Home

Bedienungsanleitung

1. M2 NZ NZ NZI NZ NZ Br C NU O OGO Bodensteuerpult 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Taster Ausleger senken Taster Ausleger ausfahren einfahren Taster Ausleger heben Auswahltaster Motorgeschwindigkeit Steuerungstaster der LCD Anzeige Auswahltaster Diesel Propangas LCD Display Roter NOT AUS Taster Dieselmodelle Taster Vorgl hen 10 Schl sselschalter f r Auswahl Aus Bodensteuerung Plattformsteuerung Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY 11 Taster Motor starten 12 Taster Reserveantrieb 13 Totmanntaster f r hohe Fahrgeschwindigkeit 14 Totmanntaster f r niedrige Fahrgeschwindigkeit 15 20A Sicherungsautomat f r Systemstromkreis 16 Alarm 17 Taster Plattformausrichtung aufw rts abw rts 18 Taster Korbausleger heben senken 19 Taster Sekund rausleger heben ausfahren und senken einfahren 20 Taster Plattform nach links rechts drehen 21 Taster Drehtisch nach links rechts drehen Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck STEUERUNG 4 O O O O O 0 2 ul 7 Symbol Maschine auf waagerechtem Untergrund Oberer Bereich
2. Bedienungsanleitung mit Wartungsinformationen Genie Third Edition Fourth Printing Part No 1000237GR 2 80 60 von 801 bis 2448 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck FE w ZE R EZ Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim mungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Diese Maschine darf nur von geschultem und befugtem Personal in Betrieb genommen werden Betrachten Sie diese Bedienungs anleitung als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an Genie Industries Inhalt Seite Sicherheitsbestimmungen 04440nnnsennnnennnneennnnn 1 Legende reinen 8 Steler ng nern eier 9 Inspektion vor Inbetriebnahme u ee 12 WARTUNG ei A tat Z EE la Eo 14 Funktionstests oseea aaa aaa aaa naa ania 17 Inspektion des Arbeitsplatzes 1 1 11111 23 Bedienungsanweisungen uuensnneesssnnnensnnnnnennnnnnnnn nenn 24 Aufschriften a een 30 Transport und Hebeanweisungen 34 Technische Daten u 244444 Henne nennen 37 So erreichen Sie uns Copyright 2002 Genie Industries Dritte Auflage Vierter Druck Februar 2010 Internet http www genielift com Genie und Z sind in den USA und vielen E Mai
3. Ergebnis Die restlichen drei R der sollten festen Bodenkontakt haben 57 Fahren Sie mit dem linken Rad des rechteckigen Endes auf einen etwa 15 cm hohen Block oder Bordstein Ergebnis Die restlichen drei R der sollten festen Bodenkontakt haben 58 Fahren Sie mit beiden R dern des rechteckigen Endes auf einen etwa 15 cm hohen Block oder Bordstein Ergebnis Die R der des runden Endes sollten festen Bodenkontakt haben Teile Nr 1000237GR A TEREX CON Z 80 60 21 MPANY FUNKTIONSTESTS Antriebsaktivierungssystem berpr fen 59 Bet tigen Sie den FuBschalter und senken Sie die Ausleger in die Parkposition ab 60 Drehen Sie den Drehtisch bis sich der Prim r ausleger ber eines der R der am runden Ende hinaus bewegt hat Ergebnis Die Anzeige lampe Antriebs aktivierung sollte aufleuchten solange sich der Ausleger im gezeigten Bereich befindet 6 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam aus der Mittelstellung Ergebnis Es sollte keine Fahrfunktion angesteuert werden k nnen 62 Dr cken Sie den Taster Antriebsaktivierung und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam aus der Mittelstellung Ergebnis Die Fahrfunktion sollte angesteuert werden k nnen Hinweis Wenn das Antriebsaktivierungssystem aktiviert ist kann es vorkommen dass die Maschine entgegen der Bewegung des Steuerhebels Fahren Lenken losf hrt Stellen Sie anhand der f
4. Halten Sie beim Bet tigen der gew nschten Funktion gleichzeitig den Reserveantriebstaster gedr ckt Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienung vom Boden aus 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 3 Benzin Propangasmodelle W hlen Sie den Treibstoff durch Dr cken des Kraftstoff Auswahltasters aus 4 Starten Sie den Motor Plattform positionieren 1 Dr cken Sie den Totmann Geschwin digkeitswahltaster und halten Sie ihn gedr ckt 2 Dr cken Sie den entsprechenden Funktionstaster gem den Markie rungen auf dem Steuerpult Von der Bodensteuerung aus sind die Fahr und Lenkfunktionen nicht ansteuerbar Bedienung von der Plattform aus 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung und der Plattformsteuerung in die Stellung En 3 Benzin Propangasmodelle W hlen Sie den Treibstoff durch Dr cken des Kraftstoff Auswahltasters aus 4 Starten Sie den Motor Dr cken Sie den Fu schalter nicht nach unten w hrend Sie den Motor starten Plattform positionieren 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Bewegen Sie langsam den entsprechenden Funktionssteuerhebel oder Kippschalter oder dr cken Sie einen der Taster gem den Markierungen auf dem Steuerpult A T
5. 26 berpr fen Sie die Hydraulikfilter Zustands anzeige Ergebnis Die Anzeige sollte sich im gr nen Bereich befinden 27 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Leerlauf drehzahl bis die Anzeigelampe f r die durch den Fu schalter aktivierte hohe Leerlauf drehzahl Symbole Hase und Fu schalter aufleuchtet Hupe berpr fen 28 Dr cken Sie den Hupentaster Ergebnis Die Hupe sollte ert nen Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY FUNKTIONSTESTS Neigungssensor Alarm berpr fen 29 Dr cken Sie einen Taster z B den Taster f r Motordrehzahl oder Kraftstoffauswahl Ergebnis Der Alarm am Plattformsteuerpult sollte ert nen Fu schalter berpr fen 30 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung Aus 31 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN ohne den Motor zu starten 32 Dr cken Sie den Fu schalter und versuchen Sie den Motor zu starten indem Sie den Taster Motor starten bet tigen Ergebnis Der Motor sollte nicht starten 33 Dr cken Sie den Fu schalter jetzt nicht und starten Sie den Motor 34 berpr fen Sie jede Maschinenfunktion bei nicht gedr cktem Fu schalter Ergebnis Es sollten keine Maschinenfunktionen angesteuert werden k nnen Maschinenfunktionen berpr fen 35 Bet tigen Sie den Fu schalter 36 Aktivieren Sie jeden Maschinenfunktions steuerhebel Kippschalter und Taster Ergebnis Alle Funk
6. 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzu stellen Der Bediener muss die Anweisungen Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen berpr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen festge stellt werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY Funktionstests 1 W hlen Sie ein ebenes waagerechtes Testgel nde mit fester Oberfl che das ungehindert befahrbar ist An der Bodensteuerung 2 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 3 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung e n Ergebnis Die LCD Anzeige wird aktiviert und zeigt keine Fehlermeldungen Die Warnleuchte sollte blinken falls vorhanden Hinweis Bei kalter Umgebung ist das LCD Display erst lesbar wenn es sich aufgew rmt hat 4 Starten Sie den Motor Siehe Abschnitt Bedienungsanweisungen NOT AUS Taster berpr fen 5 Dr
7. VI Sie m ssen f r die sichere Inbetriebnahme der Maschine entsprechend geschult sein A TEREX COMPANY Teile Nr 1000237GR Z 80 60 1 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Todesgefahr durch Stromschlag Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom 2 N u A S N R Halten Sie immer ausreichenden Sicherheits abstand zu elektrischen Leitungen und Geraten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen beh rdlicnen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Ber cksichtigen Sie Plattformbewegungen schwingende oder durchhangende Leitungen und vermeiden Sie das Arbeiten bei starkem oder b igem Wind Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Personal am Boden oder auf der Plattform darf die Maschine so lange nicht ber hren oder in Betrieb nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltet sind Die Maschine darf beim Schwei en nicht als Masse verwendet werden au er wenn Sie mit einer Schwei kabelverbindung zur Plattform ausgestattet ist und diese Verbindung korrekt angeschlossen ist Umsturzgefahr Das Gewicht von Personen Ausr stung und Materialien darf die maximale Tragf higkeit der Plattform nicht berschreiten Maximale Plattformtragf higkeit 227 kg Maximale Personenzahl 2 Spannung Mindest
8. Stellen Sie fest f r welches Gef lle bzw welche Steigung in Fahrt und Querrichtung die Maschine zugelassen ist und bestimmen Sie die vorhandene Neigung Maximal zul ssiges Gef lle mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt Steigf higkeit 2WD 30 17 4WD 45 24 Maximal zul ssiges Gef lle mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 2WD 15 9 4WD 35 19 an Maximal zul ssiges Quergef lle 25 14 Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der BodenbeschaffenheitundReifenhaftung abh ngig Die Angabe zur Steigf higkeit bezieht sich nur auf die Aufw rtsfahrt mit Gegengewicht Achten Sie darauf dass sich der Ausleger unter halb der waagerechten Position befindet und die Plattform zwischen den R dern am runden Ende gelber Pfeil positioniert ist Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Fahrge schwindigkeit bis die Anzeigelampe neben dem Symbol f r den Betrieb der Maschine auf Gef lle leuchtet Gef lle bestimmen Messen Sie das Gef lle mit einem digitalen Neigungsmesser ODER wenden Sie das nachfolgendbeschriebene Verfahren an Sie ben tigen dazu die folgenden Gegenst nde Wasserwaage gerades St ck Holz von mindestens 1 m L nge Messband Teile Nr 1000237GR A TEREX CON Z 80 60 27 MPANY BEDIENUNGSANWEISUNGEN Legen Sie das Holzst ck auf die absch ssige Fl che Legen Sie die Wasserwaage auf das abw rts gerichtete Ende des Holzst cks und heben
9. chen Widrige Wind und Wetterbedingungen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige m gliche Gefahrenquellen Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanweisungen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX CO 24 Z 80 60 Grunds tzliches Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen f r jeden Bereich des Maschinenbetriebs Der Bediener ist f r die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern verantwortlich Die Verwendung der Maschine f r andere Zwecke als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug und Material ist unsicher und gef hrlich Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Wird die Maschine innerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeiten von mehreren Bedienern verwendet m ssen alle Bediener entsprechend geschult sein Von allen Bedienern wird erwartet dass sie alle Sicherheits bestimmungen und Anweisungen in d
10. cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung Aus Ergebnis Der Motor sollte sich abschalten und keine der Funktionen sollte angesteuert werden k nnen 6 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster wieder in die Stellung En und starten Sie den Motor erneut Maschinenfunktionen berpr fen 7 Dr cken Sie keinen der Totmann Geschwindigkeitswahltaster Versuchen Sie jeden Ausleger und Plattformfunktionstaster zu bet tigen ank Ergebnis Keine der Ausleger und Plattformfunktionen sollte angesteuert werden k nnen 8 Halten Sie den Totmann Geschwindig keitswahltaster gedr ckt und dr cken Sie die einzelnen Taster f r die Funktionen des Auslegers und der Plattform Ergebnis Alle Ausleger und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen Der Senkalarm falls vorhanden sollte ert nen w hrend der Ausleger gesenkt wird Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck FUNKTIONSTESTS Steuerung mit Reserveantrieb berpr fen 9 Schalten Sie den Motor ab 10 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 11 Dr cken Sie den Reserveantriebstaster halten Sie ihn gedr ckt und aktivieren Sie gleichzeitig jede einzelne Auslegerfunktion Hinweis Um die Batterien zu schonen ist es sinnvoll nur einen Teil des Zyklus jeder Funktion zu durchlaufen Ergebnis Alle Auslegerfunktionen sollten angesteuert werden k nnen Neigungssensor
11. waagerechten Untergrundfahren Verwenden Sie die Plattformsteuerung nicht um eine Plattform zu befreien die eingeklemmt ist oder sich verfangen hat bzw deren normale Bewegung durch ein angrenzendes Objekt beeintr chtigt ist Alle Personen m ssen die Plattform verlassen bevor versucht wird die Plattform mithilfe der Bodensteuerung zu befreien Heben Sie den Ausleger nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12 5 m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobenem Ausleger 12 5 m s berschreitet muss der Ausleger abgesenkt und die Maschine au er Betriebgenommen werden Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder b igem Wind nicht in Betrieb Die Fl che der Plattform oder der Ladung darf nicht vergr ert werden Wenn die dem Wind ausgesetzte Fl che vergr ert wird wird die Stabilit t der Maschine beeintr chtigt SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Fahren Sie mit der Maschine bei angehobenem oder ausgefahrenem Ausleger nicht auf unebenes Gel nde instabilen Untergrund oder in sonstige Gefahrensituationen Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges oder ansteigendes Gel nde mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul ssigen Bereichs f r die Maschine liegt Die Angaben zum maximal zul ssigen Gef lle gelten f r den Betrieb mit eingefahrener Plattform Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 2WD Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 30 17 Mit Gegengew
12. 45 24 Plattformdrehung 160 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 35 19 Wechselstromsteckdose Standard Quergef lle 25 14 auf der Plattform Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten Teile Nr 1000237GR A TEREX CON Z 80 60 37 MPANY Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck EEZZZ NOFNNNNNNNNNNNNNNN Eee TECHNISCHE DATEN Informationen zur Bodenbelastung 2 80 60 Reichweite Maximale Reifenbelastung 10 206 kg Reifenkontaktdruck 9 1 kg cm2 896 kPa 24 4m Gesamtbelastungsdruck 1841 kg m 18 05 kPa 21 3 m Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind 18 3 m ungefahre Angaben und beriicksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen 15 2 m Es sollte immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor beriicksichtigt werden 12 2 m 9 1m 6 1 m 3m Om 3m wg uo wg w L 9 w L 6 wzel we Gl we 8l Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten A TEREX COMPANY 38 Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Genie North America Telefon 425 881 1800 Gebiihrenfrei USA und Canada 800 536 1800 Fax 425
13. Daumenwippschalter f r Lenkfunktionen 23 Proportionaler einachsiger Steuerhebel zum Heben Ausfahren und Senken Einfahren des Sekund rauslegers 24 Proportionaler einachsiger Steuerhebel zum Aus Einfahren des Prim rauslegers 25 Verwendet f r optionale Ausr stung 26 Taster Antriebsaktivierung mit Anzeigelampe 27 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen zum Heben Senken des Prim rauslegers und f r die Funktionen zum Drehen des Drehtisches nach links rechts 28 Kippschalter Korbausleger heben senken Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Inspektion vor Inbetriebnahme Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX CO Grundsatzliches Der Bediener ist daf r verantwortlich die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungs arbeiten durchzuf hren Bei der Inspektion vor Inbetri
14. Maschine darf nicht verwendet werden wenn sich in der n heren Umgebung m glicherweise entz ndliche oder explosive Gase bzw Partikel befinden Motoren die mit Gl hkerzen ausgestattet sind d rfen nicht mit Ather bespr ht werden Gefahr durch besch digte Maschine Verwenden Sie niemals eine besch digte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig arbeitet F hren Sie vor der Inbetriebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und berpr fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Instand haltungsarbeiten gem dieser Bedienungs anleitung und dem entsprechenden Wartungs handbuch durchgef hrt wurden Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Vergewissern Sie sich dass die Bedienungs anleitung sowie die Aufgaben und Sicherheits handb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden A TEREX COMI Verletzungsgefahr Bei einem Hydraulik oder Druckluftleck darf die Maschine nicht betrieben werden Durch ein Hydraulik oder Druckluftleck kann die Haut angegriffen und oder verbrannt werden Nehmen Sie die Maschine nur in einem gut bel fteten Bereich in Betrieb um eine Kohlen monoxidvergiftung zu verhindern Das unsachgem e Ber hren v
15. berpr fen 12 Dr cken Sie einen der LCD Anzeige Taster bis TURNTABLE LEVEL SENSOR X DIRECTION DREHKRANZ NIVEAU SENSOR X RICHTUNG erscheint e Arbeitsbereich berpr fen 15 Dr cken Sie einen der ya abgebildeten Funktions 4 taster der LCD Anzeige bis PRI BOOM ANGLE PRIM RAUSLEGER WINKEL erscheint 16 Heben Sie den Prim rausleger und beobachten Sie dabei die LCD Anzeige Ergebnis Der Prim rausleger sollte angehoben werden und die LCD Anzeige sollte den Winkel des Prim rauslegers von 35 bis 65 Grad anzeigen Der Prim rausleger sollte sich nicht mehr bewegen wenn auf der LCD Anzeige ein Winkel von 65 Grad angezeigt wird 17 Senken Sie den Prim rausleger 18 Dr cken Sie gleichzeitig die 19 Dr cken Sie einen der Ergebnis Die LCD Anzeige sollte den Winkel in Grad anzeigen 13 Dr cken Sie einen der LCD Anzeige Taster bis TURNTABLE LEVEL SENSOR Y DIRECTION DREHKRANZ NIVEAU SENSOR Y RICHTUNG erscheint abgebildeten Taster der LCD Anzeige um den Statusmodus zu aktivieren abgebildeten Funktions ya taster der LCD Anzeige bis SEC BOOM ANGLE SEKUND RAUSLEGER WINKEL erscheint v 20 Driicken Sie den Taster Sekundarausleger Ergebnis Die LCD Anzeige sollte den Winkel in Grad anzeigen 14 Dr cken Sie einen der LCD Anzeige Taster bis PLATFORM LEVEL SENSOR D
16. gegen Drehbewegungen Schalten Sie vor dem Transport den Schl ssel schalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab berpr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherte Teile Fahrgestellsichern Verwenden Sie Ketten mit ausreichender Festigkeit Verwenden Sie mindestens f nf Ketten Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an dass Besch digungen vermieden werden Lastkraftwagen Ladefl che Teile Nr 1000237GR A TEREX CO Z 80 60 35 TRANSPORT UND HEBEANWEISUNGEN Plattform sichern Stellen Sie sicher dass sich der Korbausleger und die Plattform in der eingefahrenen Position befinden Legen Sie einen Holzblock unter die Plattformschwenkeinrichtung Achten Sie darauf dass der Block nicht mit dem Plattformzylinder in Ber hrungkommt Ziehen Sie zum Befestigen der Plattform einen Nylongurt durch die untere St tze der Plattform Dr cken Sie nicht zu stark nach unten wenn Sie das Auslegerteil sichern Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck TRANSPORT UND HEBEANWEISUNGEN Bitte beachten und befolgen MI Die Maschine sollte nur von qualifizierten Mechanikern befestigt und angehoben werden M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Krans die Ladefl chen und die Gurte oder Leinen ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben H
17. 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Telefon 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Telefon 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Telefon 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Telefon 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Telefon 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Telefon 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Telefon 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Telefon 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Telefon 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Telefon 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Telefon 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Telefon 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Telefon 31 183 581 102 Fax 31 183 581 556
18. Aufschriften mit Symbolen Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entsprechenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Teile Nr Beschreibung Anzahl _ Teile Nr Beschreibung Anzahl 27204 Pfeil Blau 1 82472 Achtung Quetschgefahr 3 27205 Pfeil Gelb 1 82473 Vorsicht Fachzugang 1 27206 Dreieck Blau 2 82487 Aufkleber Bedienungsanleitung lesen 2 27207 Dreieck Gelb 2 82544 Gefahr Todesgefahr durch Stromschlag 2 28158 Aufkleber Bleifrei 1 82545 Hinweis Maximale Traglast 227 kg 1 28159 Aufkleber Diesel 1 82548 Achtung Plattform drehen 2 28160 Aufkleber Propangas Option 1 82577 Aufkleber Plattform berlastungs 1 28171 Aufkleber Rauchen verboten 1 AuIRIBbeN 28174 Aufkleber Strom zur Plattform 230V 82502 en a seitenkraft 82603 Aufkleber Antriebsaktivierungsaufkleber 1 82604 Gefahr Maximale Kraft per Hand 400N 1 2 28235 Aufkleber Strom zur Plattform 115V 2 3 40434 Aufkleber Anschlagstelle f r Sicherheitsleine 44981 Aufkleber Luftleitung zur Plattform 2 PERO Vorsicht Mient aufsteigen Option 82671 Aufkleber SchweiBleitung zur Plattform 2 52966 Kosmetisch 4x 2 1 Celem 52967 Kosmetisch 4 x 4 1 82924 NA SZA der Besch digung 1 seen Koeni
19. CE and Australia 1000238 Notice Operating Instructions 2 44981 Label Air Line to Platform option 2 option Shading indicates decal is hidden from view i e under covers Genie A TEREX COMI 30 Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung 25994 28160 Serial 28158 97890 1000238 or 28159 28171 82366 82269 label 27564 AUFSCHRIFTEN 31060 82268 28181 SBa U 8 40434 43595 i 28177 82296 or 82989 133400 97875 43595 33952 82296 82281 or 82989 1000238 82312 27204 koci 27206 97815 II 28174 65278 T Eu WC gt 7 44981 27207 28176 65278 30080 28165 28236 97887 or 44986 31060 52966 or 52967 97571 f A or 97758 N SE or j 4 LB 28161 lt ZO REC 97602 7 In 7 31060 11 EA Z 28175 28164 114166 28174 44981 72169 82296 82296 or 28235 or 82989 133400 133400 or 82989 97825 72168 97592 43595 43595 27564 Teile Nr 1000237GR Z 80 60 31 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck i ZZ ZO RL AUFSCHRIFTEN Inspektion von
20. EGREES PLATTFORM NIVEAU SENSOR GRAD erscheint Ergebnis Die LCD Anzeige sollte den Winkel in Grad anzeigen 2 ui A TEREX COMPANY heben ausfahren und halten Sie ihn gedr ckt Ergebnis Der Sekund rausleger sollte sich heben und auf der LCD Anzeige sollte Folgendes angezeigt werden 0 gt 0 gt 35 65 Der Sekund rausleger sollte sich heben und anschlie end ausfahren Der Sekund rausleger sollte erst ausfahren wenn er vollst ndig angehoben ist Dr cken Sie den Taster Sekund rausleger senken einfahren und halten Sie ihn gedr ckt Ergebnis Der Sekund rausleger sollte voll st ndig einfahren und sich dann senken Der Sekund rausleger sollte sich erst senken wenn er vollst ndig eingefahren ist Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung An der Plattformsteuerung NOT AUS Taster berpr fen 22 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 23 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung aus Ergebnis Der Motor sollte sich abschalten und keine der Funktionen sollte angesteuert werden k nnen 24 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster heraus und starten Sie den Motor erneut Hydraulik l R cklauffilter berpr fen 25 Dr cken Sie den Auswahl lt O O taster f r die Leerlauf 2 drehzahl bis die Anzeige lampe f r hohe Leerlauf drehzahl Symbol Hase aufleuchtet
21. EREX COMI 26 Z 80 60 Lenken 1 Bet tigen Sie den FuBschalter Modelle mit 4 Rad Lenkung 2 Dr cken Sie einen der Lenkungsmodustaster um den gew nschten Lenkungsmodus auszu w hlen Die Anzeigelampe des entsprechenden Lenkungsmodus leuchtet auf Alle Modelle 3 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von den blauen oder gelben Dreiecken angezeigte Richtung ODER dr cken Sie den Daumen wippschalter am oberen Ende des Steuerhebels Fahren Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Fahren 1 Bet tigen Sie den Fu schalter 2 Geschwindigkeit erh hen Bewegen T Sie den Steuerhebel Fahren Lenken i langsam in die von den blauen oder gelben Pfeilen angezeigte Richtung Geschwindigkeit verringern Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die mittlere Stellung Anhalten Bringen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken wieder in die Mittelstellung oder lassen Sie den FuBschalter los Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Beiangehobenem oder ausgefahrenem Ausleger kann die Maschine nur mit verminderter Fahrge schwindigkeit bewegt werden Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Aufabschiissigem Gelande fahren
22. Phase zu Phase sicherheitsabstand Meter Das Gewicht von Zusatzoptionen und Zubeh r z B Rohrablagen Plattentr ger und Schwei ger te 0 bis 300V Kontakt vermeiden wirkt sich auf das Gesamtgewicht der Plattform aus 300V bis 50kV 3 05 und reduziert die zul ssige Ladekapazit t Beachten Sie die Aufschriften auf den Optionen 50kV bis 200kV 4 60 200kV bis 350kV 6 10 I 350kV bis 500kV 7 62 500kV bis 750kV 10 67 750kV bis 1 000kV 13 72 T Der Auslegerarm darf nur angehoben oder ausgefahren werden wenn die Maschine auf festem ebenem und waagerechtem Untergrund steht berpr fen Sie ob die Maschine waagerecht steht und verlassen Sie sich nicht auf den Neigungs alarm Der Neigungsalarm auf der Plattform ert nt nur wenn die Maschine auf einer stark absch s sigen Fl che steht Genie A TEREX COMPANY Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Wenn der Neigungsalarm ausgel st wurde Der Ausleger darf nicht ber die waagerechte Position hinaus ausgefahren geschwenkt oder angehoben werden Bevor Sie die Plattform heben m ssen Sie die Maschine auf einen festen ebenen und waagerechten Untergrund fahren Ert nt der Neigungsalarm bei angehobener Plattform m ssen Sie beim Einfahren des Auslegers und Absenken der Plattform u erst vorsichtig sein Beim Absen ken darf der Ausleger nicht geschwenkt werden Bevor Sie die Plattform heben m ssen Sie die Maschine auf einen festen ebenen und
23. Sie das Holzst ck an diesem Ende an bis es sich in waagerechter Position befindet Halten Sie das Holzst ck in waagerechter Position und messen Sie den vertikalen Abstand zwischen der Unterseite des Holzst cks und dem Boden Teilen Sie den gemessenen Abstand H he durch die L nge des Holzst cks L nge und multiplizieren Sie den Wert mit 100 Beispiel lt L nge H Holzst ck 3 6 m L nge 3 6 m H he 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 Gef lle Wenn das Gef lle bzw Quergef lle die zul ssige Neigung berschreitet muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise ber das absch ssige Gel nde transportiert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport und Hebeanweisungen Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Antriebsaktivierung Die aufleuchtende Lampe zeigt dass sich der Ausleger ber eines der R der am runden Ende hinausbewegt hat und die Fahrfunktion ausgeschaltet wurde Um zu fahren dr cken Sie den Taster Antriebsaktivierung und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam aus der Mittelstellung Falls der Steuerhebel Fahren Lenken nicht innerhalb von zwei Sekunden nach dem Dr cken des Tasters Antriebsaktivierung bewegt wird wird die Fahrfunktion abgeschaltet Lassen Sie den Taster Antriebsaktivierung los und dr cken Sie ihn erneut Denken Sie daran dass die Mas
24. Unleaded 1 82269 Ground Control Panel 1 28159 Label Diesel 1 82281 Platform Control Panel 1 28160 Label LPG option 1 82296 Danger Notice Tire Specifications 4 28161 Warning Crushing Hazard 3 Foam Filled 28164 Notice Hazardous Materials 1 82312 Cosmetic Z 80 1 28165 Notice Foot switch 1 82366 Label Chevron Rykon 28171 Label No Smoking 1 82989 Danger Notice Tire Specifications 4 High Flotation 28174 Label Power to Platform 230V 2 97571 Notice Ford Engine Specs 1 28175 Caution Compartment Access 1 r gt gt 97576 Notice Deutz Engine Specs 1 28176 Notice Missing Manuals 1 m 97592 Label Fuse and Relay Panel Layout 1 28177 Warning Collision Hazard 2 s 97602 Warning Explosion Hazard 1 28181 Warning No Step or Ride 1 7 A 97758 Notice Perkins Engine Specs 1 28235 Label Power to Platform 115V 2 97815 Label Lower Mid rail 1 28236 Warning Failure To Read 1 en A Pa RE RI WA Fee Sr 97875 Label Weld Line to Platform option 2 30080 Notice Max Capacity 500 lbs 227 kg 1 97887 Notice Max Side Force 1 31060 Danger Tip over Hazard 4 150 Ibs 667 N ANSI and CSA 33952 Danger Tip over Hazard 1 97890 Danger General Safety 2 40434 Label Lanyard Anchorage 3 414166 Label Transport diagram 2 43595 Danger Tip over Hazard 4 114245 Notice Continental Engine Specs 1 Foam Filled Tires 133400 Label Wheel Load 4 44986 Notice Max Manual Force 1 90 Ibs 400 N
25. Vorg nge mit hoher Fahrgeschwindigkeit 13 Auswahltaster Lenkungsmodus mit Anzeigelampen 14 Auswahltaster Motorleerlauf U min mit Anzeigelampen Hase und Fu schalter durch Fu schalter aktivierte hohe Leerlaufdrehzahl Schildkr te niedrige Leerlauf drehzahl Hase hohe Leerlaufdrehzahl Plattformsteuerpult 8 Taster Generator mit 1 Kippschalter Plattform Anzeigelampe Option drehen 9 Taster Reserveantrieb mit 2 Kippschalter Plattform Anzeigelampe ausrichten 10 Dieselmodelle Taster Vorgl hen 3 Anzeigelampe Plattform mit Anzeigelampe nicht waagerecht 11 Taster Motor starten mit 4 Anzeigelampe Maschine Anzeigelampe nicht waagerecht 12 Auswahltaster 5 Anzeigelampe Fahrgeschwindigkeit mit Prim rausleger senken Anzeigelampen 6 Nicht verwendet Symbol Maschine auf geneigtem 7 Hupentaster Untergrund l Unterer Bereich Arbeiten auf geneigten Fl chen 10 Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung STEUERUNG 15 Anzeigelampe Plattform berlastung falls vorhanden 16 Benzin Propangasmodelle Auswahltaster Benzin Propangas mit Anzeige lampen 17 Fehler Anzeigelampe 18 Anzeigelampe f r niedrigen Kraftstofff llstand 19 Motorwarnlampe 20 Roter NOT AUS Taster 21 Leistungslampe 22 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen f r Fahr und Lenkfunktionen ODER proportionaler Steuerhebel Fahren und
26. arbkodierten Richtungs pfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrge stell fest in Blau t welche Richtung die Maschine fahren wird Falls der Steuerhebel Fahren Gelb Lenken nicht innerhalb von zwei Sekunden nach dem Dr cken des Tasters Antriebsaktivierung bewegt wird wird die Fahrfunktion abgeschaltet Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck FUNKTIONSTESTS Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit berpr fen 63 Bet tigen Sie den Fu schalter 64 Heben Sie den Prim rausleger um 10 aus der waagerechten Position 65 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit angehobenem Prim rausleger maximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht bersteigen Hinweis Modelle mit schaumgef llten Reifen fahren 12 m in 40 Sekunden Modelle mit Reifen mit hoher Tragf higkeit fahren 12 m in 62 Sekunden 66 Senken Sie den Prim rausleger in die eingefahrene Position ab 67 Fahren Sie den Prim rausleger 1 2 m aus 68 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit ausgefahrenem Prim r ausleger maximal erzielbare Fahrgeschwin digkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht bersteigen Hinweis Die Maschine legt ungef hr 12 min 40 Sekunden zur ck 69 Fahren Sie den Prim rausleger in die einge fahrene Position zur ck 70 Heben Sie den Sekund rausleger um 10 aus der
27. aturen durch Um maximale Stabilit t zu gew hrleisten eine optimale Maschinenbedienung zu erreichen und den ReifenverschleiB zu minimieren ist es notwendig bei allen luftgef llten Reifen den richtigen Druck aufrechtzuerhalten 1 berpr fen Sie jeden Reifen mit einem Luft druckmesser Erh hen Sie bei Bedarf den Luftdruck Reifendruck bei Reifen 5 5 bar mit hoher Tragf higkeit Vorgesehene Wartungsarbeiten Die viertelj hrlich j hrlich und alle zwei Jahre auszuf hrenden Wartungsarbeiten d rfen nur von den f r die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gem den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgef hrt werden Bei Maschinen die l nger als drei Monate au er Betrieb waren muss die viertelj hrliche Wartung ausgef hrt werden bevor sie wieder in Betrieb genommen werden d rfen Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz
28. chine entgegen gesetzt zu der Richtung fahren kann in die die Fahr und Lenksteuerung bewegt wird Verwenden Sie immer die farbkodierten Rich tungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird Generator falls vorhanden Dr cken Sie den Taster Generator um den Generator einzuschalten Die Anzeigelampe leuchtet auf und der Motor l uft weiter Schlie en Sie elektrische Arbeitsmaschinen an den mit einem Schutzschalter ausgestatteten Wechselstromanschluss auf der Plattform an Dr cken Sie den Taster Generator um den Generator abzuschalten Die Anzeigelampe erlischt A TEREX COMI 28 Z 80 60 Leerlaufdrehzahl U min ausw hlen W hlen Sie die Leerlaufdrehzahl U min des Motors indem Sie den Auswahltaster dr cken Die Anzeigelampe f r die aktuelle Einstellung leuchtet auf Hasen und FuBschaltersymbol durch Fu schalter aktivierte hohe Leerlauf drehzahl Schildkr tensymbol niedrige Leerlaufdrehzahl Hasensymbol hohe Leerlaufdrehzahl Motorwarnlampe 5 Warnlampe leuchtet und Motor angehalten Kennzeichnen Sie die Maschine und setzen Sie sie au er Betrieb Warnlampe leuchtet und Motor l uft weiter Setzen Sie sich innerhalb von 24 Stunden mit dem Servicepersonal in Verbindung Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Anzeigelampen im Arbeitsbereich Die Anzeigelampen i
29. dem Senken des Auslegers dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an die Boden beschaffenheit vorhandene Hindernisse das Gefalle den Standort von Personen und andere Faktoren an die eine Kollisionsgefahr darstellen k nnen Verwenden Sie einen Ausleger nur dann im Arbeits bereich eines Krans wenn dessen Steuerung gesperrt ist bzw die n tigen Vorkehrungen ge troffen wurden um einen m glichen Zusam mensto zu vermeiden W hrend des Betriebs der Maschine sind r cksichtslose Man ver und Unfug unbedingt zu unterlassen Gefahr der Besch digung von Bauteilen Verwenden Sie zum Starten des Motors keine Batterie bzw kein Ladeger t mit mehr als 12V Gleichstromspannung Die Maschine darf beim Schwei en nicht als Masse verwendet werden au er wenn Sie mit einer Schwei kabelverbindung zur Plattform ausgestattet ist und diese Verbindung korrekt angeschlossen ist Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Explosions und Brandgefahr Starten Sie den Motor nicht wenn Sie Gas Propangas Benzin Dieselkraftstoff oder andere explosive Substanzen riechen oder entdecken Tanken Sie nicht bei laufendem Motor Das Betanken der Maschine und das Laden der Batterie d rfen nur in offenen gut bel fteten Bereichen erfolgen Achten Sie auf ausreichende Entfernung zu Funken offener Flamme und brennenden Zigaretten Die
30. der Sichtanzeige befinden Technische Daten Hydraulik l Hydraulik ltyp Chevron Rykon Premium MV gleichwertiges l Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY WARTUNG Batterien berpr fen F r den sicheren Motorbetrieb und gute Motor leistung ist es sehr wichtig dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden Ein falscher Fl ssigkeitsstand oder besch digte Kabel und Anschl sse stellen eine Gefahrenquelle dar und k nnen zu Sch den an Motorteilen f hren Todesgefahr durch Stromschlag AACHTUNG Der Kontakt mit Strom f hrenden Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab Verletzungsgefahr Batterien AACHTUNG enthalten S ure Versch tten Sie keine Batteries ure und vermei den Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlen saures Natron zu neutralisieren Die Batterie f r die Steuerung befindet sich hinter der Anlasser batterie 1 Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille 2 Achten Sie darauf dass die Anschl sse des Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind 3 Stellen Sie sicher dass die Niederhaltespange der Batterie vorhanden und fest eingerastet ist 4 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab 5 berpr fen Sie den S urestand Gegebenenfalls ist destilliertes Wasser bis zum unteren Rand des Einf llstutzens aufzuf llen N
31. ebepunkte am Hebepunkt Fahrgestell 2 am Drehtisch Hebeanweisungen Der Prim r und der Sekund rausleger m ssen vollst ndig abgesenkt und eingefahren sein Entfernen Sie alle losen Teile von der Maschine Drehen Sie den Drehtisch um 90 Grad Bestimmen Sie anhand der Ma angaben in den Abbildungen auf dieser Seite den Schwerpunkt der Maschine Befestigen Sie die Ketten und Gurte nur an den gekennzeichneten Hebepunkten der Maschine Befestigen Sie die Ketten an den beiden Hebepunkten am Fahrgestell die am weitesten von dem Hebepunkt am Drehtisch entfernt sind Legen Sie alle Ketten und Gurte so an dass Besch digungen der Maschine vermieden werden und die Maschine waagerecht gehalten wird 7 ee l a rak 2 l j 5 1m z 41 m 86 8 cm A TEREX COMI 36 Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Z 80 60 Maximale Arbeitsh he 26 2 m Maximale Plattformh he 24 4 m H he vollstandig eingefahren 3m Maximale horizontale Auslegung 18 3 m Breite 2 5m L nge eingefahren 11 3 m L nge eingefahren f r den Transport 91m Maximale Tragf higkeit 227 kg Maximale Windgeschwindigkeit 12 5 m s Radstand 2 7m Bodenfreiheit 30 cm Wendekreis auBen 2 Rad Lenkung 75m 4 Rad Lenkung 46m Wendekreis i
32. ebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeits schicht vom Bediener auszuf hren ist Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung ob Routinewartungsarbeiten erfor derlich sind Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor und f hren Sie die angegebenen berpr fungen durch Wenn eine Besch digung oder nicht genehmigte Abweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nachdem die Reparaturarbeiten abge schlossen sind muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektion vor Inbetriebnahme U Vergewissern Sie sich dass die Bedienungs anleitung und die Aufgaben und Sicherhe
33. er Bedie nungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern befolgen Das bedeutet dass jeder neue Bediener vor Benutzung der Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeits platzes durchf hren muss Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Motor starten 1 Schalten Sie den Schliisselschalter der Bodensteuerung in die gewiinschte Stellung 2 Achten Sie darauf dass sich die beiden roten NOT AUS Taster der Boden und Plattform steuerung in der Stellung EiN befinden Benzin Propangasmodelle 3 W hlen Sie den Treibstoff durch Dr cken des Kraftstoff Auswahltasters aus 4 Dr cken Sie den Taster Motor starten Falls der Motor nicht startet oder wieder abstirbt ist ein erneuter Start erst nach 3 Sekunden m glich Dieselmodelle 3 Dr cken Sie den Vorgl htaster 4 Dr cken Sie den Taster Motor starten Falls der Motor nicht startet oder wieder abstirbt ist ein erneuter Start erst nach 3 Sekunden m glich Alle Modelle Sollte der Motor auch nach 15 Sekunden Durchstarten nicht anspringen stellen Sie die Ursache fest und beheben Sie m gliche Fehlfunktionen Warten Sie 60 Sekunden bevor Sie den Startversuch wiederholen Lassen Sie den Motor bei niedrigen Temperaturen 6 C und k lter vor Inbetriebnahme 5 Minuten lang warmlaufen um eine Besch digung des Hydrauliksystems zu vermeiden Bei extremer K lte 18 C
34. g Bene 1 82990 Aufkleber Reifendruck Reifen 4 82269 Bodensteuerpult 1 mit hoher Tragfahigkeit 82281 Plattformsteuerpult 1 97815 Aufkleber Gel nder senken 1 82312 Kosmetisch Z 80 1 114166 Aufkleber Transportdiagramm 2 133400 Aufkleber Radbelastung 4 Genie A TEREX COMPANY 32 Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung EEE AUFSCHRIFTEN 82924 28160 28171 82544 82472 28158 oder 28159 Typenschild 114166 82268 82487 82269 40434 82990 zm 82671 133400 82990 gt 82281 gt 97815 27204 27206 I 1 82487 I RZE l 28174 82607 er oder 28235 44981 27207 mi J 82607 m 82545 z der 2 82607 oder 27206 27205 52966 oder 52967 28174 82671 82990 114166 133400 82990 oder 28235 44981 133400 82544 A TEREX COMPANY Teile Nr 1000237GR Z 80 60 33 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Transport und Hebeanweisungen Bitte beachten und befolgen M Diese Sicherheitsinformationen sind eine Empfehlung von Genie Industries Die Fahrer sind f r die Sicherun
35. g der Maschinen und die Auswahl des geeigneten Anh ngers gem Richtlinien des US Department of Transportation anderen regionalen Richtlinien bzw den Firmenrichtlinien verantwortlich MI Genie Kunden die ein Hebeger t oder Genie Produkt in einem Container transportieren m chten m ssen einen qualifizierten Spediteur mit Erfahrungen beim Vorbereiten Laden und Sichern von Konstruktions und Hebeger ten mit dem internationalen Versand beauftragen MI Das Ger t darf nur von qualifizierten Fachkr ften auf einen Lastwagen aufgeladen bzw von einem Lastwagen abgeladen werden M Das Transportfahrzeug muss auf einer ebenen und waagerechten Fl che geparkt sein M Das Transportfahrzeug muss ausreichend gesichert sein um ein Wegrollen w hrend des Aufladens der Maschine zu verhindern M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen Ketten und Gurte ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Genie Hebeger te sind im Verh ltnis zu ihrer Gr e sehr schwer Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Hinweise zur Platzierung des Typenschilds finden Sie im Abschnitt ber die Maschinenaufschriften A TEREX COMI 34 Z 80 60 MI Sichern Sie den Drehtisch vor dem Transport mit der entsprechenden Drehsperre gegen Drehbewegungen Entsichern Sie den Drehtisch wieder f r den Betrieb MI Fahren Sie die Maschine nicht ber absch s siges Gel nde
36. icht berf llen 6 Setzen Sie die Batteriezellendeckel wieder auf Die Verwendung von Polschutz kappen und Korrosionsschutz mitteln hilft die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck WARTUNG K hlmittelstand des Motors berpr fen Fl ssigkeitsgek hlte Modelle Um eine lange Lebensdauer des Motors zu gew hrleisten muss das K hlmittel immer auf dem richtigen Stand gehalten werden Ein falscher K hlmittelstand beeintr chtigt die K hlf higkeit des Motors und f hrt zu Sch den an Motorteilen T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bediener ge nderte K hlmittelst nde festzustellen die auf Probleme im K hlsystem hindeuten k nnen 1 berpr fen Sie den K hlmittelstand im K hlmittel R cklaufbeh lter F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Ergebnis Der K hlmittelstand sollte sich im Bereich NORMAL befinden Verletzungsgefahr Die AACHTUNG K hlfl ssigkeit im K hler steht unter Druck und ist sehr hei Gehen Sie beim L sen des Verschlusses und beim Nachf llen von K hlmittel vorsichtig vor A TEREX CO Reifendruck berpr fen Diese Arbeit ist bei Maschinen mit schaumgef llten Reifen nicht erforderlich Verletzungsgefahr Reifen mit AACHTUNG berh htem Druck k nnen explodieren und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Kippgefahr F hren Sie keine AACHTUNG provisorischen Reifenrepar
37. icht bei Abw rtsfahrt 15 9 Quergef lle 25 14 Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 4WD Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 45 24 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 35 19 Quergef lle 25 14 Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Objekte au erhalb der Plattform d rfen nicht zum Heranziehen oder Absto en verwendetwerden Maximal zul ssige seitlich N gt wirkende Kraft A A N 5 ANSI und CSA n RI 667 N MK Maximal zul ssige N gt N Kraft per Hand N 7 D CE und Australien K y 5 400 N 4 S 4 A Die Maschine darf nur mit langsamer Geschwin digkeit ber unebenes Gel nde Schutt instabilen oder rutschigen Untergrund sowie in der N he von Bodenl chern und Abh ngen gefahren werden Dabei ist u erste Vorsicht anzuwenden und die Plattform muss eingefahren sein Teile Nr 1000237GR Z 80 60 3 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Ver ndern bzw deaktivieren Sie keine Bestandteile der Maschine die f r die Sicherheit und Stabilit t der Maschine von Bedeutung sind Ersetzen Sie niemals Teile die f r die Stabilit t der Maschine wichtig sind durch Teile mit abwei chendem Gewicht oder anderen Spezifikationen Nehmen Sie keinesfalls Ver nderungen an der Arbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vor Das Anbringen von Hal
38. ieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Machen Sie sich mit den verschiedenen Schritten der Arbeitsplatzinspektion vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion sollte vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird Der Bediener ist daf r verantwortlich sich ber die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Ein richten und Betrieb der Maschine zu vermeiden Teile Nr 1000237GR A TEREX CO Z 80 60 23 Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen sollten vermieden werden Abh nge oder Schlagl cher Schwellen Hindernisse am Boden oder Schutt Absch ssiges Gel nde Instabiler oder rutschiger Untergrund Hoch liegende Hindernisse und Hochspannungsleitungen Gef hrliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl
39. its handb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden U Stellen Sie sicher dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Siehe Abschnitt I berpr fen Sie den Motor auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung T berpr fen Sie das Hydrauliksystem auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie das Motork hlsystem auf Lecks und korrekten K hlmittelstand F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Siehe Abschnitt Wartung T berpr fen Sie die Batterie auf Lecks und korrekten S urestand F llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe Abschnitt Wartung m berpr fen Sie folgende Bauteile und Bereiche auf Besch digungen nicht genehmigte Modifikationen und falsch eingebaute oder fehlende Teile Li Elektrische Bauteile Dr hte und Stromkabel 1 Hydraulikschl uche Anschl sse Zylinder und Steuerbl cke U Kraftstoff und Hydrauliktanks 1 Antriebs und Drehtischmotor und Antriebsnaben U Ausleger und Achsengleitplatten 1 Reifen und R der LI Motor und motorbezogene Komponenten A TEREX COMPANY Teile Nr 1000237GR Z 80 60 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME 1 Begrenzungsschalter und Hupe 1 Alarmeinrichtungen und Warnlampen falls vorhanden Li Schrauben Muttern und sonstige Befestigungselemente m Plattformschiebe
40. ken Sie den Daumenwippschalter in die von dem blauen Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Alle R der sollten sich in die von den blauen Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 46 Dr cken Sie den 5 5 5 Auswahltaster des ns f r koordiniertes Lenken 47 Bet tigen Sie den Fu schalter 48 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER dr cken Sie den Daumenwippschalter in die von dem blauen Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Die R der des rechteckigen Endes sollten sich in die von den blauen Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen Die R der des runden Endes sollten sich in die von den gelben Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen Lenkung berpr fen Modelle mit 2 Rad Lenkung 49 Bet tigen Sie den Fu schalter 50 Dr cken Sie den Daumenwippschalter oben auf dem Steuerhebel Fahren in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Rich tung ODER bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem blauen Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die von den blauen Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 5 Dricken Sie den Daumenwippschalter in die von dem gelben Dreieck auf dem Steuerpult ange zeigte Richtung ODER bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem ge
41. l techpub genieind com anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Genie Industries 43 Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA A TEREX COMPANY Z 80 60 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen Gefahr Wenn die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Anwei sungen und Sicherheitsbestim mungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind DI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestim mungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetrieb nahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktions tests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck MI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicher heitsbestimmungen und Anweisungen des Herstellers das Sicherheitshandbuch die Bedienungsanleitung und die Maschinen aufschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicher heitsbestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsplatzvorschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie alle geltenden beh rdlichen Bestimmungen
42. lben Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Alle lenkbaren R der sollten sich in die von den gelben Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Fahr und Bremsverhalten berpr fen 52 Bet tigen Sie den Fu schalter 53 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine sich zu bewegen beginnt und schieben Sie dann den Hebel wieder in die mittlere Stellung zur ck Ergebnis Die Maschine sollte sich in die von dem blauen Pfeil auf dem Fahrgestell ange zeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben 54 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine sich zu bewegen beginnt und schieben Sie dann den Hebel wieder in die mittlere Stellung zur ck Ergebnis Die Maschine sollte sich in die von dem gelben Pfeil auf dem Fahrgestell ange zeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben Hinweis Die Bremsen m ssen in der Lage sein die Maschine auf jedem Gef lle zu halten das die Steigf higkeit der Maschine nicht berschreitet Pendelachse berpr fen falls vorhanden 55 Starten Sie den Motor von der Plattform steuerung aus 56 Fahren Sie mit dem rechten Rad des recht eckigen Endes auf einen etwa 15 cm hohen Block oder Bordstein
43. m Arbeitsbereich leuchten auf um den Bediener darauf hinzuweisen dass eine Funktion unterbrochen wurde und oder eine Aktion des Bedieners notwendig ist Blinkende Anzeigelampe Primarauslegersenken Senken Sie den Primarausleger bis die gi Anzeigelampe erlischt z O Blinkende Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht Der Neigungsalarm ert nt wenn diese Lampe blinkt Fahren Sie die Maschine auf einen festen und waagerechten Untergrund Blinkende Anzeigelampe Plattform nicht waagerecht Der Neigungsalarm ert nt wenn diese Lampe blinkt Mit dem Kippschalter Plattform ausrichten kann die Plattform nur so bewegt werden dass sie waagerecht ausgerichtet wird Richten Sie die Plattform so lange waagerecht aus bis die Anzeigelampe erlischt Anzeigelampe Plattform berlastung falls vorhanden Eine blinkende Anzeigelampe signalisiert dass die Plattform berlastet ist und keine Funktionen ausgef hrt werden k nnen Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform bis die Anzeigelampe erlischt Teile Nr 1000237GR A TEREX CO Z 80 60 29 MPANY BEDIENUNGSANWEISUNGEN Motor abstellen Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster und drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus Schutz vor St rzen Beim Betrieb dieser Maschine muss eine geeignete Sturzsicherung angelegt werden Alle Vorrichtungen zum Schutz vor St rzen m ssen die beh rdlichen Bestimmungen erf llen und entsprechend den Anwei
44. mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt Weitere Informationen finden Sie unter Auf absch ssigem Gel nde fahren im Abschnitt mit den Bedienungs anweisungen MT Wenn die Neigung der Ladefl che des Transportfahrzeugs den f r die Maschine zul ssigen Neigungsbereich berschreitet muss die Maschine mithilfe einer Winde wie beschrieben auf und abgeladen werden Der Abschnitt Technische Daten enth lt Informationen ber Gef lle f r die die Maschine zugelassen ist Freilaufschaltung f r Winde Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern 2WD Modelle L sen Sie die Bremsen an den nicht lenkbaren R dern indem Sie die Freilaufdeckel der Antriebsnaben drehen Freilauf position Arretierte Position 4WD Modelle L sen Sie die Bremsen an den R dern indem Sie alle vier Freilaufdeckel drehen Vergewissern Sie sich dass das Windenseil sicher an den Befestigungspunkten des Fahrgestells fixiert und der Weg frei von Hindernissen ist Wiederholen Sie das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge um die Bremsen wieder zuarretieren Hinweis Das Ventil der Freilaufpumpe sollte immer geschlossen bleiben Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Transportsicherung auf Lastkraftwagen oder Anhanger Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit dem Sperrstift
45. nn eine unmittelbare Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt Orange wird verwendet wenn AWARNING eine potenzielle Gefahr besteht A die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren kann Gelb mit Symbol Sicherheits ACAUTION hinweis wird ver wendet um vor A einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann Gelb ohne Symbol Sicherheits CAUTION hinweis wird verwendet um vor einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung zu Sachschaden f hren kann Gr n wird verwendet um auf Bedienungs oder Wartungs informationen hinzuweisen A TEREX COMPANY Teile Nr 1000237GR Z 80 60 7 Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Legende Seg em Reifen am runden Ende gelber Pfeil Reifen am rechteckigen Ende blauer Pfeil Sekund rausleger Bodensteuerung Prim rausleger Plattformsteuerung Plattform Anschlagstelle f r Sicherungsleine Schiebet r oO 4 O AR DN 10 Ablagefach f r Bedienungsanleitung 11 Fu schalter A TEREX COMPANY SEO Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Steuerung
46. nnen 2 Rad Lenkung 4 4 m 4 Rad Lenkung 2 1m Drehung Drehtisch Grad 360 durchgehend Drehtisch berhang 2 24 m Sekund rausleger gesenkt Drehtisch berhang 1 17 m Sekund rausleger angehoben Steuerung 12V Gleichstrom proportional Plattformabmessungen 6 Fu L nge x Breite 1 8 m x 76cm Plattformabmessungen 8 Fu L nge x Breite 2 4 m x 91 cm Technische Daten Maximaler hydraulischer Druck 220 bar Systemspannung 12V 18 625 16 Lagen FF 445D50 710 18PR Reifengr e Reifengr e Reifen mit hoher Tragf higkeit L rmemission 113 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Arbeitseins tzen Gewichtung A Gewicht Das Maschinengewicht h ngt von der Konfiguration ab Siehe Typenschild Fassungsverm gen des Kraftstofftanks 132 Liter Fahrgeschwindigkeiten Schaumgef llte Reifen Eingefahren 4 8 km h 12 2 m 9 1 s Angehoben oder ausgefahren 1 1 km h 12 2 m 40 s Fahrgeschwindigkeiten Reifen mit hoher Tragf higkeit Eingefahren 3 2 km h 12 2 m 13 6 s Angehoben oder ausgefahren 0 64 km h 12 2 m 62 s Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 2WD Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt 30 17 Mit Gegengewicht bei Abw rtsfahrt 15 9 Quergef lle 25 14 Maximal zul ssiges Gef lle eingefahrene Position 4WD Plattformausrichtung autom horiz Ausrichtung Mit Gegengewicht bei Aufw rtsfahrt
47. nsdauer des Motors k nnen nur erreicht werden wenn das Motor l immer auf angemessenem Stand gehalten wird Wenn die Maschine mit falschem lstand betrieben wird k nnen Teile des Motors besch digt werden berpr fen Sie den Motor lstand bei Motorstillstand 1 berpr fen Sie den lmessstab F llen Sie bei Bedarf Ol nach Ford Motor LRG 425 EFI EPA 2004 konform Erforderliche lviskosit t ltyp 10W 40 ltyp bei K lte 5W 30 Deutz Motor BF4L 2011 kompatibel mit Tier II Erforderliche lviskosit t ltyp 15W 40 ltyp bei K lte 5W 30 Perkins Motor 804C 33 Erforderliche Olviskosit t ltyp 15W 40 ltyp bei K lte 5W 40 Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Hydraulik lstand berpr fen F r den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich dass das Hydraulik l auf ange messenem Stand gehalten wird Ein falscher Hydraulik lstand kann zur Besch digung von Bauteilen des Hydrauliksystems f hren T gliche Pr fungen erm glichen dem Bedienpersonal Ver nderungen bei lst nden lst nde festzustellen die auf Probleme im Hydrauliksystem hindeuten 1 Achten Sie darauf dass der Motor abgeschaltet ist und dass sich der Ausleger in der einge fahrenen Position befindet 2 berpr fen Sie die Sichtanzeige an der Seite des Hydraulik ltanks Ergebnis Der Hydraulik lstand sollte sich im Bereich der oberen 5 cm
48. oder Einstiegst r Aufschriften berpr fen Sie die gesamte Maschine auf I Risse in Schwei n hten oder Bauteilen I Beulen oder Sch den an der Maschine u berm ige Rostbildung Korrosion oder Oxidation 4 Stellen Sie sicher dass alle tragenden und sonstigen wichtigen Bauteile sowie alle Befesti gungselemente und Stifte vorhanden und richtig befestigt sind Stellen Sie nach Abschluss der Wartungs arbeiten sicher dass alle Abdeckungen an Ort und Stelle sind und sicher verschlossen wurden Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Wartung Bitte beachten und befolgen M Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routine m igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden MI Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet um den Zweck der Anweisungen zu verdeutlichen Wenn am Anfang einer Wartungs anweisung Symbole angezeigt werden hat dies folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile ben tigt Der Motor muss abgek hlt sein bevor die Arbeiten durchgef hrt werden 3 ZE A TEREX CO Motor lstand berpr fen Eine gute Motorleistung und lange Lebe
49. on abgedeckten Bauteilen f hrt zu schweren Verletzungen Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von geschultem Wartungspersonal ausgef hrt werden Abdeckungen d rfen nur zur Inspektion vor Inbe triebnahme ge ffnet werden W hrend des Betriebs m ssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben Sicherheitsvorkehrungen f r die Schwei leitung zur Plattform Lesen verstehen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen f r das Schwei aggregat Beim Anschlie en der Schwei leitungen oder kabel muss das Schwei aggregat auf der Plattformsteuerung ausgeschaltet sein Vergewissern Sie sich vor dem Schwei en dass die Schwei kabel richtig angeschlossen sind Schlie en Sie das positive Kabel an den mit einer Drehverriegelung versehenen Anschluss am Drehtisch und an der Plattform an Verbinden Sie das negative Kabel mit dem Erdungsstift am Drehtisch und an der Plattform Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung EEE ZSL LLC CSD LZ SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Legende Aufschriften F r die Produktaufschriften von Genie werden Symbole Farbkodierungen und Signalw rter mit folgender Bedeutung verwendet Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden ADANGER Rot wird verwendet we
50. stung tragen Befestigen Sie die Sicher heitsleine an der daf r vorgesehenen Anschlag stelle auf der Plattform Das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Plattformgel nder ist zu unterlassen Achten Sie auf der Plattform stets auf einen festen Stand al 3 4 pP Cu m Klettern Sie nicht von der Plattform wenn sie angehoben ist Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz Schlie en Sie das Plattformeinstiegstor oder die Schiebet r bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Kollisionsgefahr Ber cksichtigen Sie beim Fahren oder beim Betrieb die eingeschrankte Sicht weite und tote Winkel Ber cksichtigen Sie beim Ausf hren von Drehbewegungen die Position und das Ausschwenken des Auslegers Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden privaten und beh rdlichen Vorschriften fir die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen berpr fen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisse ber der Maschine oder sonstige Gefahrenquellen Bedenken Sie die m gliche Quetschgefahr wenn Sie sich am Plattformgel nder festhalten Beachten Sie beim Fahren und Lenken sowohl die am Plattformsteuerpult als auch auf dem Fahrge stell angebrachten runden und rechteckigen Markierungen sowie die farbkodierten Richtungs pfeile Teile Nr 1000237GR A TEREX COMPANY SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Vergewissern Sie sich vor
51. sungen des Herstellers berpr ft und verwendet werden Nach jedem Einsatz 1 W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste und waagerechte Fl che ohne Hindernisse und Verkehr 2 Fahren Sie den Ausleger ein und senken Sie ihn in die Parkposition ab 3 Schwenken Sie den Drehtisch so dass der Ausleger zwischen den R dern am runden Ende ruht 4 Schalten Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab um die Maschine gegen unbefugte Inbetrieb nahme zu sichern 5 Legen Sie einen Wegrollschutz unter die R der Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck Aufschriften Inspektion von Aufschriften mit Text Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entsprechenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Part No Description Quantity Part No Description Quantity 25994 Caution Component Damage Hazard 1 52966 Cosmetic 4 x 2 1 27204 Arrow Blue 1 52967 Cosmetic 4 x 4 1 27205 Arrow Yellow 1 65278 Caution No Step 4 27206 Triangle Blue 2 72168 Notice Starter Battery 1 27207 Triangle Yellow 2 72169 Notice Controls Battery 1 27564 Danger Electrocution Hazard 2 82268 Cosmetic Genie Z 80 60 1 28158 Label
52. terungen f r Werkzeuge oder von anderen Materialien an der Plattform den Fu brettern oder den Gelanderteilen kann das Gewicht und die Oberfl che der Plattform oder der Ladung vergr ern Ersetzen Sie die im Werk installierten Reifen nicht durch Reifen mit einer anderen Spezifikation oder anderen Reifenlagen Ersetzen Sie die werkseitig installierten schaum gef llten Reifen nicht durch luftgef llte Reifen Das Radgewicht hat wesentlichen Einfluss auf die Stabilit t der Maschine Reifen mit hoher Tragf higkeit m ssen werkseitig installiert werden Ersetzen Sie die im Werk instal lierten regul ren Reifen nicht durch Reifen mit hoher Tragf higkeit Es d rfen an keiner Stelle der Maschine ber h ngende Ladungen platziert oder befestigt werden LA Verwenden Sie keine Leitern oder Ger ste auf der Plattform und st tzen Sie Leitern oder Ger ste nicht an der Maschine ab A TEREX COMI Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur wenn sie gleichm ig auf der Plattform verteilt sind und von den Personen auf der Plattform sicher gehandhabt werden k nnen Die Maschine darf nicht auf einer beweglichen oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeug eingesetzt werden Vergewissern Sie sich dass alle Reifen in gutem Zustand und die Radmuttern sicher angezogen sind Sturzgefahr Personen auf der Arbeits b hne m ssen Sicher heitsgurte bzw die den beh rdlichen Bestim mungen entsprechende Ausr
53. tionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen Bedienungsanleitung Dritte Auflage Vierter Druck FUNKTIONSTESTS Lenkung berpr fen Modelle mit 4 Rad Lenkung 37 Dr cken Sie den Auswahltaster des Lenkungsmodus f r das rechteckige Ende blauer Pfeil 38 Bet tigen Sie den Fu schalter 39 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER dr cken Sie den Daumenwippschalter in die von dem blauen Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Die R der des rechteckigen Endes sollten sich in die von den blauen Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 40 Dr cken Sie den Auswahltaster des Lenkungsmodus f r das runde Ende gelber Pfeil 41 Bet tigen Sie den Fu schalter 42 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem gelben Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER dr cken Sie den Daumenwippschalter in die von dem gelben Dreieck angezeigte Richtung Ergebnis Die R der des runden Endes sollten sich in die von den gelben Dreiecken auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen 43 Dr cken Sie den Auswahltaster des Lenkungsmodus f r seitliches Lenken 44 Bet tigen Sie den Fu schalter A TEREX CO 20 Z 80 60 MPANY 45 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren Lenken langsam in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung ODER dr c
54. und k lter sollten die Maschinen mit optionalen Kaltstarts tzen ausge stattet sein Beim Versuch den Motor bei Temperaturen unter 18 C zu starten muss unter Umst nden eine Zusatzbatterie verwendet werden Benzin Propangasmodelle Bei K lte 6 C und darunter sollte die Maschine mit Benzin gestartet werden und 2 Minuten warmlaufen Danach kann auf Propangasbetrieb umgeschaltet werden Warme Motoren k nnen direkt im Propangasbetrieb gestartetwerden Teile Nr 1000237GR A TEREX CON Z 80 60 25 MPANY BEDIENUNGSANWEISUNGEN NOT AUS Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Boden oder der Plattformsteuerung in die Stellung aus um s mtliche Funktionen zu deaktivieren und den Motor abzuschalten Sollte eine Funktion weiterhin in Betrieb bleiben nachdem der rote NOT AUS Taster in die Stellung Aus gedr ckt wurde ist diese Fehlfunktion zu beheben Bei Auswahl und Betatigung der Bodensteuerung wird der rote NOT AUS Taster der Plattform steuerung ibergangen Steuerung mit Reserveantrieb Verwenden Sie den Reserveantrieb wenn der Hauptantrieb Motor versagt 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Boden oder Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 3 Bet tigen Sie den Fu schalter wenn Sie die Steuerung mit Reserveantrieb von der Plattform aus vornehmen Mit Reserveantrieb ausger stete Maschinen Die Fahrfunktion kann angesteuert werden
55. waagerechten Position A TEREX CO 22 Z 80 60 MPANY 71 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die mit angehobenem Sekund r ausleger maximal erzielbare Fahrgeschwin digkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht ber steigen Hinweis Modelle mit schaumgef llten Reifen fahren 12 m in 40 Sekunden Modelle mit Reifen mit hoher Tragf higkeit fahren 12 m in 62 Sekunden 72 Senken Sie den Sekund rausleger in die eingefahrene Position ab Falls die Fahrgeschwindigkeit der Maschine mit angehobenem Prim r bzw Sekund rausleger oder ausgefahrenem Prim rausleger 30 cm pro Sekunde berschreitet ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Steuerungmit Reserveantrieb berpr fen 73 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung aus um den Motor abzuschalten 74 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 75 Bet tigen Sie den Fu schalter 76 Halten Sie den Reserveantriebstaster gedr ckt und dr cken Sie jeden Funktionssteuerhebel Kippschalter oder Taster Hinweis Um die Batterien zu schonen ist es sinnvoll nur einen Teil des Zyklus jeder Funktion zu durchlaufen Ergebnis Alle Ausleger und Lenkfunktionen sollten angesteuert werden k nnen Teile Nr 1000237GR Dritte Auflage Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektion des Arbeitsplatzes Nehmen Sie die Maschine nur in Betr

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents