Pour une géopoétique urbaine : Hochelaga
Contents
1. HOMA http vimeo com 52245937 vid o maintenant priv en date du 20 mars 2014 Lafreni re Joannie 2012 Hochelaga mon amour Couleur 3 00 min En ligne http vimeo com 24149634 derni re consultation le 20 mars 2014 Publications de l Atelier d histoire d Hochelaga Maisonneuve AHHM AHHM 1984 Hochelaga Maisonneuve Portrait 1984 Montr al AHHM 85 feuillets cartes 1986 Hochelaga Maisonneuve atlas socio conomique Montr al AHHM 93 p cartes 1980 L industrialisation Hochelaga Maisonneuve Montr al AHHM 54 p Cadotte Robert B liveau Johanne 2007 la d couverte d Hochelaga Maisonneuve Montr al AHHM Les publication ERE UQAM Centre de formation sur l enseignement en milieux d favoris s UQAM 1 trousse cartes portraits et illustrations Charbonneau R jean 1985 De fil en aiguille Chronique ouvri re d une filature de coton Hochelaga en 1880 Montr al AHHM Soci t Saint Jean Baptiste 83 p Charbonneau R jean 1980 L histoire du logement ouvrier Hochelaga Maisonneuve Montr al AHHM 43 p Gauthier Jean Pierre 1979 L histoire de notre quartier Montr al AHHM Labrecque Francine 1986 B tir ensemble Historique du mouvement coop ratif en habitation dans Hochelaga Maisonneuve Montr al AHHM 66 p Larivi re Pierre 1982 volution de l architecture industrielle Un quartier type Hochelaga Maisonneuve Montr al AHHM 40 p2. Brunet Jacques 2003 Hochelaga City Montr al Mega Dep Disque Compact audio Cowboys Fringants Les 2001 Voyou dans Motel Capri Montr al La Tribu Disque compact audio piste 12 2 53 min Duchamp Charles Sinsens 26 avril 1913 Sur la rue Ontario dans Le Passe Temps no 472 p 417 Faubert Michel 2000 La derni re chasse de John Dub dans L me qui sortait par la bouche du dormeur Montr al La Tribu Disque compact audio piste 6 10 01 min Peter Peter 2011 Homa dans Peter Peter Montr al Audiogramme 2 21 min Films et documentaires Barbeau Lavalette Ana s Le Ring Cristal Films Montr al 2007 DVD 87 min son couleur mond Bernard Ceux qui ont le pas l ger meurent sans laisser de traces ACPAV Montr al 1992 VHS DVD 50 min 30 sec son couleur Gagn Jean et al Ton p re est un bum Coll La po sie l ouvrage Cin ma Libre Montr al Montr al 1997 Vid ocassette VHS env 80 min son couleur Jett Michel 2000 Hochelaga Balivera Films DVD 127 min son couleur Lagani re Carole Vues de l Est grandir dans Hochelaga Maisonneuve InformAction Films Montr al 2004 Vid ocassette VHS 52 min son couleur Lagani re Carole L Est pour toujours InformAction Films Montr al 2011 Vid o HD 84 min son couleur Nguyen Kim Truffe S ville Pictures Montr al 2008 DVD 78 min Son noir et blanc Vall e Julien QxQ
3. L Allier Alexis 2004 Les crivains d ambulateurs Po tes et d ambulateurs de l espace urbain Coll Figura no 10 Universit du Qu bec Montr al Figura Centre de recherche sur le texte et l imaginaire 199 p Bouvet Rachel Guy H l ne Waddell ric dir 2008 La carte Point de vue sur le monde Coll Essai Montr al M moire d encrier 310 p Bouvet Rachel White Kenneth dir 2008 Le nouveau territoire l exploration g opo tique de l espace coll Figura n 18 Montr al D partement d tudes litt raires Universit du Qu bec Montr al Figura Centre de recherche sur le texte et l imaginaire 224 p Bouvet Rachel Carpentier Andr Chartier Daniel dir 2006 Nomades voyageurs explorateurs d ambulateurs Les modalit s du parcours dans la litt rature Paris L Harmattan 255 p Bouvet Rachel Latendresse Drapeau 2005 Errances Coll Figura no 13 Universit du Qu bec Montr al Figura le centre de recherche sur le texte et l imaginaire 141 p Caland Fabienne Claire 2000 Hochelaga Ville Marie Montr al dans La g ocritique mode d emploi Sous la dir de Bertrand Westphal Limoges Presses Universitaires de Limoges p 217 243 Lahaie Christiane 2009 Ces mondes brefs pour une g ocritique de la nouvelle qu b coise contemporaine Qu bec L Instant m me 457 p Westphal Bertrand 2007 La g ocritique r el fic
4. Laroche Ginette 2001 Guido Nincheri un artiste florentin en Am rique Montr al AHHM 56 p Massicotte Daniel Otis Yves 1993 Hochelaga Maisonneuve r pertoire des archives photographiques 1880 1960 Montr al AHHM 155 p M nard R al E 1988 Cent ans d histoire 1888 1988 paroisse Tr s Saint Nom de J sus Montr al AHHM 156 p Payette Diane 1988 Passeport Hochelaga Maisonneuve Montr al Atelier d histoire d Hochelaga Maisonneuve 156 p Quirion Diane 1983 Fleur de macadam Montr a AHHM 47 p G opo tique et g ocritique Bouvet Rachel Camus Audrey dir 2011 Topographies romanesques Coll Interf rences Rennes Presses universitaires de Rennes 250 p Bouvet Rachel Foley Fran ois dir 2002 Pratiques de l espace en litt rature Coll Figura no 7 Universit du Qu bec Montr al Figura Centre de recherche sur le texte et l imaginaire Carpentier Andr 2010 Extraits de caf s Fl neries en caf s montr alais Montr al Bor al 344 p 2009 tre aupr s des choses L crivain fl neur tel qu engag dans la quotidiennet In R v ler l habituel La banalit dans le r cit litt raire contemporain sous la dir de Sandrina Joseph Paragraphes vol 28 p 17 42 Universit de Montr al D partement des litt ratures de langue fran aise 2005 Ruelles jours ouvrables Montr al Bor al 372 p Carpentier Andr
5. qui permettra le rassemblement des productions litt raires et artistiques ainsi que les r flexions issues du groupe de recherche cr ation Le projet permettra de cr er des moments inusit s de vie urbaine o la stratification des couches de sens exprimera la densit de l exp rience du lieu Les aboutissants du projet ne se borneront pas seulement l cran mais nous en sortirons par le biais d expositions de lectures performances de table rondes et de discussions avec le public pr sent ces rendez vous En collaborant avec les centres d artistes et de diffusion ainsi que le r seau des Maisons de la culture nous avons la volont ferme d tablir un dialogue au long cours sur l imaginaire et sur l habiter urbain entam lors du colloque De marche en marche Habiter le monde 2011 R Bouvet et B Bordeleau entre gens de toutes g n rations et de tous horizons CALENDRIER hHver 2015 deuxi me session d une activit annuelle 3 cr dits du groupe de recherche cr ation ouvert aux tudiantes et tudiants des deuxi me et troisi me cycles en tudes litt raires de m me qu en s miologie si opportun et aux membres de La Travers e Nous pr voyons deux types de s ances des s ances consacr es des conf rences et des tables rondes permettant de proposer des r flexions sur la g opo tique urbaine la cr ation litt raire et artistique et l histoire des villes articul e en fonction d une
6. Groupe de recherche cr ation Pour une g opo tique urbaine Hochelaga Maisonneuve Denise Brassard et Bertrand Gervais en collaboration avec Benoit Bordeleau tudes litt raires Hiver 2015 Le groupe de recherche cr ation s inscrit dans le projet triennal de La Travers e Atelier qu b cois de g opo tique l ments d un imaginaire des lieux traces et trac s g opo tiques Ce projet vise d velopper une recherche cr ation novatrice ouverte aux nouvelles textualit s et l interdisciplinarit qui constitue un foyer de convergence des pratiques de cr ation et de r flexion inspir es de la g opo tique penser le rapport aux lieux et aux modalit s de leur occupation dans la triple perspective des processus cr ateurs des pratiques de la g opo tique et du d veloppement des textualit s num riques offrir un environnement et des moyens de production num riques permettant de donner la g opo tique de nouveaux lieux de cr ation et de diffusion Probl matique de recherche cr ation Le travail de cr ation g opo tique consiste d gager des voies d acc s un imaginaire des lieux en ancrant cette qu te dans une exp rience du terrain seule capable de nous offrir un mat riau original Un quartier montr alais comme Hochelaga Maisonneuve peut tre explor par le biais d une fl nerie d finie non seulement comme modalit du parcours dans l espace A Carpentier 2006 2009 mais
7. Paris Gallimard 414 p Fabre Hector 2007 1877 La vieille rue Notre Dame Chap in Chroniques p 49 55 3 d Montr al Bor al Farge Arlette 2002 Se laisser surprendre par l ordinaire In Michel de Certeau Les chemins d histoire sous la dir de Christian Delacroix Patrick Garcia Fran ois Dosse et Michel Trebitsch p 101 106 Paris ditions Complexe Fargue L on Paul 1997 1941 Haute solitude Coll L imaginaire Paris Gallimard 207 p Flabbi Lorenzo Westphal Bertrand dir 2009 Espaces tourismes esth tiques Coll Espaces Humains Limoges Presses Universitaires de Limoges 272 p Gervais Bertrand 2009 L imaginaire de la fin temps mots et signes Logiques de l imaginaire tome III Coll Erres essais Montr al Le Quartanier 240 p 2008 La ligne bris e labyrinthe oubli amp violence Logiques de l imaginaire tome II Coll Erres essais Montr al Le Quartanier 216 p 2007 Figures lectures Logiques de l imaginaire tome I Coll Erres essais Montr al Le Quartanier 248 p Goetz Beno t 2011 Th orie des maisons l habitation la surprise Coll Art et architecture Paris Verdier 218 p Gros Fr d ric 2009 Marcher une philosophie Paris Carnets Nord 302 p Heidegger Martin 2009 1996 Remarques sur art sculpture espace Trad de l allemand par Didier Franck Coll Rivages poche Petite biblioth q
8. aussi comme m thode de captation de strates permettant de relier le quotidien une m moire collective On peut s approprier un quartier en compilant ses archives ses repr sentations litt raires et artistiques en rencontrant les habitants afin de recueillir leur t moignage voire leur langage autrement dit en r unissant des mat riaux qui serviront la cr ation Nous nous interrogerons sur la mani re d occuper Hochelaga Maisonneuve en faisant intervenir trois perspectives 1 l exploration physique du lieu qui permet une interaction concr te avec lui un cheminement singulier et une perception intime de l environnement c est l exp rience du lieu 2 des interventions de personnes ayant une connaissance approfondie des lieux acquise gr ce aux savoirs g ographiques historiques et scientifiques ou l exp rience v cue de fa on r cup rer une m moire du lieu 3 une mise en tension de l exp rience et de la m moire par un processus cr ateur seul capable d assurer la m diation entre exp rience et m moire c est l imaginaire du lieu Nous postulons que l imaginaire se pose comme une m diation une interface entre le sujet et le monde une relation singuli re qui se complexifie en se d ployant qui s ouvre sur les dimensions culturelles et symboliques au c ur de toute soci t et par cons quent de tout lieu Contexte de r alisation Se d roulant parall lement l atelier g opo tiqu
9. de la mondialisation Coll Points essais Paris ditions du Seuil 241 p Paquot Thierry Youn s Chris dir 2009 Le territoire des philosophes Lieu et espace dans la pens e du XX si cle Coll Armillaire Paris La D couverte 396 p 2002 Philosophie ville et architecture La renaissance des quatre l ments Coll Armillaire Paris La D couverte 216 p Paquot Thierry Lussault Michel Youn s Chris 2007 Habiter le propre de l humain Villes territoires et philosophie Coll Armillaire Paris La D couverte 384 p Sansot Pierre 2008 R veries dans la ville Paris Carnets Nord 267 p 1986 Les formes sensibles de la vie sociale Coll La politique clat e Paris Presses Universitaires de France 215 p 1971 Po tique de la ville Coll Petite Biblioth que Payot Paris Payot Rivages 640 p 10
10. e biblioth que Payot 288 p Blanc Jean No l 2003 Besoin de ville Coll Biographies Paris ditions du Seuil 256 p Brassard Denise Gagnon velyne dir 2010 tats de la pr sence Les lieux d inscription de la subjectivit dans la po sie qu b coise Coll Th orie et litt rature Montr al XYZ diteur 332 p Certeau Michel de 1990 L invention du quotidien 1 Arts de faire dition tablie et pr sent e par Luce Giard Coll Folio essais Paris Gallimard 350 p Chamberland Paul 1995 T moin nomade Carnets I 1975 1981 Coll Itin raires Carnets Montr al ditions de l Hexagone 186 p Davila Thierry 2002 Marcher cr er D placements fl neries d rives dans l art de la fin du XX si cle Paris ditions du Regard 192 p Debord Guy Ernest 2011 1956 Th orie de la d rive dans La Revue des ressources En ligne http www larevuedesressources org spip php article38 consult le 15 d cembre 2011 2011 1955 Introduction une critique de la g ographie urbaine dans La Revue des ressources En ligne http www larevuedesressources org spip php article33 consult le 15 d cembre 2011 Deleuze Gilles et Guattari F lix 1980 Mille plateaux Capitalisme et schizophr nie 2 Paris Minuit 648 p Desportes Marc 2005 Paysages en mouvement Transports et perception de l espace XVIIE XX si cle Coll Biblioth que illustr e
11. e Quartier Hochelaga Maisonneuve organis par La Travers e le groupe de recherche cr ation se d roulera sur une p riode d environ un an et demi quatre sessions Nous projetons d investir Hochelaga Maisonneuve sous diff rents angles en occupant des lieux cl s du quartier place Simon Valois March Maisonneuve parcs stations de m tro arr ts d autobus etc et ce durant des p riodes pouvant s tirer de quelques heures quelques jours Si un quartier est une petite terre d appartenance et d identit Claudel 2007 ce morceau de ville peut devenir porteur d une mythologie Hamelin 1971 et donc agir titre de r f rence pour une vie enti re C est un r cit une construction dans le temps et dans l espace qui t moigne du temps pr sent tout en tant porteuse de l histoire et des aspirations de ses habitants Durant les fr quentations r p t es du quartier 1 nous enregistrerons les t moignages des habitants du quartier 2 nous laborerons des cartes mentales et affectives du quartier avec le concours d artistes locaux 3 et nous serons appel s rassembler nos impressions sous forme de notes de terrain textes photos captations sonores vid o etc qui seront ensuite diffus es dans le cadre d un projet num rique cet effet nous allons uvrer avec l aide du Laboratoire NT2 au d veloppement d un site Web ainsi qu une application pour tablette num rique iPad Android
12. ise 179 p Bordeleau Benoit 2012 Au d tour de l habitude Coll clats Montr al La Travers e Atelier qu b cois de g opo tique 116 p D Amour St phane 2006 L le Montr al Les Herbes rouges 105 p mond Bernard 2002 20 h 17 rue Darling Montr al Lux diteur 126 p Labine Marcel 2005 Le Pas gagn Montr al Les Herbes Rouges 174 p Landry Gabriel 2007 L il au calendrier Montr al Qu bec Am rique 234 p Lafontaine Patrick 2008 Homa Sweet Home Montr al ditions du Noro t 89 p Legault Michel 2010 Hochelaga mon amour Montr al Guy St Jean 152 p Roger Danielle 1997 Le manteau de la femme de l Est Montr al Les Herbes rouges 97 p Petel Pierre 1968 J n y a plus d indiens Hochelaga Montr al Ferron diteur 61 p Nadeau Roxane 2003 Pute de rue Montr al Les Intouchables 103 p Phaneuf Marc Antoine K 2008 T l thons de la Grande Surface inventaire cat gorique Montr al Le Quartanier 200 p Th tre de la Marmaille cr ation collective 1980 La Vie trois tages Montr al Nord VLB diteur 147 p Welby Victoria Bordeleau Benoit Klei Alice van der et al 2010 D rives En ligne http victoriawelby ca derives fiche derni re consultation le 7 juillet 2011 Oeuvre hyperm diatique collaborative carnet livre d artiste collaboratif Batigne St phane 2000 J sus de Hochelaga dans Montr al insolite P
13. isis par Lucie K Morisset Montr al Presses de l Universit du Qu bec Delorme Pierre dir 2005 La Ville autrement Qu bec Presses de l Universit du Qu bec 297 p Gervais Bertrand Horvath Christina dir 2005 crire la ville Coll Figura no 14 Universit du Qu bec Montr al Figura Centre de recherche sur le texte et l imaginaire 221 p Girard Hainz Brigitte 2005 R ves de Ville r cits d une vie associative de quartier Pr f de Bruno P quignot Coll Logiques sociales Paris L Harmattan 289 p Harpet Cyrille 1998 Du d chet philosophie des immondices Corps ville industrie Paris Montr al L Harmattan 603 p Joseph Isaac 1984 Le Passant consid rable Essai sur la dispersion de l espace public Coll Sociologie des Formes Paris Librairie des M ridiens 146 p Laborit Henri 1971 L homme et la ville Coll Nouvelle biblioth que scientifique Paris Flammarion 222 p Noppen Luc 2001 Du chemin du Roy la rue Notre Dame Publications du Qu bec Lefebvre Henri 2009 Le droit la ville Pr f de Remi Hess Sandrine Deulceux et Gabriele Weigand Paris Economica Anthropos 135 p Lynch Kevin 1960 The Image of the City Cambridge amp Londres The MIT Press 194 p Mongin Olivier 2013 La ville des flux L envers et l endroit de la mondialisation urbaine Paris Fayard 527 p 2005 La Condition urbaine La ville l heure
14. r f de David Homel Montr al Lanct t diteur p 61 65 Nadeau Jean Fran ois 2013 Hochelaga dans Un peu de sang avant la guerre Montr al Lux diteur p 102 108 Chanson qu b coise contemporaine Bourcier Hugo 2014 En ligne http hugobourcier bandcamp com album neige brune 2 derni re consultation le 20 mars 2014 Voir Hochelaga et mourir En ligne http hugobourcier bandcamp com album voir hochelaga et mourir derni re consultation le 20 mars 2014 Mononc Serge 2014 P ladeau Montr al Mononc Serge 2 54 min En ligne http mononc com chanson peladeau derni re consultation le 20 mars 2014 2011 Hochelaga dans a c est d la femme Montr al Mononc Serge 3 47min Disque Compact audio Adamus Bernard et MHMHMH 2010 Rue Ontario simple Dare to Care Records La Grosse Bo te Disque compact audio 3 04 min Les Fidel Castrol 2009 La 125 En ligne http www myspace com fidelcastrol music songs la 125 58495771 derni re consultation le 6 janvier 2012 Malajube 2009 Le Pirate d Hochelaga dans Contr le EP Montr al Dare to Care Records 6 49 min Atach Tatuq Dee 2005 Australie dans Deluxxx Montr al Disques Anubis Disque compact audio piste 20 2 24 sec Belliard Alexandre 2005 La star du rod o dans Pi ge con Montr al Les disques Gavroche Disque compact audio piste 1 5 08 min
15. tion espace Paris ditions de Minuit 278 p 2000 La g ocritique mode d emploi Limoges Presses Universitaires de Limoges 311 p White Kenneth 1994 Le Plateau de l Albatros introduction la g opo tique Paris Grasset amp Fasquelle 363 p White Kenneth 1978 La Figure du dehors Coll Le Livre de poche biblio essais Paris Grasset amp Fasquelle 219 p White Kenneth 1987 L Esprit nomade Paris Grasset et Fasquelle 309 p Espace et imaginaire Bachelard Gaston 1998 1957 La po tique de l espace R impression de la 9 d Paris Quadrige Presses Universitaires de France 224 p Boissi re Anne Fabbri V ronique Volvey Anne dir 2010 Activit artistique et spatialit Coll Esth tiques Paris L Harmattan 272 p Baudelaire Charles 1962 Le peintre de la vie moderne Chap in Curiosit s esth tiques suivi de L Art romantique et autres uvres critiques de Baudelaire d tablie et annot e par Henri Lema tre p 453 502 Coll Classiques Garnier Paris Garnier Benjamin Walter 1999 The Arcades Project Trad de l allemand par Howard Eiland et Kevin McLaughlin selon l dition de Rolf Tiedemann Cambridge amp London Harvard University Press 1088 p 1974 1955 Charles Baudelaire Un po te lyrique l apog e du capitalisme Trad de l allemand et pr fac par Jean Lacoste Coll Critique de la politique Paris Petit
16. toires saisis par le virtuel Coll Espaces et territoires Rennes Presses universitaires de Rennes 176 p Russo Adelaide Harel Simon dir 2005 Lieux propices L nonciation des lieux Le lieu de l nonciation dans les contextes francophones interculturels Qu bec Les Presses de l Universit Laval CELAT p 355 p Sansot Pierre 2002 20001 Chemins aux vents Coll Petite biblioth que Payot Rivages poche Paris Payot Rivages 320 p 2000 1998 Du bon usage de la lenteur Coll Rivages poche Petite biblioth que Paris ditions Payot amp Rivages 203 p Shin Ji Eun 2008 02 La fl nerie un moment de la f lure et du m lange dans Soci t no 100 pp 91 107 Solnit Rebecca 2004 L art de marcher Trad de l am ricain par Oristelle Bonis Paris Babel Actes Sud 398 p Tuan Yi Fu 2006 Espace et lieu La perspective de l exp rience Coll Archigraphy Lausanne In Folio Vachon Marc 2003 L arpenteur de la ville L utopie urbaine situationniste et Patrick Straram Montr al Triptyque 289 p Ville et urbanit Aug Marc 1986 Un ethnologue dans le m tro Coll Pluriel actuel Paris Hachette Litt ratures 121 p Cambier Alain 2005 Qu est ce qu une ville Coll Chemins philosophiques Paris VRIN 128 p Corboz Andr 2009 1994 De la ville au patrimoine urbain Histoire de formes et de sens Textes rassembl s et cho
17. triple perspective celle d une exp rience d une m moire et d un imaginaire des lieux Le second type de s ances consistera en ateliers de recherche cr ation qui se tiendront in situ dans le quartier Hochelaga Maisonneuve et qui permettront de mettre en partage des pratiques de cr ation g opo tique de proc der des interventions en milieu urbain de rencontrer des citoyens de la communaut hochelagaise et de d velopper les divers projets de cr ation entrepris qui devront se terminer P t 2015 Activit s compl mentaires deux terrains facultatifs sont pr vus dans le cadre de cette activit de recherche cr ation l un en amont l autre en aval de l activit annuelle Ces terrains visent pr parer et compl ter le travail de recherche cr ation entrepris en cours d ann e t 2015 d ambulations et fl neries collectives ou individuelles r alisation de projets collectifs et individuels d terminer r daction de notes de terrain et collecte de donn es visuelles audio art facts etc Liste des intervenants pressentis confirmer BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE uvres litt raires portant sur Hochelaga Hamelin Jean 1971 Les rumeurs d Hochelaga Montr al ditions HMH 209 p Viau Roger 1987 1951 Au milieu la montagne Coll Typo Montr al Les Herbes rouges 306 p Barbeau Lavalette Ana s 2010 Je voudrais qu on m efface Coll Am rica Montr al Hurtub
18. ue Paris Payot amp Rivages 89 p Heidegger Martin 1958 1954 Essais et conf rences Trad de l allemand par Andr Pr au Pr f de Jean Beauffret Paris Gallimard 349 p Hessel Franz 1989 Promenades dans Berlin Trad de l allemand par Jean Michel Beloeil Pr f de Jean Michel Palmier Grenoble Presses Universitaires de Grenoble 259 p Le Breton David 2002 loge de la marche Paris M taili 176 p Lefebvre Henri 2000 La Production de l espace 4 dition Coll Ethnosociologie Paris Anthropos Liandrat Guigues Suzanne dir 2009 Propos sur la fl nerie Paris L Harmattan 342 p Montandon Alain 2000 Sociopo tique de la promenade Presses Universitaires Blaise Pascal 234 p Montandon Alain dir 1995 Les Espaces de la civilit ditions interuniversitaires 356 p Nuvolati Giampaolo 2009 Le fl neur dans l espace urbain In Revue G ographie et cultures Corps urbains Mouvement et mise en sc ne n 70 sous la dir de Sylvie Miaux p 7 20 Paris L Harmattan Nepveu Pierre 2004 Lecture des lieux Coll Papiers coll s Montr al Bor al 270 p Perec Georges 1967 Un homme qui dort Coll Folio Paris Deno l 158 p Poirier Jacques Wunenburger Jean Jacques dir 1996 Lire l espace Bruxelles ditions Ousia 439 p R da Jacques 1987 Ferveur de Borges Paris Fata Morgana 104 p Rodionoff Angola 2012 Les terri
Download Pdf Manuals
Related Search