CRBTA208B Mode d`emploi français _version définitve_
Contents
1. Conserver le produit l abri de la lumi re ou d une source de chaleur De hautes temp ratures peuvent r duire la dur e de vie d appareils lectroniques d truire la batterie ou d former certaines pi ces plastiques Ne pas disposer le produit dans un endroit froid Cela peut endommager e circuit interne Ne pas essayer de d sassembler le produit sous peine de l endommager si vous n tes pas professionnel Ne pas faire tomber le produit par terre ou sur une surface dure Cela peut endommager le circuit interne Ne pas utiliser de produits chimiques ou d tergents pour nettoyer le produit Ne pas ab mer la surface du produit avec des objets tranchants En cas de dysfonctionnement du produit apportez le au lieu de vente o vous l avez achet Le personnel vous aidera r soudre le probl me E FAQs 1 Que faire lorsque le voyant rouge clignote au lieu du voyant bleu Cela signifie que la batterie est faible elle a besoin d tre charg e 2 Pourquoi le voyant rouge est il teint pendant le chargement a Assurez vous que le c ble de chargement est bien connect b Si vous n avez pas utilis l enceinte pendant une longue p riode la batterie peut s tre ass ch e Dans ce cas chargez la batterie pendant 30 minutes puis le voyant rouge s allumera 3 Quelle est la distance de fonctionnement entre l enceinte et le t l phone portable Selon le standard Bluetooth la dist2. s des appareils appair s E Avant utilisation E gd 1 Aper u 5s 1 om 10 11 12 1 Microphone int gr T Augmenter le volume 2 Voyant lumineux 8 Bouton chanson suivante avance rapide Enceinte gauche 9 Baisser le volume 4 Enceinte droite 10 Bouton ON OFF marche arr t 5 Bouton lt chanson pr c dente ii Prise de chargement retour rapide 6 Bouton PII bouton 12 Entr e Aux Jack multifonctions 2 Charger l enceinte L enceinte est con ue avec une batterie rechargeable int gr e Avant de T utiliser il est recommand de charger la batterie compl tement Quand la batterie de l enceinte est faible l enceinte met une suite de tonalit s d avertissement chaque minute et le voyant rouge clignote Dans ce cas veuillez recharger la batterie de l enceinte Voici comment charger l enceinte Utiliser le c ble USB 1 Ins rez le c ble USB dans le port USB d un PC 2 Ins rez l autre extr mit du c ble dans la prise de chargement de l enceinte Voyant rouge allum En cours de chargement Voyant rouge teint Chargement termin 3 Il faut compter 3 heures de chargement Remarques 1 La batterie est recyclable g 2 La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive due au soleil ou une source de feu par exemple E D marrage 1 Mettre en marche teindre l enceinte Fonctions Action Voyant lumineu
3. 10 heures Temps d autonomie en veille Environ 800 heures Entr e pour charge DCS5 0V 500mA Temps de charge Environ 3 heures Dimensions 200 61 49mm Poids Environ 341g Import par BAF 14730 Giberville France Fabriqu en RPC Par la pr sente BAF d clare que l appareil CRBTA208B est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions permanentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www baf fr produits pdf CRBTA208B ce pdf D O F Z BOB SOMPLIANT 3 558102 305488
4. CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel E Introduction 1 La technologie sans fil Bluetooth 2 A propos du CRBTA208B E Avant utilisation 1 Aper u 2 Charger l enceinte E D marrage 1 Mettre en marche teindre l enceinte 2 Appairer l enceinte avec des appareils Bluetooth 1 Comment entrer en mode appairage 2 Appairer l enceinte avec un t l phone portable Bluetooth 3 Appairer l enceinte avec un metteur Bluetooth 4 Appairer l enceinte avec plusieurs appareils 3 Reconnecter l enceinte avec des appareils 4 Passer un appel avec l enceinte 5 Lecture de la musique 6 Fonction USB 7 Voyant lumineux 8 Indicateur sonore 9 R initialisation E Soin et maintenance E FAQs E Sp cificit s CONN OS O1 O1 UN Un Un BR BR ni D 13 13 13 13 14 15 Nous vous remercions d avoir choisi l enceinte mobile Bluetooth CRBTA208B Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l utiliser E Introduction 1 La technologie sans fil Bluetooth Bluetooth est un standard de technologie sans fil qui a t labor par Ericsson IBM Intel Nokia et Toshiba Avec la technologie Bluetooth nous pouvons atteindre le plus haut taux de transmission entre t l phones portables ordinateurs portables imprimantes PDAs et autres appareils La distance de transmission maximum en classe II est de 10m celle en classe I peut atteindre 100m 2 A propos du CRB
5. Entr e Jack 3 5mm Allum e Fiche audio Jack 3 5mm dans l entr e aux Jack de l enceinte Notes Avec certains t l phones portables la musique peut tre transmise vers l enceinte du t l phone portable au lieu de l enceinte Vous devez s lectionner transmettre le son via Bluetooth dans le menu R glages du t l phone et choisissez CRBTA208B comme enceinte La musique sera transmise vers l enceinte Veuillez vous r f rer au manuel de votre t l phone portable pour plus d information Quand le volume est au maximum ou au minimum vous entendez une br ve tonalit Si vous voulez t l commander la chanson pr c dente suivante ou lecture pause via votre t l phone portable Bluetooth ou metteur Bluetooth ceux ci doivent tre appair s avec l enceinte pour supporter le profil AVRCP veuillez vous r f rer au manuel du t l phone ou de l metteur Bluetooth pour plus d information Quand l enceinte est connect e un t l phone portable via Bluetooth si vous ins rez un c ble audio Jack 3 5mm dans l enceinte le Bluetooth ne se d connecte pas la musique de l appareil reli au c ble Jack 3 5mm ne sera disponible qu l arr t de la musique transmise via Bluetooth Bluetooth est le mode prioritaire de l enceinte En cas de lecture de la musique via l entr e Jack 3 5mm ou USB le son passera automatiquement en mode Bluetooth en cas d appel entrant ou le
6. TA208B Le CRBTA208B est une enceinte Bluetooth st r o Il supporte les profils Bluetooth ci dessous HFP Profil Mains Libres A2DP Profil de Distribution Audio Avanc e AVRCP Profil de T l commande Audio Vid o Vous pouvez profiter de votre musique sans fil en utilisant le CRBTA208B Il pr sente les fonctions suivantes 1 Appairage avec un t l phone portable Bluetooth ou PDA supportant le profil HFP R pondre un appel raccrocher ou rejeter un appel Recomposer le dernier num ro Composition vocale Ajuster le volume Transfert d appel entre l enceinte et votre t l phone portable Bluetooth Coupure du micro 2 Appairage avec un t l phone portable Bluetooth ou un metteur Bluetooth supportant le profil A2DP Profiter de votre musique sans fil Ajuster le volume T l commande lecture pause T l commande piste pr c dente piste suivante T l commande avance rapide retour rapide 3 Alterner facilement entre l appel et la musique pour ne manquer aucun appel en coutant de la musique 4 Connexion automatique au dernier appareil connect d s la mise en marche de l enceinte Note Pour remplir les fonctions ci dessus les profils Bluetooth de l appareil appair doivent tre les m mes que ceux de l enceinte Et m me si l appareil appair et l enceinte supportent les m mes profils Bluetooth les fonctions peuvent varier cause des diff rentes sp cificit
7. ales 1 Placez votre enceinte et t l phone portable une distance inf rieure 1 m tre pendant l appairage 2 Mettez l enceinte en mode appairage veuillez vous r f rer au chapitre Comment entrer en mode appairage 3 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable et positionnez celui ci en mode recherche d appareils Bluetooth et s lectionnez CRBTA208B sur la liste d appareils affich s 4 Selon l indication entrez le mot de passe ou code PIN 0000 sauf avec un t l phone portable Bluetooth version V2 1 aucun mot de passe n est requis Si votre t l phone portable demande la connexion s lectionnez Oui cela varie entre les mod les de portable 5 Une fois l appairage r ussi choisissez CRBTA208B sur la liste des appareils affich s sur votre t l phone portable 6 Une fois la connexion tablie le voyant bleu de l enceinte clignote 2 fois toutes les 4 secondes Remarques Si l appairage a chou veuillez teindre l enceinte et suivez nouveau les tapes 1 6 mentionn es ci dessus Une fois l appairage r ussi l enceinte et le t l phone portable se m moriseront ils n ont pas besoin de r appairer pour une prochaine fois L enceinte peut m moriser jusqu 8 appareils appair s au del l appareil appair 1 est remplac A chaque fois que l enceinte s allume elle se connecte automatiquement au dernier appareil
8. ance maximum de fonctionnement en Classe II est de 10 m tres Cette distance peut varier selon la configuration du lieu 4 Pourquoi mon t l phone portable ne trouve pas l enceinte Le t l phone portable ne trouvera pas l enceinte si les deux appareils ne sont pas en mode appairage Assurez vous que l enceinte soit en mode appairage et dans la zone de transmission puis r essayez 14 5 Pourquoi l enceinte ne diffuse t elle pas de son a Assurez vous que l enceinte est allum e b Assurez vous que le volume n est pas trop bas ou coup c Assurez vous que l enceinte et le t l phone portable sont correctement connect s d Assurez vous que l enceinte et le t l phone portable se trouvent dans la zone de transmission distance maxi 10 m tres 6 Pourquoi l enceinte ne diffuse t elle pas clairement le son en conversation Assurez vous que l enceinte et le t l phone portable sont dans la zone de transmission 7 Pourquoi l enceinte ne contr le t elle pas la pause lecture derni re chanson et chanson suivante pendant la lecture de la musique Cette fonction n cessite que votre appareil Bluetooth soit compatible AVRCEP Profil T l commande Audio Vid o m Sp cificit s Version Bluetooth Bluetooth V4 0 Profils Bluetooth HSP Mains Libres A2DP AVRCP Distance de fonctionnement 10 m tres Puissance de sortie 2W x2 RMS Temps de musique Environ
9. at de l enceinte Voyants rouge et bleu clignotent Mode appairage alternativement Voyant bleu clignote 1 fois toutes les 2 sec Pas de connexion avec l appareil Voyant bleu clignote 2 fois toutes les 4 sec Connexion avec l appareil Voyant bleu clignote sans interruption En cours d appel appel entrant Voyant bleu clignote une fois chaque seconde Pendant un appel Voyant rouge clignote au lieu du voyant bleu Batterie faible 8 Indicateur sonore Tonalit Etat d enceinte Deux tons du du continus toutes les 10 sec Mode conversation micro coup Une suite de tonali s d alerte chaque minute Batterie faible 9 R initialisation En mode veille aucun appareil connect appuyez 5 secondes simultan ment sur les boutons Pl et volume jusqu ce que les voyants rouge et bleu clignotent simultan ment vous entendrez deux tons du du Remarques Apr s la r initialisation la liste d appairage de l enceinte sera supprim e Une fois l enceinte rallum e elle entrera en mode appairage automatiquement et vous devrez r appairer les appareils Bluetooth E Soin et maintenance Veuillez lire les recommandations ci dessous soigneusement avant d utiliser le CRBTA208B En suivant ces indications vous pourrez profiter de ce produit pendant de nombreuses ann es 13 Conserver au sec et dans un endroit propre pour viter la d t rioration du circuit interne du produit
10. connect Si vous voulez l appairer avec d autres appareils veuillez teindre la fonction Bluetooth du dernier appareil connect et appairez l enceinte au nouvel appareil selon les tapes 1 6 mentionn es ci dessus 3 Appairer l enceinte avec un metteur Bluetooth Vous pouvez connecter un metteur Bluetooth pour couter votre musique sans fil Voici les tapes d appairage 1 Placez votre enceinte et l metteur Bluetooth une distance inf rieure 1 m tre pendant l appairage 2 Mettez l enceinte en mode appairage veuillez vous r f rer au chapitre Comment entrer en mode appairage 3 Allumez l metteur Bluetooth et entrez le en mode appairage Il cherchera l appareil Bluetooth automatiquement et enverra une demande d appairage 4 Quand l enceinte demande entrer le code PIN l metteur r pondra 0000 automatiquement 5 Une fois l appairage et la connexion r ussis le voyant bleu de l enceinte clignote 2 fois toutes les 4 secondes Remarques Le mot de passe d appairage de l enceinte est 0000 donc l enceinte ne peut s appairer qu avec un metteur Bluetooth dont le mot de passe d appairage est 0000 Si l appairage choue toujours apr s 3 tentatives veuillez vous r f rez au manuel d utilisation de l metteur Bluetooth pour plus d information 4 Appairer l enceinte avec plusieurs appareils L enceinte peut se connecter avec maximu
11. cture de musique Bluetooth Le son repassera automatiquement l entr e Jack 3 5mm ou USB une fois l appel termin ou la musique Bluetooth arr t e 6 Fonction USB L enceinte est compatible avec les fonctions de transmission des donn es USB vous pouvez lire la musique et passer un appel VOIP depuis un ordinateur vers l enceinte via le c ble USB 1 Mode musique st r o en mode veille ou allum connectez l enceinte l ordinateur via le c ble USB il entrera en mode musique st r o et vous pourrez contr ler la lecture pause de la musique et augmenter baisser le volume sur l enceinte 2 Mode appel en mode allum appuyez 2 secondes simultan ment sur les boutons volume volume pour entrer en mode appel l enceinte s allumera nouveau vous pouvez d sormais passer un appel VOIP 3 Revenir en mode musique st r o Apr s l appel vous devez connecter le c ble USB nouveau pour revenir en mode musique st r o Remarques Si vous souhaitez couter de la musique ou t l phoner via le c ble USB 12 vous devriez installer l appareil audio et appareil d enregistrement sur l ordinateur et les faire choisir CRBTA208B cela varie selon les ordinateurs 7 Voyant lumineux 1 Chargement Voyant lumineux Etat de l enceinte Voyant rouge allum En cours de chargement Voyant rouge teint Chargement termin 2 Appairage avec un appareil Bluetooth Voyant lumineux Et
12. er le multi appairage En mode veille aucun appareil connect appuyez entre 3 et 5 secondes simultan ment sur les boutons BI et jusqu entendre une br ve tonalit Pour assurer un bon fonctionnement de l enceinte nous vous conseillons de d sactiver la fonction multi appairage quand vous ne connectez qu un seul t l phone portable 3 Reconnecter l enceinte avec les appareils 1 Connexion automatique A chaque fois que l enceinte s allume elle se connecte automatiquement au dernier appareil connect 2 Connexion manuelle Quand l enceinte est en mode veille et n est connect e aucun appareil cliquez une fois sur le bouton Il elle se connectera au dernier appareil connect Remarques Avant de connecter un appareil Bluetooth veuillez activer la fonction Bluetooth de cet appareil Avec certains appareils Bluetooth par exemple les t l phones portables Nokia vous devez activer la connexion automatique dans les r glages du t l phone Veuillez vous r f rer au manuel du t l phone portable pour plus d information 4 Passer un appel avec l enceinte 1 Fonctionnement de base Fonctions Etat de Action Tonalit l enceinte Annuler un En train Cliquez une fois sur le Br ve tonalit appe d appeler bouton PII R pondre un appe Appel entrant sonne Cliquez une fois sur le bouton PII Br ve tonalit Rejeter un appe Appel entrant sonne Ap
13. m deux appareils Bluetooth Pour r ussir le multi appairage veuillez suivre les tapes suivantes 1 Premi rement appairez et connectez l enceinte avec l appareil Bluetooth 1 veuillez vous r f rer Appairer l enceinte avec un t l phone portable Bluetooth 2 Appuyez environ 4 6 secondes sur le bouton Il de l enceinte pour qu il entre encore une fois en mode appairage appairez et connectez l enceinte l appareil Bluetooth 2 veuillez vous r f rer Appairer l enceinte avec un t l phone portable Bluetooth 3 Mettez en marche l appareil Bluetooth 1 pour qu il se connecte avec l enceinte L enceinte est d sormais connect e avec les deux appareils L enceinte se connectera automatiquement ces deux derniers appareils 7 connect s quand vous l allumerez nouveau Remarques Une fois le multi appairage r ussi les appareils appair s se m morisent ils n auront pas besoin d tre r appair s une prochaine fois L enceinte se connectera automatiquement aux deux derniers appareils connect s quand vous l allumerez nouveau La fonction multi appairage est d sactiv e lors de la sortie d usine pour activer cette fonction veuillez suivre les tapes suivantes D sactiver le multi appairage En mode veille aucun appareil connect appuyez entre 3 et 5 secondes simultan ment sur les boutons gt Il et jusqu entendre une br ve tonalit Activ
14. ne 1 et T appel du t l phone 2 du r pondre Pendant un appel du t l phone 1 appel entrant du t l phone 2 Double cliquez sur le bouton gt II Terminer T appel t l phone 1 et T appel du t l phone 2 du r pondre Pendant un appel du t l phone 1 appel entrant du t l phone 2 Cliquez une fois sur le bouton gt II Alterner les appels Pendant les appels Pun des appels est en attente Double cliquez sur le bouton PII Terminer l appel actuel et r cup rer lautre appel Pendant les appels Pun des appels est en attente Cliquez une fois sur le bouton gt II 5 Lecture de la musique Quand l enceinte est connect e un t l phone portable ou un metteur Bluetooth qui supportent A2DP vous pouvez couter votre musique sans fil avec cette enceinte Fonctions Etat de l enceinte Action Augmenter le volume Lecture de la musique Cliquez sur le bouton Baisser le volume Lecture de la musique Cliquez sur le bouton Chanson pr c dente Lecture de la musique Cliquez sur le bouton lt 4 Chanson suivante Lecture de la musique Cliquez sur le bouton Avance rapide Lecture de la musique Appuyez quelques secondes sur le bouton Appuyez quelques secondes sur le bouton lt 4 Retour rapide Lecture de la musique Pause Lecture de la musique Cliquez sur le bouton gt il Lecture Pause Cliquez sur le bouton gt il
15. pel Fonctions Etat de enceinte Action R pondre un nouvel appel et terminer l appel actuel 2e appel entrant Cliquez une fois sur le bouton Pll R pondre un nouvel appel tout en conservant T appel actuel 2e appel entrant Double cliquez sur le bouton Pll Alterner les appels Maintenir la conversation Double cliquez sur le bouton gt Il Terminer l appel actuel et r cup rer l autre appel Maintenir la conversation Cliquez une fois sur le bouton Pll Avertissement Des pressions excessives sur l enceinte peuvent causer la perte de son Note Tous les t l phones portables ne sont pas compatibles avec les fonctions list es ci dessus Veuillez vous r f rer au manuel de votre t l phone Les fonctions et tonalit s peuvent diff rer selon les t l phones Quand le volume est au maximum ou au minimum vous entendez une br ve tonalit Avec certains t l phones quand vous appuyez sur le bouton de r ponse de l enceinte l appel est transf r vers le t l phone portable Vous pouvez commuter l appel vers l enceinte en utilisant le bouton de conversation ou en agissant sur le t l phone Veuillez vous r f rer au manuel de votre t l phone portable pour plus d information 3 Passer un appel avec deux t l phones portables Fonctions Etat d enceinte Action Conserver l appel t l pho
16. puyez environ 2 secondes sur le bouton Il jusqu entendre la tonalit D Br ve tonalit Mettre fin un appe Pendant l appe Cliquez une fois sur le bouton gt Il T Br ve tonalit Augmenter le Pendant l appe Cliquez ou appuyez volume longtemps sur le bouton Baisser e Pendant l appe Cliquez ou appuyez volume longtemps sur le bouton Transf rer a Pendant l appe Appuyez environ 2 Br ve tonalit conversation secondes sur le bouton vers e gt il t l phone portable Transf rer a conversation vers l enceinte Pendant l appel Appuyez environ 2 secondes sur le bouton gt il Br ve tonalit Coupure u Pendant l appel Double cliquez sur le Deux tons micro bouton gt Il d clinants Annuler a Pendant l appel Double cliquez sur le Deux tons coupure u microphone bouton Pll progressifss micro coup 9 Composition Vocale Mode veille un appareil connect Double cliquez sur les boutons gt ou lt 4 Deux tons progressifs Mode veille deux appareils connect s outon lt 4 t l phone Double cliquez cliquez sur le bouton pour le t l phone 1 sur le Deux tons pour le d clinants double Recomposer le dernier num ro Mode veille appareil connect outon BI Double cliquez sur le Br ve tonalit 2 Trois fonctions d ap
17. x Tonalit Mettre en Mettez l interrupteur sur Le voyant bleu 4 tons marche ON s allume 1 sec progressifs Eteindre Mettez l interrupteur sur Le voyant rouge 4 tons OFF s allume 1 sec d clinants 2 Appairer l enceinte avec des appareils Bluetooth 1 Comment entrer en mode appairage Fonctions Action Voyant lumineux Entrer en Assurez vous que l enceinte est bien Voyants rouge et bleu mode allum e sinon allumez la Ensuite clignotent appairage appuyez environ 4 6 sec sur le alternativement bouton Pll jusqu ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement Remarques L enceinte restera en mode appairage pendant 2 minutes Si aucun appareil ne peut tre connect apr s 2 minutes l enceinte se mettra en veille automatiquement Si l enceinte est d j connect e un appareil et la musique n est pas en mode lecture appuyez longtemps sur le bouton gt Il pour entrer en mode appairage Vous entendrez 2 tons progressifs quand l enceinte entrera en mode appairage 2 Appairer l enceinte avec un t l phone portable Bluetooth Lors de la premi re utilisation de l enceinte vous devez l appairer avec un appareil Bluetooth Les proc dures d appairage sont soumises aux diff rents mod les de t l phone portable Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre t l phone portable pour plus d information Voici les proc dures d appairage g n r
Download Pdf Manuals
Related Search