Mode d`emploi - RS Automotive Vertriebs GmbH & Co. KG
Contents
1. bord d un v hicule de contr le Il s agit dans ce cas de mesures radar avec des enregistrements vid o suppl mentaires qui sont souvent en service sur les autoroutes Affichage de fausses alertes En cas d alertes erron es plusieurs sources radar sont re ues simultan ment provenant par ex de nombreux syst mes d ouverture automatique de porte dans les environnements citadins En cons quence l affichage num rique 2 montre la plupart du temps des valeurs de 2 ou plus La puissance de r ception indiqu e 1 d passe rarement 3 LEDs La bande K est concern e dans 98 des cas de fausses alertes R duction de fausses alertes Le Valentine One est l unique appareil au monde dot d un logiciel de r duction d alertes erron es survenant en Europe sans pour autant r duire de mani re notable la r ception de radars routiers Comme 98 des fausses alertes surviennent en bandes K ou X le filtre int gr n influe que sur ces deux fr quences La bande Ka la plus importante en Europe et la r ception laser ne sont en aucun cas influenc es Mode U r glage conseill Dans ce mode l appareil est activ sur la bande Ka la bande Ku et la bande K Dans ce cas le logiciel int gr d cide s il s agit avec une forte probabilit d une fausse alerte Les facteurs d analyse sont la fr quence la dur e la direction et la force du champ du signal re u Quand une alerte erron e est suppos e le d clenchement acous2. blage n cessaire pour le montage des accessoires est visible ici sur le croquis iay Komne 15 Image Sch ma de connexion pour le montage du Valentine One RC Utilisez pour le montage de tous les accessoires uniquement les c bles de raccordement livr s radar Sshop com N A Image Remote Audio Adapter et Concealed Display Le Remote Audio Adapter ainsi que le Concealed Display doivent tre install s proximit du tableau de bord afin de garantir une commande confortable L installation des deux accessoires est en l occurrence conseill e proximit de la console centrale par ex dans le cendrier ou derri re des rabats ad quats Avec les deux composants vous pouvez t l commander les fonctions du Valentine One RC Les m mes fonctionnalit s de la version mobile du Valentine One sont disponibles comme d crites pr c demment dans cette notice L alimentation lectrique via l adaptateur Direct Wire Power doit tre raccord e la borne 15 c est dire 12 volts via l allumage du v hicule Veuillez ne pas nettoyer l appareil avec un jet haute pression et ne pas mettre en contact la partie frontale en mati re plastique avec de la p te joint ou du silicone ou des mat riaux semblables radar shop corn Dispositifs techniques VALENTINE ONE Avertisseur radar laser High end ultime pour l utilisation dans toute l Europe Appareil de r f rence depuis de nombreuses ann es Vain
3. par un signal sonore et un signal visuel Les radars utilis s en Allemagne pour les contr les de vitesse fonctionnent pour la plupart sur les bandes de fr quence K 24 125 GHz et Ka 34 3 GHz Pour recevoir le rayonnement laser et infrarouge dans le domaine t ra Hertz l appareil doit capter les longueurs d onde 904 nm et 800 nm Apr s avoir d tect un rayonnement radar ou laser l appareil d livre une alarme sonore Les options propos es sont la fonction filtre ville pour r duire la fr quence des alarmes erron es sur les sites b tis un indicateur d intensit du rayonnement qui a t identifi de mani re pouvoir faire la distinction entre les alarmes erron es et les avertissements s rieux et l indicateur de la bande de fr quence qui fait la distinction entre les contr les radar et laser Les services intervenant pour les contr les de vitesse utilisent diff rentes techniques de mesure notre appareil identifie les radars et les lasers il est inop rant pour les mesures par barri re lumineuse cellules photo lectriques les capteurs pi zo lectriques les capteurs induction et sans d air que l on appelle aussi bo tiers fixes les poursuites avec enregistrement vid o les mesures d cart par rapport aux v hicules pr c dant et les cam ras d observation des feux de la circulation A cela vient s ajouter que les contr les au laser sont identifi s mais que bien souvent l identification intervient alor
4. 10 Buzzeur pour alarme acoustique radar shop com Installation Valentine One version mobile Afin d utiliser votre d tecteur Radar Laser Valentine One version mobile veuillez ex cuter les op rations suivantes 1 Fixez les ventouses incluses au support livr Ces pi ces ont t ventuellement d j assembl es en usine 2 Ins rez le support muni des ventouses dans l appareil L ouverture pr vue se trouve sur la partie frontale en haut de l appareil 3 Ins rez l extr mit troite du c ble de raccordement livr dans la prise lat rale de l appareil et ins rez l autre extr mit du c ble dans la fiche puis celle ci dans l allume cigare de l habitacle du v hicule 4 Positionner le d tecteur radar Valentine One version mobile au pare brise en vous servant des ventouses 5 Appuyez sur l interrupteur principal sur l avant du d tecteur Radar Laser Valentine One version mobile pour allumer l appareil 6 Le d tecteur radar d marre un test automatique avec diff rents affichages et signaux sonores et affiche finalement U ou u en mode repos Positionner le d tecteur radar au pare brise en vous servant de la connexion des ventouses avec le support L appareil doit tre positionn de mani re ce que le champ de balayage de l appareil sur la chauss e l avant et l arri re soit enti rement d gag En particulier aucun objet m tallique par ex essuie glace ne doit obstruer le
5. Valentine One RC radar shop com El ments de commande Valentine One version mobile 1 Interrupteur principal R gleur du volume sonore Pour enclencher l appareil et pour r gler le volume sonore tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Le mode de mise en marche est r gl en pressant de nouveau le bouton de mani re prolong e l affichage permute entre U et u En appuyant bri vement une alarme aig e peut tre att nu e manuellement Mute 2 R gleur du volume sonore Mute Ici s effectue le r glage du volume sonore att nu La r duction est r alis e soit automatiquement en mode U soit manuellement en touchant bri vement l interrupteur principal d avantage d informations sur U et u dans un prochain chapitre 3 Affichage de la force du signal La chaine de diodes lectroluminescentes montre la force du signal radar 4 Affichage num rique Ici s affiche le nombre de sources radar d tect es et le mode de r ception 5 Affichage des fr quences radar resp laser Hormis les bandes X K Ka signal es avec les LEDS respectifs la bande Ku est signal e par la bande K avec un point d cimal clignotant 6 Affichage de la direction de r ception du signal de la source radar ou laser 7 Antenne radar dirig e vers l arri re 8 Antenne radar dirig e vers l avant et capteur laser 9 Branchement alimentation lectrique et accessoires en option
6. affichage num rique 3 la fr quence du signal par LEDs 4 4 la direction de la r ception par affichage luminescent Affichage de mesures laser Quand un signal d alerte est re u trois barres transversales apparaissent l affichage 2 l afficheur LED montrant simultan ment l amplitude maximale L alerte est galement renforc e sous forme acoustique Une alerte laser peut tre d clench e dans des cas rares par des installations intervenant pour les contr les de vitesse Affichage de radars routiers Dans la plupart des cas une seule source de signal mane des radars routiers qui envoient des ondes radar dans le sens inverse de la circulation Les radars install s bord des voitures par ex Traffipax sont une exception la r gle car ils peuvent mesurer simultan ment dans les deux sens de la circulation Le compteur du Valentine One affichera donc la plupart du temps un 1 et la fl che 4 indiquera la direction en amont L affichage de l amplitude du signal 1 augmente en cas d alerte de 1 2 LEDs jusqu 5 8 LEDs La fr quence du radar est galement lisible sur l afficheur 3 La bande K ou la bande Ka est utilis e la plupart du temps en Europe de l ouest La bande Ka n est pratiquement jamais concern e par des alertes erron es on doit donc porter ici une attention toute particuli re Une alerte radar avec affichage de direction en aval sans affichage pr alable en amont est d clench e par un radar
7. champ de balayage Remarque Certains nouveaux v hicules sont quip s d un Instaclear vaporisation m tallique ou d essuie glaces Electriclear Ceux ci peuvent influencer d une certaine mani re la sensibilit resp les fr quences radar re ues Selon le mod le de votre v hicule l allume cigare peut tre constamment sous tension ou n est aliment que quand l allumage du v hicule est enclench A radar Shop corm Utilisation du Valentine One version mobile Le d tecteur de radar donne l alarme de mani re id ale seulement pour des radars routiers Malheureusement les fr quences utilis es par les radars routiers sont galement utilis es par d autres sources comme par ex les syst mes d ouverture automatique de porte ou les quipements d alarme automatique Un d tecteur de radar doit donc obligatoirement enregistrer ces signaux Le Valentine One donne comme aucun autre appareil hormis des informations sur l existence d ondes de radars galement des informations suppl mentaires sur la direction le nombre et la force des signaux Ceci permet l utilisateur de pouvoir faire en peu de temps la diff rence certaine quand une alarme est d clench e s il s agit d un radar de circulation ou d une autre source de radar En cas d alerte les informations suivantes apparaissent sur le tableau d affichage 1 la force de r ception sur un afficheur LEDs 2 le nombre de signaux re us par
8. ment de vitesse autoris e radar shop com Installation Valentine One RC version montage fixe Pour le montage dissimul les accessoires suivants sont n cessaires 1 2 3 Valentine One RC module de r ception dans un boitier tanche Concealed display Modul Module d affichage s par pour signalement optique Remote audio adapter connexion audio ind pendante pour signalement acoustique et commande Adaptateur Direct Wire Power C ble et mat riel de fixation Le module de r ception du Valentine One RC est dans un boitier tanche en m tal avec une partie frontale laissant passer les infrarouges La r ception de signaux de radar et laser est ainsi possible En cas de montage peu favorable ou trop dissimul l installation suppl mentaire d un brouilleur laser par ex Blinder M25 X TREME est conseill e cause de l angle de balayage en partie restreint et en particulier pour la protection des mesures laser Dans tous les cas le module de r ception ne peut tre compl tement dissimul car en particulier le m tal isole de tous les signaux radar Les mati res plastiques le verre et le caoutchouc n influencent que tr s peu la sensibilit II est conseill en g n ral d encastrer discr tement l appareil dans la partie avant du v hicule ou dans le pare choc pour avoir la vue la plus libre vers l avant Les temp ratures l emplacement de l encastrement ne doivent pas d passer 70 C Le c
9. queur de plusieurs tests Rayon d action absolument le plus grand jusqu 1000 m Service le plus grand possible dans toute l Europe Antenne radar et laser avant et arri re Excellent rendu sonore Taille compacte malgr un service de pointe Enregistrement des r glages actuels Avertissement de basse tension Exploration radar et laser 360 Indication de la direction des signaux re us l aide de fl ches en LED Fonction de test automatique au d marrage C ble de branchement enroul et lisse Graphique LED indique la bande de fr quence et la force du signal Mode filtre ville autoroute r duit le d rangement par des alarmes incorrectes Fonction Mute r duit l alarme acoustique pendant que l alarme optique reste active R glage de la luminosit de l affichage avec un mode totalement sombre Capteurs laser optiques R glage du volume sonore S quence de d marrage automatique Mode d emploi dans votre langue Accessoire pour le montage sur le pare brise ventouse Non rep rable lectroniquement full time POPTM Protection High efficiency double ridged horn antenna Laser 820 950 nanometers nm 10 500 10 550 GHz X band 24 050 24 250 GHz K band 33 400 36 000 GHz Ka band 13 400 13 500 GHz Ku band 12 15 Volt L 110mm x W 90mm x H 25mm 10 radar shop com Fonctionnement des contr les radar et laser Le d tecteur de radar signale au conducteur de la voiture les contr les de vitesse
10. radar Shop com Mode d emploi D tecteur de Radar Laser Valentine One Valentine One RC 2004 2008 RS Automotive Vertriebs GmbH amp Co KG radar shop Sommaire Introduction Compliments pour votre achat El ments de commande Valentine One version mobile Installation Valentine One version mobile Utilisation Valentine One version mobile Affichage des radars routiers Affichage de fausses alertes Exclusion de fausses alertes Mode U r glage conseill Mode u r glage alternatif Installation Valentine One RC version montage fixe Comment fonctionnent les mesures radar laser Remarques sur la situation juridique Service Garantie Accessoires Compliments pour votre achat C om Le d tecteur de Radar Laser Valentine One Valentine One RC compte parmi les appareils de d tection de radar laser les plus performants sur le march Le d tecteur Radar Laser Valentine One Valentine One RC permet la prise en charge des bandes de fr quences X KU K et Ka ainsi que le balayage d identification laser avant et arri re un mode urbain toutes les bandes pour la r duction de fausses alertes et un haut parleur pour signal d alarme acoustique Veuillez lire attentivement la description si vous poss dez pour la premi re fois un d tecteur de radar afin de vous familiariser avec les fonctionnalit s de votre d tecteur de radar et laser Valentine One
11. rons que vous serez pleinement satisfait de notre appareil 12
12. s que la mesure est d j termin e du fait que les contr les au laser ne durent qu une demi seconde et qu il n y a pas de rayonnement laser avant et apr s la mesure Par cons quent les personnes utilisant un d tecteur de radar doivent savoir que leur appareil n enregistre pas tous les contr les de vitesse et cela pour des raisons techniques Les d tecteurs de radar doivent avoir une sensibilit tr s fine aux ondes radio pour pouvoir identifier les appareils de contr le perfectionn s utilis s de nos jours avec pour cons quence qu ils sont plus instables et d livrent parfois des alarmes erron es Les sources d interf rences les plus fr quences sont les d tecteurs de mouvements et les syst mes d ouverture de porte automatique qui quipent de nombreuses stations service banques etc 11 radar shop com Garantie La dur e de la garantie est de un an partir de la date de l achat Veuillez accompagner votre demande de mise en uvre de la garantie des informations suivantes Votre nom votre adresse et la description succincte des difficult s Un num ro de t l phone Une attestation de l achat par exemple la facture de vente RS Automotive Vertriebs GmbH amp Co KG Waldhofer Strasse 102 D 69123 Heidelberg Allemagne TEL 49 6221 619097 Fax 49 6221 619098 http www radar shop de service radar shop de 2004 2007 Speed Dynamics RS Automotive Vertriebs GmbH amp Co KG Nous esp
13. tique du signal d alarme est rendu par le r glage du r gleur de volume sonore Mute Il est conseill de r gler le volume sonore Mute sur une position moindre dans les r gions avec de nombreuses alertes erron es Le signal optique sur l afficheur en reste non influenc radar shop com Les r glages sont con us afin qu un temps d alarme en utilisation standard soit suffisant A des vitesses de plus de 100 km h par ex sur l autoroute il est conseill de toujours r gler le bouton Mute un volume plus fort afin que des signaux ventuellement re us soit audibles malgr le bruit de la conduite Normalement il y a rarement des fausses alertes sur l autoroute celles ci r sultent souvent des syst mes d ouverture de porte automatique de stations service ou d aires de repos Mode u r glage alternatif Les r glages sont identiques aux pr c dents Toutefois la bande K souvent responsable d alertes erron es est d sactiv e L alerte est toujours active dans les autres zones de fr quences bande Ka bande Ku laser Il est par contre conseill de laisser la bande K activ e malgr d ventuelles fausses alertes c est dire s lectionner le mode U gt afin de toujours recevoir une alerte dans les cas douteux m me avant toutes les mesures en bande K Il est toujours bon d viter une d ception en cas de non signalement d une alerte de m me que les cons quences r sultant d un d passe
Download Pdf Manuals
Related Search