chez votre op rateur 23 Telephoner Protocole Keypad Certains centraux publics utilisent le protocole KEYPAD pour programmer des fonctionnalit s par ex renvoi La programmation s effectue l aide des touches num riques ainsi qu laide des touches et G Programmez pour cela la fonction KEYPAD sur une t
44. a liste d appels Le MSN appel et ventuellement la dur e de la conversation apparaissent l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi Reprendre num ro Vous pouvez copier le num ro dans le r pertoire Effacer l entr e Efface l entr e s lectionn e de la liste liste d appels Efface la liste d appels compl te La fonction s lectionn e est ex cut e Repertoire Generalites Le repertoire gere les noms et les num ros d appel de vos correspondants et constitue ainsi votre annuaire telephonique personnel Le repertoire gere jusqu a 100 entrees Pour chaque numero enregistre vous pouvez activer un compteur de taxes et differentes fonctions de filtre Lorsque le compteur de taxes est active tous les co ts de communication relatifs a cette entree sont addi tionnes et peuvent tre appel s via la fonction R pertoire A l aide de la fonction de filtre les appels uniquement si le num ro d appel de l appelant est transmis sont trait s s par ment Vous avez le choix entre le filtre VIP PRIV afin que votre t l phone sonne m me si la tonalit est sup prim e le filtre d appel afin que votre t l phone ne sonne pas pour cet appelant et le filtre renvoi terminal renvoi CD afin que l appelant soit renvoy vers la ligne pr enregistr e cf chapitre r gler CD Une lettre F plac e droite c t du nom indique que la fonction de filtre est
45. activ e lorsqu on parcourt le r pertoire Toutes les entr es sont tri es alphabetiquement Comme applica tion suppl mentaire et pour une protection suppl mentaire des donn es le r pertoire global peut tre sauvegard sur PC et recharg dans le t l phone voir chapitre logiciel PC TipKom L introduction du nom s effectue au moyen du clavier La lettre est s lectionn e en appuyant plusieurs fois sur une touche num rique Pour effacer les caract res erron s appuyez sur la touche Vous pouvez ajouter un espace en appuyant sur la touche Vous pouvez vous d placer dans le champ de texte au moyen des touches et Introduction des caract res Alphabet touches A 1 fois 2 H 2 fois 4 O 3 fois 6 V 3 fois 8 B 2 fois 2 3 fois 4 P 1fois7 W 1 059 C 3 fois 2 J 1fois5 Q 2 fois 7 X 2 fois 9 D 1fois 3 K 2 fois 5 R 3fois 7 Y 3fois 9 E 2 fois 3 L 3fois5 S 4 fois 7 Z 4fois9 F 3fois 3 M 1fois 6 T 1fois8 G 1fois 4 N 2fois6 U 2fois8 Caract res sp ciaux touches O et G 1 fois 1 2105 0 3 fois 8 fois 2fois 1 8 fois 4 fois 4 fois 3 fois 1 4 fois 5 fois amp 5 fois B 4 fois 1 1 fois 1 fois 1fois 0 2 fois 2 fois Chiffres 1 5 fois 1 4 4 fois 4 7 5fois 7 0 5fois 2 Afois2 5 4fois 5 8 Afois8 3 Afois 3 6 4fois 6 9 Sfois 9 Exemples 1 x touch
46. appel O refuser un appel O terminer un appel O tablir une communication O signal de deuxi me appel O accepter le deuxi me appel O refuser le deuxi me appel O mise en attente O va et vient avec deux communications O affichage de la taxation voir ci dessus autres fonctions ne sont pas soutenues actuellement Attention Le nombre et la r alisation des fonctions individuelles d pendent de l application CTI utilis e Certaines applications ne soutiennent pas des fonctions comme par exemple le signal de deuxi me appel ou la fonction va et vient En cas de doute veuillez contacter l installateur ou Pediteur de votre application CTI 65 Garantie Cet appareil est livre avec une garantie etendue de 24 mois a l exclusion de toute indemnite modification ou autre exigence En ce qui concerne cette garantie nous assurons gratuitement le remplacement ou la r amp paration des pieces defectueuses suite a un vice de fabrication ou de mat riau Nous ne pouvons tre tenus responsables des d g ts et pannes occasionn s par une utilisation non conforme ou pendant le transport Vous pouvez signaler les dommages ou pro bl mes concernant cet appareil votre distributeur Les r parations ne peuvent tre effectu es que par le fabricant Dans le cas d une r paration sous garantie il ne peut tre question d une prolongation de la garantie ni pour les pi ces remplac es ni pour l appareil proprement dit Cette garantie n es
47. aration de conformit Par la pr sente la St Tiptel com GmbH d clare que l appareil satisfait toutes les exigences de la directive europ enne 1999 5 EG Vous trouverez d autres d tails sur la d claration de conformit l adresse internet suivante http www tiptel com Symbole CE Cet appareil satisfait aux exigences de la directive UE Directive relative aux installations de radiocommunication et aux postes terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de sa conformit La conformit la directive susmentionn e est confirm e par le symbole CE sur l appareil Cet quipement est marqu par le symbole repr sent ci dessus Cela signifie qu en fin de vie cet quipement ne doit pas tre m lang vos ordures m nag res mais doit tre d pos dans un point de collecte pr vu pour les d chets des quipments lectriques et lectroniques Votre geste pr servera l environment union europ enne MN seulement 67 Remarques importantes Panne de reseau En cas de panne de r seau les fonctions de base du telephone sont maintenues composition manuelle et sonnerie voir chapitre Alimentation de secours Entretien Utilisez un chiffon doux humidifi pour nettoyer le bo tier sup rieur N utilisez ni produits chimiques ni produits de nettoyage Le t l phone ne demande pas d entretien particulier Installation Placez les fils de raccordement pr cautionneusement afi
48. che 20 31 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention Signal d appel appara t a l cran Le r glage actuel appara t a l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi oui un appel pendant la conversation est signal non un appel pendant la conversation n est pas signal Le r glage est m moris Reglages systeme Regler le transfert A Faide de la fonction Transferer vous avez la possibilite de transferer une conversation acceptee cf aussi chapitre Transf rer communication sur un autre raccordement Selon l installation t l phonique cette fonction est ex cut e par le service RNIS ECT ou selon un autre proc d Si votre installation t l phonique ne supporte pas ECT veuillez d sactiver cette fonction 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner ECT 7 Appuyez sur la touche c 8 Appuyez sur la touche ou 9 Appuyez sur la touche c R gler le renvoi
49. chez Le t l phone revient sa position initiale 24 Telephoner Liste d appels Dans la liste d appels vous trouverez les 20 derniers appels avec heures dates de MSN appeles ainsi que le num ro de t l phone de chaque appelant Si le num ro a t transmis et si celui ci est enregistr dans le r pertoire le nom du correspondant appara t au lieu du num ro de telephone Si le num ro n a pas t transmis seule la signature Appel ou Num non transmis appara t S lection partir de la liste des appels 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Liste d appels 2 Appuyez sur la touche 20 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le num ro souhait 4 D crochez Afficher effacer la liste d appels 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Liste d appels 2 Appuyez sur la touche 20 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le correspondant d sir 4 Appuyez sur la touche 20 5 Appuyez sur la touche ou 6 Appuyez sur la touche co 25 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Le num ro ou le nom du dernier appelant avec l heure et la date apparaissent l cran Vous parcourez la liste des appels Le num ro d appel est compos A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Vous parcourez l
50. connexion a 25 p les utilisez un adaptateur courant 9 p les lt gt 25 p les O Introduisez la disquette TipKom et lancez le programme SETUP Suivez les instructions Autres remarques La disquette comprend une documentation logicielle d taill e qui vous explique commandes et fonctions Lancez cet effet la fonction d aide dans le programme TT193 Configuration requise O 486 DX 66 ou sup rieur O 4 Mb RAM O Moniteur VGA O Souris O Carte son facultatif O Windows 98 ME NT 2000 ou XP Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Composition via la commande AT indications pour les sp cialistes Configuration interface PC 9600 8 N 1 sans contr le du flux de donn es Commande O ATD num ro d appel lt CR gt Etablissement communication O ATH lt CR gt Terminer communication O ATA lt CR gt Accepter l appel TAPI A la livraison un pilote TSP TAPI tiptel phone 1 est fourni Celui ci vous permet d utiliser votre telephone avec les applications TAPI les plus courantes par exemple Outlook VVinphone orgAnize ACT AdressPlus ProCall 64 Connexion PC TipKom uniquement tiptel 292 293 Installation Un pilote TSP d j existant n est pas d sinstall ou remplac par le setup Le cas ch ant celui ci doit amp tre desinstalle manuellement A cet effet veuillez observer les indications corres pondantes dans l aide Windows portant sur la configuration t l phonique
51. cran La mention MSN 1 et le MSN m me apparaissent si enreg Le MSN appara t l cran La mention Entrer MSN appara t l cran Le MSN est m moris A chaque pression sur cette touche la fonction precedente suivante s affiche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t l cran La mention MSN sortant appara t l cran Le r glage actuel appara t a l cran Le r glage est m moris Conseils d utilisation Reglage du volume Dans toutes les fonctions avec haut parleur activ vous pouvez r gler le volume a laide du cla vier L amp cran affiche le niveau du volume Volume Si le volume n est pas modifi pendant une dur e de 2 s le t l phone passe automatiquement l affichage pr c dent 1 Appuyez sur la touche L cran affiche le volume sonore 2 Appuyez sur la touche Augmenter le volume d un niveau ou Appuyez sur la touche Baisser le volume d un niveau Volume du combin Pendant une conversation sauf quand le haut parleur est activ on peut augmenter ou diminuer le volume du combin Volume du combin 1 Appuyez sur la touche c L cran affiche le volume sonore 2 Appuyez sur la touche Augmenter le volume d un niveau ou Appuyez sur la touche Baisser le volume d un ni
52. cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention Renvoi CD appara t l cran La mention introduire destinataire appara t l cran Le num ro d appel appara t a l cran Le r glage est m moris Reglages systeme Services RNIS internes uniquement tiptel 291 293 Les services RNIS Mise en attente Va et vient Conference trois uniquement tiptel 293 et Renvoi sont des fonctions de votre central qui peuvent tre programm es via le t l phone Vous avez ici la possibilit de faire ex cuter ces fonctions par votre t l phone ce service ne doit pas tre active par l op rateur Afin que votre t l phone puisse ex cuter cette fonction les deux prise de lignes canaux B de votre raccordement RNIS sont n cessaires 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Services RNIS 7 Appuyez sur la touche 8 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un service RNIS 9 Appuyez sur la touche 20 Garde Va et vient 10 Appuyez sur la touche ou Conf rence trois 10 Appuyez sur la touche ou Renvoi 10 Appuyez sur la touche
53. dans la commande du syst me Attention En principe des difficult s sont toujours possibles quand plusieurs pilotes TSP modem ont acc s au m me port COM C est typique pour Windows et ceci est d au contr le des pilotes individuels Condition pr alable pour l utilisation un pilote TAPI 2 1 ou sup rieur install Veillez effectuer une nouvelle installation au pr alable en particulier si vous utilisez Windows95 ou NT Vous obtiendrez le pilote TAPI ad quat chez Microsoft Taxes O Lors de chaque communication sortante les t l phones mettent des informations de taxation ce pilote TSP O Le pilote TSP peut identifier automatiquement si les taxes sont signal es par le t l phone comme montant indiqu dans une certaine monnaie ou comme unit s de taxation Cepen dant il est important que le taux de taxation correct soit r gl dans le pilote TSP La con version des unit s un montant est r alis e l int rieur avec 4 chiffres apr s la virgule O Concernant la sortie output des donn es cela veut dire la direction vers l application CTI le pilote TSP peut tre r gl comme suit unit s comme s quence de chiffres montant comme s quence de chiffres et montant dans le format Le cas ch ant veuillez contacter l installateur ou l diteur de votre application CTI pour obtenir des informations portant sur le r glage n cessaire Fonctions O accepter un
54. de terminal CD A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t l cran La mention ECT appara t l cran Le r glage actuel appara t a l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi entre oui transf rer par ECT est activ non transf rer par ECT est d sactiv Le r glage est m moris Pour fonctionner ce service doit tre offert par l op rateur Vous avez la possibilit de renvoyer un appel sur un autre num ro sans devoir accepter celui ci au pr alable Vous pouvez programmer ici le num ro d appel pour le num ro en question 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Renvoi CD 7 Appuyez sur la touche c 8 Entrez au moyen du clavier le num ro d appel vers lequel la com munication doit tre renvoy e 9 Appuyez sur la touche c 32 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l
55. e Votre correspondant en ligne ne peut entendre votre conversation En outre vous pouvez utiliser la fonction Mise en attente pour introduire les fonctions Va et vient Conference trois et Transfert d appel 1 Appuyez sur la touche Votre correspondant est mis en attente Vous pouvez pr sent vous concerter dans le local ou introduire le num ro d appel d un autre correspondant 2 Appuyez nouveau sur la touche Vous tes a nouveau en communication avec votre correspondant Terminer une communication Vous souhaitez terminer une communication en cours pour activer une communication en attente 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La communication est termin e Une communication en attente est auto matiquement activ e 19 Telephoner Fonction Va et vient A Faide de la fonction Va et vient vous avez la possibilite de commuter alternativement entre une communication active et une communication en attente 1 Appuyez sur la touche La communication active est mise en attente et la communication en attente est activee Conference a trois uniquement sur tiptel 291 293 Pour fonctionner ce service doit tre offert par P operateur Vous souhaitez t l phoner simultan ment avec deux personnes Etablissez une communicatio
56. e 8 3 x touche 4 1 x touche 7 1 x touche 8 2 x touche 3 3 x touche 5 26 Repertoire Memoriser les entrees Une entr e dans le r pertoire se compose du nom crit re de recherche du num ro de t l phone et le cas ch ant d autres r glages p ex fonctions de filtre compteur de taxes 1 Appuyez sur la touche La mention Nouvelle entr e appara t l cran 2 Appuyez sur la touche La mention Nom appara t l cran 3 Entrez le nom au moyen des touches Votre entr e apparait l cran Vous pouvez num riques effacer le dernier caract re au moyen de la touche 4 Appuyez sur la touche L introduction du nom est termin e La mention Numero appara t a l cran 5 Entrez le num ro au moyen des tou Votre entr e apparait l cran ches num riques 6 Appuyez sur la touche L introduction du num ro est termin e La mention Compteur non appara t l cran Si vous ne souhaitez pas d autres r glages appuyez simplement sur la touche Vous arrivez automatiquement a la fin de l entr e reportez vous au point 10 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est modifi non le compteur est d connect et teint oui le compteur est enclench Les co ts relatifs cette entr e sont mis jour apr s chaque conversation 7 Appuyez sur la touche ou 8 Appuyez sur la touche La mention Pas de filtre appara t l cran
57. e code lorsqu il entend l annonce Une fois le code V P priv reconnu le haut parleur fait retentir une tonalit pendant 1 minute Pendant ce temps vous pouvez vous rendre au t l phone et prendre personnellement la communication Vous pouvez r gler le code VIP priv souhait dans R glages r pondeur t l phonique interrogation distance sous le point Code VIP PRIV Si 57 souhaitez pas de code VIP PRIV effacez simplement ce code au moyen de la touche 58 Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 Mise en service distance du repondeur Cette fonction vous permet d activer votre r pondeur si vous avez p ex oubli de l enclencher Appelez votre t l phone Apr s env 50 s l appareil met un signal sonore Vous pouvez main tenant introduire votre code d interrogation distance Une fois ce code reconnu l annonce pr enregistr e est r p t e en guise de contr le L appareil peut pr sent tre interrog a distance Si vous raccrochez le combin ou interrompez l interrogation distance touche et touche votre appareil est mis en service et prend les appels La mise en service distance n est possible que si vous r glez ACT A DIST oui dans les r glages de l interrogation distance Effacement distance Pendant l interrogation distance des messages d j entendus peuvent tre effac s La m moire ainsi lib r e est nouveau disponible pour de nouveaux
58. e du r pertoire appara t a l cran 2 Appuyez sur la touche ou A l aide de ces touches vous consultez le r pertoire jusqu a ce que le nom souhait apparaisse a l cran 3 D crochez le combin L appareil commence composer le num ro d appel ou Appuyez sur la touche m moire La fonction Mains libres s enclenche Le contenant un pr fixe code op rateur num ro enregistr sous la touche m moire ex pr fixe code op rateur alternatif Call by Call suivi du num ro d appel s lectionn dans le r pertoire est compos Remarque Lorsque le r pertoire est ouvert vous avez la possibilit d introduire un nom au moyen des touches num riques cf chapitre R pertoire Apr s confirmation par la touche lt gt l entr e correspondante s affiche Vous pouvez continuer consulter le registre 14 Telephoner Recomposition Les 20 derniers num ros d appel sont automatiquement m moris s et peuvent nouveau tre compos s Le num ro d appel compos en dernier lieu figure toujours en t te de liste Si vous d sirez s lectionner le dernier num ro d appel compos d crochez d abord le combin et appuyez ensuite sur la touche gt Lu 13 12 2007 1 021024280 1 Appuyez sur la touche c 2 Appuyez sur la touche ou Le num ro de t l phone s lectionn en dernier lieu appara t l cran A l aide de ces touches vous consultez la m moire de
59. e et la touche d en ajouter un Les touches de commande gauche droite vous permettent de s lectionner des fonctions ou des plans de menu Dans les fonctions de saisie elles servent positionner le curseur La touche entr e sert confirmer les entr es ou les fonctions s lectionn es La touche Stop interrompt une fonction en cours ou ram ne au menu sup rieur La touche renvoi active d sactive le renvoi preprogramme ou le r pondeur t l phonique pr r gl uniquement tiptel 291 293 Vous pouvez r gler le volume au moyen des touches apr s avoir presse la touche volume La touche Secret active d sactive le microphone La touche R permet les fonctions Mise en attente Va et vient La touche recomposition permet de recomposer le dernier num ro appel La touche volume active d sactive les fonctions Mains libres ou Prise de ligne Touches num riques pour la s lection des num ros d appel Les touches ETOILE et DI SE sont susceptibles de remplir des fonctions particu li res au sein de l installation t l phonique Les touches de programmation permettent de m moriser des num ros d appel direct ou vous pouvez leur attribuer des fonctions au moyen de la macroprogram mation Conseils d utilisation Introduction des MSN Votre raccordement RNIS et donc votre tiptel 290 293 peuvent tre joints par un ou plusieurs num ros d appel MSN Les num ros d appel doivent
60. e votre t l phone Ainsi il vous est possible d atteindre facilement pendant une conversation des reglages ou fonctions que vous utilisez souvent Une partie des touches de programmation sont d j preprogrammees 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Macro 4 Appuyez sur la touche 20 5 Appuyez sur la touche de program mation desiree 6 Appuyez sur la touche ou pour selectionner une macrofonction Seulement avec numero d appel Appuyez sur la touche co Entrez le num ro via le clavier 7 Appuyez sur la touche co 49 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention Macro appara t l cran La mention App sur la touche apparait a l cran La touche de programmation d sir e appara t a l cran La mention Entrer num ro d appel appara t a l cran Le num ro appara t l cran La fonction ou le num ro d appel est m moris e Renvoi sur reseau Renvoi sur reseau CFU CFB CFNR Pour fonctionner ce service doit tre offert par op rateur Le renvoi vous permet de transf rer un appel qui vous est destin quelqu un d autre Cette fonction de renvoi peut tre program m e pour chaque MSN France pour l ensemble des n
61. envoi Inconditionnel chaque appel est directe ment renvoy au num ro d appel indiqu Sur occupation l appel est uniquement renvoy pendant que vous t l phonez Sur non reponse l appel est renvoy sil n est pas accept dans les 15 s Pas de renvoi aucun renvoi na lieu Le repondeur telephonique ne s enclenche pas Le curseur appara t a l cran La mention Entrer destinataire appara t l cran seulement pour la fonction act renvoi incon ditionnel sur occupation sur non r ponse Votre entr e appara t l cran Le r glage est m moris Cette tape n existe pas pour la France avant VN7 ETSI 51 Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 Repondeur active Le r pondeur et le renvoi sont activ s d sactiv s via la touche amp conform ment a la pre programmation Le compteur d appels et le compteur de messages apparaissent a P cran et la diode lumineuse au dessus de la touche est allum e Le compteur d appels est mis sur 00 Les messages entrants sont en outre signal s par le clignotement de la diode Un renvoi sera toujours ex cut prioritairement Di 11 12 2007 15 30 Mess 00 Appels 00 R glage r pondeur Les fonctions suivantes peuvent tre r gl es l aide du menu Choisir annonce Nbre sonneries Sonnerie Haut parleur Dur e enregistrement R p Activ 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque
62. er modifier la programmation horaire suite 12 Appuyez sur la touche lt gt pour selectionner la fonction d activation 13 Appuyez sur la touche ou pour L affichage commute entre Oui et Non activer d sactiver la touche 14 Appuyez sur la touche lt gt L entr e est memorisee Pour modifier 9 Appuyez sur la touche 20 10 Entrez vos modifications 11 Appuyez sur la touche lt gt Les modifications sont memorisees Pour effacer 9 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Effacer entr e 10 Appuyez sur la touche lt gt L entr e est effac e 45 Information Co ts ce service doit tre activ par Voperateur Le compteur affiche pour chaque MSN la somme de tous les co ts de communication enregistr s depuis la derni re remise z ro du compteur En outre vous pouvez contr ler la somme totale des co ts de l ensemble du raccordement donc galement les co ts occasionn s par d autres terminaux votre bus SO 1 Appuyez sur la touche ou pour La mention Informations appara t l cran s lectionner informations 2 Appuyez sur la touche La mention Co ts appara t l cran 3 Appuyez sur la touche c La mention Raccordement avec les co ts additionn s appara t 4 Appuyez sur la touche ou pour L affichage commute entre les MSN selectionner le MSN 5 Appuyez sur la touche co La mention Effacer les co ts
63. et heure sont automatiquement r gl es lors d une conversation sortante si ce service est fourni par l op amp rateur Sinon vous avez la possibilit de les r gler manuellement 1 Appuyez sur la touche lt ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner R glages fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran 3 Appuyez sur la touche D ou pour La mention Systeme appara t a l cran s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche La mention RNIS appara t l cran 5 Appuyez sur la touche ou pour La mention Heure date appara t l cran s lectionner heure date 6 Appuyez sur la touche L entr e apparait a l cran 7 Entrez l heure et la date via le clavier 8 Appuyez sur la touche lt gt Le r glage est m moris Regler le contraste de l cran A l aide de ce menu vous avez la possibilit de r gler le contraste de votre cran 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner R glages fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran 3 Appuyez sur la touche ou pour La mention Systeme appara t l cran s lectionner Syst me 4 Appuyez sur la touche La mention RNIS appara t l cran
64. ez La fonction Mains libres est d sactiv e La nouveau sur la touche communication est coup e 17 Telephoner Commutation combine Mains libres Vous t l phonez avec le combin et souhaitez passer a la fonction Mains libres 1 Appuyez sur la touche et main tenez la enfoncee 2 Raccrochez le combine 3 Rel chez la touche co La fonction Mains libres s enclenche Vous t l phonez en fonction Mains libres et souhaitez revenir au combin 1 Decrochez le combin La fonction Mains libres se d sactive Vous pouvez continuer la conversation avec le combin Touche Secret Secret micro Pendant une communication vous avez la possiblit de poser une question confidentielle une personne se trouvant dans la pi ce o vous vous trouvez sans que votre interlocuteur ne puisse l entendre 1 Appuyez sur la touche Le symbole Secret appara t a l cran Le combin ou le microphone Mains libres est d connect Vous pouvez pr sent vous concerter 2 Appuyez nouveau sur la touche cp Le combin ou le microphone Mains libres est a nouveau enclench Vous pouvez continuer t l phoner Enregistrement de communications t l phoniques uniquement tiptel 293 Pendant une communication vous pouvez enregistrer la conversation 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Enreg la fonction suivante est affich e
65. hone appara t l cran s lectionner T l phone 4 Appuyez sur la touche La mention Sonnerie appara t l cran 5 Appuyez sur la touche ou pour La mention Num ro d appel direct appara t s lectionner Num ro d appel a l cran direct 6 Appuyez sur la touche La mention Entrer num ro appara t a l cran 7 Appuyez sur la touche c 8 Entrez le num ro souhait au moyen Votre entr e appara t l cran du clavier ou effacez le num ro actuel au moyen de la touche 9 Appuyez sur la touche Le r glage est m moris 10 Appuyez sur la touche ou pour La mention Activer appara t l cran s lectionner Activer 11 Appuyez sur la touche Le r glage actuel appara t a l cran 12 Appuyez sur la touche ou pour L affichage commute entre oui et non activer ou d sactiver la fonction 13 Appuyez sur la touche lt gt Le r glage est m moris 40 Reglages telephone Restrictions Vous avez la possibilit de bloquer plusieurs touches p ex le clavier ou l entr amp e dans le menu et dans le r pertoire de votre t l phone Les touches verrouill es ou le verrouillage de num ros ne peuvent tre lib r s que moyennant l introduction d un mot de passe code PIN 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner T l phone
66. honiques 18 Entrer modifier progr horaire 44 45 Entrer modifier rendez vous 43 Entretien _ 68 Ex cuter Finterrogation distance 58 Filtre d appel 26 Filtre VIP priv 26 Fonction Va et vient 20 Fonctions des touches 7 Garantie 66 67 Identification des appels malveillants 19 Information 46 48 Installation 68 Interrogation distance 58 63 Introduction de caracteres 26 Introduction du MSN 8 29 Keypad 24 Liste d appels 25 Logiciel 36 Macroprogrammation 49 Mains libres 17 18 M mo Info 56 72 M moire 47 M moriser les entr es 27 Messages 55 Mise a jourparligne RNIS 37 Mise en attente Continuer la communication 19 Mise en service distance 59 Modifier entr es 28 Modifier liste de rappel 16 Modifier mot de passe 35 Notification 56 Parquer communication 21 Preparation d appel
67. ier rendez vous appara t l cran La mention Modifier entr e ou le masque d entr e en cas de Nouvelle entr e appa rait a l cran Entrez heure et date lors de rendez vous quotidiens Le rendez vous s efface apres execution N entrez aucune date lors de rendez vous journaliers qui restent a l cran La mention Entrer information appara t a l cran Votre entr e appara t l cran Le rendez vous est m moris La mention Entrer rendez vous appara t a l cran Les modifications sont m moris es Le rendez vous est effac Programmation horaire Entrer Modifier la programmation horaire La touche amp la programmation horaire active ou d sactive la d viation d appel et la mise en service du r pondeur permet de commander la prog horaire Au total 10 entr es avec une prog hebdomadaire sont possibles Pour chaque entr e vous pouvez introduire le jour de la semaine Pour une nouvelle entr e s lectionnez la premi re entr e Nouvelle entr e L ensemble de la prog horaire est activ e d sactiv e dans le menu Activer prog horaire Lorsque la programmation horaire est activ e le symbole appara t l cran Lu Me Je Ve Sa Dim 12 00 Oui ON Remarque concernant l illustration la touche est activ e tous les lundis mercredis jeudis vendredis samedis et dimanches 12 heures 1 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression s
68. la selection Une fois le dernier chiffre du num ro d appel compos tous les chiffres suivants sont mis comme signaux DTMF Vous avez ainsi la possibilit de commander distance des terminaux 021024280 0 00 02 0 121 Affichage des taxes Dur e de la conversation 1 D crochez le combin Le message Composer appara t l cran 2 Composez le num ro d appel l aide Les chiffres apparaissent et la s lection des touches num riques commence D s que l interlocuteur d croche l cran affiche la dur e de communication et les Apr s la conversation co ts 3 Raccrochez le combin Apr s quelques secondes l affichage revient l cran initial Les co ts seront ajout s la m moire de co ts 12 Telephoner Configuration de l appareil pour la France Si le telephone est connecte directement sur un acces de base TO TNR type Numeris VN6 national VN7 national Au 5 me niveau du menu REGLAGE SYSTEME RNIS SERVICE RNIS Regler GARDE VA ET VIENT sur VNX Regler CONFERENCE A 3 sur lt INTERNE gt 291 293 uniquement Regler RENVOI sur RENVOI VNX Regler RENVOI DE TERMINAL sur RVTE Puis entrer un ou plusieurs num ros SDA a 10 chiffres dans le menu REGLAGES SYSTEME RNIS MSN MSNI1 MSN voir page 26 Si le telephone est connect directement sur un acces de base TO TNR type Euronumeris VN6 ETSI VN7 ETSI
69. n active et une communication en attente 1 Appelez le correspondant 1 et mettez le en attente 2 Appelez le correspondant 2 3 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Conf rence fonction pr c dente suivante est affich e trois 4 Appuyez sur la touche c Vous pouvez a pr sent mener une conver sation avec vos deux correspondants Pour terminer 5 Appuyez sur la touche ou pour A chaque pression sur cette touche la s lectionner la fonction Terminer fonction pr c dente suivante est affich e conf rence trois 6 Appuyez sur la touche c La conf rence est termin e Une communi cation est mise en attente l autre reste active Sur le tiptel 293 si le service n est pas offert par l op rateur il est possible de configurer une conf rence par canal B Transf rer la communication Uniquement derri re un central Vous recevez un appel et souhaitez transf rer celui ci vers une autre ligne voir galement chapitre r glages transf rer Vous souhaitez transf rer votre correspondant 1 Appuyez sur la touche gt La communication est mise en attente et vous entendez la tonalit de composition 2 Composez le n souhait Une nouvelle communication est tablie 3 Raccrochez le combin Votre correspondant est transf r vers le num ro compos 20 Telephoner Transferer la communication suite Vou
70. n que personne ne puisse glisser dessus Les fils de raccordement ne peuvent tre pli s tir s ou subir des tractions Certains sprays pour meubles ou produits d entretien sont susceptibles de s attaquer aux supports en mati re synth tique du tiptel 292 293 et de laisser des taches Utilisez dans ces cas l une base antid rapante L appareil ne peut tre install ni utilis O dans des locaux humides poussi reux ou comportant des risques d explosion O des temp ratures sup rieures 40 ou inf rieures 0 C O dans un local soumis des secousses ou vibrations importantes O dans des lieux directement expos s aux rayons solaires D rangement V rifiez l aide du chapitre Conseils en cas de probl mes ou d un second appareil t l phonique si la cause du d rangement incombe la liaison t l phonique ou au tiptel 292 293 N ouvrez jamais un appareil d fectueux et ne le branchez plus sur le r seau Apportez l appareil chez votre revendeur ou votre service technique Conservez l emballage d origine pour un ventuel renvoi celui ci prot geant le t l phone de mani re optimale Sauvegardez pr alablement tous les enregistrements p ex au moyen du logiciel PC TipKom sur un PC pour viter toute perte de donn es Respect de l environnement En cas d utilisation conforme aux prescriptions un contact avec des substances dangereuses pour la sant est impossible Les mati res synth tique
71. ntree apparait a Fecran Oui les messages peuvent tre effaces pendant Finterrogation a distance Non les messages ne peuvent pas tre effaces pendant Tinterrogation a distance Votre entree apparait a Fecran Oui en cas de nouveaux messages l appareil prend la ligne programm e dans le menu R glage r pondeur une fois le nombre de sonneries coul S il ny a pas de nouveaux messages l appareil augmente le temps avant d crochage de 10 s Vous pouvez ainsi raccrocher et conomiser des co ts Non l appareil d croche toujours apr s le temps programm pour la prise de ligne Le r glage est m moris Connexion PC TipKom uniquement tiptel 292 293 Connexion PC TipKom Le logiciel TipKom pour Windows livre avec votre appareil largit considerablement les fonctions de votre tiptel 292 293 p ex chargement et sauvegarde de la m amp moire des numeros d appel chargement et sauvegarde de la m amp moire vocale uniquement tiptel 293 gestion des donn amp es de communication modification des reglages etc composition chargement d un nouveau logiciel Vous trouverez le dernier logiciel le dernier logiciel pour PC et le programme de gestion TAPI sur Internet a www tiptel be ou www tiptel fr ou en vous adressant votre distributeur Installation O Raccordez votre tiptel 292 293 a n importe quelle interface serielle du PC Si votre PC ne dispose que d une
72. ntrez le code VIP priv d sir Act dist 8 L affichage commute entre oui et non au moyen des touches ou 62 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich La mention R pondeur appara t l cran La mention Annonce appara t l cran La mention Inter a dist appara t l cran La mention Act dist non apparait a l cran L affichage commute entre code d int a dist code VIP priv code message act a dist eff a dist conomiseur La mention d entree correspondant a la fonction choisie apparait a l cran Votre entr e appara t a l cran Le code se compose au max de 4 chiffres Votre entr e appara t a l cran Le code se compose au max de 4 chiffres Votre entr e appara t a l cran Le code se compose au max de 4 chiffres Votre entree apparait a Fecran oui la veille t l phonique peut galement tre activ e via l interrogation dis tance si votre r pondeur n est pas branch non la veille t l phonique peut seulement tre activ e sur l appareil Interrogation a distance uniquement tiptel 291 293 R glage de l interrogation distance suite Effacement distance 8 L affichage commute entre oui et non au moyen des touches ou Economiseur 8 L affichage commute entre oui et non au moyen des touches ou 9 Appuyez sur la touche 20 63 Votre e
73. ou 11 Appuyez sur la touche lt gt 33 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention MSN appara t a l cran La mention Services RNIS appara t a l cran La mention Garde Va et vient appara t a l cran S lectionnez la fonction souhait e La fonction appara t a l cran avec les possi bilit s de r glage suivantes L affichage commute entre Interne Mise en attente Va et vient s effectuent via le t l phone sur le plan interne et Externe Mise en attente Va et vient s effectuent via l op rateur sur le plan externe ou bien DSS1 ou VN pour la France L affichage commute entre Interne con ference trois via le telephone sur le plan interne et Externe conference a trois via le central public Selon le central vous devez en outre configurer Mise en attente Va et vient sur interne L affichage commute entre Interne renvoi via le t l phone sur le plan interne et Externe renvoi via le central ou bien Bus et VN pour la France Remarque Les reglages dans renvoi sur Non reponse et sur Occupation ne sont pas possibles dans la position interne Le reglage est memorise Reglages systeme Regler heure date La date
74. ouche d appel direct via la macroprogrammation cf macroprogrammation Les fonctions KEYPAD possibles sont pr d finies par l op rateur 1 D crochez le combin Le message Composer appara t l cran 2 Appuyez sur la touche de program Le symbole K appara t l cran mation Keypad 3 Entrez la sequence de programma Les chiffres apparaissent l cran Le central tion souhait e re oit l information et confirme celle ci 4 Raccrochez Le t l phone revient en position initiale Sous adressage Ce service doit tre activ par l op rateur En compl ment du num ro d appel MSN vous pouvez introduire une sous adresse afin p ex de commander des appareils distance Installez cet effet la fonction de sous adressage sur une touche de programmation via la macroprogrammation cf macroprogrammation L entr e de la sous adresse ne peut s effectuer que dans la pr paration d appel ou dans le r pertoire Votre t l phone ne g re pas les sous adresses entrantes 1 Entrez les num ros d appel au moyen Les chiffres apparaissent l cran des touches num riques 2 Appuyez sur la touche de s lection Le symbole S appara t l cran Sous adressage 3 Entrez la sous adresse au moyen des Les chiffres apparaissent l cran touches num riques 4 D crochez Le num ro d appel avec sa sous adresse est s lectionn Le terminal appel r pond ou ex cute une fonction 5 Raccro
75. ous ou R pondeur appara t l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention Mot de passe appara t a l cran La mention lt introduire mot de passe appara t a l cran L entr e appara t l cran La mention Nouveau mot de passe appara t l cran L entr e appara t l cran L entr e est m moris e La gestion des co ts ne peut fonctionner que si ce service est activ par l op rateur 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche lt gt Entrez le co t par unit via le clavier Appuyez sur la touche lt gt 39 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention Co t unit appara t l cran L entr e appara t l cran Le r glage est m moris Reglages systeme Configuration d usine Vous pouvez tout moment restaurer la configuration d usine 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou
76. pour s lectionner MAJ via RNIS L cran affiche le num ro du serveur le cas 6 Appuyez sur la touche ch ant 00 49 2102 428 438 r Entrez ce num ro de serveur s il ne s affiche pas Attention si le tiptel 290 293 est connect derri re un central il se peut qu il faille introduire le code d acc s au r seau Avec les touches curseur vous pouvez le cas ch ans modi fier le num ro pour introduire un chiffre utilisez la touche pour effacer la touche Q On vous demande de confirmer si vous sou 8 Validez l entr e du num ro du haitez r ellement le lancement de la mise jour serveur avec la touche lt gt A l cran appara t Composer et le num ro 9 Validez avec la touche lt gt du serveur TIPTEL s affiche Pendant la mise jour affiche Mise jour veuillez patienter ainsi que dans le coin gauche en bas de l cran un symbole rotatif A la fin du processus le tiptel 290 293 se remet auto matiquement en position initiale Attention Si apr s la composition P cran affiche vous avez d j la derni re version la mise jour dans ce cas n est pas n cessaire L appareil revient en position initiale Lorsque la liaison avec le serveur est interrompue en cours de mise jour l cran affiche alors Mise jour interrompue et l appareil revient afficher le point du menu Mise jour par RNIS Relancez dans ce cas le processus
77. re m moire vocale et r pertoire La mention Effacer m moire appara t a l cran La m moire est effac e Le processus d effacement n est pas ex cut L affichage pr c dent apparait Information Communications Le compteur de communications vous informe de la frequence d utilisation et affiche le nombre de communications men amp es entrantes et sortantes 1 Appuyez sur la touche ou pour La mention Informations appara t l cran s lectionner informations 2 Appuyez sur la touche La mention Co ts appara t l cran 3 Appuyez sur la touche ou pour La mention Communications apparait a s lectionner Communications l cran 4 Appuyez sur la touche c La mention Sortant avec le nombre de communications sortantes appara t l cran 5 Appuyez sur la touche ou L affichage commute entre Sortant et Entrant 6 Appuyez sur la touche c La mention Effacer memoire apparait a l cran 7 Appuyez sur la touche lt gt La m moire est effac e La date actuelle est consid r e comme date de d part des ou prochains comptages 8 Appuyez sur la touche Le processus d effacement n est pas ex cut L affichage pr c dent appara t 48 Macroprogrammation Macroprogrammation A Faide de la macroprogrammation vous avez la possibilite de programmer des fonctions ou num ros d appel abr g s sur les 14 touches de programmation d
78. s tes d j en ligne et souhaitez prendre une deuxieme communication et la transferer 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Transf rer 3 Appuyez sur la touche co 4 Composez le n souhait Parquer la communication La communication en cours est mise en en attente La communication avec l appelant est activ e A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Vous entendez la tonalit de composition Une nouvelle communication est tablie L appel est transf r Vous tes nouveau en communication avec votre premier correspondant Pour fonctionner ce service doit tre offert par op rateur Vous tes en communication avec un correspondant externe et d sirez interrompre momen tan ment votre conversation afin de poursuivre la conversation partir d un autre t l phone reli au m me raccordement RNIS afin d utiliser le t l phone sur une autre prise du m me raccordement RNIS Cette fonction vous permet de parquer d parquer une communication en cours sur le r seau Afin de diff rencier les diverses communications ainsi parqu es vous pouvez leur attribuer un code de reconnaissance 2 chiffres Parquer 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Parquer 2 Appuyez sur la touche 20 3 Entrez le code de reconnaissance et confirmez l aide de
79. s le menu MSN afin que votre t l phone soit accessible Tous les autres r glages du t l phone et du r pondeur t l phonique uniquement tiptel 291 293 peuvent tre effectu s individuellement pour chaque MSN Si le t l phone est connect derri re un central les possibilit s sont limit es Veuillez vous reporter au chapitre Prise de ligne et Regler le transfert Alimentation restreinte de secours L alimentation de votre t l phone s effectue par le biais de votre raccordement RNIS La TNR le NT RNIS doit tre raccord e une alimentation 230 V En cas de panne de lalimentation 230 V un service en mode d alimentation restreinte de secours est assur pour au max 1 terminal gr ce l alimentation distance via le central t l phonique Si vous utilisez votre tiptel 292 293 dans ce mode placez le commutateur d alimentation restreinte de secours sur Marche On Dans ce cas le t l phone n est utilisable que de mani re limit e En l occurrence les fonctions suivantes ne sont pas disponibles O cran LCD en position repos O configuration du t l phone O toutes les fonctions du r pondeur t l phonique uniquement tiptel 291 293 O Mains libres Ecoute amplifi e Fonctions des touches 8 Q 908800 Les touches de commande monter descendre permettent l ouverture du r per toire Dans les fonctions de saisie la touche permet d effacer un caract r
80. s utilis es dans cet appareil se composent de granul s partiellement recycl s Nos emballages ne contiennent aucune mati re synth tique Nous utilisons exclusivement du carton et du papier issus de mat riaux partielle ment recycl s 68 Reglages d usine Reglages du telephone Composition directe n ant Sonnerie M lodie 3 tons 66 Amplificateur arr t OFF Volume moyen Resrictions n ant R glages syst me I cn en ee Z a n ant le premier MSN est tabli par le premier appel entrant Affichage num ro de Pappelant marche ON Signal d appel marche ON ECT transf rer arr t OFF Num ro d appel pour CD renvoi n ant Prise de ligne _ n ant Mot de passe P N 000 Co t unite6 0 121 EURO niz 7 neant Repondeur telephonique uniquement tiptel 291 293 ANNONCE ce s sos a a Suha sasa en 7 annonce type D clenchement du repondeur apr s 6s Sonnerie Ecoute amplifi e marche ON Dur e d enregistrement 2 min Repondeur active prereglage marche ON Interrogation distance uniquement tiptel 291 293 AG1VAIIOIL un au cn wen ka 7
81. stion TAPI lt tiptel phone 1 gt uniquement tiptel 292 293 Accessoire optionnel uniquement tiptel 291 293 O T l commande num ro de comm 1122330 elle permet l interrogation distance de votre r pondeur t l phonique partir de t l phones qui ne disposent pas du mode de composition DTMF Raccordement Le tiptel 290 293 a t con u comme terminal pour un raccordement point multipoint RNIS ou Euro RNIS Avant de pouvoir mettre votre appareil en service vous devez installer tous les c bles de raccordement n cessaires Pour ce faire retournez l appareil face inferieure vers le haut O Ins rez la fiche du cordon spirales avec l extr mit la plus longue dans le connecteur Det Pextremite la plus courte dans le combine O Ins rez le c ble de raccordement du t l phone dans le connecteur LINE de Pappareil et Pautre bout dans la prise t l phonique RJ45 O Pour viter une trop grande tension sur le c ble enfoncez ce dernier dans le guidage de c ble Connexion RNIS Votre tiptel 292 293 est con u pour recevoir les services offerts par le r seau RNIS Certains de ces services sont payants et doivent tre demand s aupr s de votre op rateur Lors de votre raccordement l op rateur vous communique plusieurs num ros d appel MSN par lesquels votre connexion est accessible Le premier MSN est automatiquement enregistr apr s le premier appel Vous devez enregistrer ces num ros d appel MSN dan
82. suite de chiffres au moyen du clavier pour la prise de ligne max 4 chiffres 8 Appuyez sur la touche c 36 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Systeme appara t l cran La mention RNIS appara t l cran La mention Prise de ligne appara t l cran Le curseur appara t l cran L entr e appara t l cran Le r glage est m moris Reglages systeme Cet appareil a t con u avec une carte m re hardware totalement am lior e qui permet la mise jour du firmware via un serveur tiptel Le point Charger un nouveau software du mode d emploi est remplac par les 2 points suivants Mise jour par ligne RNIS et Mise jour par RS232 Enfin il est toujours possible d effectuer la mise jour via le programme PC livr avec le tiptel 292 293 Mise jour par ligne RNIS 1 Appuyez sur les touches fl ch es A chaque pression de touche l cran propose ou pour s lectionner les fonctions possibles R glages L cran affiche Rendez vous ou R pondeur 2 Appuyez sur la touche L cran affiche Systeme 3 Appuyez sur la touche fl ch e ou pour s lectionner Systeme L cran affiche RNIS 4 Appuyez sur la touche L cran affiche MAJ via RNIS 5 Appuyez sur la touche ou
83. t pas transmissible et ne peut tre assum e par un nouveau propri taire Elle devient galement caduque si des r parations sont effectu es par des tiers Par ailleurs les con ditions g n rales de TIPTEL sont d application En cas de dommage ou de probl me vous devez nous envoyer l appareil via votre distributeur en joignant une description du dommage ou du probl me ainsi que le justificatif d achat La garantie devient caduque lorsque Pautocollant du type d appareil ou l autocollant de garantie le sceau de garantie sur la vis du bo tier a t retir ou est endommag e il n y a pas de vice de fabrication e le mode d emploi n a pas t consult erreur d utilisation e le bon d achat ne peut tre pr sent et ou a t modifi e des r parations ont t effectu es par d autres services que ceux de Tiptel e les donn es sur l autocollant d origine de Tiptel ont t modifi es ou effac es l appareil est utilis en combinaison avec un quipement qui ne r pond pas aux autres exigences l gales e la panne est caus e par un l ment externe situ en dehors de l appareil par exemple un orage une surtension l humidit ou le feu 66 Garantie Service technique Vous avez acquis un produit high tech du Group Tiptel concu et fabriqu amp a Ratingen pres de D sseldorf La fabrication ultra moderne est garantie d une excellente qualite La qualit est confirm e par la
84. um ros SDA de l acc s Pour activer appuyez sur la touche amp en position initiale Une diode lumineuse et la mention Renvoi l cran signalent que le renvoi est activ Pour d sactiver la fonction appuyez nouveau sur la touche Dans le menu renvoi vous pouvez tout moment contr ler quel renvoi a t programm automatiquement demand 110 12 12 2007 Renvoi 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Renvoi 4 Appuyez sur la touche c 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner MSN 6 Appuyez sur la touche c 50 A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran La mention Renvoi apparait Fecran N B France passer directement l tape 6 La mention MSN1 et le renvoi pr program m apparaissent l cran S lectionnez le MSN souhait La mention Act renvoi appara t l cran Renvoi sur reseau Renvoi sur reseau suite 7 Appuyez sur la touche ou 8 Appuyez sur la touche 20 Entrer destinataire 9 Entrez le num ro d appel d sir au moyen du clavier 10 Appuyez sur la touche lt gt L affichage commute entre les fonctions Inconditionnel Sur occupation sur Non r ponse R p act et Pas de r
85. ur cette touche la s lectionner R glages fonction pr c dente suivante est affich e 2 Appuyez sur la touche La mention Rendez vous ou R pondeur appara t a l cran 3 Appuyez sur la touche D ou pour La mention Prog horaire appara t a s lectionner Prog horaire l cran 4 Appuyez sur la touche La mention Entrer lheure gt appara t l cran 5 Appuyez sur la touche ou pour L affichage commute entre Entrer l heure s lectionner Entrer l heure et Activer 6 Appuyez sur la touche c La premi re entr e ou Nouvelle entr e appara t a l cran 7 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une entr e 8 Appuyez sur la touche c lt La mention Modifier l entr e ou le masque d entr e pour Nouvelle entr e appara t a Nouvelle entr e l cran 9 Appuyez sur la touche D ou pour Le jour s lectionn appara t a l cran s lectionner un jour de la semaine 10 Appuyez sur la touche ou pour En cas de fonction activ e le jour de la activer d sactiver la fonction semaine appara t a l cran et le symbole d activation pour le jour de la apparait en cas de fonction non activ e semaine programm 11 Appuyez sur la touche lt gt pour La mention appara t l cran s lectionner le r glage de l heure 12 Entrez l heure au moyen du clavier Votre entr e apparait l cran 44 Programmation horaire Entr
86. veau Si aucune touche n est activ e pendant une dur e de 2 s le t l phone revient automatiquement l affichage pr c dent Structure du menu G DE AIN 9 ud dIA 8P09 S SIP f 1 2 SIP y3 ouels p 662 19101 d H e uoreBolieju wwowenb un Anepuodek 9 inepuodei onbie4 Jonbiedeq sS OOUOUUY ODESSOU J oAu3 UOISSILUS 18 Z uol1d o 91 e SNS 26esseW OJUI OM S06ESSON 2 s dde p as 1 t DE AIN DE AIN Z DE AIN L DE AIN 2 9 s uono s ins 18 ndde ne snoA z pu 1 s p d 1ISIou9 isuly nu ui np Q puods uio2 S HM e7 S HH n s un p Hp e g 56 UOHOUO j E UEWSEPWAHIP liliqissod ej Ju uu eB Z AB snoA nuaw np inH Ano s idy aeu uonisod ua sio xn p jueAndde no un p s luouu zawad doIS vono 27 5 SON gt 27 In lu Ju NEAU ne spu s p uu d vu no e7 llojp no eyonef s vu no s p pie e nu ui l z 1Ano SDOA lEhlul uonIsod ug snu ui slu u jiip SO SUEP XIOU9
87. voi V rifiez l alimentation de votre acc s TNR NT RNIS T l chargez un nouveau logiciel vers votre t l pho ne Dans le logiciel PC d connectez la fonction Sauvegarder donn es Re initialiser Confirmez en d connectant et reconnec tant la fiche SO Donn es techniques Alimentation electrique Affichage Reglage du contraste Lignes de raccordement Raccordement telephonique C ble de donnees RS 232 Cordon du combine alimente via le So ou To alimentation de secours possible 2 x 20 caract res alphanum riques r tro clair 20 niveaux Longueur 3 m Longueur 3 m Fiche 9 p les Longueur max 1 8 m cordon spiral R pondeur t l phonique uniquement tiptel 293 Nbre d annonces Capacit d enregistrement Nombre de messages Sauvegarde m moire apr s coupure de courant T l phone m moire R pertoire Liste d appel Recomposition Rendez vous Programmation horaire Sauvegarde m moire apr s coupure de courant G n ralit s Poids Dimensions Lxhxl Standard Temperature Prescriptions 6 individuelles 1 annonce type env 50 min max 50 illimit e 100 entr es 20 entr es 20 entr es 50 entr es 10 entr es gt 7 jours env 900 g env 230 x 105 x 200 mm EURO RNIS 0 C 40 C EN 55022 EN 60950 AS EN 50082 Partie 1 TBR8 CTR3 71 Registre des mots cles Accepter un appel 23 Afficher
88. vous pouvez pr sent commuter entre les deux communications Va et vient A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e L affichage revient a la position initiale Vous souhaitez transf rer l appelant vers votre r pondeur uniquement tiptel 293 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Renv r pondeur 2 Appuyez sur la touche c A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e L affichage revient l tat initial L appelant entend le texte d annonce de votre r pondeur t l phonique et peut laisser un message A chaque pression sur cette touche la fonction pr c dente suivante est affich e Vous souhaitez transf rer l appelant vers une autre ligne 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction Renvoi CD ou Renvoi de terminal France 2 Appuyez sur la touche c 3 Appuyez sur la touche c Le num ro d appel preprogramme appara t a l cran Entrez si vous le souhaitez un nouveau num ro d appel L appel est transf r Ce service doit tre disponible chez votre op rateur Telephoner Accepter un appel Vous recevez un appel votre t l phone sonne La communication est indiqu e par le nom ou le num ro d appel ou Appel ou indication d appel anonyme Num non transmis Appel 0365366650 Vous souhaitez accepter l
89. z l interrogation distance en raccrochant le combin ou en appuyant sur les touches G et G Le code d interrogation a distance Ce code vous permet de vous identifier lorsque l appareil diffuse Votre code se compose d un nombre arbitraire entre 0 9999 Introduisez ces chiffres lorsque vous entendez Pannonce Vous pouvez r gler le code d interrogation distance souhait dans R glages inter rogation distance sous le point Code d int dist Si vous ne souhaitez pas d interrogation distance effacez simplement le code au moyen de la touche Le code message Ce code vous permet de laisser un message m me si l appareil est r gl sur Uniquement annonce Votre code message se compose d un nombre arbitraire entre 0 et 9999 Introduisez ces chiffres lorsque votre appareil r pond au moyen de Uniquement annonce Une fois votre code message reconnu vous pouvez enregistrer votre message Vous pouvez r gler le code message souhait dans R glages interrogation distance sous le point Code message Si vous 777 pas de code message effacez simplement le code message au moyen de la touche Code VIP PRIV Le code VIP priv signale votre tiptel 291 293 qu un correspondant important souhaite vous joindre personnellement Communiquez vos correspondants importants votre code VIP priv Ce code peut tre un nombre entre 0 et 9999 Votre correspondant doit introduire c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FP 1600 FieldPoint Quick Start Guide  Este manual do utilizador foi desenvolvido por forma a ajudar  Descargar  IBM TotalStorage SAN m-type family — New models support  Compte rendu reunion APEIM du jeudi 19 septembre 2013  prefácio características princípios do funcionamento  保証書付 取扱説明書  USER`S MANUAL  MANUALE 60 KG francese  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file