Home

Tanguy

1. Au fait vous tes vous demand s qu est ce qu un allemand peut il bien faire dans un camp de concentration 33 I Une enfance d aujourd hui 1 pages 33 38 ORDRE ALPHAB TIQUE aboi iemnents cri du chien dans le texte le bruit des canons ennemis affam s qui ont faim alentours lieux pr s de la ville environs alors ce moment l alla pass simple du verbe aller arr t rent retenir envoyer en prison aupr s c t avoir d devoir tre oblig autrui les autres baluchons l poque les gens qui n avaient pas de valises portaient leurs affaires l int rieur de grands tissus attach s avec des noeuds barreaux barres de m tal dans une fen tre il y en a dans les prisons bonheur quand on est heureux content satisfait car parce que chercha it il pr tendre vouloir cacha pass simple du verbe cacher ne pas laisser voir camarades terme utilis par les communistes pour parler des gens qui pensent comme eux ce qui lui arrivait ce qui se passe et qui nous concerne ce qui lui arrivait ce qui se produit ce qui se passe et qui nous concerne celles de son pays les lumi res de son pays civi res utilis es pour transporter les malades et les bless s couchaient dormir d charn es d truites on peut voir leur squelette dehors l ext rieur demeura rester continuer des larmes plein les yeux expression pour dire qu on est sur le point de pleurer ffac s disparus el
2. recroquevill repli riaient d aise ils riaient parce qu ils se sentaient bien salauds insulte une personne qu on m prise r pugnante scell s ferm s herm tiquement se contenir se contr ler se retenir s tala pass simple du verbe s taler tomber verri re toit en verre wagons bestiaux wagons dans lesquels on transporte les animaux trouaient traverser l obscurit illuminer 46 I Une enfance d aujourd hui 9 pages 101 108 ORDRE ALPHAB TIQUE aboy rent pass simple du verbe aboyer le parler des chiens avala pass simple du verbe avaler faire passer par la gorge cadres ceux qui commandent chefs cassera la pipe mourir cauchemar mauvais r ve ch lits structure cadre de lit en m tal ou en bois comptoir support long et troit qui s pare les commer ants des clients couvre feu en p riode de guerre interdiction de sortir apr s une heure fix e faire vite se d p cher faire rapidement gamelle r cipient pour la soupe garde vous position militaire debout inmobile gorge serr e sentiment d angoisse qui se porte sur la gorge gosse famili rement enfant jeune homme hardes effets personnels vieux et us s hargne m pris agressivit investir assi ger entourer la ville avec les troupes il passa l uniforme mettre l uniforme je ne p riode sans manger marchait au pas fa on reglementaire de marcher dans l arm e mugit bruit qui ressemble un mugissemen
3. simple du verbe s assoupir s endormir se rabatt t imparfait du subjonctif verbe se rabattre changer de direction tressaillit mouvement involontaire des muscles fr mir frissonner sursauter givre gel e regagna sa paillasse pass simple verbe regagner retourner sa paillasse frissonna pass simple du verbe frissonner avoir des frissons guillerette gaie vive 31 R FL CHISSONS UN PEU 9 15 1 Au d but et la fin Tanguy est oblig de d fendre un objet auquel il tient norm ment Lequel au d but Lequel la fin L un remplace l autre Ont ils la m me valeur Contiennent ils les m mes sentiments 2 Se souvient il de ses parents Pense t il souvent sa m re Tout au moins aux moments les plus difficiles comme nous le faisons tous 3 nouveau Tanguy a quelqu un pour le prot ger Gunther Signalez quels sont les grands moments de manifestation de cette amiti 4 Tanguy grandit donc il peut devenir lui aussi protecteur Le fait il 5 Dans ce camp 1 y a des gens provenant de diff rents pays et qui parlent diff rentes langues Est ce que cela pose un probl me au moment de se comuniquer 6 Tanguy ne fait jamais de r flexion du genre je n ai rien compris Quelle est sa langue de communication Avec combien de langues entre t 1l en contact 7 Au camp tous les d tenus subissent le m me traitement Qu est ce qu il en pense Tanguy 8 Comment s entend il avec les autres d t
4. consolation bon gr mal gr malgr toi m me si tu ne veux pas bris effondr qui a beaucoup de peine choir tomber comme quoi donc par cons quent cr ve la faim dans la mis re qui n a pas manger d faillir manquer de force d meurait tre rester d visageait regarder avec insistance cras abattu an anti envahi gagner occuper ha ssaient verbe ha r dont la r vision est conseill e d tester hic et nunc expression en latin employ e par quelqu un de cultiv ici et maintenant hurla pass simple du verbe hurler parler haute voix il cajole utiliser des mani res tendres caressantes jaillissaient surgir le gosse famili rement enfant le sentir l avoir conscience de sa pr sence torpeur engourdissement l thargie pour ainsi dire presque rayonnait clater de joie r agir montrer une r action remettre d aplomb retrouver la forme physique s accrochait s attacher se tenir s acharnaient attaquer se laisser aller s abandonner ses propres sentiments sans contrainte se mirent pass simple du verbe se mettre se tra nait marcher difficilement lentement suffit expression autoritaire pour dire c est fini ta gueule expression vulgaire pour dire quelqu un de se taire tout en racontant pendant qu il raconte I Une enfance d aujourd hui 12 pages 128 138 ORDRE ALPHAB TIQUE avait pans soigner avec un pansement bleuissaient devenir bleue
5. poign e de main en signe d amiti n en savait pas plus long c est tout ce qu il savait ravi enchant tr s content firent pass simple du verbe faire quitt rent pass simple du verbe quitter abandonner partir parcourut pass simple du verbe parcourir se promener remplies de commer ants o il y a beaucoup de propri taires de boutique mal lev s impolis qui ne sont pas corrects qui ont de mauvaises mani res en m me temps au m me moment la fois teintes vives couleurs voyantes gaies coiff s d un turban qui portent un turban sur la t te Oran ville en Alg rie diff rends d saccords points de vue diff rents avait reni refuser tre contre de plus aussi personne d autre aucune autre personne d ailleurs et puis en plus vous vous ressemblez comme deux goutes d eau avoir les m mes traits physiques aucune envie aucun d sir trouvait penser que l che sans courage qui n a pas la force de s affronter aux difficult s paquebot bateau empress complaisant attentionn polis bien lev s corrects il tait flatt se sentir fier apparut pass simple du verbe appara tre voir tout coup pour la premi re fois peut tre sale sans propret sans hygi ne brusquerie sans gentillesse avec rudesse enlevaient prendre sans la permission voler bijoux bagues colliers en mat riaux pr cieux ne se plaignaient verbe se plaindre ne disaient rien porteurs les gens
6. soucis inqui tudes transport prouver un sentiment tr s fort 41 42 1 Une enfance d aujourd hui 5 pages 69 74 ORDRE ALPHAB TIQUE affairement des portefaix agitation des porteurs de bagages allures aspect physique braves gens gens honn tes mais un peu simples bizarres trange diff rent chemin de fer train choir tomber d barrass t imparfait du subjonctif du verbe d barrasser soulager se lib rer d courag e d moralis e esquissa pass simple du verbe esquisser commencer faire fol espoir espoir non raisonnable franchir traverser hantait obs der hululement cri son longeaient se trouver au long de lourd fardeau gros probl me pattes coiffure de femme tresses de cheveux plupart majorit prit cong pass simple du verbe prendre cong dire au revoir quitter rejoignit pass simple du verbe rejoindre se r unir r ussirait atteindre un but dans le texte traverser la barri re s adresser parler sans s en douter sans imaginer tra nait porter tut pass simple du verbe taire garder silence 43 1 Une enfance d aujourd hui 6 pages 75 80 ORDRE ALPHAB TIQUE allure distinction dans le port d un costume d un uniforme assoupi endormi banlieusard qui se trouve en banlieue braquaient diriger broya it serrer fortement cern e entour e cherchait s endormir faire des efforts pour s endormir clos ferm s co te que co te tout pr
7. endurance r sistance la fatigue et la souffrance de bouche l oreille des uns aux autres tournait mal pr senter des difficult s essuyait de s rieux revers subir des d faites attachant beaucoup plus d importance accordant plus d importance empar e envahie gagn e cartel e tiraill e partag e 30 I Une enfance d aujourd hui 15 pages 156 166 mesurer de toute la largeur de ses os tomber raide hantait obs der pargnait respecter pr avis avertissement pouvantable effrayant terrible se rabatt t imparfait du subjonctif verbe se rabattre changer de direction chambres chambre gaz rescaper qui 8 chapp aux v nements qui ont eu lieu en Pologne tr ssautait sursauter s veillaient en sursaut se r veiller subitement par une peur des fuites renseignements r serv s qui ne le sont plus faisceaux rayons lumineux crasant accablant insupportable sifflements sons mis par l action de siffler furent abattus pass simple forme passive du verbe abattre faire tomber d truire sommeillaient dormir d un sommeil l ger brouill s troubl s confus chatouille leurs entrailles ressentir une sensation agr able fl au catastrophe d sastre s grenaient passer une une lentement r laient manifester sa mauvaise humeur g missaient exprimer sa souffrance proies victimes fus es clairantes pi ces de feu d artifice qui clairent le ciel s assoupit pass
8. enfance d aujourd hui 6 pages 75 80 broya it serrer fortement vieilli plus vieux qu il ne l est banlieusard qui se trouve en banlieue clos ferm s ligne de d marcation pendant la guerre fronti re qui s pare la France occupp e de la France libre songeait penser bloui aveugl qui ne voit rien cause des lumi res dans les yeux fut saisi pass simple du verbe tre saisi ressentir subitement cern e entour e quiconque n importe quelle personne braquaient diriger reniflements aspiration du nez avec du bruit dans le texte parce qu elle pleure sales youpins p joratifs juifs ta gueule expression vulgaire pour demander quelqu un de se taire paissaient quand les animaux mangent par exemple dans le pr parvenir arriver cherchait s endormir faire des efforts pour s endormir assoupi endormi ralentit pass simple du verbe ralentir marcher plus lentement co te que co te tout prix quels que soient les efforts faire demeurer rester allure distinction dans le port d un costume d un uniforme s branla se mettre en mouvement 19 R FL CHISSONS UN PEU 6 1 Tanguy vit l un des moments les plus difficiles Quel est le sentiment qui domine ce moment 2 Qu est ce la guerre pour Tanguy 3 Combien de temps s est coul entre le d but de l histoire et son d part de chez M et Mme Puigdellivol Quel ge avait il au chap tre 1 et au chap tre 6 4 A no
9. fuge stalag camps de prisonniers de guerre qui ne sont pas officiers vint pass simple du verbe venir arriver tudiant ce n est pas un colier mais un jeune plus g qui suit des tudes plus importantes effleura pass simple du verbe effleurer appara tre pour une seconde inou e extraordinaire incroyable en sait long sait beaucoup de choses gratta une alumette allumer claboussement explosion du phosphore touffait quand on ne peut pas respirer coulait verbe couler circuler un liquide la sueur dans le texte il descend petit petit ruisseler couler sans arr t voilaient se remplir aga ait nerver f cher fatiguer patois dialecte troublait d ranger perturber interrompre accabl abattu se sentir vaincu songea pass simple du verbe songer penser en eut les larmes aux yeux tre sur le point de pleurer envahissait occuper l chaient abandonner d tendaient rel cher faire dispara tre la tension s emparait envahir occuper l vres paises contraire de l vres fines nez busqu s nez arqu s en apprendre davantage conna tre plus de choses d chirait casser rompre tarirent cesser de couler s cher 21 R FL CHISSONS UN PEU 7 1 Est il heureux d tre Paris malgr les circonstances D o vient ce bonheur 2 Pour la premi re fois Tanguy parle de sa nationalit Est il sinc re par rapport ses sentiments Essaie t 1l de se sauver au moyen d
10. ner se promener feuilletais tourner les pages poussi reux pleins de poussi re vieux tours ajourn es de Notre Dame belles tours d cor es et pleines de la lumi re du jour reprise retourner ce qu on a abandonn plongea pass simple du verbe plonger submerger s coulaient passer lentement verser quelques larmes pleurer doucement d pit amertume agressivit grimper monter sanglots touff s pleurs qu on retient qu on ne laisse pas sortir d blayage enlever ce qui encombre dans les texte les morts clop s boiteux qui marchent avec difficult pantins d chiquet s marionette en tr s mauvais tat d c d s morts jonchaient jeter r pandre fallut pass simple du verbe falloir tre n cessaire toucher avoir jouir profiter trouver le plaisir perc perfor fichu abattu mort par dessus le march en plus crever fatiguer norm ment mourir fam boches p joratif allemand pourvu condition que crampes contractions douloureuses et involontaires des muscles creux de l estomac estomac vide 25 1 Une enfance d aujourd hui 11 pages 121 127 torpeur engourdissement l thargie envahi gagner occuper pour ainsi dire presque se tra nait marcher difficilement lentement r agir montrer une r action d meurait tre rester abruti tourdi avec les facult s intellectuelles diminu es le sentir l avoir conscience de sa pr sence baume apaisemen
11. paille pers cuter importuner tourmenter poux parasites qui adorent habiter le cuir chevelu ravitaillement distribution de vivres approvisionnement regagnait rentrer revenir r gal plaisir d lice Ritz h tel tr s l gant et distingu rong es ab m es en mauvais tat d truites sans r pit sans arr t se bagarraient se disputer avec violence se blottit se faire tout petit pour occuper peu d espace pour tre au chaud pour sentir prot g s engourdissait s endormir s panouissait tre content se plaisent aimer tre quelque part 38 songe t imparfait du subjonctif du verbe songer penser t en fais pas ne t inqui te pas ne te fais pas de souci touches sur une peinture couleurs donn es petits coups de pinceau vermine tous les parasites de l homme ou de l animal vissent pass simple du verbe voir 39 40 I Une enfance d aujourd hui ORDRE ALPHAB TIQUE 4 pages 60 68 acquies a dire oui aper u voir remarquer plusieurs reprises plusieurs fois appareil T S F poste de radio atteindre arriver b tisse b timent blotti appuy boulevers prouver une grande motion calotte coiffure ccl siastique petit bonnet rond clin d oeil geste sympathique qui consiste fermer et rouvrir un oeil comme quand constatation observation remarque c te c te l un c t de l autre d autant plus pour la raison d plaissait contraire de plaire devien
12. qui portent les bagages des voyageurs en change d une pi ce se ruaient se pr cipiter avec un peu de violence furent remplis de gens o on mettait beaucoup de monde soudain tout coup subitement s cria pass simple du verbe s crier parler haute voix souvent cause de la surprise la joie la peur s apercevoir voir eut pass simple du verbe avoir ne vaut n avoir aucune valeur c est du propre expression de reproche lassitude fatigue sans montrer d int r t mut pass simple du verbe s mouvoir apporter une motion racaille p joratif d signe des gens qu on n aime pas qu on ne trouve pas bien se sentir rougir avoir honte tel point que les joues deviennent rouges d charn s squelettiques au bout de apr s il faisait bon agr able encadr s au milieu entour s se sentait mal l aise se sentir g n en espagnol inc modo il ressentait apercevoir remarquer malheur adversit contraire du bonheur querelles disputes discutaient parler bavarda ent fam parler semblaient para tre avoir l air charmante belle agr able joyeux gai content l id e imaginer penser pareilles gales semblables pays paysage bois o il y a beaucoup de bois bras dessus bras dessous se prendre par le bras m fiant qui ne fait confiance personne voyous argot mauvais sujet jeunes souvent dans la rue faire des b tises parfois petits d linquants poudre expl
13. Cher ami avec ces quelques feuilles nous voulons vous dire merci Michel Excusez nous de cette familiarit mais comment dire M del Castillo quelqu un avec qui nous avons partag des moments d motion d intimit et de complicit dans l affection que nous portons cet enfant un peu tous les enfants qu est Tanguy Merci de nous avoir procur par votre v cu et votre criture la possibilit d introduire dans nos cours parfois si froids toute l motion que contient Tanguy Nos l ves ont besoin de se dire d exprimer des motions qui parfois les touffent ils le font plus facilement de la main de Tanguy Et c est l que l apprentissage d une langue prend son sens Lire Tanguy va au del de l apprentissage du Fran ais Langue Etrang re Bien s r ils avaient lu avant des livres tout faits pour apprenants de fran ais Mais ils ne parlent pas l oreille de nos adolescents d une voix douce et pleine d motion qui leur dit de l garement face au monde des adultes garement qu ils reconnaissent si bien Tanguy n est pas si loin qu on pourrait le croire de la vie de nos adolescents Chacun vit ses circonstances bien s r difff rentes Nos adolescents ceux que nous voyons dans nos cours n ont ni faim ni froid ni la peur physique mais ils se sentent aussi d munis et perdus que Tanguy dans les circonstances que la vie dit on les adultes nous pr f rons leur imposent Et non seulement ils se reconnaissent sans l avo
14. PEU 2 1 Quelle est la dur e chronologique de ce qui est racont dans ce chap tre Et dans le chap tre n 1 2 Pouvez vous signaler les diff rentes parties dans ce chapf tre Quel est l l ment qui les s pare 3 Chaque partie entra ne un d placement Quels sont les changements entra n s par ces d placements 4 Quels sont les sentiments de Tanguy envers les gens en dehors de sa famille qu il conna t dans chaque partie 5 Quels sont les sentiments envers son p re 6 Quelle est la nationalit de Tanguy Quels sont ses sentiments envers les espagnols Et les fran ais 7 Tanguy a pour la premi re fois une famille Qu est ce que c est pour lui une famille Cette id e de famille est elle diff rente dans sa r alit I Une enfance d aujourd hui 3 pages 51 59 le midi de la France le sud de la France au vrai vrai dire en r alit rong es ab m es en mauvais tat d truites fils de fer barbel s fil m tallique avec des pointes accueil mani re de recevoir r ception hagards inqui tants d sagr ables l air fous fus rent pass simple du verbe fuser sortir clater fourrure v tement en peau d animal au poil long t en fais pas ne t inqui te pas ne te fais pas de souci Ritz h tel tr s l gant et distingu attenante contigue c t le coeur gros avoir de la peine vissent pass simple du verbe voir las fatigu r gal plaisir d lice paill
15. ache subjonctif du verbe savoir sale sans propret sans hygi ne s apercevoir voir s attristait devenir triste se briser d truire se demandait se questionner avec inqui tude s cria pass simple du verbe s crier parler haute voix souvent cause de la surprise la joie la peur semblaient para tre avoir l air s en emparait prendre s en faire un ami devenir son ami s enfuyait s chapper serrait la main poign e de main en signe d amiti se ruaient se pr cipiter avec un peu de violence se sentait mal l aise se sentir g n en espagnol inc modo se sentir rougir avoir honte tel point que les joues deviennent rouges sobriquet surnom surnommait utiliser un nom appel surnom donn par les autres au lieu du pr nom soudain tout coup subitement teintes vives couleurs voyantes gaies trouvait penser que un foyer une famille v cu du verbe vivre veuille subjonctif du verbe vouloir vinrent pass simple du verbe venir vous vous ressemblez comme deux goutes d eau avoir les m mes traits physiques voyous argot mauvais sujet jeunes souvent dans la rue faire des b tises parfois petits d linquants I Une enfance d aujourd hui 3 pages 51 59 ORDRE ALPHAB TIQUE bout de nerfs tat de nervosit d nervement accueil mani re de recevoir r ception contrecoeur oblig sans le d sirer attenante contigue c t aum nier ccl siastiqu
16. aient regretter d sirer quelque chose qu on a perdu ma tre celui qui s occupe qui est propri taire de son animal domestique ma trisait dominer contr ler mal lev s impolis qui ne sont pas corrects qui ont de mauvaises mani res malheur adversit contraire du bonheur mal tenu pas tr s propre un peu abandonn m fiant qui ne fait confiance personne m emp cher viter menottes bracelets m talliques employ s par la police minait rendre faible d truire moindre plus petite inf rieure n en savait pas plus long c est tout ce qu il savait ne se plaigna ient verbe se plaindre ne disaient rien ne vaut n avoir aucune valeur nourrissait faire manger Oran ville en Alg rie paquebot bateau pareilles gales semblables parcourir se promerner parcourut pass simple du verbe parcourir se promener partager avoir en commun pays paysage personne d autre aucune autre personne petit matin le matin tr s t t l aube polis bien lev s corrects porteurs les gens qui portent les bagages des voyageurs en change d une pi ce poudre explosif querelles disputes quitt rent pass simple du verbe quitter abandonner partir racaille p joratif d signe des gens qu on n aime pas qu on ne trouve pas bien rampait se d placer plat ventre rares peu fr quents ravi enchant tr s content remplies de commer ants o il y a beaucoup de propri taires de boutique 37 s
17. asse matelas sur lequel on dort en paille ch lits lit en bois gu re plus jamais se bagarra ient se disputer avec violence gamelleuses prisonni res qui apportent manger fumante par exemple la soupe tr s chaude elle fume sans r pit sans arr t bout de nerfs tat de nervosit d nervement poux parasites qui adorent habiter le cuir chevelu vermine tous les parasites de l homme ou de l animal pers cuter importuner tourmenter touches sur une peinture couleurs donn es petits coups de pinceau se plaisent aimer tre quelque part le tout ce qu il y a de plus important prouva avoir un sentiment ressentir colis paquet ravitaillement distribution de vivres approvisionnement aum nier ccl siastique cart s s par s priv s d sormais partir de ce moment claquait des dents produire un bruit avec les dents quand on a froid quand on a peur maussade m content triste contrecoeur oblig sans le d sirer songe t imparfait du subjonctif du verbe songer penser b tises enfantillages incorrections des enfants sans importance cessait de battre avoir l impression que le coeur s arr te s panouissait tre content touffer impression de manquer d air empirait aller de plus en plus mal dorlotait traiter avec tendresse d licatement g tait traiter avec beaucoup de gentillesse faire des cadeaux s engourdissait s endormir gisait tre couch regagnait ren
18. au m me moment la fois tre pourvues avoir tre muni eut pass simple du verbe avoir feignent faire semblant simuler finir en taule aller en prison firent pass simple du verbe faire flanquer donner une giffle un coup de poing 35 36 f le camp foutez le camp familier et p joratif partez furent remplis de gens o on mettait beaucoup de monde fussent devenus imparfait du subjonctif forme passive devenir go ter quatre heures repas de l apr s midi grommeler murmurer haine hostilit ha ssait ha r d tester honte en mourir avoir honte au plus haut degr il en voulait faire des reproches il tait fier tre satisfait il tait flatt se sentir fier il faisait bon agr able il n osait ne pas se permettre de faire quelque chose il ressentait apercevoir remarquer je ne tiens pas je ne veux pas je n ai aucun int r t je t interdis ne pas permettre joyeux gai content l che sans courage qui n a pas la force de s affronter aux difficult s l chet manque de courage faiblesse la foule grande quantit de gens la question n est pas l ce n est pas la question le probl me lassitude fatigue sans montrer d int r t le lui accorda dire oui accepter une demande le noir l obscurit les passants n avaient d yeux que pour sa m re et lui ils ne regardaient qu eux leur en voulait reprocher linge v tements de dessous slips culottes lui manqu
19. aujourd hui 13 pages 140 145 tr ve arr t interruption des hostilit s orner d corer chacun tous ceux l m me m me ceux m mes les prisonniers qui changeaient partager m gots bout de cigarrette rattachait relier attacher scintillants clats lumi res intermitentes prouvait ressentir un sentiment celles des contes de Dickens les protagonistes des contes de Dickens sont toujours des enfants seuls qui m nent une vie pleine de difficult s celles des pupilles de l Assistance Publique les enfants dont la garde est l tat s est souci s est occup s est inqui t desh rit s priv s leur naissance de tout famille confort soins en proie tourment e par une forte motion ne trouvait rien dire ne savait pas quoi dire je t en fais cadeau donner offrir du coup tout coup subitement clavier les touches de piano d ordinateur eussent t plus que parfait du subjonctif du verbe tre de toute son me de tout son coeur avec tous ses esprits regretter sentiment de manque de quelque chose qu on a eu mauvaise foi perfidie mauvaise intention talait exposer exhiber bercer illusionner nourrir 29 I Une enfance d aujourd hui 14 pages 146 155 semblable prochains les autres ahurissants tonnants stup fiants s abattre arriver produisant un grand d couragement apprirent pass simple du verbe apprendre parsem e cadavres dispers
20. de retenir la mort dans l me sentiment de grande tristesse Tanguy ne devait pas l oublier impossible d oublier pourtant mais malgr tout pargn e pardonn e sans ch timent elle revint pass simple du verbe revenir couchaient dormir ffac s disparus grandir augmenter se faire plus grand vrais souvenirs souvenirs plus pr cis plus exacts alors ce moment l des larmes plein les yeux expression pour dire qu on est sur le point de pleurer n anmoins malgr tout pourtant dehors l ext rieur r pondait toujours continuer r pondre planait flotter dans l air sains et saufs en bon tat physique apr s le p ril tonnait crier montrer sa col re alentours lieux pr s de la ville environs s entassaient se r unir dans un endroit trop petit vaisseaux battant tous les pavillons bateaux de toutes les nationalit s malles valises baluchons l poque les gens qui n avaient pas de valises portaient leurs affaires l int rieur de grands tissus attach s avec des noeuds patiemment avec patience parmi eux entre ces gens vieillards vieilles personnes ce terme n est pas p joratif en fran ais civi res utilis es pour transporter les malades et les bless s fut pass simple du verbe tre demeura rester continuer aupr s c t las fatigu s faibles affam s qui ont faim purent pass simple du verbe pouvoir prit cong pass simple du verbe prendre dire au re
21. drait tre devenir engageras commencer esquisser baucher faire faiblissait devenir faible feindrons faire semblant simuler fixait regarder attentivement fr missement frisson tremblement friandises sucreries gourmandises grillag es ferm es par des grilles il avait beau se dire bien que malgr il en eut honte se sentir humili il lui en voulait reprocher il y va c est important pour La Boh me op ra de Jacobo Puccini histoire d amour entre Rodolfo un po te et Mimi jeune fille qui souffre d une maladie dont la tous est protagoniste elle meurt la fin Madame Butterfly op ra de Jacobo Puccini histoire d amour au Japon entre un am ricain et une jeune fille japonaise qui apr s une longue attente d ue du retour de son amour mari maintenant d cide que son b b est am ricain puis se suicide le laissant son p re et sa femme am ricaine menaient faire m pris d dain manque d affection nez retrouss nez court et un peu relev nus sans d coration osait avoir l audace le courage de faire quelque chose prendre cong dire au revoir puait sentir mauvais avoir mauvaise odeur rembours rent pass simple du verbe rembourser payer renvoyait faire partir risquons tre en danger s ab ma se renfermer dans ses pens es s arrangea r soudre trouver une solution sens dessus dessous grand d sordre s entendraient sympathiser se touchaient tre tout pr s
22. e au vrai vrai dire en r alit b tises enfantillages incorrections des enfants sans importance cessait de battre avoir l impression que le coeur s arr te ch lits lit en bois civi re sert transporter les malades les bless s claquait des dents produire un bruit avec les dents quand on a froid quand on a peur colis paquet d sormais partir de ce moment d tourner les yeux regarder les gens qu il quitte dorlotait traiter avec tendresse d licatement cart s s par s priv s empirait aller de plus en plus mal enseveli enterr cach prouva avoir un sentiment ressentir touffer impression de manquer d air fils de fer barbel s fil m tallique avec des pointes fourrure v tement en peau d animal au poil long frisonner avoir des frissons trembler fumante par exemple la soupe tr s chaude elle fume fus rent pass simple du verbe fuser sortir clater gamelleuses prisonni res qui apportent manger g tait traiter avec beaucoup de gentillesse faire des cadeaux gisait tre couch gu re plus jamais hagards inqui tants d sagr ables l air fous h sita pass simple du verbe h siter ne pas tre s r de faire quelque chose douter inlassablement infatigable las fatigu le coeur gros avoir de la peine le midi de la France le sud de la France le tout ce qu il y a de plus important maussade m content triste paillasse matelas sur lequel on dort en
23. e aucun d sir augmenter rendre plus grand avait du mal avoir des difficult s avait reni refuser tre contre bavarda ient fam parler bijoux bagues colliers en mat riaux pr cieux bois o il y a beaucoup de bois bras dessus bras dessous se prendre par le bras brusquerie sans gentillesse avec rudesse c est du propre expression de reproche charmante belle agr able cherchait l influencer vouloir influencer quelqu un coiff s d un turban qui portent un turban sur la t te croquer mordre manger cueillait prendre dans la terre d ailleurs et puis en plus d charn s squelettiques d ferle venir nombreux se r pandre d marra se mettre en route commencer marcher d marches formalit s dans le texte demandes de travail de plus aussi depuis lors partir de ce moment de quel droit avec quelle autorisation devint pass simple du verbe devenir tre ce qu on n tait pas d visagea regarder avec insistance d habitude normalement les autres jours diff rends d saccords points de vue diff rents discutaient parler divergents des yeux qui ne regardent pas du m me c t eau P rier eau min rale p tillante gazeuse elle n aurait pas d du verbe devoir mieux ne pas le faire encadr s au milieu entour s enlevaient prendre sans la permission voler empress complaisant attentionn mut pass simple du verbe s mouvoir apporter une motion en m me temps
24. e ce qui est beaucoup plus facile Patientez Le d but est un peu plus dur mais petit petit l histoire nous emporte et nous aide la compr hension du texte Soulignez Lisez un crayon la main Marquez les mots qui vous surprennent qui vous d rangent qui se r p tent Vous aurez la possibilit de r viser facilement vos nouvelles acquisitions en langue fran aise Ne vous arr tez pas un mot Si vous comprenez grosso modo le sens de l histoire ne vous arr tez pas un mot inconnu continuez jusqu au point m me jusqu au point la ligne Si le paragraphe n a pas t compris consultez le Tanguy Guide Quand le texte vous emporte Si vous vous sentez pouss s continuer la lecture ne vous arr tez pas Laissez vous emporter par l motion l intrigue Vous tes dans la bonne voie de la compr hension et du plaisir de lire Ne vous pr parez pas lire Tanguy Ne changez ni de place ni de chaise ni d attitude ne faut ni la chaise la plus dure ni l endroit le moins confortable pour lire en fran ais C est de la lecture non pas de la torture Mettez vous l aise et lisez Cherchez le plaisir est l 1 Une enfance d aujourd hui 1 pages 33 38 souvenirs ce que garde la m moire se rappelait avoir le souvenir queues les clients attendent l un derri re l autre d charn es d truites on peut voir leur squelette noircies noires milicienmnes femmes qui n tant pas militaires pendan
25. e sa nationalit 3 qui fait il appel au moment du plus grand d sespoir Feriez vous de m me si vous aviez une m re comme celle de Tanguy 4 Guy et Tanguy font connaissance souffrant des m mes circonstances Ont ils la m me r action Qu est ce que Michel del Castillo peut vouloir nous dire nous montrant ces deux personnages diff rents 5 Tanguy se 86 1 solidaire avec Guy Quelle est la situation qu il n arrive pas comprendre Est ce qu il comprend l norme injustice que les juifs subissent 5 Par quelle sensation physique se termine ce chap tre Pourquoi pas la faim la soif la fatigue 22 I Une enfance d aujourd hui 8 pages 91 100 l arme la bretelle porter l arme en bandouli re avait h te tre press vouloir faire vite hardes v tements pauvres et us s h tivement avec h te rapidement espoir attendre avec confiance esp rance mal pav le sol de la rue en mauvais tat chapeau melon en espagnol bombin de temps autre de temps en temps verri re toit en verre abritait couvrir prot ger 6 8 pass simple du verbe ter enlever wagons bestiaux wagons dans lesquels on transporte les animaux or cependant par contre d robait prendre voler martelait r sonner recroquevill repli trouaient traverser l obscurit illuminer scell s ferm s herm tiquement bourdonna ient supporter un bruit sourd d pit amertume ressentiment salauds ins
26. entir humili calotte coiffure ccl siastique petit bonnet rond s entendraient sympathiser constatation observation remarque nez retrouss nez court et un peu relev clin d oeil geste sympathique qui consiste fermer et rouvrir un oeil boulevers prouver une grande motion aper u voir remarquer se touchaient tre tout pr s c te c te l un c t de l autre renvoyait faire partir d autant plus pour la raison d plaissait contraire de plaire m pris d dain manque d affection s arrangea r soudre trouver une solution rembours rent pass simple du verbe rembourser payer menaient faire il avait beau se dire bien que malgr il lui en voulait reprocher comme quand appareil de T S F poste de radio transport prouver un sentiment tr s fort friandises sucreries gourmandises blotti appuy La Boh me op ra de Jacobo Puccini histoire d amour entre Rodolfo un po te et Mimi jeune fille qui souffre d une maladie dont la toux est protagoniste elle meurt la fin Madame Butterfly op ra de Jacobo Puccini histoire d amour au Japon entre un am ricain et une jeune fille japonaise qui apr s une longue attente d ue du retour de son amour mari maintenant d cide que son b b est am ricain puis se suicide le laissant son p re et sa femme am ricaine bouleversait perturber provoquer une grande motion deviendrait tre devenir sens dessus dessous g
27. enus A t il d autres amis 9 Tout le long de son stage au camp nous avons l impression qu il ne tiendra pas Les autres d tenus non plus Envisagent ils la possibilit de ne pas tre tu s Pourquoi continuer Mais ils trouvent toujours la force de continuer lui et les autres O vont ils chercher cette force 10 No l 1943 Les d tenus vivent des journ es diff rentes Tanguy pense t 1il ses autres No ls Est il heureux Peut on vivre des moments de bonheur dans les conditions o 1 vit 11 L arriv e des Russes en 1944 ajoute une grande tension l esprit de Tanguy Comment vit il cet pisode 12 L exp rience v cue par Tanguy est extr mement p nible Montre t 1l d s le d but des sentiments de haine envers les allemands Envers les autres Est ce que ce sentiment se developpe au fur et mesure que le temps passe Pouvons nous dire qu la fin de cette premi re partie il conna t la haine la vraie celle qui reste au fond du coeur pour la vie 32 13 Jusque l Tanguy a t il t oblig de prendre des d cisions importantes ou bien il a suivi son destin Pour une fois 1l sera confront prendre une d cision lui tout seul Ce fait changera t il quelque chose dans la vie de Tanguy 14 videmment Tanguy ne va pas l cole Mais on peut dire qu il a un ma tre non de maths g o mais un ma tre de vie Faites des phrases courtes qui r sument les le ons de Gunther 15
28. faire de petits sauts se d gourdir rendre plus l ger sous v tements linge v tements du dessous il se lasse pass simple du verbe se lasser se fatiguer tenir le coup supporter tenir bon cahute cabane blotissait s appuyer bleuissaient devenir bleues engelures affection d e au froid surtout dans les mains les pieds le nez les oreilles plaies purulentes blessure qui contient du pus chiffons morceaux de vieux tissus avait pans soigner avec un pansement rieur personne qui rit h tes invit s coupe forme des manteaux paisible calme tranquille ils n avaient pas lui jeter des pierres ils n avaient pas de raison pour lui jeter des pierres z le int r t volont de bien faire s en donner coeur joie combler le faire avec d lectation se tenait se trouvait tait ta pass simple du verbe ter enlever surcro t suppl ment subissaient souffrir supporter pestif r s atteints infect s de la peste craquait produire un bruit sec suspicion soup on m fiance quiconque celui qui toute personne qui cocottes en papier carr de papier pli qui ressemble un oiseau souffre douleur victime empoisonn e n gativement alt r e croque morts qui s occupent des enterrements branlante instable Ia morgue salle o on garde les morts tenaient de loin la t te tre les premiers s taient ils vanouis tre disparus sans laisser de traces 28 I Une enfance d
29. ins mots et expressions Vous trouverez le sens de ces mots dans le texte Vous n aurez pas le sens le plus fr quent ni le plus rare mais celui que l auteur a voulu donner aux mots et expressions qu il a choisies R fl chissons c est une proposition de r flexion faudra parfois revenir en arri re dans la lecture d autres fois les r ponses seront diff rentes selon le lecteur En tout cas ne prenez pas cette proposition comme un devoir Acceptez ou refusez la proposition Ne r pondez pas par le seul fait qu il a l air d tre un exercice vaut mieux r pondre en y r fl chissant ou ne pas r pondre du tout Vous aussi vous avez sans doute des propositions nous faire Proposez les Elles seront aussi valables que les n tres COMMENT COMPRENDRE LES VERBES Le temps de narration est le pass simple un temps que vous ne connaissez pas encore tr s bien et qui raconte les faits au pass Parfois la forme du pass simple ne nous permet pas de voir clairement le verbe utilis Vous aurez l infinitif de ce verbe Dans l explication d une expression o il y a un verbe nous utiliserons le verbe l infinitif Pr c d es d un ast risque vous trouverez des explications des mots que vous comprenez mais qui ne vous disent rien dont le contexte vous est tranger QUELQUES CONSEILS Lire n est pas traduire La traduction est une profession On est traducteur comme on est facteur Pour nous autres il suffit de comprendr
30. isse qui se porte sur la gorge mugit bruit qui ressemble un mugissement faire vite se d p cher faire rapidement s emp cher viter voisin de palier dans un inmeuble les voisins du m me tage qui lui tombait dessus appara tre subitement Te Deum chant religieux catholique aboy rent pass simple du verbe aboyer le parler des chiens s affairaient s agiter solidement b ti fort muscl investir assi ger entourer la ville avec les troupes gamelle r cipient pour la soupe louche grande cuiller je ne p riode sans manger cassera la pipe mourir couvre feu en p riode de guerre interdiction de sortir apr s une heure fix e tardait mettre longtemps I Une enfance d aujourd hui 10 pages 109 120 sabots chaussures en bois senteurs odeurs comptassent pass simple du verbe compter parurent pass simple du verbe para tre avoir l air chantier lieu de construction creuser faire un trou dans la terre tranch es foss excavation en longueur lan impulsion chancelait tituber tr bucher manque de stabilit deux reprises pour deux fois encourager donner du courage all rent pass simple du verbe aller il vaut mieux tre pr f rable cr ne lisse cr ne sans cheveux luisait briller d b cle destruction latrines wc au camp de concentration prit cong pass simple du verbe prendre cong quitter dire au revoir racheter mes fautes se faire pardonner fl
31. it amertume agressivit clop s boiteux qui marchent avec difficult lan impulsion encourager donner du courage fallut pass simple du verbe falloir tre n cessaire feuilletais tourner les pages fichu abattu mort fl ner se promener grimper monter il vaut mieux tre pr f rable jonchaient jeter r pandre jouir profiter trouver le plaisir latrines wc au camp de concentration luisait briller pantins d chiquet s marionette en tr s mauvais tat par dessus le march en plus parurent pass simple du verbe para tre avoir l air perc perfor plongea pass simple du verbe plonger submerger pourvu condition que poussi reux pleins de poussi re vieux prit cong pass simple du verbe prendre cong quitter dire au revoir racheter mes fautes se faire pardonner reprise retourner ce qu on a abandonn sabots chaussures en bois sanglots touff s pleurs qu on retient qu on ne laisse pas sortir s coulaient passer lentement senteurs odeurs toucher avoir tours ajourn es de Notre Dame belles tours d cor es et pleines de la lumi re du jour tranch es foss excavation en longueur verser quelques larmes pleurer doucement 47 48 1 Une enfance d aujourd hui 11 pages 121 127 ORDRE ALPHAB TIQUE au creux de l estomac estomac vide abruti tourdi avec les facult s intellectuelles diminu es affol s inquiets effray s baume apaisement
32. ix quels que soient les efforts faire demeurer rester bloui aveugl qui ne voit rien cause des lumi res dans les yeux fut saisi pass simple du verbe tre saisi ressentir subitement ligne de d marcation pendant la guerre fronti re qui s pare la France occupp e de la France libre quiconque n importe quelle personne paissaient quand les animaux mangent par exemple dans le pr parvenir arriver ralentit pass simple du verbe ralentir marcher plus lentement reniflements aspiration du nez avec du bruit dans le texte parce qu elle pleure sales youpins p joratifs juifs s branla se mettre en mouvement songeait penser ta gueule expression vulgaire pour demander quelqu un de se taire vieilli plus vieux qu il ne l est 44 I Une enfance d aujourd hui 7 pages 81 90 ORDRE ALPHAB TIQUE accabl abattu se sentir vaincu accueilli recevoir la maison donner r fuge aga ait nerver f cher fatiguer bistrots ou bistro bar typiquement fran ais bouger changer de place carcasse charpente l union de pi ces qui soutiennent un ensemble on appelle la Tour Eiffel carcasse m tallique coulait verbe couler circuler un liquide la sueur dans le texte qui descend petit petit de ce c t l dans cette partie du corps d chirait casser rompre de temps autre de temps en temps d tendaient rel cher faire dispara tre la tension dodelina it balancer doucceme
33. l n osait ne pas se permettre de faire quelque chose d marches formatit s dans le texte demandes de travail fussent devenus imparfait du subjonctif forme passive devenir nourrissait faire manger eau P rrier eau min rale p tillante gazeuse se demandait se questionner avec inqui tude ha ssait ha r d tester s attristait devenir triste cherchait l influencer vouloir influencer quelqu un partager avoir en commun haine hostilit lui manquaient regretter d sirer quelque chose qu on a perdu rares peu fr quents le noir l obscurit la foule grande quantit de gens d y rester de mourir augmenter rendre plus grand minait rendre faible d truire feignent faire semblant simuler grommeler murmurer vinrent pass simple du verbe venir comme si de rien n tait comme s il ne se passait rien moindre plus petite inf rieure linge v tements de dessous slips culottes d visagea regarder avec insistance flanquer donner une giffle un coup de poing les passants n avaient d yeux que pour sa m re et lui ils ne regardaient qu eux affiches annonces la question n est pas l ce n est pas la question le probl me ma trisait dominer contr ler il en voulait faire des reproches l chet manque de courage faiblesse apprendre raconter elle n aurait pas d du verbe devoir mieux ne pas le faire menottes bracelets m talliques employ s par la police R FL CHISSONS UN
34. le revint pass simple du verbe revenir pargn e pardonn e sans ch timent fut pass simple du verbe tre grandir augmenter se faire plus grand grilles en m tal elles servent fermer un espace ouvert gros coup de gueule chez un homme un cri chez le canon le bruit qu il fait hululement cri d un oiseau dans la nuit dans le texte le son du canon il avait le coeur lourd avoir de la peine il clata en sanglots pleurer avec du bruit il fallut attendre tre oblig d attendre il lui fallait tre oblig il ne l chait pas il ne cessait pas de retenir il s accrocha it son cou prendre par le cou avec les deux bras comme le font souvent les enfants quand ils pleurent il s y rendait aller quelque part il p t imparfait du subjonctif du verbe pouvoir l cher cesser de s accrocher las fatigu s faibles l avait attrap l avait pris la leur leur m re la mort dans l me sentiment de grande tristesse lorsque quand malles valises maniement mode d emploi miliciens masculin de miliciennes milicienmnes femmes qui n tant pas militaires pendant la guerre luttent comme des soldats n anmoins malgr tout pourtant ne voulut rien entendre dire non sans possibilit de r ponse affirmative ni pourquoi ni comment ne rien comprendre noircies noires nurse domestique qui s occupe des enfants s en servir faire marcher utiliser papiers carte d identit passeport parmi eux en
35. mande d tre un homme d tre plus courageux que 165 autres Est ce qu on lui a d j demand ceci Trouvez vous que c est trop lui demander 7 18 fin du voyage Tanguy est quelqu un d autre T chez de donner quelques caract ristiques du Tanguy qui monte dans le train et de celui qui en descend 24 I Une enfance d aujourd hui 9 pages 101 108 trottoirs dans les rues chemin sur lev destin aux pi tons cadres ceux qui commandent chefs Rassemblement l endroit o tous les d tenus sont rassembl s en d but et fin de journ e se d brouiller s arranger trouver une solution troquer changer s tendre s allonger train train routine comptoir support long et troit qui s pare les commer ants des clients hardes effets personnels vieux et us s avala pass simple du verbe avaler faire passer par la gorge il passa l uniforme mettre l uniforme gosse famili rement enfant jeune homme kapo responsable brigadier marchait au pas fa on reglementaire de marcher dans l arm e se d garnit pass simple du verbe se d garnir diminuer garde vous position militaire debout inmobile p lot p le au visage sans couleurs ch lits structure cadre de lit en m tal ou en bois hargne m pris agressivit parvenu arriv cauchemar mauvais r ve tailler couper prendre le dessus surmonter dominer soupe repas en effet dans le texte c est une soupe gorge serr e sentiment d ango
36. nt claboussement explosion du phosphore effleura pass simple du verbe effleurer appara tre pour une seconde en apprendre davantage conna tre plus de choses enchanteur qui transporte dans un monde magique en eut les larmes aux yeux tre sur le point de pleurer en sait long sait beaucoup de choses entrevit pass simple du verbe entrevoir voir rapidement envahissait occuper touffait quand on ne peut pas respirer tudiant ce n est pas un colier mais un jeune plus g qui suit des tudes plus importantes fantassin soldat d infanterie gratta une alumette allumer inou e extraordinaire incroyable joues dans le visage la partie qui va du nez aux oreilles l chaient abandonner la t te que fera t sa m re ce que sa m re penserait l vres paises contraire de l vre fines martelaient faire resonner mouchoir la mode paysanne foulard attach au cou comme le portent les femmes la campagne nez busqu s nez arqu s patois dialecte petits oiseaux zizi fa on enfantine d appeler le sexe masculin rassura pass simple du verbe rassurer lib rer de la peur rid es contraire de lisse marques laiss es dans la peau par le temps qui passe ruisseler couler sans arr t s mite juif peuple pers cut par le nazisme s emparait envahir occuper songea pass simple du verbe songer penser songes r ves stalag camps de prisonniers de guerre qui ne sont pas officiers subi
37. osif depuis lors partir de ce moment s en faire un ami devenir son ami rampait se d placer plat ventre s en emparait prendre s enfuyait s chapper croquer mordre manger le lui accorda dire oui accepter une demande un foyer une famille sa faim autant qu il voulait ma tre celui qui s occupe qui est propri taire de son animal domestique divergents des yeux qui ne regardent pas du m me c t surnommait utiliser un nom appel surnom donn par les autres au lieu du pr nom sobriquet surnom annon ait pr dire indiquer l avance avait du mal avoir des difficult s go ter quatre heures repas de l apr s midi parcourir se promerner cueillait prendre dans la terre d habitude normalement les autres jours je t interdis ne pas permettre de quel droit avec quelle autorisation je ne tiens pas je ne veux pas je n ai aucun int r t sache subjonctif du verbe savoir veuille subjonctif du verbe vouloir m emp cher viter d ferle venir nombreux se r pandre finir en taule aller en prison f le camp foutez le camp familier et p joratif partez honte en mourir avoir honte au plus haut degr v cu du verbe vivre leur en voulait reprocher l accoutum e d habitude petit matin le matin tr s t t l aube se briser d truire d marra se mettre en route commencer marcher mal tenu pas tr s propre un peu abandonn tre pourvues avoir tre muni i
38. per qui a chapp aux v nements qui ont eu lieu en Pologne s assoupit pass simple du verbe s assoupir s endormir s grenaient passer une une lentement se rabatt t imparfait du subjonctif verbe se rabattre changer de direction s veillaient en sursaut se r veiller subitement par une peur sifflements sons mis par l action de siffler sommeillaient dormir d un sommeil l ger tressaillit mouvement involontaire des muscles fr mir frissonner sursauter 53 QUESTIONS G N RALES __ Un livre publi en 1957 intitule sa premi re partie Une enfance d aujourd hui Croyez vous que de nos jours d but 2002 le contenu de ce r cit correspond toujours au titre Donnez des arguments votre r ponse _ Quel pourrait tre le titre d un r cit crit en 2002 o on parlerait d enfance _ Parlons des langues Il est vident que Tanguy a t en contact avec des langues diff rentes Michel del Castillo ne fait jamais allusion aux difficult s que nous tous nous avons d s qu il a agit de langues trang res Quelle est d apr s vous la raison de cette absence d explication 54 GRILLE TANGUY CHAP TRE GE PERSONNAGES PROCHES FAITS CONCRETS SENTIMENTS ENVERS LA M RE MOTIONS CHEZ TANGUY SENTIMENTS ENVERS LES AUTRES 55 GRILLE TANGUY Chapitre LIEU DE D PART ARRIV E MOYEN DE TRANSPORT PERSONNAGES PROCHES FAITS CONCRETS MOTIONS D PART ARRIV E MOTS RELEVER 5 MAX
39. r passer supporter tarirent cesser de couler s cher troublait d ranger perturber interrompre vint pass simple du verbe venir arriver voilaient se remplir 45 I Une enfance d aujourd hui ORDRE ALPHAB TIQUE 8 pages 91 100 abritait couvrir prot ger l aube moment de la journ e o le soleil se l ve arrangeait apporter une solution avait h te tre press vouloir faire vite bourdonna ient supporter un bruit sourd crut pass simple du verbe croire chancelant marche faible incertaine chantaient faux chanter mal chapeau melon en espagnol bombin d pit amertume ressentiment d robait prendre voler descell es enlev s les scell s de temps autre de temps en temps empirait aller de plus en plus mal engourdissait rendre invisible espoir attendre avec confiance esp rance faisaient encore parfois de beaux ch teaux en Espagne l expression faire des ch teaux en Espagne signifie faire des projets irr alisables trop r veurs sans rapport avec la r alit gorg es petite quantit de liquide qu on avale d un seul coup hardes v tements pauvres et us s h tivement avec h te rapidement l arme la bretelle porter l arme en bandouli re l envie lui prenait avoir tr s envie mal pav le sol de la rue en mauvais tat or cependant par contre martelait r sonner meurtrissaient blesser torturer moites humides 6 8 pass simple du verbe ter enlever
40. rand d sordre risquons tre en danger atteindre arriver prendre cong dire au revoir engageras commencer feindrons faire semblant simuler 13 il y va c est important pour acquies a dire oui 14 15 R FL CHISSONS UN PEU 4 1 D crivez l ambiance dans laquelle Tanguy vit au coll ge 2 Quelle est la langue d apprentissage dont 1 se sert A t il des difficult s avec la langue Comment expliquez vous que Michel del Castillo ne parle jamais des deux langues employ es par Tanguy C est si facile que a 3 Tanguy est il heureux autant qu avant 4 Quel souvenir garde t 1l de sa vie l h pital avec sa m re 5 Est il possible qu la radio on ne passe que deux op ras toujours les m mes Pourquoi 1 ne parle que de La Boh me et Madame Butterfly 6 nouveau il est surpris par de nouveaux projets Qu en pense t il 7 Quel est votre avis propos de la strat gie pr par e par sa m re Quelles sont les priorit s de cette femme en fuite Qu en pense son fils 8 Comment se fait il que Tanguy ne proteste jamais Auriez vous la m me r action 16 1 Une enfance d aujourd hui 5 pages 69 74 chemin de fer train franchir traverser r ussirait atteindre un but dans le texte traverser la barri re braves gens gens honn tes mais un peu simples esquissa pass simple du verbe esquisser commencer faire pattes coiffure de femme tresses de cheveux longeaien
41. s blotissait s appuyer boue visqueuse terre m lang e l eau paise collante branlante instable cahute cabane chiffons morceaux de vieux tissus cocottes en papier carr de papier pli qui ressemble un oiseau coupe forme des manteaux craquait produire un bruit sec croque morts qui s occupent des enterrements empoisonn e n gativement alt r e engelures affection d e au froid surtout dans les mains les pieds le nez les oreilles h tes invit s il se lasse pass simple du verbe se lasser se fatiguer ils n avaient pas lui jeter des pierres ils n avaient pas de raison pour lui jeter des pierres la morgue salle o on garde les morts 6 8 pass simple du verbe ter enlever paisible calme tranquille pestif r s atteints infect s de la peste plaies purulentes blessure qui contient du pus quiconque celui qui toute personne qui rieur personne qui rit s assombrir devenir sombre sans lumi re triste sautillait faire de petits sauts s en donner coeur joie combler le faire avec d lectation se tenait se trouvait tait s taient ils vanouis tre disparus sans laisser de trace souffre douleur victime sous v tements linge v tements du dessous subissaient souffrir supporter surcro t suppl ment suspicion soup on m fiance tenaient s assurer avoir int r t tre s r de quelque chose tenaient de loin la t te tre les premiers tenir le coup
42. s r pandus ivres tat d l ingestion excesive d alcool dans le texte un tat d inconscience d la fatigue troupeau groupe d animaux domestiques p joratif quand on l utilise pour les personnes d pouill s d nud s qui n ont pas de tondus t te ras e sans cheveux blafarde p le sans clat verrouilla fermer avec un verrou caser placer loger retentissait resonner fichez nous la paix p joratif laissez nous tranquilles tu penses expression toute faite renforce une n gation crever langage populaire mourir fichez le camp p joratif partez battu qui a re u des coups tempes r gion lat rale sup rieure de la t te bougres langage familier types grelotter frissonner trembler cramponn s se ternir fortement saillies partie qui ressort protub rance ravala pass simple du verbe ravaler emp cher de sortir chemin faisant pendant le trajet d autant plus encore plus il avait du mal comprendre avoir des difficult s comprendre tu rigoles se moquer ch tif maigre mis rable pauvre malingre constitution faible fragile maladif empreint marqu collaient au mur mettre contre le mur claqu rent pass simple du verbe claquer produire un bruit sec s affaissa pass simple du verbe s affaisser tomber en pliant sur les jambes pars parpill s dispers s tour de r le chacun son tour moites un peu humides s assoupir s endormir gourds engourdis
43. supporter tenir bon trempait jusqu aux os se mouiller par la pluie compl tement z le int r t volont de bien faire 49 50 I Une enfance d aujourd hui 13 pages 140 145 ORDRE ALPHAB TIQUE tr ve arr t interruption des hostilit s orner d corer chacun tous ceux l m me m me ceux m mes les prisonniers qui changeaient partager m gots bout de cigarrette rattachait relier attacher scintillants clats lumi res intermitentes prouvait ressentir un sentiment celles des contes de Dickens les protagonistes des contes de Dickens sont toujours des enfants seuls qui m nent une vie pleine de difficult s celles des pupilles de l Assistance Publique les enfants dont la garde est l tat s est souci s est occup s est inqui t desh rit s priv s leur naissance de tout famille confort soins en proie tourment e par une forte motion ne trouvait rien dire ne savait pas quoi dire je t en fais cadeau donner offrir du coup tout coup subitement clavier les touches de piano d ordinateur eussent t plus que parfait du subjonctif du verbe tre de toute son me de tout son coeur avec tous ses esprits regretter sentiment de manque de quelque chose qu on a eu mauvaise foi perfidie mauvaise intention talait exposer exhiber bercer illusionner nourrir 51 I Une enfance d aujourd hui 14 pages 146 155 ORDRE ALPHAB TIQUE ah
44. t kapo responsable brigadier louche grande cuiller qui lui tombait dessus appara tre subitement p lot p le au visage sans couleurs parvenu arriv prendre le dessus surmonter dominer Rassemblement l endroit o tous les d tenus sont rassembl s en d but et fin de journ e s affairaient s agiter se d brouiller s arranger trouver une solution se d garnit pass simple du verbe se d garnir diminuer s emp cher viter s tendre s allonger solidement b ti fort muscl soupe repas en effet dans le texte c est une soupe tailler couper tardait mettre longtemps Te Deum chant religieux catholique train train routine troquer changer trottoirs dans les rues chemin sur lev destin aux pi tons voisin de palier dans un inmeuble les voisins du m me tage I Une enfance d aujourd hui 10 pages 109 120 ORDRE ALPHAB TIQUE deux reprises pour deux fois all rent pass simple du verbe aller boches p joratif allemand chancelait tituber tr bucher manque de stabilit chantier lieu de construction comptassent pass simple du verbe compter crampes contractions douloureuses et involontaires des muscles cr ne lisse crane sans cheveux creuser faire un trou dans la terre creux de l estomac estomac vide crever fatiguer norm ment mourir fam d b cle destruction d blayage enlever ce qui encombre dans les texte les morts d c d s morts d p
45. t consolation s accrochait s attacher se tenir ha ssaient verbe ha r dont la r vision est conseill e d tester s acharnaient attaquer se mirent pass simple du verbe se mettre cras abattu an anti ta gueule expression vulgaire pour dire quelqu un de se taire il cajole utiliser des mani res tendres caressantes le gosse famili rement enfant hurla pass simple du verbe hurler parler haute voix suffit expression autoritaire pour dire c est fini jaillissaient surgir d faillir manquer de force se laisser aller s abandonner ses propres sentiments sans contrainte bris effondr qui a beaucoup de peine au creux de l estomac estomac vide comme quoi donc par cons quent cr ve la faim dans la mis re qui n a pas manger hic et nunc expression en latin employ e par quelqu un de cultiv ici et maintenant remettre d aplomb retrouver la forme physique bon gr mal gr malgr toi m me si tu ne veux pas d visageait regarder avec insistance tout en racontant pendant qu il raconte affol s inquiets effray s rayonnait clater de joie choir tomber 26 27 I Une enfance d aujourd hui 12 pages 128 138 boue visqueuse terre m lang e l eau paise collante s assombrir devenir sombre sans lumi re triste trempait jusqu aux os se mouiller par la pluie compl tement tenaient s assurer avoir int r t tre s r de quelque chose sautillait
46. t se trouver au long de hantait obs der rejoignit pass simple du verbe rejoindre se r unir prit cong pass simple du verbe prendre cong dire au revoir quitter sans s en douter sans imaginer fol espoir espoir non raisonnable hululement cri son affairement des portefaix agitation des porteurs de bagages d courag e d moralis e choir tomber s adresser parler d barrass t imparfait du subjonctif du verbe d barrasser soulager se lib rer lourd fardeau gros probl me tra nait porter allures aspect physique bizarres trange diff rent tut pass simple du verbe taire garder silence plupart majorit 17 R FL CHISSONS UN PEU 5 1 Quels sont les moyens de transport jusque l utilis s par Tanguy Pour faire quels parcours 2 Michel son ami lui donne un sobriquet Est il bien cherch 3 En quoi la situation de Tanguy a t elle chang maintenant qu il vient de changer de moyen de transport Quels sentiments lui attribuez vous dans cette gare dans ce train 4 En quoi se ressemblent tous ses d parts 5 Tanguy a t il les m me r ves les m mes espoirs que sa m re quoi il r ve Est il trop exigeant Que voudrait il demander sa m re 6 Est ce qu il comprend quelque chose aux nouveaux projets Se sent il int ress 7 Tanguy accepte tout sans contester Mais un moment donn il perd ses nerfs Qu est ce qu il ne peut pas supporter 18 1 Une
47. t la guerre luttent comme des soldats passants les gens qui passent dans la rue papiers carte d identit passeport avoir d devoir tre oblig hululement cri d un oiseau dans la nuit dans le texte le son du canon miliciens masculin de miliciennes bonheur quand on est heureux content satisfait autrui les autres car parce que il s y rendait aller quelque part nurse domestique qui s occupe des enfants il lui fallait tre oblig s en servir faire marcher utiliser il fallut attendre tre oblig d attendre maniement mode d emploi gros coup de gueule chez un homme un cri chez le canon le bruit qu il fait aboi iemnents cri du chien dans le texte le bruit des canons ennemis la leur leur m re chercha it il pr tendre vouloir arr t rent retenir envoyer en prison alla pass simple du verbe aller barreaux barres de m tal dans une fen tre il y en a dans les prisons grilles en m tal elles servent fermer un espace ouvert paseo mot espagnol le prisonnier se dirige son x cution souvent fr quemment il clata en sanglots pleurer avec du bruit il p t imparfait du subjonctif du verbe pouvoir il s accrocha it son cou prendre par le cou avec les deux bras comme le font souvent les enfants quand ils pleurent s y cramponnait se tenir fortement du cou de sa m re l cher cesser de s accrocher l avait attrap l avait pris il ne l chait pas il ne cessait pas
48. tre ces gens paseo mot espagnol le prisonnier se dirige son x cution passants les gens qui passent dans la rue patiemment avec patience planait flotter dans l air pourtant mais malgr tout prit cong pass simple du verbe prendre dire au revoir purent pass simple du verbe pouvoir queues les clients attendent l un derri re l autre r pondait toujours continuer r pondre sains et saufs en bon tat physique apr s le p ril sanglots pleurs haute voix s entassaient se r unir dans un endroit trop petit s vanouir dispara tre se rappelait avoir le souvenir s y cramponnait se tenir fortement du cou de sa m re souvent fr quemment Tanguy ne devait pas l oublier impossible d oublier tonnait crier montrer sa col re s entassaient se r unir dans un endroit trop petit vaisseaux battant tous les pavillons bateaux de toutes les nationalit s vieillards vieilles personnes ce terme n est pas p joratif en fran ais vrais souvenirs souvenirs plus pr cis plus exacts 34 1 Une enfance d aujourd hui 2 pages 38 50 ORDRE ALPHAB TIQUE affiches annonce l accoutum e d habitude l id e imaginer penser annon ait pr dire indiquer l avance sa faim autant qu il voulait apparut pass simple du verbe appara tre voir tout coup pour la premi re fois peut tre apprendre raconter apprit pass simple du verbe apprendre au bout de apr s aucune envi
49. trer revenir frisonner avoir des frissons trembler inlassablement infatigable h sita pass simple du verbe h siter ne pas tre s r de faire quelque chose douter d tourner les yeux regarder les gens qu il quitte civi re sert transporter les malades les bless s 10 enseveli enterr cach se blottit se faire tout petit pour occuper peu d espace pour tre au chaud pour se sentir prot g 11 12 R FL CHISSONS UN PEU 3 1 Quel ge a t il Tanguy au d but du chap tre et la fin 2 Quelles sont les sensations physiques qui dominent la vie de Tanguy au camp de concentration et ses sentiments 3 Qu est ce que Rachel repr sente dans la vie de Tanguy Ressemble t elle sa m re En quoi Qu est ce qui les diff rencie 4 Quels sont les rapports entre Tanguy et sa m re Changent ils quoi cela se voit 5 Quel est le crit re dont se sert Michel del Castillo pour diviser son histoire par chapitres I Une enfance d aujourd hui 4 pages 60 68 puait sentir mauvais avoir mauvaise odeur fixait regarder attentivement osait avoir l audace le courage de faire quelque chose plusieurs reprises plusieurs fois s ab ma se renfermer dans ses pens es esquisser baucher faire faiblissait devenir faible soucis inqui tudes b tisse b timent grillag es ferm es par des grilles nus sans d coration fr missement frisson tremblement il en eut honte se s
50. u verbe s affaisser tomber en pliant sur les jambes saillies partie qui ressort du mur protub rance s assoupir s endormir semblable prochains les autres tempes r gion lat rale sup rieure de la t te tondus t te ras e sans cheveux tournait mal pr senter des difficult s troupeau groupe d animaux domestiques p joratif quand on l utilise pour les personnes tu penses expression toute faite renforce une n gation tu rigoles se moquer verrouilla fermer avec un verrou 52 I Une enfance d aujourd hui 15 pages 156 166 ORDRE ALPHABETIQUE brou ill s troubl s confus chambres chambre gaz chatouille leurs entrailles ressentir une sensation agr able des fuites renseignements r serv s qui ne le sont plus crasant accablant insupportable pargnait respecter pouvantable effrayant terrible faisceaux rayons lumineux fl au catastrophe d sastre frissonna pass simple du verbe frissonner avoir des frissons furent abattus pass simple forme passive du verbe abattre faire tomber d truire fus es clairantes pi ces de feu d artifice qui clairent le ciel g missaient exprimer sa souffrance givre gel e guillerette gaie vive hantait obs der mesurer de toute la largeur de ses os tomber raide pr avis avertissement proies victimes r laient manifester sa mauvaise humeur regagna sa paillasse pass simple verbe regagner retourner sa paillasse resca
51. uer mais ils trouvent une issue tout comme Tanguy Tanguy s en sort travers l amour qu il a troujours r ussi trouver m me dans les plus difficiles circonstances Et voil la grande le on qu ils tirent de Tanguy ouvrez les yeux vous avez quelqu un pr s de vous pr t vous donner ce que vous demandez de l affection Nous ne voulons pas oublier une autre le on de Tanguy Ce regard compr hensif tol rant et doux qu il porte sur cette gallerie d adultes victimes eux aussi des circonstances Adultes qui r agissent comme ils peuvent aux attaques de l ext rieur Par contre pour ces adultes cruels et toujours en position avantageuse qui se sentent tout puissants du pouvoir faire mal aux autres aucune concession aucune excuse Il nous reste esp rer que nos adolescents sauront trouver comme vous l appaisement dans l criture et non dans les paradis artificilels que notre soci t leur offre en guise de r compense Nous n en finirions pas vous dire tellement de choses mais il est temps de finir notre lettre Merci encore du plaisir que nous avons eu partager la vie de Tanguy de Xavier et de tant d autres personnages chez qui nous trouvons une belle le on de vie Con toda nuestra admiraci n y nuestro respeto Arrate y Hermelinda Tanguy Guide 1 QU EST CE QUE C EST C est un dictionnaire de Tanguy qui vous rendra plus facile la lecture QU EST CE QU ON PEUT Y TROUVER L explication en fran ais de certa
52. ulte une personne qu on m prise r pugnante crut pass simple du verbe croire l envie lui prenait avoir tr s envie se contenir se contr ler se retenir moites humides descell es enlev s les scell s chancelant marche faible incertaine riaient d aise ils riaient parce qu ils se sentaient bien s tala pass simple du verbe s taler tomber meurtrissaient blesser torturer engourdissait rendre invisible faisaient encore parfois de beaux ch teaux en Espagne l expression faire des ch teaux en Espagne signifie faire des projets irr alisables trop r veurs sans rapport avec la r alit empirait aller de plus en plus mal gorg es petite quantit de liquide qu on avale d un seul coup arrangeait apporter une solution chantaient faux chanter mal l aube moment de la journ e o le soleil se l ve 23 R FL CHISSONS UN PEU 8 1 Chez tous les d tenus l espoir se mat rialise en un objet Lequel Et pour Tanguy 2 nouveau en route y a t il de d chirement cette fois ci Trouve t 1l un r fuge son d sespoir 3 Y a t 1l de la haine envers les allemands l Allemagne 4 Comment Tanguy s explique dans sa t te ce qui lui arrive C est Tanguy enfant souffrant ou Michel del Castillo qui trouvent ces explications 5 Tanguy parle d erreur Ne trouvez vous pas qu il y a d autres mots plus exacts pour d finir sa situation et celle des autres d tenus 6 Le vieil isra lite lui de
53. urissants tonnants stup fiants apprirent pass simple du verbe apprendre tour de r le chacun son tour attachant beaucoup plus d importance accordant plus d importance battu qui a re u des coups blafarde p le sans clat bougres langage familier types caser placer loger chemin faisant pendant le trajet ch tif maigre mis rable pauvre claqu rent pass simple du verbe claquer produire un bruit sec collaient au mur mettre contre le mur cramponn s se ternir fortement crever langage populaire mourir de bouche l oreille des uns aux autres d pouill s d nud s qui n ont pas de cartel e tiraill e partag e empar e envahie gagn e empreint marqu endurance r sistance la fatigue et la souffrance pars parpill s dispers s essuyait de s rieux revers subir des d faites fichez le camp p joratif partez fichez nous la paix p joratif laissez nous tranquilles gourds engourdis grelotter frissonner trembler il avait du mal comprendre avoir des difficult s comprendre ivres tat d l ingestion excesive d alcool dans le texte un tat d inconscience d la fatigue malingre constitution faible fragile maladif moites un peu humides parsem e cadavres dispers s r pandus ravala pass simple du verbe ravaler emp cher de sortir retentissait resonner s abattre arriver produisant un grand d couragement s affaissa pass simple d
54. uveau dans un train Ressent il les m mes sentiments que dans le voyage pr c dent 5 Est il vrai qu il passe son enfance dans les trains Pourquoi ne pense t 1l qu au train et pas au bateau la voiture 6 Souffre t 1l d imaginer sa m re inqui te Madrid 7 Une nouvelle p riode s ouvre devant lui Elle est pr c d e d un mot Lequel 20 I Une enfance d aujourd hui 7 pages 81 90 bistrots ou bistro bar typiquement fran ais carcasse charpente l union de pi ces qui soutiennent un ensemble on appelle la Tour Eiffel carcasse m tallique enchanteur qui transporte dans un monde magique la t te que fera t sa m re ce que sa m re penserait songes r ves entrevit pass simple du verbe entrevoir voir rapidement rassura pass simple du verbe rassurer lib rer de la peur mouchoir la mode paysanne foulard attach au cou comme le portent les femmes la campagne dodelina it balancer doucement de temps autre de temps en temps joues dans le visage la partie qui va du nez aux oreilles rid es contraire de lisse marques laiss es dans la peau par le temps qui passe martelaient faire resonner fantassin soldat d infanterie s mite juif peuple pers cut par le nazisme bouger changer de place petits oiseaux zizi fa on enfantine d appeler le sexe masculin de ce c t l dans cette partie du corps subir passer supporter accueilli recevoir la maison donner r
55. voir ne voulut rien entendre dire non sans possibilit de r ponse affirmative lorsque quand camarades terme utilis par les communistes pour parler des gens qui pensent comme eux cacha pass simple du verbe cacher ne pas laisser voir celles de son pays les lumi res de son pays s vanouir dispara tre il avait le coeur lourd avoir de la peine sanglots pleurs haute voix ce qui lui arrivait ce qui se passe et qui nous concerne ni pourquoi ni comment ne rien comprendre R FL CHISSONS UN PEU 1 1 Qui nous raconte cette histoire Qu est ce qu il nous raconte 2 Quel est le lien entre le narrateur et le protagoniste 3 Pourquoi Tanguy parle de deux sortes de souvenirs 4 Quels sont les souvenirs les plus nombreux Les vrais Les confus 5 Quelle est la diff rence entre les souvenirs confus et les vrais souvenirs 6 Pensez vous que Tanguy va continuer nous raconter ses souvenirs Lesquels Les confus ou les vrais Pourquoi 7 Comment imaginez vous la suite Est ce que Tanguy restera Valence 8 Pour Tanguy comme pour tout le monde 1 y 8 des bons et des m chants Classez les personnages qui apparaissent dans ce chap tre 9 Quelle est la dur e chronologique de ce chap tre 1 Une enfance d aujourd hui 2 pages 38 50 devint pass simple du verbe devenir tre ce qu on n tait pas apprit pass simple du verbe apprendre il tait fier tre satisfait serrait la main

Tanguy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents