Home

GUIDE D`UTILISATION

Contents

1. Menu Option C Retour 08 36 PM 24 08 2013 Mon Menu contacts Choisir Retour 67 03 Utilisation du menu 9 2 Code de s curit En plus du code PIN vous pouvez utiliser un code de s curit personnel pour prot ger votre t l phone Pour que le t l phone puisse d marrer il est n cessaire de saisir les deux codes code de s curit et code PIN Menu gt 9 S curit gt 2 code de s curit gt Saisissez le code de s curit apr s avoir s lectionn On S curit Code PIN1 Code s curit a Changer codes Composition fixe aa Pere Code s curit Retour Note e Le code de s curit initial de votre Thuraya XT est 0000 et ce code peut facilement tre modifi dans le menu Modifier les codes 68 9 S curit EC Cette fonction organise le param trage afin 9 6 que vos donn es personnelles ne soient pas involontairement divulgu es et que le contenu basique de vos appels t l phoniques soit prot g 9 1 Code PIN1 Choisissez si vous souhaitez saisir le code PIN1 chaque fois que vous allumez le t l phone Si vous entrez le mauvais code PIN trois reprises le t l phone sera bloqu et il vous faudra saisir le bon code PUK pour de nouveau avoir acc s au t l phone Votre code PIN ainsi que votre PUK vous sont communiqu s avec votre carte SIM Menu gt 9 S curit gt 1 code PIN1 gt Saisissez le code P
2. Suivez toutes les restrictions Des appareils sans fil peuvent cr er des interf rences avec le syst me de navigation d un avion ou des syst mes de communications TEIGNEZ PENDANT LE REMPLISSAGE DU RESERVOIR D ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station service Ne l utilisez pas proximit d essence ou de produits chimiques 4 lorsqu elle peut entra ner des interf rences ou un danger INTERFERENCE Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interf rences ce qui peut affecter leur performance ETEIGNEZ LE DANS UN HOPITAL Suivez toutes les restrictions indiqu es dans un h pital teignez votre t l phone proximit des instruments m dicaux UTILISEZ LE RAISONNABLEMENT Utilisez le uniquement dans une position normale tel qu expliqu dans la documentation du produit Ne touchez pas l antenne inutilement ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement les accessoires et les batteries agr s Ne connectez pas de produits incompatibles CONNEXION D AUTRES APPAREILS Avant de connecter un autre appareil lisez le mode d emploi de ce dernier pour prendre connaissance des consignes de s curit Ne connectez pas de produits incompatibles 4 0 01 Avant de commencer TEIGNEZ PENDANT UN DYNAMITAGE Suivez toutes les restrictions N utilisez pas le t l phone pendant un dynamitage SERVICE QUALIFIE Seule une personne qualifi e peut installer ou r parer ce pro
3. Le num ro vers la messagerie vocale peut tre sauvegard e ou modifi e dans Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 4 Message vocal Le num ro rapide peut tre configur dans Menu gt 1 Contacts gt 4 Num ro rapide pour attribuer la touche 1 a au message vocal D tails du message Utilisez ce menu pour consulter la date et l heure le num ro de l exp diteur le statut de livraison de votre message Afficher 12 27 08 2013 11 43 am Option Retour 50 5 2 Messages re us Votre bo te de r ception pet stocker jusqu 150 messages sur le t l phone et pr s de 150 messages sur la carte SIM tout d pend du type de la carte SIM Les nouveaux messages SMS ou vocaux sont indiqu s dans la barre de statut avec l ic ne 8 ou 2 ce dernier indique le nombre de messages Si la m moire du t l phone et celle de la carte SIM sont pleines appara tra dans l cran de veille Pour recevoir d autres messages veuillez supprimer des messages re us Statut des messages dans Messages re us Bo te de reception SMS sur carte SIM non lu g SMS sur carte SIM lu SMS sur le t l phone non lu SMS sur le t l phone lu 8256958342 8256958342 8256958342 8256958342 Option Retour Pour ouvrir un message appuyez sur la touche centrale 5 5 Bo te d envoi Les messages qui sont en cours d exp dition ou qui n ont pas t correctement transmis sont indiqu
4. Menu principal Choisir 3 Retour E s Al conversation Dur e app m Attente Nouvel appel El Silence Menu principal Choisir 3 Retour diter Appuyez sur Effacer et maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res touche num rique 1 Pour ins rer un symbole appuyez sur puis utilisez pour choisir le symbole souhait Suppr ption Pour supprimer un caract re appuyez sur S Effacer e Pour ins rer espace appuyez sur e La plupart des symboles sont disponibles sous la 02 Le d marrage Composer un nouveau message Appuyez sur Menu puis s lectionnez Messages gt Nouveau message ABC EER abc et Abc indique le mode de caract res s lectionn 123 EE indique le mode num rique Les formats de saisie de texte disponibles sur votre t l phone Thuraya XT sont em Majuscule Minuscule E Majuscule minuscule Chiffre Em Caract re sp cial eZiText On wa Chiffre arabe farsi urdu hindi Saisie de texte traditionnelle Appuyez sur une touche num rique 1 9 jusqu ce que le caract re souhait s affiche Pour chaque touche num rique il y a plus de caract res disponibles que ceux imprim s sur la touche Pour ins rer un chiffre appuyez sur la touche num rique puis maintenez la enfonc e Pour passer d un mode de caract re un autre appuyez sur 89 e Si la lettre
5. TW T F navigation 04 27 PM Navigation e EF 5 PM L 4 Alarme 1 b 4 On 7 Activation aut 1 Sauveg 3 Retour 4 Alarme 1 6 Off 4 D sactiv aut Sauveg 3 Retour 3 S lectionnez une sonnerie d alarme l aide R veil Note de touches de navigation gt Si la mise en marche automatique est activ e le t l phone u s allumera automatiquement l heure de l alarme et sonnera m me si le t l phone est teint g Alarme 1 Do Off lt D sactiv aut Sauveg 3 Retour 45 03 Utilisation du menu 4 2 Calendrier Calendrier El Jour avec une entr e 4 26 11 2013 4 2 Date actuellement s lectionn e EJ Date actuellement s lectionn e avec un contenu Ed Aujourd hui Option Retour 1 Ajouter une entr e la date s lectionn e Option gt Ajouter 2 Voir l entr e d une date s lectionn Option gt Voir ou appuyez sur la touche centrale 3 Supprimer toutes les entr es Option gt Supprimer tout Pour supprimer les entr es par date veuillez utiliser Supprimer dans l aper u du calendrier 4 Aller une date sp cifique Option gt Aller une date Appuyez sur pour revenir au mois pr c dent Ou appuyez sur pour passer au moins suivant Appuyez sur 8 pour r
6. Messagerie gt 7 Param trage gt 4 Format 5 8 Message d informations Message info est un service de r seau Il offre une vaste gamme de sujets tel que m t o circulation actualit s etc sous la forme d un message crit Vous pouvez choisir des sujets sp cifiques correspondant vos int r ts Pour recevoir un message Info Seul le message Info peut tre en param trant le Sujet 1 Menu gt 5 Messagerie gt 8 Message Info gt 4 Sujets 2 Option gt Ins rer 3 Saisissez l identit du canal identificateur de cat gorie de sujet fournie par le prestataire de services et appuyez sur la touche de fonction de gauche ty 4 Inscrivez le titre du sujet et s lectionnez Option gt 1 Sauvegarder le sujet 03 Utilisation du menu 5 7 5 Demande d accus r ception Demande d accus reception du destinataire Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt 5 Demande d accus r ception 5 7 6 S lection du porteur Votre Thuraya XT supporte deux modes de transmission Le mode de transmission par d faut est le serveur SMS Les longs SMS peuvent tre envoy s plus facilement en s lectionnant le mode GmPRS pour les r seaux supportant le GmPRS S lectionnez Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt 6 S lection du porteur 93 03 Utilisation du menu 5 9 Etat m moire Indique la m moire totale et la m moire utilis e du t l phone et de la
7. tration lev e l appelant sera dirig vers la messagerie vocale et ou une annonce lui indiquera que vous n tes pas disponible A l instar du GSM la couverture satellite est divis e en diverses r gions Le t l phone recherche automatiquement le r seau voir page 67 et d finit la r gion de services activ e en enregistrant sa pr sence dans le syst me Thuraya Si le Thuraya XT n a pu actualiser son enregistrement en raison d une r ception trop faible l information d enregistrement deviendra p rim e ou caduque Cela est indiqu l cran gr ce l ic ne SAT clignotante gauche de l indicateur de la force du signal Cette condition s effacera automatiquement une fois que les conditions du signal se seront am lior es et qu un appel ait t effectu ou lorsque le laps de temps s est coul Vous pouvez acc l rer la proc dure en enregistrant manuellement le Thuraya XT dans le syst me Thuraya La fonction Enregistrement SAT du menu Thuraya XT permet de r aliser ceci reportez vous la page 68 Assurez vous d avoir une bonne force de signal SAT avant d utiliser cette fonction 16 Connexion du chargeur et recharge de la batterie Vous devez recharger la batterie fournie avec le Thuraya XT d s que possible afin qu elle soit compl tement recharg e Pour recharger la batterie Utilisez un adaptateur sp cifique au pays avec le chargeur Ouvrez le cache situ en bas du t l phone B
8. 1 60 1 Thuraya 1 Ajouter E 21733 Choisir Retour 30 1 Supprimer Pour supprimer le mot enregistr e Option gt Supprimer Pour supprimer les mots enregistr s Pour modifier le mot enregistr e Option gt Editer Editer le mot en utilisant la saisie de texte traditionnelle Dictionnaire 1 60 1 Thuraya 1 Ajouter diter El Supprimer Choisir 3 Retour Note e Lorsque vous appuyez sur Option les options suivantes s affichent Langue de saisie 123 Symbole S J T AA 03 Utilisation du menu 0 2 2 abc 6 Te OL H etw i 9 wxyz j 0 u 01 02 04 03 Utilisation du menu 9 S curit 9 1 Code PIN1 9 2 Code de s curit 9 3 Modifier codes 9 4 Composition fixe 9 5 Groupe Utilisateur Ferm 9 6 Num ro IMEI 9 7 Version du logiciel 9 8 R initialisation du logiciel 9 9 R initialisation Usine 66 67 67 5 Messagerie 5 1 Nouveau message 5 2 Messages re us 5 3 Brouillon 5 4 Messages envoy s 5 5 Bo te d envoi 5 6 Mod les 5 7 Param trage 5 8 Message d informations 5 9 Etat m moire 5 10 Supprimer les messages 6 Param trage du son 7 Param trage 7 1 T l phone 7 2 Appel 7 3 GmPRS 7 4 Langue 7 5 Heure Date 7 6 Connexion des donn es 7 7 Assistant d installation 7 8 Mes num ros 8 R seau 8 1 Mode R seau 8 2 Enregistrement SAT 8 3 Pr f r
9. 1 Mode r seau 8 R seau 9 1 Code PIN1 9 S curit 9 5 Groupe utilis Restreint 9 6 Num ro IMEI 9 7 Version Logiciel 9 8 R initialisation logiciel 9 4 3 1 On 9 4 3 2 Off 9 9 Configuration d usine 84 04 Annexe lt 9 5 Groupe utilis Restreint 9 2 Code s curit 9 8 R initialisation logiciel 9 3 Changer codes 9 4 Composition fixe 9 9 Configuration d usine 85 01 02 03 04 Annexe PIN et PUK Le code PIN Num ro d identification personnel est un nombre entre 4 et 8 chiffres Il prot ge votre carte SIM contre les utilisations non autoris es Ce nombre est habituellement fourni avec la carte SIM La carte SIM sera verrouill e si le code PIN est mal saisi trois fois Pour la d verrouiller il faut entrer le code PUK Votre code PUK est habituellement fourni avec la carte SIM Reportez vous la page 68 _ PIN2 amp PUK2 Ces codes sont requis pour les r glages li s au r seau du PIN2 Le code PIN2 doit tre entr pour pouvoir activer la composition fixe La carte SIM sera verrouill e si le code PIN2 est mal saisi trois fois Pour la d verrouiller il faut entrer le code PUK2 Le code PUK2 est habituellement fourni avec la carte SIM Code d interdiction C est un code de r seau pour la fonction de restriction d appel Le code d interdiction varie selon les fournisseurs de service qui doivent vous le fournir pour la mise en route
10. 3 En cas de perte du code de s curit e Le code de s curit par d faut Usine est 0000 e Si vous perdez votre code de s curit personnel veuillez contacter le service Client e Votre carte de garantie sera requise 4 Lorsque le transfert des donn es GPS un ordinateur ne fonctionne pas e Le c ble de donn es est il correctement connect e V rifiez quel param trage du port de donn es est s lectionn R f rez vous la page 65 pour de plus amples d tails gt V rifiez si le param trage des bauds de donn es est compatible avec votre ordinateur 5 Si votre Thuraya XT est tomb l eau e Enlevez la batterie et apportez la au centre de service client apr s l avoir laiss s cher 75 04 Annexe Codes d acc s rapide 1 Contacts 1 2 Ajouter contact 1 5 1 1 Un un 1 5 2 1 Un un 1 5 1 2 Tous 1 5 2 2 Tous gt 1 6 Tout Supprimer 1 6 2 1 T l phone 1 6 2 2 SIM 1 6 2 3 T l phone amp SIM 76 04 Annexe 2 5 5 2 5 2 1 1 seconde 2 Navigation 2 5 1 1 DD ddddd 2 5 1 2 DD MM SS ss 2 5 2 2 3 secondes 2 5 1 3 DD MM SS 2 5 2 3 10 secondes 2 5 1 4 DD MM mm 2 5 2 4 30 secondes 2 5 1 5 MGRS 2 5 2 5 1 minute 2 5 1 6 UTM 2 5 2 6 3 minutes 2 5 2 7 5 minutes 2 5 2 8 10 minutes 2 5 2 9 15 minutes 2 5 2 10 30 minutes 2 5 2 11 1 heure 2 6 Assistant 77 04 Annexe 3 4 Supp 3 Journal d appels 3 5 5 1 Derni re session 3 5 6 1 3
11. 5 5 2 Envoy 3 5 6 1 1 Appels sortants 3 5 5 3 Re u 3 5 6 1 2 Appels re us 3 5 5 4 Tous 3 5 6 1 3 Tous 3 5 6 2 1 Envoy 3 5 6 2 2 Re u 3 5 6 2 3 Tous 3 5 6 3 Tous 4 1 Alarme 78 5 7 5 04 Annexe 5 7 2 1 Texte 5 7 3 1 5 7 2 2 573 2 Of 5 7 2 3 E mail 5 7 24 ERMES 5 7 4 1 Maximum 5 7 5 1 5 7 6 1 Serveur SMS 5 7 4 2 1 Heure 5 7 5 2 Off 5 7 6 2 Serveur GMPRS 5 7 4 3 6 Heures 5 7 4 4 1 Jour 5 7 4 5 3 Jours 5 7 4 6 1 Semaine 5 8 1 1 On 5 8 1 2 Off 79 6 1 Tonalit 6 R glages sons lt 6 4 Ton clavier O 8 04 Annexe 7 1 T l phone 7 5 0 7 4 2 Message d accueil _ 7 13 R tro clairage 7 1 3 1 15 Secondes 7 1 3 2 30 Secondes 7 1 3 3 Toujours activ 7 3 GmPRS 7 1 4 1 Off 7 1 4 2 On 7 2 Appel 7 4 Langue 7 5 Heure Date 7 6 Cha ne connexion 7 7 Assistant de configuration 7 2 1 1 Activer 7 2 2 1 Voix 7 2 3 1 App Compos s 7 8 Mes num ros 7 2 1 2 Statut 7 2 2 1 1 Tous mess vocaux 7 2 3 1 1 Activer 7 2 1 3 d sactiver 7 2 2 1 1 1 Activer 7 2 3 1 2 Statut 7 2 2 1 1 1 1 Bo te vocale 7 2 3 1 3 D sactiver 7 2 2 1 1 1 2 Num ro EEE 7 2 2 1 1 2 Statut _ 7 2 3 2 Appels intemationaux 7 2 2 1 1 3 D sactiver 7 2 3 2 1 Activer 7 2 2 1 2 Occup 7 2 3 2 2 Statut 7 2 2 1 2 1 Activer 7 2 3 2 3 D sactiver LL 7 2 3 3 Tous les appels internationaux 7 2 2 1 2 1 2 Num ro saf le pays d
12. Appels gt 3 Interdiction d appel gt 1 Appels sortants 7 2 3 2 Appels internationaux Cette fonction permet de restreindre les appels Choisir m Retour internationaux sortants Pour activer et d sactiver la fonction entrez le code d interdiction 4 chiffres et appuyez sur la touche centrale pour vous connecter au r seau et terminer le param trage Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 3 Interdiction d appel gt 2 Appels internationaux 99 03 Utilisation du menu 7 2 3 5 Appels entrants l tranger e 7 2 4 Message vocal Cette fonction interdit les appels entrants provenant de l tranger Param tre un nouveau num ro de messagerie vocale Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 3 Interdiction d appel gt Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 4 message vocal 5 Appels entrants trangers e 7 2 5 R pondre un appel Param tre votre mode r ponse un appel entrant Choisissez si vous souhaitez accepter automatiquement un appel apr s 5 ou 10 secondes Choisissez si vous acceptez un appel avec la touche centrale d faut appuyant sur autre touche Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 5 R pondre un appel 7 2 3 6 Supprimer l interdiction Supprime la fonction d interdiction des appels Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 3 Interdiction d appel gt 6 Supprimer interdiction 7 2 6 Son DTMF
13. Heure actuelle 04 15 PM Sonnerie de l alarme MT WT F JHH H hH Heure de l alarme 00 00 Indique le statut de l alarme re gt 4 Off b G Indique le statut de la mise en marche Sauveg Retour automatique 4 Alarme 1 44 e 3 3 1 Volume du GmPRS Choisissez d afficher le volume des donn es pour e la derni re session les donn es envoy es les donn es re ues ie e toutes les donn es Volume GmPRS Derni re sessinn Derni re session Envoy g b d R init Retour e 3 3 2 R initialisation Pour supprimer les entr es appuyez sur Reset puis choisissez de supprimer e les entr es vocales e les entr es GMPRS e Toutes les entr es 03 Utilisation du menu Param trage de l alarme 4 Activer D sactiver l alarme l aide des a 1 S lectionnez un jour de la semaine avec les R veil touches navigation j j CNT En touches de navigation 0426 PM WT plusieurs choix possibles vvu Oun 04 40 PM 4 Alarme 1 b OK Un L lt D sactiv aut gt C doo 00 00 AMP 4 Alarme 1 off lt D sactiv aut Sauveg 1 Retour 5 Activer D sactiver la mise en marche R veil x 04 28 PM 2 Entrez l heure l aide des touches de R veil l aide des touches de
14. Param tre le son DTMF pour les appels ARS Pour activer la fonction s lectionnez On puis appuyez sur la touche centrale pour terminer le param trage Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 6 Son DTMF 60 e 7 2 9 Co t Ce service vous permet de contr ler le co t de vos appels sortants E Veuillez noter que le co t actuel peut diff rer des co ts calcul s Pour une information pr cise sur les co ts veuillez vous rensei gner aupr s de votre op rateur Note e Les informations relatives aux co ts sont support es par la carte SIM Certaines cartes SIM ne poss dent pas cette fonction 7 2 9 1 Taux de change Vous pouvez param trer le prix par minute en fonction de votre programme tarifaire Pour entrer le prix vous devez saisir votre code PIN2 fournit avec votre carte SIM Appuyez sur la touche de fonction de gauche ou sur la touche centrale entrez votre code SIM PIN2 quatre chiffres pour utiliser cette fonction 03 Utilisation du menu 7 2 7 Recomposition auto Si le num ro que vous tentez d appeler sonne occup vous pouvez activer la recomposition automatique du num ro Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 7 Recomposition auto 7 2 8 Envoyer son propre num ro Choisissez si vous souhaitez envoyer votre num ro au r cepteur lorsque vous passez un appel Menu gt 7 Param trage gt 2 Appel gt 8 Envoyer propre num ro Note e Veuillez noter que ce
15. c ble de Donn es doit tre branch avant de commencer 38 2 Pour comparer votre position actuelle avec un point 3 Pour transmettre votre position actuelle par SMS utilisez 4 Pour transmettre votre position actuelle sur un PC ou un 2 2 Position continue Pour retrouver votre position continue vous pouvez utiliser les options suivantes Tout en vous d pla ant avec votre Thuraya XT vous pouvez utiliser la fonction Position continue afin d actualiser votre position GPS Cela inclut la latitude la longitude UTC le nombre de satellites la PDOP affaiblissement de la pr cision de position de votre position actuelle ainsi que votre direction de compas actuelle Gr ce aux touches de navigation de droite ou de gauche 0 VOUS pouvez basculer entre l aper u des donn es et l aper u du compas Menu gt 2 Navigation gt 2 Position actuelle 4 Position continue Latitude 41 24 53 78 Longitude E126 51 41 03 Alt Date 01 08 2013 Option Retour 7 Pour lancer la navigation vers le point d acheminement s lectionn Option gt Lancer la navigation 8 Pour transmettre le point d acheminement s lectionn par SMS Option gt Envoyer par SMS 9 Pour transmettre le point d acheminement s lectionn vers un PC ou un ordinateur portable lors d une connexion avec un c ble Donn es Option gt se connecter au PC D marrer la navigation D marrer la nav
16. de votre t l phone cas de perte du code d interdiction il est possible le faire renouveler aupr s de votre prestataire de service 86 Codes d acc s Il existe plusieurs codes d acc s qui sont utilis s par votre Thuraya XT et votre carte SIM Ces codes vous aident prot ger le t l phone contre une utilisation non autoris e Important vitez d utiliser des codes d acc s qui ressemblent aux num ros d urgence tel que 112 afin de ne pas composer accidentellement un num ro d urgence Code de s curit La fonction de verrouillage de t l phone utilise un code de s curit afin de prot ger votre t l phone contre une utilisation non autoris e Le mot de passe du t l phone est fourni avec ce dernier et pr r gl sur 0000 l usine Code de s curit Le code de s curit 4 8 chiffres permet de verrouiller le t l phone et ce dernier se verrouillera automatiquement apr s le red marrage si la s curit est sur ON Vous pouvez utiliser le t l phone apr s avoir saisi le code de s curit reportez vous la page 68 Code pin Une fois le code Pin1 4 8 chiffres sur ON le code PIN verrouille le t l phone apr s le red marrage Vous pouvez utiliser le t l phone apr s avoir saisi le code PIN reportez vous la page 68 GARANTIE LIMIT E T L PHONE PORTABLE SATELLITE Thuraya XT La pr sente garantie limit e est fournie l acheteur utilisateur original L ac
17. gt 1 Recherche gt S lectionner Contact supprimer gt Option gt 6 Supprimer gt 1 Oui Position actuelle Mes informations GPS Menu gt 2 Navigation gt 1 Position actuelle Les donn es de la position actuelle s affichent Pour sauvegarder les informations GPS actuelles Option gt 1 Sauvegarder gt Entrer Nom gt OK Pour envoyer les informations GPS actuelles via SMS Option gt 3 Envoyer par SMS gt Entrer Nom gt Entrer Destinataires gt Envoyer 22 Raccourcis par d faut Il existe quatre raccourcis basiques dans les menus suivants lorsque vous tes sur l cran de veille Calendrier En cran de veille appuyez sur touche directionnelle du haut Navigation En cran de veille appuyez sur touche directionnelle de gauche B Recherche d un contact En cran de veille appuyez sur la touche directionnelle du bas Messagerie En cran de veille appuyez sur la touche directionnelle de droite ofKoreal 01 55pm 24 08 2013 Mon Assistant d installation Le param trage basique du t l phone peut tre effectu en une seule fois Menu gt 7 Param trages gt 7 Assistant d installation gt Heure gt Date gt R gler mise jour auto gt S lectionner la r gion gt Langue et eZiText Choisir de copier ou non les contacts de la carte SIM sur le t l phone Param trage du r seau Recherche automatique rec
18. origine 7 2 2 1 2 2 Statut 7 2 2 1 2 3 D sactiver 7 2 3 3 1 Activer 7 2 2 1 3 Sans r ponse 7 2 3 3 2 Statut 122130 5secondes 15secondes 30secondes _____7 2 3 3 3 D sactiver 7 2 3 4 Appels entrants 7221311 Bo te vocale 2 7 2 2 1 3 1 2 Num ro 7 2 3 4 1 Activer 81 7 2 2 1 3 2 Statut 7 2 3 4 2 Statut 7 2 2 1 3 3 D sactiver 7 2 3 4 3 D sactiver 04 Annexe 7 2 3 5 Appels entrants depuis l tranger 7 2 3 5 1 Activer 7 2 3 5 2 Statut 7 2 3 5 3 D sactiver 7 2 3 6 1 Tous 7 2 3 6 2 Sortant 7 2 3 6 3 Entrant 7 2 6 1 On 7 2 6 2 Off 82 7 2 2 1 4 Hors atteinte 7 2 2 1 4 1 Activer 7 2 2 1 4 1 1 Bo te vocale 7 2 2 1 4 1 2 Num ro 7 2 2 1 4 2 Statut 7 2 2 1 4 3 D sactiver 7 2 2 1 5 Supprimer le transfert 7 2 2 2 1 Activer 7 2 2 2 2 Statut 7 2 2 2 3 D sactiver 7 2 2 3 1 Activer 7 2 2 3 2 Statut 7 2 2 3 3 D sactiver 7 2 5 1 1 5 Secondes 7 2 5 1 2 10 Secondes 7 2 5 1 3 Off 7 2 5 2 1 On 125 22 Off 7 Settings 7 3 GMPRS 7 4 Langue 7 5 Heure Date 7 6 Cha ne connexion 7 7 Assistant de configuration 7 8 Mes num ros 04 Annexe 7 Settings 7 2 7 1 On 7 2 8 1 Pr r gl 7 2 9 1 Taux des frais 7 2 7 2 Off 7 2 8 2 Off 7 2 9 2 Limite de co t 7 2 8 3 On 7 2 9 3 Affichage des frais 7 3 GMPRS 7 3 1 1 Choisir 7 3 2 1 On 7 3 1 2 Ins rer 7 3 2 2 Off 7 3 1 3 diter 7 8 Mes numeros 83 04 Annexe lt 8
19. phone du destinataire est teint ou hors zone de cou verture le message sera stock sur le serveur SMS et renvoy selon le param trage de validit La dur e Maximale de stockage est d une heure S lectionnez Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt Validit 5 7 Param trage 5 7 1 Centre de service Le num ro du centre de service fourni par le prestataire de services doit tre enregistr afin de vous permettre d envoyer des messages Le t l phone est configur pour utiliser le num ro du centre de service de la carte SIM par d faut Jusqu cinq num ros de centre de service peuvent tre stock s seul un de ces num ros peut tre configur et utilis Pour param trer les num ros du centre de service 1 S lectionnez Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt 1 Centre de service 2 S lectionnez l emplacement o sera enregistr le num ro puis appuyez sur la touche centrale pour entrer dans l cran d dition 3 Entrez le num ro fourni par le prestataire de service 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche R Sauvegarder pour sauvegarder le num ro 5 D placez le curseur sur le num ro utiliser et appuyez sur la touche de fonction de gauche Rx pour terminer le param trage 5 7 2 Format Le SMS peut tre envoy par texte fax E mail ou ERMES services fournis par le prestataire de service en modifiant le format du SMS S lectionnez Menu gt 5
20. position relative Option gt Position relative 3 Pour transmettre votre position actuelle via SMS Option gt Envoyer SMS 4 Pour transmettre votre position actuelle vers un PC ou un ordinateur portable en tant connect avec un c ble Donn es Option gt Connect au PC Note e Les param tres de connexion corrects doivent tre s lectionn s et le c ble de Donn es doit tre branch avant de commencer 03 Utilisation du menu 2 Navigation Utilisez la fonction de navigation pour d finir votre position actuelle la direction ainsi que la distance restant jusqu destination ou le trac de votre position en envoyant des donn es par GPS vers un PC ou un ordinateur portable Navigation Choisir ok Retour Position actuelle Vous pouvez d finir votre position actuelle l aide du GPS Global Positioning System de N votre Thuraya XT Chargement GPS Menu gt 2 Navigation gt 1 Position actuelle Retour 37 03 Utilisation du menu 1 Pour sauvegarder votre position actuelle comme point d acheminement utilisez Option gt Sauvegarder d acheminement pr c dent qui vous donnera votre position relative utilisez Option gt Position relative Option gt Envoyer par SMS ordinateur portable en tant connect un c ble Donn es utilisez Option gt se connecter au PC Note e Les param tres de connexion corrects doivent tre s lectionn s et le
21. s dans la bo te d envoi Une fois envoy s les messages sont d plac s dans le dossier Messages envoy s Gr ce la fonction Renvoi auto de la bo te d envoi votre Thuraya XT renvoie automatiquement les messages dans Bo te d envoi Menu gt 5 Messagerie gt 5 Boite d envoi Si vous envoyez souvent des messages utilisant le m me texte vous pouvez pr d finir des mod les de message Votre Thuraya XT poss de 15 mod les par d faut Vous pouvez en pr d finir 10 autres Menu gt 5 Messagerie gt 6 Mod les 03 Utilisation du menu 5 3 Brouillon Si vous ne souhaitez pas envoyer le message tout de suite vous pouvez le sauvegarder dans le dossier Brouillon Appuyez sur Sauvegarder apr s avoir r dig votre message Menu gt 5 Messagerie gt 3 Brouillon 5 4 Messages envoy s Les messages qui ont bien t transmis sont sauvegard s dans le dossier Messages envoy s Vous pouvez sauvegarder jusqu 150 messages sur le t l phone Le nombre de messages envoy s pouvant tre stock s sur la carte SIM varie en fonction du type de la carte SIM Menu gt 5 Messagerie gt 4 Messages envoy s 03 Utilisation du menu e 5 7 3 Accus de r ception Vous pouvez demander accus r ception pour le SMS envoy service de r seau S lectionnez Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt 3 Accus r ception 92 e 5 7 4 Validit Si le t l
22. Appel en attente Appel en attente L Aartiver l arriver Appel en attente activ Demande Retour Retour 57 03 Utilisation du menu 7 2 2 1 5 Supprimer le transfert D sactive toutes les fonctions de transfert des appels entrants Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 1 Vocal gt 5 Supprimer le transfert 7 2 2 2 Tous les Fax 1 transf re les appels entrants provenant d un fax Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 2 Tous fax 7 2 2 3 Toutes les donn es Transf re toutes les donn es entrantes Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 3 Toutes donn es 7 2 2 4 Tout d sactiver Supprime toutes les fonctions de transfert Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 4 Tout d sactiver 98 7 2 2 1 2 Occup Les appels entrants seront transf r s lorsque vous serez d j en conversation Choisissez de transf rer l appel vers votre bo te vocale ou vers un num ro sp cifique Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 1 Vocal gt 2 Occup 7 2 2 1 3 Pas de r ponse Les appels entrants seront transf r s si vous ne r pondez pas S lectionnez le temps d attente avant que l appel soit transf r 5 15 ou 30 secondes Choisissez de transf rer l appel vers votre bo te vocale ou vers un num ro sp cifique M
23. IN1 apr s avoir s lectionn On S curit S curit Code 1 Carie DIN1 E Code s curit 1 Saisir Code El Changer codes NID Composition fixe D compte 3 1 Code PIN1 1 On ors OK ma Retour Retour La composition fixe est une fonction avec laquelle seuls les num ros pr d finis peuvent tre compos s Composition fixe 1 Afficher liste Ajouter nouveau E Activ d sactiv Choisir Retour e 9 4 1 Afficher liste Affiche les num ros et les noms enregistr s dans la 60 composition fixe H Thuraya Menu gt 9 S curit gt 4 Composition fixe gt 1 Option C J Retour Afficher liste 03 Utilisation du menu 9 3 Modifier codes 9 4 Composition fixe Choisissez de changer e code e code PIN2 Code de s curit e Code d interdiction Pour les fonctions d interdiction veuillez consulter votre op rateur Changer codes 1 Changer le PIN1 Changer PIN2 s curit Code exception Choisir 3 Retour 69 03 Utilisation du menu 9 5 Groupe Utilisateur Ferm Groupe utilis Restreint Groupe Utilisateur Ferm est une fonction permettant de former un groupe d appel s 5 Pour utiliser la fonction GUF veuillez contacter votre FAI pour obtenir de plus amples informations Menu gt 9 S curit gt 5 Groupe utilisateur ferm Choisir 3 Retour 70 9 4 2 Ajouter nouveau Sauvegar
24. O A N Certification SAR D claration de conformit de la FCC Pour votre s curit Informations sur la batterie L entretien de votre Thuraya XT Certification IP54 IKO3 01 Avant de commencer Certification SAR CET APPAREIL RESPECTE LES DIRECTIVES INTERNATIONALES D EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre t l phone sans fil Thuraya XT est un transmetteur et r cepteur radio Il est con u et fabriqu afin de ne pas d passer les limites d exposition aux fr quences radio recommand es par les directives internationales Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP Ces limites font partie des directives compl tes et des niveaux tablis d nergie de fr quence radio permis pour la population en g n ral Les directives comprennent une marge de s curit importante con ue afin d assurer la s curit des personnes independamment de ge et leur sant Les directives d exposition pour les appareils mobiles utilisent une unit de mesure connue sous le nom de D bit d Absorption Sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR fix e par la directive ICNIRP est de 2 watts kilogramme W kg en moyenne sur un gramme de peau Les tests pour le SAR sont men s en utilisant les positions d exploitation standard avec l appareil transmettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quence test es Le niveau actuel de SAR d un appareil dix fonctionne
25. SATION ET DE L APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER THURAYA NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES EXC DANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT MOINS UN MONTANT RAISONNABLE POUR L UTILISATION ET L USURE NI POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL SP CIAL D LICTUEL OU CONS CUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NI POUR LES RETARDS PERTE DE JOUISSANCE DE TEMPS DE PROFITS DE REVENU D EPARGNE PERTE COMMERCIALE D SAGR MENT KILOM TRAGE DOMMAGE AU V HICULE DE L ACHETEUR OU DE TOUT AUTRE PERSONNE NI DE TOUTE AUTRE PROPRI T SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER LE PRODUIT NI POUR TOUTE AUTRE D FAUT D EX CUTION Toutes les responsabilit s et obligations de Thuraya prendront fin conform ment la pr sente garantie limit e la date d expiration selon la p riode de garantie d crite ci apr s La pr sente garantie limit e stipule l enti re responsabilit de Thuraya relative ce produit Thuraya n est soumise aucune autre responsabilit survenant de la vente du produit qu il s agisse de responsabilit s sous la garantie contractuelle de n gligence ou autres th ories En aucun cas la responsabilit de Thuraya ne d passera les frais de correction de d fauts fournis ci apr s Cette garantie limit e conf re des droits l gaux sp cifiques l acheteur et l acheteur peut aussi avoir d autres droits en fonction de sa juridiction 66 0984 Asia Pacific Satellite communications Inc APSI d clare par la pr s
26. THURAYA 9 GUIDE D UTILISATION XT Satellite Phone SAT GPS GmPRS Pr cautions pour le Thuraya XT D baller votre Thuraya XT Thuraya XT La fonction des touches Affichage Disposition de l cran Affichage des symboles Fonction des touches Raccourcis par d faut Raccourcis pratiques Passer et recevoir des appels 1 Passer un appel 2 Recevoir un appel Alerte de p n tration lev e Options lors d un appel G rer plusieurs appels simultan ment Appels conf rences Table des mati res Thuraya XT 01 Avant de commencer Certification SAR D claration de conformit de la FCC Pour votre s curit Informations sur la batterie L entretien de votre Thuraya XT Certification IP54 IKO3 Thuraya XT 02 Le d marrage Introduction HPA Alerte de p n tration lev e Premi res tapes Insertion de la carte SIM Connexion du chargeur et recharge de la batterie Allumer Eteindre le Thuraya Saisir le code PIN Appel d urgence SOS Assistant d installation Verrouiller et d verrouiller le clavier Thuraya XT 02 Le d marrage Composer un nouveau message Saisie de texte traditionnelle Saisie de texte intuitif Changer de langue Dictionnaire Thuraya XT 03 Utilisation du menu 1 Contacts 3 Journal des appels 1 1 Rechercher 3 1 Journal des appels 1 2 Ajouter Contact 3 2 Supprimer 1 3 Groupe 3 3 Dur e de l appel 1 4 Composition rapide 1 5 Organiseur 1 6 Supprimer 4 1 A
27. aires l heure correcte ne peut pas tre d finie Dans ce cas veuillez utiliser le param trage manuel de l heure Veuillez noter que vous devez avoir une connexion avec les satellites GPS pour utiliser le service de mise jour automatique 64 7 5 Heure Date Pour param trer l heure et la date vous pouvez soit choisir d utiliser la fonction Mise jour automatique ou vous pouvez modifier l heure et la date manuellement Menu gt 7 Param trage gt 5 Heure Date Heure Date Heure Date 10 08 2013 10 08 7 2013 04 01 PM 04 01 PM Format z Format 12Heures S 4 12 Heures DD MM YYYY DD MM YYYY Actualis Auto Actualis Auto K off 2 OK oK Retour OK Retour S lectionnez le format de la date et de l heure que vous souhaitez utiliser avec votre t l phone Appuyez sur les touches de navigation pour naviguer dans le menu Heure Date 10 08 2013 04 01 PM x Format 12Heures D DD MM YYYY 1 Actualis Auto On 1 Retour 03 Utilisation du menu 7 6 Connexion des donn es 7 7 Assistant d installation Lorsque le t l phone est allum pour la premi re fois l assistant d installation vous permet de configurer le param trage de base du t l phone comme l heure la date la localisation la langue et vous permet de copier les contacts stock s sur la carte SIM vers la m moire du t l phone Menu gt 7 Param trage g
28. carte SIM L espace de stockage maximum disponible sur le t l phone est de 450 Messages re us 150 Brouillons 100 Envoy s 150 Bo te d envoi 50 Le nombre maximal de message stock s sur la carte SIM d pend du type de votre carte SIM Kiss Menu gt 5 Messagerie gt 9 Statut de la m moire Envoy Bte d envoi tat m moire SIM 0 60 Retour 54 Pour recevoir un message Info Dans menu Message Info 1 Le statut est sur Off par d faut Param trez le statut sur On 2 S lectionnez Langue et d placez le curseur sur la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir le sujet puis appuyez sur la touche de fonction de gauche l pour r aliser votre s lection 3 S lectionnez Sujets entrez l identit et le titre du canal recevoir puis sauvegardez 4 S lectionnez la liste de la liste g n r e des sujets puis marquez le en s lectionnant Option gt 5 Marquer D marquer Message info 1 Statut Boite de reception El Langue Sujets Choisir Retour 03 Utilisation du menu 6 Param trage du son z Configuration du param trage de tous les sons de votre Thuraya XT 5 10 Supprimer les messages Supprime tous les messages du fichier s lectionn Tous 5 D lt messages peuvent facilement tre supprim s appuyant sur la touche centrale E X 09 S lectionnez Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage gt 34 O 10 Supprime
29. certification 4 imperm abilit et la certification IK03 protection contre les impacts offrant le meilleur T l phone Thuraya de tous les temps Protection contre les poussi res IP5x Cet appareil est class niveau 5 pour la protection contre les poussi res assurant une fiabilit du t l phone dans des endroits poussi reux Imperm abilit IPx4 Cet appareil est class niveau 4 pour l imperm abilit prot geant votre t l phone des claboussures Protection contre les impacts IK03 Cet appareil est class niveau 3 pour la protection contre les impacts assurant que l appareil peut r sister des impacts allant jusqu 0 35 joule 01 Avant 06 commencer Pr cautions pour le Thuraya XT Avant d utiliser ce t l phone veuillez v rifier que les l ments suivants sont correctement assembl s Cache des touches Cache prise couteurs a gt Batterie 03 4 QQ Note e Si ces l ments ne sont pas correctement fix s cela peut entra ner une infiltration d eau ou de poussi re ou un dysfonctionnement 01 Avant de commencer Avant d utiliser ce produit veuillez v rifier que les l ments suivants sont propres Si un corps tranger comme de la poussi re ou un cheveu se fixe sur un des l ments l imperm abilit peut tre r duite ou l appareil peut mal fonctionner Cache des touches Cache prise couteurs Cache de la prise antenne Note e Si la partie e
30. cts 6 Utilisez ce menu pour sauvegarder et configurer vos contacts dans votre r pertoire 2 3 Choisir Retour Utilisez la fonction Rechercher pour trouver un nom dans votre liste de contacts Vous pouvez e faire d rouler la liste de contacts avec les touches directionnelles D ou 9 e Saisir le nom l aide du clavier comme lors de l criture d un message G n ralement il vous suffit de saisir les premi res lettres du nom 33 03 Utilisation du menu Z La fonction Groupe est un moyen simple No group 1 de g rer des contacts dans votre liste de 5 G contacts Cela vous permet de param trer des Business 0 sonneries pour chaque groupe et d envoyer vr other1 0 Other2 0 Other3 0 Option l Retour des SMS tous les membres du groupe Fonctions support es dans Groupe 1 Pour changer le nom du groupe Option gt Editer Nom du Groupe 2 Pour voir les contacts inclus dans un groupe sp cifique Option gt Membres du groupe 3 Pour changer la sonnerie du groupe s lectionn e Option gt Sonnerie du groupe 4 Pour envoyer un SMS tous les membres du groupe Option gt Envoyer SMS 34 Option3 Dans l aper u du SMS Option gt Sauvegarder comme contact Dans la liste des Appels en absence Option gt Sauvegarder dans contacts Dans la liste des Appels re us Option gt Sauvegarder dans contacts Dans la lis
31. d Vers la gauche vers la droite 01 55pm 24 08 2013 Mon Vers le haut vers le bas LOC L7 Pour revenir l cran de veille quand vous tes dans un autre menu ASA 02 Le d marrage Statut de l appel Sourdine Cryptage de l appel d sactiv Cette ic ne appara t lorsque le cryptage entre le t l phone et le r seau ne fonctionne pas et que les utilisateurs doivent tre plus prudents GmPRS en pause Appel actif Ta GmPRS en cours de connexion Ic ne clignote lors de la connexion d un GmPRS Lorsque des donn es sont envoy es et re ues par un appareil externe Statut du t l phone j SMS non lu Silencieux 228 Calendrier 1 Messagerie vocale SMS Alarme L Transfert d appel Messagerie vocale Boites de r ception SMS pleine Commandes des touches de fonction Ok Liste wt Composition rapide f Edition Sauvegarder amp Rechercher g Annuler E Voir 21 02 Le d marrage Raccourcis pratiques Utilisez les raccourcis pour profitez rapidement du meilleur de votre appareil Reportez vous aux sections appropri es de ce guide de l utilisateur pour plus d informations sur les fonctions Ajouter contact Entrez le num ro sur l cran en veille puis appuyez sur la touche centrale S lectionnez Sauvegarder R pertoire et cr ez des contacts en suivant les instructions du menu Supprimer contact Menu gt 1 Contact
32. de navigation Touche centrale T Touche alphanum rique Touche Etoile Touche di se Micro D gagement de la batterie Prise Chargeur Support Carte SIM Prise C ble USB Donn es 01 Avant de commencer Thuraya XT Pr sentation de votre t l phone Thuraya D baller votre Thuraya XT Votre emballage contient les articles suivants Combin Batterie Chargeur de THURAYA voyage r Ecouteurs C ble Donn es CD d assistance 40 1 2 2 abc 4 ghi 5 jkl Z Pars 8 tuv 19 17 Guide de Guide d utilisation d marrage rapide et carte de 1 1 garantie 01 Avant 06 commencer Clavier 3 def Tao 2 abc CURE Appuyez longuement sur la touche 0 pour 9 wxyz faire un symbole gt lt pour entrer un indicatif pays ex 971 Touche 02 pression prolong e basculera entre le mode Muet et Normal 03 Affiche la liste des symboles caract res sp ciaux lorsque vous crivez des SMS ou des E mails 04 Touche Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour verrouiller le clavier Bascule entre les chiffres et les caract res lors de l criture de messages 12 Tpaqrs 8 tuv 2 A 00 La fonction des touches Touches de navigation Touche de navigation pour naviguer dans le menu Cl centrale Cette cl sert s lectionner et d s lectionner ainsi qu confirmer les options du menu Touche de foncti
33. der SIM Pour ajouter un nouveau num ro dans la liste Es Num ro des compositions fixes 1 Saisissez le code PIN2 et confirmez le en appuyant sur la touche centrale 2 Saisissez le nom et le num ro de t l phone 3 Sauvegardez en appuyant sur la touche de fonction gauche Menu gt 9 S curit gt 4 Composition fixe gt 2 Ajouter nouveau Sauveg E Retour 9 4 3 On Off Pour activer ou d sactiver la fonction Composition fixe Menu gt 9 S curit gt 4 Composition fixe gt 3 On Off Composition fixe MD afficher liste Ajouter nouveau 1 Activ d sactiv Choisir 3 Retour 03 Utilisation du menu 9 8 R initialisation du logiciel 9 6 Num ro IMEI Chaque Thuraya poss de un num ro IMEI Num ro IMET Vous pouvez r initialiser votre Thuraya XT 8 unique Sans perdre vos param trages personnels tels 2 Code s curit 2 hanger codes Vous pouvez consulter votre num ro IMEI de 123456 78 les contacts ou les messages 9 composition fixe votre Thuraya en s lectionnant gt Menu gt 9 S curit gt 8 R initialiser Logiciel Ft Version Logiciel R initialisation logic El Configuration d u Choisir m Retour Menu gt 9 S curit gt 6 Num ro IMEI Retour 9 9 R initialisation Usine 9 7 Version du logiciel Vous pouvez consulter la version du logiciel de S curit La r initialisation Usine restaurera le S curit votre Thuraya en s l
34. duit COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde et de garder une trace crite de toutes les informations importantes APPELS D URGENCE Assurez vous que la fonction t l phone de l appareil est allum e et en service Appuyez sur la touche Terminer autant de fois que n cessaire pour effacer ce qui est l cran et revenir au menu de d marrage Saisissez le num ro d urgence puis appuyez sur la touche Envoyer Donnez votre emplacement au centre d appels d urgence Ne raccrochez pas avant que l on vous le demande 01 Avant 06 commencer Informations sur la batterie N utilisez qu une batterie et des chargeurs pour votre t l phone approuv s par Thuraya Ne court circuitez pas la batterie La batterie ou l objet connect e peut tre endommag e si les bornes sont court circuit es N exposez pas le t l phone des temp ratures sup rieures 90 C Veuillez jeter la batterie conform ment aux r glements locaux RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLAC E PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT VEUILLEZ JETER LES BATTERIES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS Pr caution L entretien de votre Thuraya XT 02 Votre appareil est un produit de conception sup rieure et une uvre qui devrait tre trait e avec soin Les conseils ci dessous sont destin s prot ger votre couverture de garantie 03 Maintenez l appareil au sec Les liquides et l humidit peuvent contenir des min ra
35. e automatique 66 7 8 Mes num ros La fonction Mes num ros permet d enregistrer le num ro Vocal le num ro de Fax et le num ro des Donn es sur votre carte SIM actuelle Menu gt 7 Param trage gt 8 Mes num ros e 7 8 1 Vocal Pour param trer le num ro Vocal saisissez le num ro de l diteur et appuyez sur la touche de fonction gauche ou sur la touche centrale pour terminer le param trage e 7 8 2 Fax Pour param trer le num ro de Fax saisissez le num ro de l diteur et appuyez sur la touche de fonction gauche t ou sur la touche centrale pour terminer le param trage 7 8 3 Donn es Pour param trer le num ro Donn es saisissez le num ro de l diteur et appuyez sur la touche de fonction gauche ou sur la touche centrale pour terminer le param trage 03 Utilisation du menu 8 2 Enregistrement SAT 8 3 Pr f rence Si l ic ne SAT clignote l cran il se peut que vous ne Affiche la liste pr f r e des r seaux enregistr s sur la carte SIM puissiez pas recevoir les appels SAT Vous pouvez ajouter ou supprimer les entr es de cette liste Dans ce cas vous pouvez r actualiser l enregistrement SAT Menu gt 8 R seau gt Pr f rence manuellement dans ce menu 1 1 Menu gt 8 R seau gt 2 Enregistrement SAT L Tureya l Thuraya r R seau D 4 D Mode r seau 1 of 09 09AM E 24 08 2013 Mon Demande
36. ectionnant Era emi param trage du t l phone tel qu il vous E s curit Changer codes Menu gt 9 S curit gt T Version S W E XT_1 60_ML_TH t envoye Vous perdrez VOS param trages Composition fixe 22013 personnels comme les contacts et les messages enregistr s sur votre t l phone EME Menu gt 9 S curit gt 9 R initialisation Usine 14 34 04 1 Version Logiciel R initialisation log ma Retour u Retour 71 61 THURAYA 04 Annexe D 2abc 3 def 5m KL 8 tuv 9 0Li 04 Annexe 86 86 86 PIN et PUK PIN2 amp PUK2 Code d interdiction 175 76 6 D pannage Codes d acc s rapide Codes d acc s Code de s curit 04 Annexe D pannage 1 Lorsque le t l phone ne s allume pas gt V rifiez si la batterie est correctement plac e e V rifiez si la batterie est charg e e S iln y a pas de courant m me lorsque le chargeur est branch contactez le centre du service client 2 Lorsque le message Ins rer carte SIM appara t e Ins rez la carte SIM e Tentez de retirer la carte SIM et de la remettre e La carte SIM est elle active La carte SIM peut tre d sactiv e si le code PUK saisi est erron e V rifiez si les connecteurs de la carte SIM sont propres et exempts de mati re trang re
37. ence 44 46 47 47 48 1 Contacts 1 1 Rechercher 1 2 Ajouter Contact 1 3 Groupe 1 4 Composition rapide 1 5 Copier 1 6 Supprimer 1 7 Etat m moire 2 Navigation 2 1 Position actuelle 2 2 Position continue 2 3 Points d acheminement 2 4 Suivi de localisation 2 5 Param trage 2 6 Assistant 2 7 Qiblah amp Pri re 3 Journal des appels 3 1 Journal des appels 3 2 Supprimer 3 3 Dur e de l appel 4 Organiseur 4 1 Alarme 4 2 Calendrier 4 3 Calculatrice 4 4 Chronom tre 4 5 Heure universelle 1 2 Ajouter Contact Il existe diff rents moyens d ajouter de nouveaux contacts Option1 1 D abord saisissez le num ro en cran de veille puis m moriser le num ro sous les contacts en appuyant sur la touche centrale 2 M morisez le sous T l phone ou sous SIM 4 Entrez Nom 5 S lectionnez Groupe 6 Apr s avoir saisi toutes les informations n cessaires appuyez 3 S lectionnez le type du num ro saisi sur la touche centrale pour sauvegarder Option2 1 En cran de veille appuyez sur la touche de fonction de gauche pour acc der au Menu 2 Faites d filer Contacts puis s lectionnez 3 Faites d filer jusqu Ajouter un contact puis s lectionnez 4 Saisissez Nom et Num ro E mail et Groupe 5 Apr s avoir saisi toutes les informations n cessaires appuyez sur la touche centrale pour sauvegarder 03 Utilisation du menu 1 Contacts Conta
38. ente que Thuraya XT r pond aux exigences K essentielles et autres clauses pertinentes de la Directive 1999 5 EC et des Directives EU RoHS Le logo de la poubelle barr e signifie que au sein de l Union Europ enne le produit arriv en fin de vie doit tre jet s par ment Ne jetez pas ces produits avec les ordures m nag res municipales Thuraya est une marque de commerce enregistr e de Thuraya Satellite Telecommunications Company Copyright 2013 Thuraya Telecommunications Company Tous droits r serv s Le manuel est publi par l entreprise Thuraya Satellite Telecommunications sans aucune garantie L entreprise Thuraya Satellite Telecommunications se r serve le droit de faire des modifications et des am liorations tout produit d crit dans ce manuel sans avis pr alable Imprim en Cor e www thuraya com Copyright 2013 Tous droits r serv s Thuraya est une marque d pos e de Thuraya Telecommunications Company
39. enu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 1 Vocal gt 3 Pas de r ponse 7 2 2 1 4 Injoignable Les appels entrants seront transf r s si votre Thuraya XT est teint ou hors couverture Choisissez de transf rer l appel vers votre bo te vocale ou vers un num ro sp cifique Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 1 Vocal gt 4 Injoignable 7 2 3 3 Appels internationaux sauf pays natal Cette fonction restreint les appels internationaux except ceux d un pays natal pr cis Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 3 Interdiction d appel gt 3 Appels internationaux hormis pays natal 7 2 3 4 Appels entrants Cette fonction interdit tous les appels entrants Pour activer et d sactiver la fonction entrez le code d interdiction 4 chiffres et appuyez sur la touche centrale pour vous connecter au r seau et terminer le param trage Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 3 Interdiction d appel gt 4 Appels entrants 03 Utilisation du menu e 7 2 3 Interdiction d appel Pour utiliser le service d interdiction d appel vous devez conna tre le num ro d interdiction d appel pour la carte SIM correspondante et souscrire ce service aupr s de votre prestataire de service 7 2 3 1 Appels sortants Cette fonction permet de restreindre les appels LE EACH sortants 1 Activer E statut d sactiver Menu gt 7 Param trage gt 2
40. er fa Suppr Dre Acontacts Di 1 Appuyez sur la touche de fonction droite o pe Siuro 4 touche Pour 3 secondes d verrouiller i 01 51 24 08 2013 Mon dans les 3 secondes qui suivent le clavier reste verrouill D verrouillage 2 Appuyez sur la touche pendant 3 Si la touche di se n est pas appuy e 02 Le d marrage Note e Certains r seaux de t l phone portable peuvent ne pas accepter les appels d urgence ou lorsque le service est occup e Sur un terrain in gal ou proximit des grands b timents la port e peut tre limit e affectant la connexion Habituellement les num ros d urgence sont 112 118 119 911 999 V rifiez quels sont les num ros d appel pour les services d urgence de votre r gion aupr s de votre fournisseur de services Assistant d installation Lorsque vous mettez votre Thuraya XT en marche pour la premi re fois servez vous de l assistant d installation pour configurer les d tails de votre t l phone Si vous d cidez de ne pas utiliser assistant d installation vous pourrez y acc der par la suite dans le menu Param tres Pour de plus amples informations consultez le menu de l assistant d installation dans Param tres reportez vous la page 65 19 02 Le d marrage Affichage des symboles Type de signal SAT HPA 2 k Itin rance um Batterie pre
41. es similaires sans composant m tallique et qui permet de laisser une s paration d au moins 0 5 cm entre l appareil antenne incluse et votre corps 02 03 04 01 Avant de commencer Cet appareil g n re et utilise l nergie des fr quences radio Tout changement ou modification cet appareil peut entra ner des interf rences nuisibles moins que les modifications soient express ment approuv es par le manuel d instruction L utilisateur peut perdre son droit d utiliser cet appareil si un changement ou une modification Pr caution non autoris e est effectu e RoHS Cet article est conforme aux directives RoHS EU et il est fabriqu avec une p te souder et des pi ces exemptes de plomb 01 Avant de commencer Veuillez lire attentivement et vous familiariser z vous avec les consignes de s curit et les consignes d utilisations pr sentes dans ce manuel avant d utiliser votre Thuraya XT Cela vous permettra de profiter du meilleur de votre Thuraya XT Pour votre s curit Les consignes suivantes vous aideront utiliser votre Thuraya XT en toute s curit 02 MISE EN MARCHE LA S CURIT SUR LA ROUTE D ABORD 03 hd Ne mettez pas votre t l phone en marche lorsque Respectez les lois locales Ayez toujours les mains libres N l utilisation d un t l phone portable est interdite ou pour conduire le v hicule Votre premi re pr occupation 04 pendant que vous conduisez doit tre la route TEIGNEZ LE DANS UN AVION
42. evenir l ann e pr c dente Ou appuyez sur pour passer l ann e suivante 5 Param trer le premier jour de la semaine de votre r gion Option gt Param trage Semaine commence le 46 6 Appuyez sur Sauvegarder pour appliquer les modifications e 4 1 2 Alarme 1 et Alarme 2 Pour param trer l alarme 1 et l alarme 2 suivez les instructions suivantes Veuillez noter que la fonction de mise en marche automatique n est pas disponible pour l alarme 1 et l alarme 2 Pour teindre l alarme 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche t Stop pour teindre l alarme 2 Appuyez sur la touche de fonction de droite minuteur pour r p ter l alarme La fonction R p ter l alarme est la m me que celle configur e pr c demment R veil 12 03104 40 PM Arr ter Alarme 03 Utilisation du menu 4 3 Calculatrice 4 4 Chronom tre Le chronom tre peut stocker jusqu 20 temps Calculatrice 5 Aj ou te r 8 Soustraire Multiplier Diviser Montrer le r sultat Aller au temps suivant G Supprimer le chiffre saisi e le cas ch ant Appui bref sur 3 pour point d cimal Appui long sur 3 pour Op ration en pourcentage Appui sur 3 pour une op ration moins Chronom tre D marrage Arr t reprise 49 Retour Tour R initialiser ASES 1 Aller au temps pr c dent le cas ch ant Retour 47 03 Utilisation du me
43. h es sous six formats DD ddddd DD MM SS ss DD MW SS DD MM mm MGRS UTM e 2 5 2 Temps du trac Vous pouvez s lectionner les intervalles de trac entre 1 seconde et 1 heure Veuillez noter qu il n est possible de sauvegarder que 200 points d acheminement Si vous s lectionnez un intervalle de 1 seconde le tra age s arr tera au bout de 200 secondes 40 La fonction du suivi de localisation indique les points d acheminement sur votre t l phone et les envoie un PC intervalles r guliers selon le temps de trac configur 2 5 2 Suivi de localisation Afficher suivi Envoyer PC 1 ACTIF ON T l phon INACTIF ON Choisir 1 Retour Fonctions support es par le suivi de localisation Pour indiquer les points d acheminement trac s sur votre t l phone D marrer gt On t l phone 1 1 D marrer D marrer le suivi de localisation du t l phone 1 2 Voir Indique les informations des trac s sauvegard s jusqu 10 trac s 1 3 Supprimer Supprime les informations des trac s sauvegard s 2 Pour envoyer les points d acheminement trac s vers un D marrer gt On PC 2 6 3 diter Cr er la liste des destinataires pr d finis en saisissant leurs num ros de t l phone Vous pouvez saisir un num ro manuellement ou vous pouvez le s lectionner partir de la liste de contacts si vous avez d j Assistant 4 U
44. hercher r seau ayant le signal le plus fort puis l enregistrer Menu gt 8 R seau gt 1 Mode R seau gt 1 Automatique gt Retour l cran de veille et la recherche de r seau se lancera Recherche manuelle affiche tous les r seaux disponibles et l utilisateur s lectionne celui qu il pr f re Menu gt 8 R seau gt 1 Mode r seau gt 2 Manuel gt Demande pop up gt S lectionner R seau pr f r gt pop up gt cran de veille 02 Le d marrage Param trage de l alarme Menu gt 4 Calendrier gt 1 Alarme gt 2 Alarme1 gt S lectionner Jour appuyer sur la touche centrale gt Entrer Heure gt S lectionner AM PM gt S lectionner Sonnerie gt S lectionner On Off gt Sauvegarder Param trage de la sonnerie Menu gt 6 Param trage Son gt 1 Sonnerie gt S lectionner Sonnerie gt appuyer sur la touche centrale Cependant la sonnerie configur e dans Menu gt 1 Contacts gt 3 Groupe gt Option gt 3 Sonnerie Groupe annule la sonnerie de base des appels entrants provenant des num ros enregistr s dans Contacts 23 02 Le d marrage 2 Recevoir un appel Un appel entrant est indiqu comme suit e Vous entendrez la sonnerie s lectionn e clignotera l cran Le num ro de l appelant s affichera l cran si le num ro est transmis Si le num ro est stock dans la liste des contacts le nom correspondant s affichera Acce
45. heteur de tout t l phone portable satellite Thuraya XT neuf Cette garantie limit e est non cessible Couverture de la garantie et service Thuraya garantit que tous les t l phones portables Satellite Thuraya XT neufs le produit dans des conditions d utilisation et d usures normales sont exempts de d faut de mat riau et de main d uvre pour une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat par l acheteur original la p riode de garantie Si dans des conditions d utilisation normale et d usure normale le produit pr sente un d faut de mat riau ou de main d uvre et qu il est retourn aux frais de l acheteur dans un centre de service agr de Thuraya pendant la p riode de garantie le produit sera r par ou remplac aux frais de Thuraya sa seule discr tion L acheteur doit fournir une preuve raisonnable de la date d achat Les composants les pi ces unit s ou mat riaux du produit peuvent le cas ch ant tre r par s ou remplac s par des pi ces reconstruites Les frais encourus pour la d pose le d montage ou le remontage du produit ne sont pas couverts EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMIT E ET D CLARATION DE NON RESPONSABILIT Cette garantie limit e sera annul e dans son int gralit si le produit est r par par toute autre personne qu un r parateur agr de Thuraya ou par un centre de service agr Thuraya Le seul et unique recours de l acheteur consiste faire r parer ou rem
46. ide 35 03 Utilisation du menu 1 5 Copier 1 6 Supprimer Supprime les contacts sauvegard s sur le t l phone ou la carte SIM Choisissez de supprimer tous vos contacts en seule fois ou un par un e T l phone e Carte SIM e T l phone et carte SIM 36 1 7 Etat m moire Affiche l espace total utilis et le nombre de tat m moire contacts dans la m moire du t l phone et sur la carte SIM e Jusqu 255 contacts peuvent tre m moris s 4 dans le t l phone Le nombre de contacts qui peut tre m moris sur la carte SIM varie en fonction du type de carte SIM et du Retour fournisseur de service chaque fois que vos sauvegardez un contact vous pouvez sauvegarder le num ro directement sur le t l phone ou sur la carte SIM Si vous souhaitez copier les entr es sur l autre emplacement utilisez la fonction Copier S lectionnez si vous souhaitez copier e de la carte SIM au t l phone e du t l phone la carte SIM Apr s cela vous pouvez choisir de copier e uniquement un seul contact tous les contacts Apr s avoir re u vos donn es GPS actuelles vous 2 Utiliser les options suivantes 1 Pour sauvegarder votre position actuelle comme point d acheminement voir page 39 Option gt Sauvegarder 2 Pour comparer votre position actuelle avec celle pr c demment 2 1 Position actuelle sauvegarder comme point d acheminement qui vous donnera votre
47. igation Direction w 44 00 Distance 1753 427 km Alt 0 0m Vitesse Retour Retour 03 Utilisation du menu 2 3 Points d acheminement Vous pouvez cr er des points d acheminement pour sauvegarder les donn es GPS de votre position actuelle ou vous pouvez galement saisir un point d acheminement manuellement si vous connaissez les donn es GPS d un lieu en particulier Ces points d acheminement peuvent tre utilis s dans la recherche de point de r f rence dans un espace physique Il est possible de sauvegarder jusqu 200 points d acheminement 1 Pour afficher les informations du point d acheminement s lectionn Option gt Voir 2 Pour rechercher les points d acheminement Option gt Rechercher 3 Pour g n rer un nouveau point d acheminement en pr cisant les informations relatives la latitude et la longitude Option gt Nouveau 4 Pour modifier le du point d acheminement s lectionn Option gt Renommer 5 Pour supprimer le point d acheminement s lectionn Option gt Supprimer 6 Le point d acheminement et la position actuelle seront compar s quand un point d acheminement est s lectionn Deux points d acheminement seront compar s lorsque deux points d acheminement seront s lectionn s Option gt Position relative 39 03 Utilisation du menu 2 4 Suivi de localisation 2 5 Param trage 2 5 1 Format Les informations GPS peuvent tre affic
48. l cran en veille choisissez votre fond d cran pr f r Naviguez avec les touches de navigation de droite ou de gauche puis s lectionnez votre fond d cran souhait avec la touche centrale e 7 1 2 Message d accueil Param trer le message d accueil qui s affichera chaque fois que vous allumerez votre Thuraya XT Menu gt 7 Param trage gt 1 T l phone gt 2 Message de bienvenue e 7 2 2 Transfert d appel Cette fonction transf re les appels entrants suivants VOCAUX de donn es fax vers un num ro sp cifique 7 2 2 1 Vocal Param tre les transferts des appels vocaux 7 2 2 1 1 Tous les appels vocaux Cette fonction transf re tous les appels vocaux vers un num ro sp cifique Menu gt 7 Param trage gt 2 Appels gt 2 Transfert d appel gt 1 Vocal gt 1 tous vocaux Voix 1 Tous mess vocaux E occup E Sans r ponse Hors atteinte Effacer diversion Choisir 03 Utilisation du menu 7 2 Appel Vous pouvez param trer la configuration de base pour les appels entrants et sortants e 7 2 1 Appel en attente La mise en attente des appels vous permet de recevoir des appels entrants pendant que vous tes d j en conversation en mettant en attente ou mettre fin l appel en cours pour prendre l appel en attente Si vous souhaitez utiliser cette fonction vous devez souscrire un service correspondant aupr s de votre prestataire de services
49. larme 1 7 Etat m moire 4 2 Calendrier 4 3 Calculatrice 2 Navigation 4 4 Chronom tre 2 1 Position actuelle 4 5 Heure universelle 2 2 Position continue 2 3 Points d acheminement 2 4 Suivi de localisation 2 5 Param trage 2 6 Assistant 2 7 Qiblah 8 Pri re 5 Messagerie 5 1 Nouveau message 5 2 Messages re us 5 3 Brouillon 5 4 Messages envoy s 5 5 Bo te d envoi 5 6 Mod les 8 R seau 8 1 Mode R seau 8 2 Enregistrement SAT 8 3 Pr f rence 9 S curit 9 1 Code PIN1 9 2 Code de s curit 9 3 Modifier codes 9 4 Composition fixe 9 5 Groupe Utilisateur Ferm 9 6 Num ro IMEI 9 7 Version du logiciel 9 8 R initialisation du logiciel 9 9 R initialisation Usine PIN et PUK PIN2 amp PUK2 Code d interdiction Thuraya XT 03 Utilisation du menu 5 7 Param trage 5 8 Message d informations 5 9 Etat m moire 5 10 Supprimer les messages 6 Param trage du son 7 Param trage 7 1 T l phone 7 2 Appel 7 3 GMPRS 7 4 Langue 7 5 Heure Date 7 6 Connexion des donn es 7 7 Assistant d installation 7 8 Mes num ros Thuraya XT 04 Annexe D pannage Codes d acc s rapide Codes d acc s Code de s curit THURAYA 01 Avant de commencer 2 1 3 df 4 ghi 6m H etw i 9 WXYZ H 02 03 04 01 Avant de commencer Pr cautions pour le Thuraya XT D baller votre Thuraya XT Thuraya XT La fonction des touches O
50. ment peut se situer en de du taux maximum car l appareil est con u pour utiliser uniquement la puissance requise pour atteindre le r seau Cette puissance change en fonction du nombre de facteurs comme la distance qui vous s pare de la station de base du r seau La valeur SAR la plus lev e en vertu des directives l ICNIRP pour l utilisation de l appareil au niveau de l oreille est de 0 324 w kg Les valeurs SAR peuvent varier en fonction de l utilisation des accessoires et des am liorations apport es aux appareils Les valeurs SAR peuvent varier selon les exigences de rapport et de test nationales et de la bande du r seau De plus amples informations sur le SAR sont disponibles dans la rubrique Informations sur le produit du site www apsi co kr 01 Avant 06 commencer D claration de conformit de la FCC Votre t l phone mobile est galement con u afin d tre conforme aux normes en mati re d exposition aux ondes radio lectriques tablies par la Commission f d rale des communications U et Industrie Canada Ces normes d finissent une limite de DAS de 1 6 W kg moyenn e sur un gramme de tissu M me s il n est pas con u pour prendre en charge les op rations de port au corps le t l phone ne peut pas recevoir et transmettre correctement le signal satellite dans cette position Ainsi ce mode de fonctionnement n est pas pratique l utilisation d accessoires portatifs est limit aux pinces de ceintures tuis ou accessoir
51. n l appel multiple Tous les participants seront d connect s les uns des autres et entendront G rer plusieurs appels simultan ment Appels conf rences Appel entrant Lorsque la partie 1 re oit un appel de la partie 3 tout en parlant avec la partie 2 la partie 1 peut accepter ou rejeter l appel de la partie 3 Si l appel est rejet la conversation entre la Partie 1 et la Partie 2 n est pas affect e Si l appel est accept la Partie 2 est mise en attente et la Partie 1 est connect e avec la Partie 3 A l aide du menu Option la partie 1 peut passer d une conversation avec la Partie 2 et la Partie 3 et g rer une conversation avec jusqu 6 personnes dont la Partie 1 Appel sortant Si la Partie 1 veut passer un appel la Partie 3 tout en parlant avec la Partie 2 il peut utiliser le menu Option pour mettre la Partie 2 en attente et composer le num ro de la Partie 3 Pour inclure la Partie 2 dans la conversation avec la Partie 3 s lectionnez Appel multiple dans le menu Option la Partie 2 et la Partie 3 peuvent tre bascul s Jusqu 6 personnes dont la Partie 1 peuvent avoir une m me Mat 2 Dur e app 0088216272991111 008821622991112 0088216229911 3 1 Attente Nouvel appel iiminer Priv 5 Silence Choisir Retour W Dur e app 0088216272991111 22 12 00882162299 113 m Changement Appel collectif El Silence Terminer tous les a
52. n caoutchouc des l ments ci dessus est endommag e contactez le service Client N utilisez pas ce t l phone dans les circonstances suivantes Exposition prolong e la pluie Cela peut un dysfonctionnement Immersion ou utilisation dans l eau Cela peut entra ner un dysfonctionnement Ouverture fermeture fixation ou d montage d un cache ou de la batterie avec des mains mouill es Cela peut entra ner un dysfonctionnement Utilisation dans le sable Le sable peut s infiltrer dans le t l phone et entra ner un dysfonctionnement 01 Avant 06 commencer e N utilisez pas ce t l phone dans les endroits suivants Spa Sauna Salle de bain humide etc Faites attention lorsque vous utilisez votre t l phone dans les conditions suivantes la fonction d imperm abilit n est pas garantie Lors de la charge du t l phone Lors de l utilisation d couteurs Lorsque la batterie n est pas Sortir l antenne au maximum avec un c ble USB de donn es ins r e lorsque le t l phone est humide 02 ou lors de la transmission de donn es 04 Ne pas faire d monter le t l phone par une personne non agr e le t l phone risque ne perdre ses propri t s protectrices contre les claboussures d eau 10 SAT Prise couteurs Ecran O Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Touche de transmission Touche de fin d appel Touches
53. nu 5 Messagerie Vous pouvez acc der au menu Messagerie partir du menu de veille l aide de la touche de fonction de droite Choisissez d envoyer un message par SMS Fax E mail ou ERMES Messagerie 8 6 Le Retour 5 1 Nouveau message Une page unique d un SMS est limit e 70 langues arabes ou 160 langues latines caract res Votre Thuraya XT supporte les SMS de plusieurs pages Le message envoy avec un SMS de plusieurs pages s affiche comme un message unique mais il peut tre divis en plusieurs messages dans certains terminaux ne supportant pas les messages encha n s Choisir 48 4 5 Heure universelle S lectionnez Organisateur gt Heure universelle l heure universelle en fonction de la ville s lectionn e s affichera S lectionnez une ville l aide des touches de navigation 0 puis appuyez sur la touche centrale pour la sauvegarder Vous verrez que l heure universelle est align e sur la ville s lectionn que vous avez saisie dans le menu de l heure universelle GMT 04 11 27 Jeu 12 40PM Retour Choisir Note e L heure universelle est calcul e sur l heure locale param tr e Par cons quent une heure locale incorrecte se traduira par une heure universelle incorrecte 03 Utilisation du menu Envoyer des messages Vous pouvez composer un message texte et l envoyer plus d un ala 1015 S lectionnez O
54. oir d appels en mode Alerte de p n tration lev e Veuillez vous d placer et obtenir un meilleur signal SAT pour accepter l appel App SAT qu rir meilleure r ception Refuser Pour recevoir les appels en mode HPA 1 D placez vous vers un lieu o le signal est meilleur 2 Sortez compl tement l antenne de votre Thuraya XT 3 D s que le signal est assez fort l alerte HPA dispara t de l cran Vous pouvez d sormais accepter l appel comme d habitude gr ce la touche t 25 02 Le d marrage Connecter un appel priv Vous pouvez isoler un correspondant d un appel multiple et parler en priv avec cet appel priv Les autres correspondants de la con f rence seront mis en attente et n entendront pas votre conversation priv e Il est possible d avoir seulement deux appels actifs en m me temps Par cons quent vous pouvez choisir Priv uniquement si la deuxi me ligne n est pas d j occup e par un autre appel Lors d un appel multiple vous pouvez terminer une conversation la fois un signal de ligne occup e Menu principal Lors d un appel vous pouvez utiliser la plupart des fonctions du menu principal tel qu envoyer des signaux DTMF lire crire des SMS Cependant certaines fonctions ne sont pas disponibles 26 Terminer un appel Terminer tous les appels en m me temps tous les appels seule tape met fi
55. on gauche La fonction de la touche correspond au texte affich sur l cran au dessus de la touche Touche de fonction droite La fonction de la touche correspond au texte affich sur l cran au dessus de la touche Touche Envoyer Pour accepter ou effectuer un appel acc der au journal des appels Touche Terminer Pour interrompre la connexion en cours ou pour rejeter un appel entrant TRES 02 Le d marrage 60 2 abc 3 def er 9w 0 u 01 03 04 02 Le d marrage Passer et recevoir des appels 1 Passer un appel 2 Recevoir un appel Alerte de p n tration lev e Options lors d un appel G rer plusieurs appels simultan ment Appels conf rences Composer nouveau message Saisie de texte traditionnelle Saisie de texte intuitif Changer de langue Dictionnaire Introduction HPA Alerte de p n tration lev e Premi res tapes Insertion de la carte SIM Connexion du chargeur et recharge de la batterie Allumer Eteindre le Thuraya Saisir le code PIN Appel d urgence SOS Assistant d installation Verrouiller et d verrouiller le clavier Affichage Disposition de l cran Affichage des symboles Fonction des touches Raccourcis par d faut Raccourcis pratiques 02 Le d marrage Introduction Votre t l phone par satellite Thuraya XT est un t l phone puissant et compact qui offre confort et mobilit travers toute la zone couve
56. ormations relatives la direction de la pri re islamique Qiblah et des temps de pri res 1 Acc der au GPS en mode SAT Menu gt 2 Navigation gt 1 Position actuelle 2 Envoyer la position GPS via SMS au 1400 ou 1411 3 Vous recevrez alors un message Qiblah 4 Le nouvel l ment de menu suivant sera alors disponible Menu gt 2 Navigation gt 7 Qiblah et pri re Navigation Qiblah amp pri re Qiblah amp pri re Position actuelle Dern Actualis Position continue 77 8082013 00778 al Pts acheminement Fajr u Suivi de localisation 05 02 AM 5 R glages Shrooq Assistant eA 1 Qiblah 8 pri re Zuhr 12 01 AM Choisir Retour Option Retour Retour Qiblah et Pri re supporte les sous fonctions suivantes 1 Recevoir la direction de pri re de votre r gion Option gt Mise jour de l heure 2 Recevoir la direction de pri re de votre r gion Option gt Foi musulmane 3 Param trer l alarme Qiblah et Pri re Option gt Rappel Pri re 4 Obtenir une nouvelle position Qiblah Option gt Trouver Qiblah 42 Assistant 4 z vide vide aiter Retour Suppr 2 Hraoncao SMS Urgence SMS diter lease help me 1 on ENG Abc Option 2 6 4 SMS d urgence Activer ou d sactiver les SMS d urgence e 2 6 5 Param trage des messages Ecrivez votre message pr d fini qui sera envoy en cas d
57. pel S lectionnez On et Off puis appuyez sur la touche de fonction de gauche ou sur la touche centrale Pour modifier la langue Choisissez la langue avec laquelle vous souhaitez naviguer avec les touches de navigation de gauche ou de droite e et s lectionnez la avec la touche centrale B Menu gt 7 Param trage gt 4 Langue R glages diter 1 T l phone Appeler GmPRS Langue Heure Date 6 connexion Assistant de confi 1 ECES Fran ais 2 Ajouter destinat Lang de saisie Choisir Retour OK Retour Langue du syst me Langue de saisie Anglais Fran ais 03 Utilisation du menu 7 4 Langue Vous pouvez param trer e la langue du syst me et la e langue de saisie de votre Thuraya XT La langue du syst me affecte les menus de votre t l phone tandis que la langue de saisie vous permet d entrer un texte ex quand vous crivez un message dans votre langue pr f r e et d utiliser les dictionnaires ainsi que le texte intuitif eZiText de cette m me langue Menu gt 7 Param trage gt 4 Langue Langue z Lang Syst me Fran ais Lang de saisie 4 English gt x eziText 4 Off Retour 63 03 Utilisation du menu Mise jour auto Le service de mise jour automatique utilise les informations GPS de votre Thuraya XT Dans certaines r gions avec divers fuseaux hor
58. placer le produit d fectueux tel que d crit avec pr cision ci dessus Thuraya n assume ni n autorise un centre de service agr ou toute autre personne ou entit assumer quelconque obligation ou responsabilit autre que celle stipul e ci apr s par la garantie limit e La garantie limit e ne couvre pas ce qui suit e produits ou accessoires qui ne sont pas fabriqu s ou fournis par Thuraya d fectuosit s r sultant d une utilisation d abus d accident de modification ou de n gligence une installation non autoris e le retrait ou la r paration le non respect des consignes incendie inondation ou catastrophes naturelles d g ts caus s par des aliments ou des liquides usure normale installation incorrecte entretien op ration ou r paration op ration ou r paration performance du produit utilis en combinaison d autres articles ou quipement qui ne sont pas fabriqu s ou fournis par Thuraya paiement pour la main d uvre ou la r paration des repr sentants ou des centres de service non autoris s par Thuraya La garantie limit e du t l phone ne couvre pas le fonctionnement la disponibilit la couverture la port e ou la qualit du service fourni par les syst mes satellites Limite de responsabilit LA GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUT AUTRE GARANTIE QUELLE SOIT EXPRESSE IMPLICITE OU PR VUE PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS PASE LIMIT LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALI
59. pter un appel Appuyez sur t Rejeter un appel Appuyez sur 9 ou g Rejeter 008821622995678 Silence Refuser Mettre la sonnerie en sourdine Appuyez sur Silencieux Note e Pour rejeter un appel entrant lorsque vous tes d j en communication appuyez sur e Le volume sonore lors d un appel peut tre augment baiss l aide de la touche 24 Passer et recevoir des appels Afin de pouvoir passer un appel vous devez tre connect un r seau et avoir la r ception SAT appropri e 1 Passer un appel 1 Composer le num ro de t l phone l aide du clavier 2 Appuyez sur Rex 3 Pour terminer l appel appuyez sur 8 Pour passer un appel international appuyez sur wew jusqu ce que le symbole apparaisse Une fois affich saisissez l indicatif pays sans les 0 Une fois le num ro saisi appuyez une fois sur pour que s affiche le symbole appuyez deux fois sur Wp pour saisir P et appuyez trois fois Wp pour saisir W Note D finition des fonctions P et W P pause 2 5 3 0 secondes La fonction P envoie automatiquement des sons DTMF sans que l utilisateur n ait besoin d intervenir environ trois secondes apr s la connexion au num ro ARS saisi par l utilisateur pour le c t pratique de l utilisation de fr quemment utilis Exemple Le num ro 150P123 connecte au num ro 150 et s lectionne automatiquement 1 2 et 3 options ARS e W wait A
60. ption gt 2 Ajouter des destinataires 1 Saisir le message Le message compos peut tre envoy jusqu 20 personnes Vous pouvez composer un message avec une des 12 langues de en m me temps saisie des symboles et des chiffres en passant par le menu Option 3 Ajouter le num ro des destinataires 4 S lectionnez Option gt 1 Envoyer pour Ajouter destinat Note transmettre le message 01 008821622991234 e Appuyez sur la touche pour la saisie d un symbole la touche pour basculer du mode texte au mode num rique et Option gt 9 eZiText fonction automatique de suggestions de mots pour une saisie plus pratique Veuillez vous reporter Ecrire un nouveau message la page 27 Envoyer Q Suppr 2 S lectionnez l option de transmission diter Par d faut le message sera envoy avec les options configur es dans Menu gt 5 Messagerie gt 7 Param trage El raison L option d envoi pour le message actuel ENE Format peut tre modifi e dans Option gt O r p 5 Options d envoi de l diteur de message Envoyer 49 03 Utilisation du menu Message vocal Un message indique l arriv e d un nouveau message vocal Pour vous connecter la bo te de r ception des messages vocaux pour consulter le message vocal entrez 1 puis appuyez sur la touche dans l cran de veille ou appuyez longuement sur composition du num ro rapide
61. r les messages 1 Choisissez votre sonnerie et s lectionnez la avec la touche centrale 2 R glez le volume avec la touche de navigation de gauche ou de droite o 3 Choisissez le type de sonnerie 4 Param trez le son du clavier 5 Param trez le volume du clavier 55 03 Utilisation du menu e 7 1 3 R tro clairage Le r tro clairage de votre Thuraya XT peut tre configur pour toujours allum pendant 15 ou 30 secondes e Veuillez noter que la configuration du r tro clairage affecte la 7 1 T l phone e 7 1 4 Capteur de luminosit La luminosit de l cran LCD change de 3 niveaux en fonction du niveau de luminosit de votre environnement actuel Si le capteur de luminosit est teint vous pouvez automatiquement param trer la luminosit de l affichage Menu gt 7 Param trage gt 1 T l phone gt 4 Capteur de luminosit gt Off ou On dur e de vie de votre batterie e 7 1 5 Contraste du LCD ES Param trez manuellement le r tro clairage de votre cran LCD en cinq tapes Appuyez sur les touches de navigation pour choisir la bonne luminosit et la sauvegarder avec la touche centrale Retour 7 Param trage Regiages Configuration du param trage de base de tre Thuraya XT Choisir 3 Retour e 7 1 1 Fond d cran Pour choisir le fond d cran de
62. ranchez la prise du chargeur dans la prise du chargeur Connectez le chargeur une source CA Pendant le chargement de la batterie vous verrez les symboles passer alternativement 88 La batterie est compl tement charg e en 2 heures et demie environ Le chargeur arr te automatiquement la charge lorsque la batterie est pleine Tant que le chargeur n est pas d connect il recommence charger apr s moment pour maintenir la pleine charge de la batterie Vous pouvez utiliser le Thuraya XT pendant le chargement de la batterie Une horloge interne pour l heure et la date reportez vous la page 65 et les alarmes reportez vous la page 46 continuera fonctionner pendant deux heures si la batterie et le chargeur ne sont pas branch s mais aucune alarme ne retentira moins qu une batterie charg e ne soit connect e 02 Le d marrage Premi res tapes Insertion de la carte SIM Pour ins rer la carte SIM Fteignez le Thuraya XT puis retirez la batterie Ins rez la carte SIM comme indiqu ci dessous 17 02 Le d marrage Appel d urgence SOS Les appels d urgence peuvent tre pass s sans que le code PIN ne soit saisi Pour passer un appel d urgence avant d avoir saisi le code PIN Appuyez sur la touche SOS et composez le num ro d urgence Ou Le code PIN Num ro d identification personnel 4 8 chiffres est 2 a Saisis
63. rgence SMS 1 Configuration mess configuration min 5 Supprimer Choisir jd Retour 3 Num ro d entr e gt 208821622991234 Sauveg Suppr enregistr des contacts Assistant 1 008821622991234 2 RTE 1 diter Urgence SMS El Configuration mes Configuration 5 gt Choisir Retour Assistant 008821622991234 Vide vide diter Editer 1 Num ro d entr e Contacts OK ma Retour Si vous s lectionnez un nom du r pertoire et que vous le sauvegardez le nom appara t dans la liste 03 Utilisation du menu 2 6 Assistant En cas d urgence vous pouvez envoyer un SMS avec votre position GPS actuelle des destinataires pr d finis e 2 6 1 Activer Appuyez longuement sur la touche de fonction de droite pour activer l Assistant D l D Assistant L_Tivree j vide A vide u vide Activer l assistant 06 47 PM 24 08 2013 Menu 7 2 contacts Retour D 9 4 huna yal gira y 7 D sactiver assistant Activer assistant 05 48pm 24 08 2013 Menu aI contacts 05 35 PM 24 08 2013 Mon 05 56 PM N 82 08 2013 Mon d sactiver Pour d sactiver l Assistant appuyez de nouveau bri vement sur la touche de fonction de droite 9 41 03 Utilisation du menu 2 7 Qiblah amp Pri re Fournit les inf
64. rte par Thuraya Il est dot de deux technologies int gr es dans un combin qui refl tent sa sup riorit le satellite SAT et le GPS vous offrent une combinaison in gal e de qualit et de performance Afin d obtenir la meilleure connexion possible en mode SAT veuillez suivre les consignes suivantes L antenne doit tre compl tement sortie lors des appels entrants et sortants L indicateur de signal SAT montre la force de connexion avec les satellites Thuraya La communication satellite n cessite que l espace ne soit pas obstru par exemple par des b timents arbres et montagnes Veuillez consulter la carte de la couverture actuelle de Thuraya www thuraya com 15 02 Le d marrage HPA Alerte de p n tration lev e Le syst me Thuraya est dot d une capacit d alerte de p n tration lev e qui permet de vous avertir lorsqu un appel entre m me si la r ception de Thuraya XT est faible Lorsque le Thuraya XT re oit un signal d alerte de p n tration lev e il met une sonnerie pr coce et affiche un message sp cial reportez vous la page 25 Pour r pondre l appel vous devez imm diatement sortir l antenne et d placer le Thuraya XT afin de l aligner avec le satellite Si cela se produit l affichage du Thuraya XT va changer vous demandant de r pondre l appel et de prendre part la conversation Si vous n avez pas r pondu l appel apr s avoir re u le signal d alerte de p n
65. s param trages ne peuvent pas tre modifi s en fonction des FAI 61 03 Utilisation du menu CAS Vous pouvez changer le param trage de vos connexions GmPRS e 7 3 1 APN Le nom du point d acc s est requis lorsque vous vous connectez au r seau de votre 1 APN prestataire de services e 7 3 2 Rejet auto Cette fonction d finit le rejet ou non des appels entrants lorsque la connexion GMPRS est activ e Pour activer cette fonction s lectionnez le menu correspondant s lectionnez On et appuyez sur la touche de fonction gauche ou sur la touche centrale pour terminer le param trage 62 Le nom du point d acc s peut tre modifi ajout ou supprim Le param trage par d faut est get et le nom du point d acc s peut tre modifi choisi a Retour Il est possible de configurer jusqu 3 noms de point d acc s Lorsqu il en existe plus d un nom de point d acc s s lectionnez en qu un seul Menu gt Param trage gt 3 GmPRS gt 1 APN 7 2 9 2 Limite des co ts Vous permet de fixer un co t maximum Une fois cette limite atteinte il ne sera plus possible de t l phoner Appuyez sur la touche de fonction de gauche ou sur la touche centrale entrez votre code SIM PIN2 quatre chiffres pour utiliser cette fonction 7 2 9 3 Afficher co ts Choisissez si vous souhaitez afficher les informations relatives aux co ts apr s chaque ap
66. sez un num ro d urgence sp cifique puis appuyez sur la touche centrale La touche de fonction SOS est disponible m me Si la carte SIM de votre Thuraya XT n est pas valide e Si vous avez une carte SIM valide mais aucune itin rance n est possible avec le fournisseur de service choisi Une fois que le code PIN est accept vous devez passer les appels d urgence de la m me mani re qu un appel gt normal 18 Allumer Eteindre le Thuraya Appuyez sur pendant secondes pour allumer le Thuraya Appuyez de nouveau sur 9 pendant 3 secondes pour teindre le Thuraya XT Saisir le code PIN fourni avec la carte SIM par votre fournisseur de services et peut tre modifi ult rieurement reportez vous la page 69 l aide du clavier saisissez le code PIN Une toile x appara tra la place de chaque chiffre saisi Appuyez sur la touche centrale pour confirmer votre code PIN Note e Si plus de 3 erreurs sont commises pendant la saisie du code PIN le code PUK vous sera demand Verrouiller et d verrouiller le clavier Ilest possible de verrouiller le clavier afin qu aucun num ro soit involontairement compos Lorsque le t l phone est verrouill vous pouvez recevoir des appels Verrouillage e Longue pression sur la 07 touche di se X T l phone verrouill 01 5 1 pm 24 08 2013 Mon Cherch
67. sque d charg e Batterie faible Batterie bonne Batterie pleine R ception faible HPA R ception forte Force du signal SAT signal 1 SAT signal 2 SAT signal 3 ail SAT signal 4 ut SAT signal 5 20 Puissance de la batterie Puissance HPA alerte de p n tration lev e reportez vous la page 25 Affichage Disposition de l cran Y de Ligne pour l heure et la date e Fonctions des touches de fonction disponibles La structure de l cran se pr sente comme suit Principalement ce sont les symboles qui vous informent de l tat de fonction de votre Thuraya XT qui se trouvent sur la ligne de t moin La zone principale affiche les donn es relatives aux appels au menu et aux sous menus Elle affiche aussi les diteurs pour les contacts et les SMS En mode d sactiv en veille le nom du r seau l heure et la date sont affich s La ligne de touche de fonction agit ensemble avec la touche fonction de gauche t et touche fonction de droite et la touche centrale sous cette ligne Les fonctions des touches de fonction changeront en fonction du menu indiqu lors de leur utilisation reportez vous la page 21 Fonction des touches Les actions l cran de chaque touche sont les suivantes S lectionner Menu Option OK Sauvegarder Voir Rechercher Retour Supprimer ire ya
68. suivante est situ e sur la m me touche que l actuelle Entrer Nom Retour ption attendez que le curseur se d place vers la droite ou appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite puis continuez saisir le texte 27 02 Le d marrage Saisie de texte intuitif Vous pouvez saisir n importe quelle lettre en appuyant qu une fois sur la touche gr ce la saisie de texte intuitive eZiText eZiTex est bas sur un dictionnaire int gr auquel vous pouvez galement ajouter des mots Vous pouvez rajouter jusqu 60 nouveaux mots au dictionnaire e Pour activer la saisie de texte intuitive appuyez sur t et maintenez la enfonc e e Pour crire le mot souhait appuyez sur les touches 2 9 Appuyez sur chaque touche une fois pour chaque lettre Par exemple pour crire Phone appuyez sur 7 pour P 4 pour h 6 pour o 6 pour n et 3 pour e La suggestion du mot change apr s la saisie de chaque lettre 28 Le mot sugg r peut tre chang en majuscule ou minuscule en appuyant sur La liste compl te des symboles disponibles est la suivante Note e La diff rence entre majuscules et minuscules est uniquement disponible pour les langues latines e Lorsque vous utilisez eZiText le statut des majuscules minuscules n est pas indiqu e Pour activer ou d sactiver eZiText appuyez sur pendant quelques secondes Dictionnaire Vous pouvez rajouter j
69. t Assistant d installation Le port de connexion des donn es pour l utilisation de donn es GPS ou la mise jour d un logiciel peut tre configur Les options du port sont le port USB et le port en s rie Lorsque le port USB est s lectionn la vitesse est param tr e sur la valeur par d faut et ne peut pas tre modifi e La vitesse du port en s rie peut tre param tr e sur une des 10 vitesses disponibles et la valeur par d faut est la vitesse automatique Menu gt 7 Param trage gt 6 Cha ne connexion Utilisez les touches de navigation e pour s lectionner le port Donn es et galement le d bit en bauds lorsque le port en s rie est s lectionn Appuyez sur la touche de fonction de gauche ou la touche centrale pour terminer le param trage 65 03 Utilisation du menu 8 R seau R seau 9 04 0 Retour 8 1 Mode R seau Choisissez si vous souhaitez s lectionner le r seau automatiquement partir d une liste de la carte SIM ou manuellement partir d une liste de r seaux disponibles Menu gt 8 R seau gt 1 mode R seau gt 1 Automatique ou 2 Manuel Pour passer des appels ou envoyer des SMS l aide de votre Thuraya XT une connexion satellite est requise Choisir R seau 1 Mode r seau Enreg SAT E Pr f rence Mode r seau 1 Automatique Manuel OK ok Retour Note e est recommand d utiliser le mod
70. te des Appels sortants Option gt Sauvegarder dans contacts Ra si vous tes mode menu composition rapide 2 Appuyez sur la touche Composition rapide pendant au moins deux secondes en mode cran de veille 03 Utilisation du menu 1 4 Composition rapide Pour passer un appel avec une touche de composition rapide Il existe deux moyens de passer un appel lorsque des num ros correspondent aux touches de composition rapide 1 Appuyez sur la touche de composition rapide puis appuyez sur Vous pouvez utiliser les touches num riques 9 pour la composition rapide et un num ro de t l phone doit tre attribu chaque touche num rique 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche ty en mode veille s lectionnez Contacts puis s lectionnez Composition rapide 2 Allez sur la touche 2 9 de composition rapide souhait e puis attribu e la touche en appuyant sur Option ou OK Appel rapide 2 Attribuer S lectionner gt Attribuer 1 Assigner Choisir 3 Retour 3 Recherchez le nom ou le num ro de t l phone en utilisant les touches directionnelles du menu puis appuyez sur OK 4 Si plus d un num ro est enregistr s lectionnez le souhait l aide des touches directionnelles du menu 5 Apr s avoir attribu les num ros aux touches de composition rapide vous pouvez appeler le num ro modifier le num ro ou r initialiser son attribution aux touches de composition rap
71. ttente En attente d v nements sp cifiques de l utilisateur Exemple La s quence des touches 114w1 w 2 w 5 gt Envoyer composera le num ro 114 et enverra des sons DTMF correspondent au 1 2 et 5 chaque fois que l utilisateur appuiera sur R apr s avoir t connect au num ro 114 28 Options lors d un appel Votre Thuraya XT offre plusieurs options disponibles seulement pendant un appel Vous ne pouvez pas utiliser en tout temps toutes les fonctions car elles d pendent des conditions d appel furt S Dur e app Mettre un appel en attente Vous pouvez interrompre temporairement un appel sans couper la connexion 1 Attente Nouvel appel El Silence Menu principal C N Dur e app 0088216272991111 2227 12 1 Changement Appel collectif Silence Activer D sactiver le microphone Vous pouvez activer et d sactiver le microphone de mani re ce que votre correspondant ne vous entende pas Terminer tous les Menu principal Choisir Retour 02 Le d marrage Alerte de p n tration lev e Vous ne pouvez pas recevoir d appel si le signal SAT de votre Thuraya XT est insuffisant Dans ce cas le message Appel SAT trouver une meilleure r ception s affichera et une sonnerie sp ciale retentira L indicateur de signal en haut gauche de l cran basculera de HPA en SAT Vous ne pouvez pas recev
72. urgence e 2 6 6 Param trage du minuteur Choisissez la fr quence des messages sortant en cas d urgence de toutes les 3 minutes toutes les 2 heures 03 Utilisation du menu 3 Journal des appels Dans le journal des appels vous pouvez lire 3 2 Supprimer l historique des appels de votre t l phone y Choisissez de supprimer Supprimer 1 Appels manqu s HD e Les appels en absence e Les appels re us App Compos s Tous e Les appels sortants e TOUS Choisir 3 Retour Choisir 3 Retour 3 1 Journal des appels Choisissez d afficher Registre d appels Les appels en absence Appels manqu s Appels re us e Les appels re us upprimer r 3 Les appels sortants 9 pur e de l appel CARE Chaque fichier peut stocker jusqu Choisissez d afficher la dur e de l appel pour de l appel L Nernier annet 20 enregistrements et indique la dur e et 2 Le dernier appel Dernier appel Choisir 3 Retour j l heure 06 l appel Les appels re us Les appels sortants e Tous les appels R init Retour 43 03 Utilisation du menu 4 Organiseur Contient les applications Alarmes Calendrier Calculatrice et Chronom tre Choisir 3 Retour 4 1 Alarme Avec votre Thuraya XT vous pouvez param trer l Appel r veil l Alarme 1 et l Alarme 2 e 4 1 1 Appel r veil R veil
73. usqu 60 nouveaux mots dans le moteur eZiText et les nouveaux mots rajout s seront int gr s au vocabulaire du eZiTex qui recherchera et proposera ces nouveaux mots Vous pouvez trouver Dictionnaire dans Option des menus suivants Ajouter un contact Nouveau message Ajouter un agenda Dictionnaire e Option gt Ajouter Ajoutez un nouveau mot au dictionnaire en utilisant la saisie de texte traditionnelle Vous pouvez entrer jusqu 30 caract res 1 Ajouter Choisir 1 Retour Pour enregistrer un nouveau mot 1 02 Le d marrage Changer de langue Votre Thuraya XT poss de 12 langues de syst me et de saisie GEF POR FAF URDI diter Les langues support es sont 1 Anglais EE 2 Fran ais GE 3 Allemand 4 Italien 5 Espagnol EM 6 Portugais 7 Turc 8 Russe 81 0 10 Arabe EG 11 Hindi 12 Urdu 2 Ajouter destinat Lang de saisie Retour 1 Anglais E ourdou Pour changer la langue de saisie appuyez sur Option et s lectionnez la langue de saisie La langue de saisie peut tre modifi e en appuyant sur et en la maintenant enfonc e Cependant le basculement de l anglais vers autre langue est uniquement possible si une autre langue que l anglais est configur e comme langue de saisie dans Param trages gt Langue gt Langue de saisie 29 02 Le d marrage Dictionnaire
74. ux qui endommagent les circuits lectroniques 04 Si votre appareil est mouill enlevez imm diatement la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre N utilisez pas ou ne conservez pas l appareil dans des endroits poussi reux et sales Les pi ces mobiles et les l ments lectroniques pourraient subir des dommages Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud o la temp rature est sup rieure 90 Les temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des appareils lectroniques et endommager la batterie Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid De l humidit peut se former l int rieur de l appareil lorsqu il est ramen dans un endroit la temp rature est normale ce qui peut endommager les circuits imprim s N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que tel qu indiqu dans ce guide N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement approuv e Des antennes non autoris es des modifications ou des accessoires peuvent endommager l appareil et contrevenir aux r glements qui r gissent les appareils radio Effectuez toujours une sauvegarde des donn es que vous souhaitez conserver comme les coordonn es de vos contacts et le calendrier avant d envoyer votre appareil dans un centre de r paration 01 Avant de commencer Certification IP54 IKO3 Cet appareil Thuraya XT a obtenu la certification IP5x protection contre les poussi res la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User`s Manual - Miss Solar, Solar Panel, Photovoltaic, PV, Solar  SATEL C-LINK User guide Version 2.0  PDFファイル  D - Aqua One  Courrier : concertation - mode d`emploi  SpiceExplorer and WaveView Analyzer Installation Guide  Manual - StanTronic Instruments  Corsair book.indb  INSTRUCTIONS D`UTILISATION Guide de base  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file